Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tú sabes su número de celular.
Presiónala para que te dé el dinero.
Ella no tiene uno.
No le gusta.
No mantiene contacto por celular.
Cree que es como mentirle a alguien.
Sólo es una creída.
31 de Diciembre
Eres el Sr. Nogami de Asuntos de Asia, ¿no?
Sí.
Siento pedirte que trabajes en las vísperas de milenio.
Señor.
¿Puedo estar solo aquí?
No hay problema.
Marca este teléfono de emergencia.
En caso de que pase algo.
Pero...
Vale, vamos a casa. Mono Baa te está esperando.
Nos vemos. Feliz milenio.
- Lo mismo. - Gracias.
Tú también. ¿Qué es esa mirada?
Me voy.
Este es el sistema.
Gracias.
Miho Nakayama.
Takeshi Kaneshiro.
Love 2000 Capítulo 1
Señor, ¿está bien?
Esta es una enfermedad en la que el hierro se acumula en el cuerpo.
Soy el único culpable si algo sucede.
Esto es una molestia.
Soy Saeki, encargado de este departamento.
Soy del tercer grupo.
Señor Saeki, no necesito traductor.
Está bien.
Déjeme hacerlo.
Eso es inteligente, Señor Naka Ura...
Respecto al hombre que se escabulló en Navidad...
la comisaría nos informó una vez...
diciendo que él es de su país.
Usted está a cargo del laboratorio químico.
Usted lidera el grupo de intercambio a ***ón...
eligiendo no volver a su país.
Me gustaría preguntar dos cosas.
Deja de decir que está bien.
Odio trabajar en vacaciones.
Podemos garantizar su seguridad.
Por favor sea franco con nosotros.
Lo que diga en este hotel...
lo sabríamos sólo nosotros.
Es totalmente confidencial...
¿Está relacionado con el terrorismo?
No se apresuren.
¿Qué pasa? Pareces cansado.
Sus padres murieron por el terrorismo.
Asumimos que el hombre que se escabulló...
es un agente de un país extranjero.
Él vino aquí para emprender una actividad terrorista.
Lo siento, no puedo decir nada.
- Pero... - Saeki.
Esto es lo que encontramos cerca del aeropuerto...
esta el la foto del cuerpo.
Uno de los criminales desaparecidos...
asesinado por su compañero.
¿Se le ocurre algo?
Creo que ellos dos...
me tienen como objetivo.
Perdone...
lo siento, ¿llego tarde?
He intentado llegar a tiempo, lo siento.
No hay problema.
Soy Mashiro.
Encantado de conocerte, soy Nogami.
He sido transferido aquí.
Así que no te conozco.
Encantada de conocerte.
¿Puedes resolver el problema de las fallas del cambio de milenio?
- ¿Ese? - Sí.
Por favor enciéndalo e introduzca la contraseña.
¿Por qué debería confiar en ti?
¿Por qué no?
Este es nuestro primer encuentro.
No puedo creerte sólo por esta tarjeta...
y darte la contraseña.
No sé si tú...
eres un hacker de la policía.
¿Estoy en lo cierto?
Tú ocúpate de la contraseña.
Aunque este es nuestro primer encuentro.
No conozco tu verdadera identidad.
Tan sólo bromeo. Espera un momento.
Me gustaría preguntar una cosa más.
¿Cuánta información podemos obtener?
¿Aún estás sospechando de mí?
Dependiendo de cuántas contraseñas conozcas.
Todos los días cambian para mantener los archivos confidenciales.
Conocerás todo si tienes la contraseña.
No seré capaz de entender incluso si consigo el archivo.
Cielos.
Esto es duro.
No si conoces la contraseña.
Si introduces la información en la red...
el mundo sería más pequeño.
No, los vínculos serían más flojos.
Aunque por la red...
no podemos contactar con toda la gente en el mundo.
Pero de hecho...
no tenemos una conexión verdadera con la gente.
Todavía tengo trabajo que hacer, discúlpame.
Espere...
Lo siento, Señora Mashiro.
Siento haberte hecho esperar.
Necesito ir al Consulado.
Lo siento mucho.
Estaré en la compañía hasta mañana por la noche.
Si necesitas ayuda llámame.
¿Celebrando sola el milenio?
Dale mis saludos al Señor Nogami.
- ¿Está de vuelta el Señor Nogami? - Sí.
Gracias. Hasta luego.
Siento lo que pasó recién.
Debes de creer que soy muy sospechoso.
De hecho.
La otra vez, cuando vi que mi novia tenía unos pendientes que nunca había visto...
Me preguntaba de qué chico serían.
No pude evitar preguntarle de dónde salieron los pendientes...
y ella dijo "Sabía que me lo preguntarías...
"estaban en tu coche..."
"los tomé del asiento de tu coche".
Apuesto a que nunca te imaginaste que acabarías aquí.
Cierto.
Y con un extraño como yo.
Sí.
Realmente nunca pensé eso.
Mi plan original era...
celebrarlo por mi cuenta.
Creo que es por la falla.
Lo he probado.
Lo siento, ¿hay alguien aquí?
No importa, no necesitamos a nadie.
Agarra esto.
Dame tu mano.
No sé si alguien está en el ascensor.
- ¿Hecho? - No.
¿Qué ocurre?
He aprendido cómo se consigue el archivo.
Podemos conseguirlo si tenemos la contraseña.
Conseguiré la nueva tarjeta de usuario y el archivo.
Ese hombre guapo no vino.
Como tenía la misma nacionalidad que la amante...
él pensó que no tenía nada que ver con su esposa.
Son responsables de la muerte de Shiho.
Traen mala suerte al marido.
¿Es herencia de familia?
No tienes suerte.
Sí, la hermosura no garantiza la felicidad.
Sí.
Maria.
¿A dónde quieres ir?
Tengo dinero para gastar, es de mis padres.
¿Dónde debería conseguir dinero mañana?
He estado haciendo esto todo el tiempo.
No puedes vivir dependiendo de otros.
Te estás refiriendo a ti misma, ¿no?
Deja de fingir.
Buscabas la compañía de alguien más que nadie.
Siempre tienes una sonrisa en la cara.
Eres útil para todos, y confiable.
Para todos a tu alrededor eres compasiva.
Eres usada por ellos...
como una sustitución por rellenar sus vacíos.
María, déjalo. Movámonos.
Rápido.
Dinero... ¿Cuánto tienes?