Tip:
Highlight text to annotate it
X
Todos guardan sus cartas junto a su pecho,
y nunca sabremos qué tan fuertes son los equipos..
♪ I be everywhere, everybody know me... ♪
- WILL.I.AM: - Mi equipo es genial.
♪ Dance with me...slow... ♪
- KYLIE: - Me siento bien con mi equipo,
porque ellos siguen mejorando y mejorando.
- TOM: - Los coaches siempre se preocupan de mi equipo,
porque ellos saben que los escogí porque son fuertes.
Realmente quiero ganar esto.
¿Cuál es el punto de ir a la delantera si no vas a levantar tu juego?
No soy mañoso.
¿O sí?
- EMMA: - Esta noche, dos coaches están en competencia.
¿Qué, quieres empezar algo?
Nos estamos convirtienedo...casi en viejos adversarios.
- MARVIN: - Hay algunos flashes del pasado.
Ya te he visto antes.
Y los chicos se quedan sin poder hablar.
MUSIC: "Silence is Golden" por The Tremeloes
Si ninguno de ustedes, chicos, habla, yo hablaré.
El primero esta noche, Steven Alexander, gerente de restaurante...
♪ Fever...in the evening. ♪
..quién ha tomado consejos de su tia.
Ella sabe exactamente como él se siente hoy.
Cantar es algo común en la familia,
mi tia Max estuvo en el programa como parte del duo Diva...
♪ Oh, tell me... ♪
..que estuvieron en el equipo de Tom el año pasado.
tuvieron su momento cumbre ahí,
hablaban constantemente gritando por el teléfono,
"Oh por Dios, no sabes lo que está pasando"
"¡voy a salir a comer con Tom Jones!" Ellas absolutamente quedaron fascinadas,
y dijeron que fue el mejor momento de su vida.
Solo relájate, ddisfruta la experiencia y mira como dan vuelta esas sillas.
Entre más te relajes más natural vas a sonar,
y tienes más oportunidad de que ellos den vuelta con sus sillas.
Aargh!
Mi tia Max es como mi fan número uno
Elle ma apoya tanto, es tan surreal.
Va a ser mágico ¿cierto?
Ella estará allí con campanas,
gritando al fondo del cuarto "Vamos, Steven"
Los coaches obviamente dieron vuelta para Max el año pasado.
Con suerte este año, van a darme una oportunidad.
Solo quiero salir y hacerlo perfecto.
Por mi obviamente, pero por ella también,
porque ella va a estar ahi en cada paso que dé.
- ¿Esto te trae recuerdos? - !Ay! !Sí!
Solo lo siente. Oh, por Dios.
Subir por esas escaleras, creo que va a ser
una mezcla de nervios y electricidad como nunca antes lo he sentido.
WILL SILBA
Casi pude apreciar un poquito.
- Como creen que se está sintiendo. - Oh, él estará...
- creo que él se mantendrá bien. - Sí.
Creo que él se mantendrá bien.
♪ Heeeeyyy
♪ I see you floating it constantly
♪ You're making me feel
♪ You and I could be real
♪ Yeahhhh... ♪
¡Sí!
♪ ..you walk away and turn your back... ♪
- Kylie lo está sintiendo. - ¡Vamos!
GRITOS
♪ Cos I'm mystified, yeah, and you know I tried now
♪ I just can't get through to you, you tell me
♪ "What you gon' do?" I don't know
♪ "What you gon' say?" I ain't sure
♪ All of the time, all the time you... ♪
¡Presiona el botón!
♪ I can't keep wasting my time on your game
GRITOS
♪ All the time, yeah
♪ Playing your game -Si tú vas yo voy.
♪ Seen it all before
♪ Ti-hi-ime, yeah
♪ Cos I'm mystified
Voz Jazz
♪ Whoa-oh-oh-ohhhhhh... ♪
¡Oh, Vamos!
♪ Hey, hey, hey, yeah!
♪ Ain't no doubt about it... ♪
Vamos, presiona el botón.
♪ Ain't no... ♪
!Oh, por Dios!
GRITOS
Woo! KYLIE RIE
- ¿Cuál es tu nombre? - Mi nombre es Steven Alexander.
GRITOS
OK, me emocioné un poco.
Creo que nos diste todo. Nosotros, probablemente, podremos trabajar en...
calmar un poco algunas de tus ejecuciones y estrategias y cosas por el estilo.
Pero todo lo que puedo decir es que: sentí eso, y me transportaste a otro sitio.
