Tip:
Highlight text to annotate it
X
UNA SERIE ORIGINAL DE YOUTUBE RED
Comencé a tener sueños.
Sobre una casa.
Una casa construida sin manos.
Luego, un día, recibí una carta, y fue mía.
La fantasía había cobrado vida.
Pero ahora, no me deja dormir hasta que invite a otros.
ESCAPAR DE LA NOCHE CON JOEY GRACEFFA
A mis estimados amigos:
He adquirido una propiedad ilustre
por la muerte de un pariente lejano que nunca conocí.
Pensé que sería adecuado invitarlos a todos
a asistir a una cena en la casa.
Telegrama para el Sr. DeLaGhetto.
¿Me están demandando?
"Ciertamente será una noche para recordar.
"Sin embargo, la propiedad es especial y solo existe en el año 1920".
¿En el año 1920? ¿Qué diablos?
"Para ingresar, deberán llevar un atuendo de esa época.
"Si traen algo del mundo moderno,
"la casa nunca aparecerá para ustedes".
No solo su ropa sino también su actitud deberá reflejar esa época.
He incluido sus características individuales
en el reverso de esta invitación.
Mi chofer los recogerá y los llevará por un camino
que se recorre en su automóvil misterioso que viaja en el tiempo.
Luego, casi mágicamente, aparecerá el lugar.
Me llamo Shane y me dicen El Renegado.
EL RENEGADO SHANE
Soy Eva, y mi personaje es La Periodista.
LA PERIODISTA MYLIFEASEVA
Me llamo GloZell y soy La Cantante de Jazz.
LA CANTANTE DE JAZZ GLOZELL1
Me llamo Oli White y soy El Gran Cazador.
EL GRAN CAZADOR THEOLIWHITETV
Me llamo Justine y soy La Apostadora.
LA APOSTADORA IJUSTINE
Me llamo Andrea y soy algo así como La Reparadora.
LA REPARADORA ANDREASCHOICE
Me llamo Matt, y me dicen El Profesor.
EL PROFESOR OPTICNADE
Soy Sierra y soy La Heredera.
LA HEREDERA SIERRAMARIEMAKEUP
Me llamo Lele Pons y soy La Estafadora.
LA ESTAFADORA LELE PONS
Soy Timothy DeLaGhetto y soy El Mafioso.
EL MAFIOSO TIMOTHYDELAGHETTO2
Este lugar es muy lindo.
Lo sé.
JUSTINE EZARIK La Apostadora
Son los años 20. Estábamos en 2016,
subimos a un auto y aquí estamos.
Creo que sé lo que pasa, pero no estoy segura.
¿Tienen mentas? ¿Goma de mascar?
MATTHEW HAAG El Profesor
No salgo mucho.
Cuando vengo a una fiesta así con ambientación de los años 20,
realmente me entusiasma.
Esta fiesta es una locura.
He ido a algunas fiestas de YouTube...
Es mentira, no fui a ninguna.
La primera vez que me invitan.
SHANE DAWSON El Renegado
¿Qué les parece?
EL SABIO JOEY GRACEFFA
Bienvenidos a mi nueva casa.
¿Es tuya?
-No es tu casa. -Es alquilada.
De hecho, la heredé de un primo muy lejano.
Mis primos no me dan nada.
Se ven fabulosos en sus atuendos de 1920.
-Gracias. -Son de alquiler.
Quiero presentarles a mi maravilloso personal
que vino con la casa.
Arthur es el jefe de personal.
¡Hola, Arthur!
Sarah es la mucama.
Y tenemos a Marvin, que es el cuidador.
¡Tú y tu lindo trasero!
La cena está casi lista, pero hasta entonces,
conozcámonos un poco más y bebamos algo.
Me encanta estar en los años 20, no tengo que responder mensajes de nadie.
No debo preocuparme por estar al día en Snapchat,
y no tengo que hacer videos. Esto es genial, son vacaciones.