Gracias, muchas gracias.
Pues, hubo una nota al inicio allí,
que no sabía si era la melodía de la canción o si
se te había ido la entonación o no, pero después se reforzó todo
y mejor, y entonces pude apreciar lo que estaba haciendo.
Y me encantó lo que escuché.
Por eso es que, al final, cuando empezaste a dar mucho...
- Sí. - ..es cuando presioné el botón.
GRITOS
Mi tía está detrás del escenario. Ella fue parte de Diva el año pasado, Maxie.
Así que ella es Team Tom completamente, ella estuvo en tu equipo el año pasado.
- Bien ¿Tom? - Hola, Tom!
- ¡Whoa, escucha eso! - así que, es algo loco.
Es algo que no olvidamos en nuestra familia, en verdad.
- ♪ We are family (Somos familia) - Si, lo somos
- ♪ Tengo a mi tia atrás ♪ - Oh, sí ♪
RISAS
La razón por la que no di la vuelta, Miss Kylie dio la vuelta: boom!
ahora ya sabes, ella será una gran coach,
y después estabas haciéndolo muy bien.
y estaba tratando de saber "¿Debo dar la vuelta?"
Y entonces la leyenda dio la vuelta.
RISAS
- Pero eres grandioso. - Gracias, gracias.
- Hola ¿todo bien? - Estoy muy bien.
Si tengo que dar una razón por no haber dado la vuelta, es probablemente
porque estaba jugando con Will, quizá mucho.
La cuestión que a ellos dos les gustó
son los juegos de voz y esas cosas.
Para mi, personalmente, encontré precisamente eso enmascarando
el corazón y las emociones
pero estoy seguro que cuando trabajes con Tom o Kylie, podrás
sacar un poco más de corazón en la canción y encontrar la emoción.
Gracias, gracias.
- Pero, sí, bien hecho. - Gracias, muchas gracias.
Ahora, has tu elección.
Oh, Dios, esto es difícil.
AUDIENCIA GRITANDO NOMBRES
Vamos, ve con Kylie.
STEVEN: Erm...
AUDIENCIA: Kylie! Kylie! Kylie!
- ¿Ustedes qué creen, chicos? - Creo que el va con Kylie. - Kylie ¿sí?
AUDIENCIA: Tom! Tom!
Mi tia puede enojarse un poco conmigo por esta decisión,
pero me encantaría ir con Miss Kylie Minogue.
- ¡Bien hecho! - Gracias.
Los mejores consejos de mi tía Max han sido excelentes,
es grandioso tener sus aportes,
y ella sabe por lo que estoy pasando, ella lo entiende.
Él estuvo grandioso, el modo en que trabajó con la audiencia
fue muy bueno cuando di la vuelta para ver que lo llevara
al siguiente nivel, y eso me cautivó, no pude evitarlo.
Creo que lo harás muy bien.
¿Dar o no dar la vuelta? Esa es la cuestión.
Descarga la applicación de The Voice y conviértete en un coach en casa.
♪ This is The Voice! ♪
ahora, una historia de amor de las tierras altas,
entre Kelly de 56 años
y el otro hombre en su vida.
MÚSICA ROMÁNTICA
Mi esposo trabaja fuera bastante seguido.
Puedo sentirme un poco sola, a veces,
si...si.
Pero tengo otro hombre en mi vida, y su nombre es Bob. Bob, el Cob.
(Cob = Caballo galés de menor estatura)
¡Bob es mi caballo, y lo amo!
MÚSICA
Bob quizá no sea el caballo más veloz del mundo.
Pero siempre está muy dispuesto.
MÚSICA PARA !Bob!
Podríamos decir que Bob es el hombre ideal,
porque nunca me resonga.
¡Estás sucio!
RELINCHO
¡Oh, lo amo! Somos, absolutamente, una pareja creada en el cielo.
Siempre he cantado por diversión.
Nunca, nunca habría soñado que estaría aquí.
Quiero tomar esta oportunidad con ambas manos.
Y hacer que una de esas sillas den la vuelta.
Oh, mira, está nerviosa.
♪ You light the skies up above me... ♪
GRITOS
Wow.
♪ A star so bright
♪ You blind me
♪ Don't close your eyes
♪ Don't fade away, don't fade away
♪ You and me... ♪ -Operístico
¡Vamos, Ricky!
♪ If you stay by my side, we can rule the world... ♪
¡Vamos, chicos!
VOCALIZA
GRITOS
MÁS GRITOS
Ohhh, no.
GRITOS MÁS FUERTES
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, gracias ¿tú como estás? - Estoy bien
¡Oh, eres tú! ¡No vi quién estaba hablando!
Él luce como yo sueno.
RISAS
Bromeo ¿De dónde eres?
Soy de una pequeña villa fuera de Aberdeen en Escocia.
- ¿Cómo estás? (Dicho en modismos escoceces) - Bien gracias ¿cómo estas tú?
Estoy bien. Hablo un poco de Aberdeen.
RISAS
- Um, ¿Cuál es tu nombre? - Fiona Kelly. - Hola, Fiona.
No di la vuelta porque no supe cómo agregarle algo...
a la atmósfera angelical que ya tienes.
Hola, Fiona.
Creo que diste un par de notas donde no te escuché muy segura.
Quizá no lo tenías todo ahí esta noche,
- pero muchas gracias, de todas maneras. - Gracias.
Voy a sorprenderte ahora. Yo no voy a muchas óperas.
Así que no sé mucho de ese mundo.
Y esa fue mi razón por no dar la vuelta,
porque no sabría que hacer.
Creo que te guiaría por un camino muy equivocado.
¿En verdad?
Pero, de hecho disfruté la canción que escogiste
por el estilo en que la cantaste.
IMITA A GARY BARLOW: Y estoy seguro que a Gary
le habría gustado también.
Eso fue muy malo ¿verdad?
OK, muchas gracias.
Muchas gracias, me preguntaba como iba a bajar.
- La peor imitación de Gary Barlow. - Programa equivocado.
Bien hecho, Fiona.
APLAUSOS
Bob sí habría girado su silla, su pequeña pata habría
presionado ese botón, y habría dado la vuelta.
RELINCHO.
Para muchos de nuestros competidores, The Voice es
su primer oportunidad en un programa de competencia de canto de este nivel.
Pero Chris Royal de 25 años, de Manchester ya está acostumbrado.
He estado cantando desde que era un niño pequeño.
Mi mamá solía llevarme a campamentos vacacionales y entraba a los shows de talentos.
Solía hacer la misma cosa, solía ganar en ellos.
Sí, solías ganar y yo gané un par.
- Cuando Chris era más joven ¿Era lindo? - Él era muy lindo, sí.
¡Aún lo es!
Mi familia y yo somos muy unidos.
No pasa nada.
- Todos dicen que soy un niño mimado. - Amo a Chris con todo mi corazón...
Voy a ponerme enojada.
¿Por qué lloras? - No estoy llorando, cállate.
Ella aún me llama en las mañanas "¿Ya estás despierto?"
Y yo: "Ah, mamá, tengo 25"
Hace un año, decidí mudarme a Londres.
Mi decisión fue basada solamente en la música.
Desde que estoy en Londers, he tenido trabajos.
Desafortunadamente, ya no estoy trabajando.
No voy a mentir y decir que es facil, especialmente siendo yo solo.
Cantar frente a estos cuatro coaches podría ser la oportunidad
que necesito.
- Esta oportunidad no tiene precio. Necesito hacer lo mejor de esto. - Aquí vamos.
¡Vamos, Chris!
- Oh, se ve nervioso. - Sí ¿verdad' vamos, hijo.
♪ Feeling my way through the darkness
♪ Guided by a beating heart
♪ I can't tell where my journey... ♪
- Vamos, Will.i.am. - Ohhh!
♪ But I know where to start
♪ So wake me up when it's all over
♪ When I'm wiser and I'm older
♪ All this time I was finding myself
♪ And I didn't know I was lost... ♪
¡Oh, por Dios!
♪ They tell me I'm too young to understand
♪ They say I'm caught up in a dream
♪ Life will pass me by if I don't open up my eyes - Me gusta
♪ Well, that's fine by me
♪ So wake me up when it's all over
♪ When I'm wiser and I'm older
♪ All this time I was finding myself
♪ When I didn't know I was lost. ♪
VOCALIZA
¡Sí!
GRITOS Gracias.
¡Woo!
¡Sí!
Hola, hola.
- ¿Cuál es tu nombre? - Mi nombre es Chris, y soy de Manchester.
O sea, lo que hiciste mejoró y mejoró y mejoró, eso pienso.
Y terminaste aún más fuerte al final de la canción,
- Así que creo que eres grandioso. - Gracias.