La tecnología no funciona aquí. Es una locura.
Me gustaría una, gracias.
JOEY GRACEFFA El Sabio
Me divirtió asignarle un personaje a cada amigo.
Ya que debían vestirse como en los años 20,
¿por qué no hacerlo más ameno y darles un personaje para componer?
Dame una.
Amiga, ¡blackjack!
Voy a repartir cartas. Vamos a apostar esta noche.
Soy un mafioso de los años 20.
TIMOTHY DELAGHETTO El Mafioso
No dista mucho de lo que ya represento.
Surgí de abajo, construí mi propio imperio,
maté gente, figurativamente.
Recién volví de África.
Estuve de caza durante un par de semanas.
ANDREA BROOKS La Reparadora
Soy vegetariana, pero lo ignoraré porque su atuendo es lindo.
Me gusta tu aspecto de dama oscura.
-Es fabuloso. -Gracias.
Sí, me gusta mucho la moda.
Puedo crear cosas. Me gusta repararlas.
Si tienen algo roto, puedo arreglarlo.
-¿En serio? -Sí.
Joey, ¿esta casa es tuya?
LELE PONS La Estafadora
Debo ser parte de esta casa.
Quiero decir, es enorme.
Aún no tengo la escritura.
-Así que no eres rico. -Básicamente es tuya.
No, la tendré.
La tendré esta noche, de hecho.
¿En serio?
Sí, y una vez que la firme, será mía.
Pero estoy viviendo aquí,
así que es mía.
¿Podemos recorrerla?
Como periodista, quiero saber qué está pasando
sin pensar en consecuencias.
EVA GUTOWSKI La Periodista
Lo haré si tú lo haces.
¿Qué harás, GloZell?
Dame una vez más
Te daré mi mejor golpe
-Yo soy la cantante de jazz, cielo. -Lo siento.
Sé que cantas bien, pero no hago dúos.
Esperaba ser la única invitada de Joey,
pero está bien. Haré lo que sea.
GLOZELL GREEN La Cantante de Jazz
Siempre que consiga a mi hombre y mi mansión.
¿Quieres vivir aquí toda tu vida?
¿Por qué no?
¿Solo? ¿Tienes novia?
No.
Creo que no vio mi video.
¿Cómo van los dardos?
¿Listos? Uno, dos, tres.
¿Podemos recorrer la casa?
¿Recorrerla?
No, creo que debemos quedarnos aquí abajo.
La cena está casi lista. Creo que debemos quedarnos aquí.
No lo sé. Sé que miente con solo mirarlo a los ojos.
Hay algo que él no quiere que yo vea.
La cena está servida, vayamos al comedor.
Gracias.
No hay tarjetas con nombre.
¡Sí!
La ensalada se ve deliciosa.
Esto es escalofriante.
Lo sé.
Solo sucedió, vino de sorpresa.
-Gracias por invitarnos. -No, por supuesto.
-Esto es genial. -Sí.
-¿Dónde están Eva y Shane? -¿Dónde está Shane?
Shane...
¿Ya estás asustado?
-Espera, él es... -Un momento.
Espera, ¿qué?
Quizá...
Creo que la cena está lista.
¿Dónde está el baño?
Deberían ir abajo.
Da la vuelta.
SÉ LO QUE ESTÁS HACIENDO
Estoy sentado aquí con la comida
Divirtiéndome con Joey
Dios mío.
Ojalá me diera algo de ese dinero
Tenemos muchas chicas que quieren dinero.
Estoy intentando apartarme de eso.
OLI WHITE El Gran Cazador
Solo me dieron la casa. No me dieron dinero.
Puedes venderla.
Esa Sarah, la mucama, da miedo.
-Sí, me atemoriza. -¿Alguna vez se ríe?
-Ella es... -No lo sé.
Sarah necesita mejorar su maquillaje.
Cuando me convierta en la Sra. Joey y la casa sea mía,
ella será la primera en irse.
Deberíamos apostar para ver dónde están estos dos, para empezar.
Pasó mucho tiempo. No pueden estar en el baño.
No puedes tardar tanto en defecar.
Siento que me han faltado al respeto.
No puedes ir por ahí a explorar,
en especial cuando yo te dije que no.
¿Te parece impresionante? ¿Mi propiedad?
Es linda.
Yo vengo de una familia rica,
no trabajo, y me dieron muchas cosas en mi vida, así que sí.
SIERRA FURTADO La Heredera
¿Soy la única pobre aquí?
Tienes una vincha deslumbrante.
La robé.
Creo que GloZell es muy graciosa.
Lleva su personaje a otro nivel.
Aporta mucha energía. Me alegra haberla invitado.
¡Bienvenidos!
-¿Dónde estaban los dos? -¿Dónde estaban?
Llegan un poco tarde.
¿Qué es?
No cambiemos de tema.
-No cambien de tema, por favor. -Sí.
Queremos saber dónde estaban.
Yo estaba en el baño.
-¿Tanto tiempo? -¿Es comida real? ¿Podemos comer?
¿Por qué cambias de tema? Quiero saber dónde estaban.
Quiero contarles lo que pasó pero no puedo.
Creo que debo guardármelo y mantener la calma en el grupo.
Es demasiado pronto para esto.
Y me encanta besarme con alguien, pero estaba haciendo ***.
-Está bien. -Bien.
¿Y tú?
Sé que vi algo con la mucama
y sé que Eva lo vio también,
pero creo que lo mejor por ahora es no mencionarlo.
Pero al final deberé contárselo a todos.
Hola.
¿Qué es esto?
Tendrás que abrirla y leerla para todos.
Léela.
¿Están celosos?
-¿Qué es? -¿Qué dice en el frente?
Léela en voz alta.
No.
Maravilloso.
-Dios mío. -¡Dios mío!
¿Qué diablos...?
¡Shane! ¡Dios mío!
¿Estás bien?
¿Qué? ¿Qué pasó?
Shane comenzó a escupir sangre por la boca.
Digo, ¿qué es este lugar?
No me gusta.
¿Qué rayos está pasando?
-Creo que me envenenaron. -¡Dios!
-Dice que lo envenenaron. -¿Quién?
-Ella, obviamente. -La mucama.
Estoy atónito, no sé qué hacer,
no sé qué sucede con Shane. No sé qué pasó.
Estoy leyendo el telegrama.
-¿Qué dice? -Dice que lo envenenaron.
¿Qué?
-¡Él sabía! -¿Él sabía?
"En 15 minutos estarás muerto.
"Tus pulmones se llenarán de sangre. Pero sabes que me gustan los juegos.
"El antídoto está escondido en el primer piso.
"Si tú y tus amigos son bastante sabios,
"podrán resolver las pistas y salvarte.
"Los símbolos de tu culto marcan las pistas hacia el antídoto.
ANTÍDODO ESCONDIDO EN EL PRIMER PISO
"Comienza con el último plato de la noche.
"Que tu muerte sea dolorosa, mi enemigo maldito".
-¿Qué tiene ahí debajo? -El último plato.
-¡Qué diablos! -¿Qué tiene ahí debajo?
-No. -¡Dios mío!
Yo lo abriré.
Chica, maldita seas, ¿qué hay ahí debajo?
Dios mío, ¿qué sucede? Esto es una locura.
En ese momento, todo quedó en silencio para mí.
Esperen, tiene algo en la boca.
-¡No! -¡No!
¡No!
TIMOTHY DELAGHETTO El Mafioso
A mí no me ***ó tanto.
Al principio, pensé que era un pastel temático.
¡No!
¿No vamos a llamar a la policía?
"Algo no está bien en esta habitación.
"Me gusta que esté en perfecto orden, pero hay cosas desperdigadas en la mesa
"en vez de estar donde encajan perfectamente.