Bien, mi turno de ponerme de pie.
Debes de sentirte muy bien justo ahora
CHRIS: Sí. Para ser honesto, no lo esperaba para nada, solo salí, estaba muy nervioso.
¿En verdad creías que nadie iba a dar la vuelta?
¿Estás loco?!
RISAS
- Tu voz es como la miel, eso fue muy bueno. - Gracias.
Si fueramos a trabajar juntos, iríamos a tu colección de discos,
sabríamos quién eres, y pasaríamos tiempo juntos.
Y, erm...
RISAS
Estarías listo para ir al siguiente nivel.
Gracias.
He estado por aquí hace mucho tiempo, y he escuchado a muchos cantantes,
y podría moverte en direcciones
que quizá nunca has intentado,
y escoger el material correcto para ti porque eso es muy importante.
Así que...
Probablemente haría lo que ellos dos, pero más y mejor.
WHOOPS
Este programa es como una catapulta,
así que no es solo nosotros halando y diciendo,
"Ahí es donde debes de ir",
es un trabajo conjunto, debes recalcarlo,
nosotros halamos, tú me dices a dónde
quieres ir y lo haremos juntos.
Y no me rendiré hasta que ganes esto.
GRITOS
Chris: Wow.
AUDIENCIA: Ricky! Ricky! Ricky!
Estoy dividido entre ustedes tres. Voy a...
- Es su futuro ¿cierto? - Exacto, es duro.
El coach que voy a elegir...
..es, erm...
Me voy a ir con Ricky.
¡Sí!
- ¡A-ha! Tomaste la decisión correcta. - Gracias.
Va a ser grandioso. Tendremos buenos momentos.
Oh, va a ser estupendo.
Esa fue una gran ejecución.
Buena camisa, también.
WHOOPS
Buen comentario.
- AUDIENCIA: - ¡Te amo, Ricky!
GRITOS
Mi instinto me decía que me fuera con Tom, pero el comentario de Ricky, me ganó.
Se sintió de corazón, se sintió honesto.
Quizá Ricky puede sacar algo de mi
de lo que no sé que está ahí.
RICKY: Siénte.
Sí, es como el corazón de un pichón, está haciendo así.
RISAS
Va a volar en un momento.
También, me quedé sin qué decir.
Lo sé, toma un descanso...
¡Este programa!
KYLIE: ¿Vas a respirar, por favor? ¡Estoy preocupada!
- Felicidades. - Sí, bien hecho.
RICKY: Gracias, Tom.
Déjame preguntarte esto ¿Valió la pena salir de casa y mudarte
a Londres? ¿Sientes que valió la pena, ahora?
Sí, definitivamente.
MARVIN RIE
Parece que tienes mucha diversión ahi, Marv.
¿Sabes que estamos aquí para hacer un trabajo serio?
♪ Because I'm happy... ♪
Whoa-whoa-whoa!
¡Sí!
- ¡Hola! - AUDIENCE: ¡Hola!
- ¿Están bien? - AUDIENCIA: ¡Sí!
- ¡Bien! - RISAS
- ¡Wasaaabi! - ¡Eso es!
- Acento galés: - ¿Qué ocurre?
- ¿A dónde se fueron? - Bien...
MARVIN RIE
- Acento galés: - Bueno, ¿no?
- Ambos: - ¡Yaay!
¡Tienes la cara más linda!
Woop-woop! ¿Están conversando?
- Mira tus ojos. - Mira los tuyos
- Te ves mejor en persona. - ¿En serio?
¿Puedo conocer a Marvin antes de irme?
- Oh! Eso es, entonces. - Risas
Ooooh!
GRITOS
¡Mucha diversión!
Aún si has estado en The Voice antes, nuestras puertas siempre están abiertas.
Y esta noche los siguientes dos competidores pasarán por ellas
Primero, Nick Dixon de 17 años.
♪ I won't give up on us... ♪
'La temporada pasada, estaba tan nervioso'
que podía sentir mi corazón martillando mi pecho.
Cuando finalicé la canción y nadie dio la vuelta,
'mi corazón se destrozó completamente.'
'Me tomó unos segundos darme cuenta, "Oh, no estoy dentro"
No te has encontrado a ti mismo aún.
Pero siempre hay un año que viene, regresa.
Me encantaría escucharte otra vez.
Si pudiera regresar el tiempo
'para dar un consejo a mi yo joven,
le diría, "Se más relajado."'