"¿Pueden resolverlo?".
Espera, ¿qué?
Esto es lo que debemos buscar. Este símbolo.
Ese símbolo significa algo.
¿Qué hacemos aquí? Debemos irnos.
"Encajan perfectamente. ¿Pueden resolverlo?".
¿Esto no parece una rata que deambula por la mesa?
-Vamos, amigos. ¡Shane se muere! -¡Mierda!
OLI WHITE El Gran Cazador
Shane está escupiendo sangre. Me preocupa.
Miro alrededor y todos están comiendo.
No les importa lo que está pasando.
Pero este tipo se está muriendo.
Soy demasiado estúpida para esto.
¡Dios mío!
-¡No! -¡Shane va a morir!
Camino hacia la ventana
y veo un portacopas con ese símbolo arriba a la izquierda.
Solo hay una copa sobre él.
MATTHEW HAAG El Profesor
Espera, ¿qué símbolo era ese?
-Es como un círculo. -¿Era esto?
-Sí, así es. -¡Sí!
Y luego fue todo un alboroto.
Todos corrimos tratando de encontrar distintas copas,
pusimos las copas equivocadas, pero finalmente,
encontramos las tres copas correctas y obtuvimos otra nota.
No, ¡Dios!
¡Te rechazo, Satanás!
No tengo idea, se abrió sola.
¿Qué hay ahí?
"Hay tres llaves que liberan la vida".
Esto es largo. No quiero leerlo.
"En el estudio del primer piso, una llave es tan alta como la cima de la montaña.
EL ESTUDIO
LA BIBLIOTECA
"En la biblioteca, la segunda llave
"yace escondida bajo los nueve círculos del infierno
"descriptos con letras y palabras.
"En el vestíbulo, hallarán la tercera llave fácilmente
"pero no la recuperarán sin la ayuda de una mano amiga".
EL VESTÍBULO
Hay letras y palabras en los libros.
Mi grupo está a cargo de hallar la llave en la biblioteca.
Sé que ninguna de estas chicas leyó un libro en años,
así que eso podría ser un problema.
¿Esto es una cosa?
¿Dónde está la llave?
Un momento, espera.
El cuadrado, debemos llevarlo hasta el cuadrado.
En un segundo,
Oli introduce la mano y toca una especie de caja.
Nos damos cuenta de que debe ser la llave.
Debemos resolver cómo extraer la caja de esta otra caja gigantesca.
-Empújala. -Un momento.
JOEY GRACEFFA El Sabio
La clave es: "Una llave es alta como la cima de la montaña",
y GloZell inmediatamente nota
que hay algo que sobresale de la pintura de la montaña.
No lo sé, no arruines esta pintura.
Hay alguien...
-¡Dios mío! -¡Una llave!
EL INFIERNO DE DANTE
Así que hay dos demonios.
"¿Cuántas almas pervirtió esta semana?".
"Tres almas jóvenes".
"Para confundir al rey de los demonios y evitar su furia,
"les da un acertijo, no una respuesta clara".
DETERMINAR LAS EDADES DE LOS TRES NIÑOS CORROMPIDOS
Somos YouTubers, no matemáticos.
¿Quién es el matemático?
Está bien, soy asiático. Yo me ocuparé.
Amigos, tenemos una llave.
1 DE 3 LLAVES ENCONTRADAS
¡Dios mío!
Vamos, pon tu mano ahí dentro. La mía es muy grande.
-¿Dónde está? -Llévala para abajo.
¿Dónde está la cosa?
Debes empujarla hacia aquí.
No se puede.
Déjame probar aquí.
Trato de darle una mano, y ella se pone autoritaria.
No sé qué hace Matt. Solo está parado ahí.
LELE PONS La Estafadora
A veces, decía que estábamos muy equivocados.
Tiene que ser esta.
Lo logré.
1 DE 3 AMPOLLAS RECUPERADAS
Necesitamos las tres para curarlo.
-Debemos darnos prisa. -Lo estoy intentando.
-Hay tres jóvenes. -¿Y qué edades tienen?
No lo estamos haciendo bien, amigo.
"Si multiplicas sus edades, obtendrás el número 36".
ANDREA BROOKS La Reparadora
Es confuso. La letra es difícil de entender.
-Si sumas las tres... -Es lo que debemos saber.
...edades, obtendrás el número de demonios en el gran consejo.
A + B + C = NÚMERO DE DEMONIOS
JUSTINE EZARIK La Apostadora
Debes sumar las edades y obtener este número, y dividir...
Yo dije: "Me perdí esa clase".
Espera, ¿este es el número de demonios?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
NÚMERO DE DEMONIOS = 13
¡Eso no tiene nada que ver!
Nos ayudará a resolverlo.
Las chicas parlotean en mi oído. Necesito un momento para resolverlo.
-¿Tenemos una pluma? -¿Una pluma?
No tenemos una pluma. ¡No tenemos tiempo para eso!
¡Solo tenemos tres minutos!
-Abre la boca. -¿Quién lo envenenó? Eso pregunto yo.
Pudiste ser tú, porque tú estuviste con él.
Eres la única que tuvo acceso a él.
¿Qué estuviste haciendo con él allí arriba?
-Estaba haciendo pis. -Pis con veneno.
-Empuja. -No puedo subir.
Tómala y sube.
-Está bien, ¿dónde está? -Rápido.
Está en el fondo ahora.
Nos estábamos frustrando
porque no teníamos idea de adónde iba la caja.
Necesitamos la llave, Shane está muriendo, debíamos ser un equipo.
Joey, ¿sabes qué? Creo que tú lo hiciste.
¿Por qué crees que lo hice?
Él tiene más seguidores. Quizá intentaste matarlo.
-¿Crees que maté a Shane? -Para controlar su cuenta.
-¿Por qué mataría a Shane? -Para controlar sus cuentas.
Exacto.
La persona que mata a alguien no hereda la cuenta de YouTube.
Eres el asesino de YouTube.
¿El asesino de YouTube?
¡Eres el asesino de YouTube!
¿Sabes qué?
GLOZELL GREEN La Cantante de Jazz
Amo mucho a Joey, pero esto es una prueba.
Está poniendo a prueba nuestro amor.
Por favor, rápido, quedan 90 segundos.
Nueve, 10, 11, 12, 13, está bien.
Está bien, ahora está aquí.
Dios, ¡lo va a lograr!
Yo tomo su Instagram. Tú, su Twitter.
-Bien. Genial. -Yo tomo su Facebook.
Sí, Twitter es más valioso al final.
¡Deprisa!
¡Por favor!
-Entonces... -Damas y caballeros...
-¿Ya está? -No.
Se acabó el tiempo.
¡No!
Shane está muerto.
¿Hablas en serio?
Estoy muy nervioso por mi propia vida
y las vidas de los que invité esta noche.
Es mi responsabilidad. Yo los invité aquí.
¿Qué pasó?
No pudimos resolver el acertijo.
Abrimos el libro. Nos acercamos.
Ahora él murió debido a ustedes.
¡No es nuestra culpa!
Encontramos nuestra llave en segundos.
Él está muerto por uno de nosotros.
Debemos encontrar quién lo mató.
¿Sabes quién lo mató, probablemente?
¿No eres un asesino?
No mato a mis amigos.
Mato gente que me debe dinero, ¿sí?
¿Él te debía dinero?
Amigos, ¿qué hacemos con el cuerpo?
No importa quién fue, hay que deshacerse de él.
-No tocaré el cuerpo. -¿El cuerpo?
-¡Quizá porque lo mataste! -Creo que fue Eva.
-Fue la última que estuvo con él. -¡Yo no fui!