Y también regresa al reflector de The Voice Elesha Paul Moses.
El año pasado estuve en el programa como parte de un duo llamado Nu-Tarna.
♪ Now look at me...! ♪
Luzco muy diferente ahora...el cabello azul
Nos escogió Will.i.am.
GRITOS
¡Woo! ¡Nu-Tarna! ¡Ese es el nombre!
Pasamos a la ronda de las batallas, pero no pasamos de ahí,
y decidimos separarnos
Como parte de Nu-Tarna tenía que interpretar un papel.
Este año solo quiero que la gente me vea como yo.
Soy mi propia persona.
NICK: Desde que audicioné el año pasado, he trabajado muy duro.
Quiero ser capaz de mostrarle a la gente lo que he aprendido.
ELESHA: Regresar es un gran riesgo.
Si no consigo que alguien de la vuelta esta vez
sería algo difícil de procesar.
Esa duda empezaría a venir.
NICK: Pasar esta audición significaría mucho para mi.
Es más que un sueño.
Es mi vida y es lo que quiero.
- Vamos, hijo. - Ve. Vamos, Nick.
Se ve un poco más relajado esta vez.
Puedes hacerlo.
♪ I'm counting on a memory to get me out of here
GRITOS
♪ I'm waiting for the fog around this spooky little town to clear
♪ And all this time I've spent being... ♪
- ¡Vamos, Ricky! - ¡Vamos!
♪ Someone else's friend
♪ Just one more time, for old time's sake
♪ If I could go back home again
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
♪ If I could go back home
♪ If I could go back home
♪ If I'd never left
♪ Then I never would have known
TODOS: ¡Vamos!
♪ We all dream of leaving
♪ But wind up in the end
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Presiónalo! - ¡Presiónalo!
♪ Spending all our time
♪ Trying to get back home
♪ We all dream of leaving
♪ But wind up in the end
♪ Spending all our time
♪ Trying to get back home again. ♪
GRITOS Y APLAUSOS
- Ohhh. - Oh, no otra vez.
- ¿Cuál es tu nombre? - Nick Dixon.
Te he visto antes.
Sí, estuve el año pasado.
AUDIENCIA: Awww!
Wow.
Erm, realmente quería otra oportunidad.
tomé tu consejo y solo quería quedar dentro.
AUDIENCIA: Awww! APLAUSOS
Quizá...quizá la canción fue incorrecta, quizá.
Quizá hacer una mejor elección de canción para mostrarte mejor.
Sigue haciéndolo, no..no te des por vencido.
APLAUSOS
RICKY: Ya sabes, sigue haciéndolo sin parar
y sucederá algún día.
Muchas gracias.
¿Se dará por vencido o seguirá intentando?
No se dará por vencido. Lo intentará, no se dará por vencido.
Sé que nos viste aquí el año pasado,
y el resultado no fue el que querías.
Está bien, viniste este año.
Está bien.
Eso también me pasó.
Haces un demo,
Lo muestras, ellos te dicen que no.
Sigues regresando, ellos te dicen que no.
Y digo: "¿Por qué me siguen diciendo que no? ¿De qué se trata?"
Y él decía: "Bien, es que no es tangible."
Ni si quiera sabía que era 'tangible' en ese tiempo.
RISAS
Busqué 'tangible' en el diccionario,
Significa: algo con agarre, algo qué sostener.
como un gancho.
Así que, desde ese entonces he estado escribiendo 'ganchos' como un loco.
GRITOS Y APLAUSOS
Me gustaría agradecer mucho a los coaches por escuchar.
¡Oh!
Tengo unas tarjetas de presentación listas
y me gustaría que, si se puede, dárselas a ustedes.
- Sí ¿Tienes tarjetas de presentación? - ¡Danos las tarjetas de presentación!
GRITOS
¡Vamos, Nick!
- ¡Vamos, Nick! - ¡Bien hecho, hijo!
KYLIE: ¿Puedes darme un abrazo?
muchas gracias por interpretar.
GRITOS
RIEN
Me siento un poco enamorada de él.
Está bien, tengo sus datos de contacto.
RISAS
Bien hecho, estoy orgullosa de ti.
- Estuviste brillante. - Fantástico trabajo.
- WILL: - requiere mucho valor, regresar una segunda vez,
y no lograr que diéramos la vuelta.
él se fue del escenario aún sonriendo como diciendo: "Gracias, chicos"
Sí, aún como: "Eso fue grandioso"
"Mira, lo estoy haciéndo"
Pues, la segunda vez sin suerte para Nick.