EVA GUTOWSKI La Periodista
Todos creen que estoy involucrada en algo turbio,
y no lo estuve,
pero no puedo probarlo,
y yo fui la última persona con Shane antes de que volviera.
Recién habíamos llegado,
así que no creo que se hubiera enemistado con nadie.
Lo digo seriamente.
Fue demasiado pronto.
¿Quién tenía un motivo para matarlo?
¿Alguien estuvo con él antes de venir aquí?
Creo que Joey es quien lo mató. Va a matarnos a todos.
Está jugando un juego perverso.
-Nos trajo a todos aquí. -Sí. Es Joey.
No me mires así, tan lindo y refinado.
-Eres un asesino. -Es su casa.
Me pregunto: "¿Vale la pena estar con Joey por esto?
"¿Realmente se quedará en esta casa?
"No puedo vivir aquí. Deberemos mudarnos".
Lo que digo es
que encontramos la pista muy rápido con la ayuda de Joey.
-¿Con mi ayuda? -Sí.
-GloZell la encontró. -En tu casa.
¿Quién se sentó junto a Shane en la cena?
-¿Justine? -Justine.
-¿Joey? -No, yo no estaba junto a él.
Estabas cerca de él, en la proximidad.
Separado por dos asientos.
Tú también estabas sentado junto a él.
Estabas tan cerca como yo.
Amigos, quizá no fuimos nosotros. Fue la mucama.
Mírenla.
Ella sirvió la cabeza.
El cocinero preparó el postre.
Joey comenzó a buscar pistas en el cuerpo de Shane.
Creo que quería su billetera,
y estoy celoso, porque yo también la quería.
Es el mismo símbolo.
Escuchen esto. "Si están leyendo esto, fracasé en mi misión.
"Mi asesino no es quien ustedes creen.
"Es la casa".
Está poseída por una antigua maldad que la atrapó en el tiempo.
Vine aquí esta noche con la intención de destruirla.
Soy miembro de una organización secreta, la Sociedad Contra la Maldad.
Hemos combatido esta fuerza malvada durante siglos.
Hay cuatro objetos
que la maldad ha ocultado tras una serie de acertijos y pistas.
Si pueden reunirlos y llevar a cabo un ritual de captura,
la maldad quedará atrapada.
Pero para completar la tarea final, para recuperar cada objeto,
el equipo debe elegir a dos personas que asumirán el oscuro desafío.
Lamentablemente, uno de ellos morirá.
Para ayudarlos en su tarea,
la Sociedad Contra la Maldad ha marcado las pistas con su símbolo.
Tienen hasta la madrugada para recuperar los objetos
antes de quedar atrapados aquí para siempre.
Lo que está por venir no será fácil,
pero me temo que no hay otra opción si quieren volver a 2016.
Así que hay un espíritu maligno que ronda por ahí,
pero debemos encontrar cuatro de estas pequeñas cosas
para atraparlo, ¿o quedaremos atrapados en la casa?
Amigos, creo que deberíamos marcharnos.
Síganme. Tengo un auto que puede sacarnos de aquí.
Creo que preferiría morir a quedarme atrapada en 1920.
Creo que puedo aceptar la muerte si eso sucede.
Un momento, esperemos a GloZell.
Esperemos a GloZell.
-Esperen. -No entramos todos en el auto.
No podemos dejar a GloZell en los años 20.
-Vamos. -¡Amigos, esperen!
¡Estos zapatos me hacen doler!
ESTA TEMPORADA
ESTÁN INVITADOS
A ENTRAR A UNA CASA
ATRAPADA
POR LA MALDAD
¡Están aquí!
DÍGANLE ADIÓS
¡Vámonos, rápido!
A TODO
LO QUE CONOCEN
QUIZÁ NO REGRESEN
Esta es la peor fiesta.
Hay sangre en nuestras manos.
ESCAPAR DE LA NOCHE CON JOEY GRACEFFA
UNA SERIE ORIGINAL DE YOUTUBE RED