¿Pero Elesha lo logrará como solista?
Salir al escenario yo sola va a ser espantozo.
Por mi misma ¿Será suficiente?
Ruego por que lo sea, y espero que los coaches escuchen eso.
- ¡Mami! - ¡Sí!
♪ All I knew
♪ This morning when I woke
♪ Is I know something
♪ I know something I didn't before
♪ And all I've seen
♪ Since 18 hours ago... ♪
¡Will, está sonriendo
- Vamos, Will. - ¡Vamos!
♪ In the back of my mind making me feel right
♪ I just want to know you better - No tengo idea - Tono muy bajo para ella
♪ Know you better, know you better now - Ella estará mejor cuando suba el tono
♪ I just want to know you better - ¿Qué piensan?
♪ Know you better, know you better now - El tono parece algo bajo, necesita levantarlo.
♪ I just want to know you
♪ Know you, know you better now
♪ I just want to know you... ♪
- ¡Presiónalo! - ¡Vamos! - Vamos, Will.
♪ All I know is you said hello - Él va a hacerlo.
♪ Your eyes looking like coming home - Son dos personas -¿Dos personas? - Sí, dos.
♪ All I know is a simple name
♪ Everything has changed
♪ All I know is you held the door - Ahí está la otra.
♪ You'll be mine and I'll be yours - No hay otra, solo bromeo contigo. -Ella es buena
♪ All I know since yesterday
♪ Everything has changed
♪ All I know is a new-found grace... ♪
- ¡Vamos! - ¡Presionen! - ¡Presionen el botón ahora!
♪ All I know since yesterday
♪ Everything has changed. ♪
GRITOS Y APLAUSOS
GRITOS
MÁS GRITOS
MÁS GRITOS
¡Gracias!
Hola, soy Elesha Paul Moses, y soy de Surrey.
GRITOS Y APLAUSOS
Gracias. Hola, Will.
¿Cómo estás, Elesha?
No sé si me recuerdas, tenía cabello azul la última vez.
- Fuiste Tina Turner. - ¡Sí!
- ¡Tu cabello creció rápido! - Sí, lo sé.
Algunas veces lo hace ¿o no?
RISAS Y APLAUSOS
- Usé un tipo de aerosol. - Posión.
No, tienes que decirme que aerosol fue,
Porque he estado tratando de que crezca este lado.
RISAS Y APLAUSOS
¡Solo crece de este lado!
- Estoy feliz que estés de vuelta. - Oh, gracias.
Y estoy feliz que Tom diera la vuelta por ti.
Y...
RISAS
Realmente.
La razón por la que no di la vuelta es porque hubo una nota
cuando tú la diste yo iba a presionar el botón,
Pero luego.. Pow!
- Sí. - No lo presionaste.
Nervios, creo.
Estaba súper, súper nerviosa esta vez, no pensé que así fuera.
Pero, sí, lo estaba.
¿Por qué estuviste nerviosa esta vez?
- No lo sé, bueno... - Porque vienes por ti misma.
Sí, y normalmente canto con...
- ¿Cuál era el nombre de tu compañera? - Kelly.
Sí, ustedes fueron salvajes en el programa. Lo recuerdo.
APLAUSOS
- Hola, cariño - Hola.
- Gusto en verte otra vez. - Sí, y a tí también.
- Y saber que ahora vienes por ti misma. - Sí. - Wow.
- ¡Y ahora estas conmigo! - ¡Sí!
¡Y me vas hacer mil veces mejor!
APLAUSOS Y GRITOS
AUDIENCIA: Tom! Tom! Tom! Tom!
- WILL CON VOZ GRAVE: - Tom!
Solo para que sepas, cuando empezaste a cantar
Pensé que quizá el tono estaba un poco bajo para ti,
porque estaba a lo más bajo de tu registro.
Pero me gustó la parte baja,
porque sonó con mucho aliento y muy humano.
Y después, claro, sonaste...
muy sexy, por cierto.
WHOOPS
Y después cuando seguiste, me enganchaste,
porque me encantó el sonido general que hiciste
y el alcance que tienes, sonó grandioso.
GRITOS Y APLAUSOS Muchas gracias
- Ahí lo tienes. - Gracias.
KYLIE: ¡No sabe a dónde ir!
ELESHA: Hola ¿cómo estás?
Bienvenida al Team Tom.
- Fue encantador verte otra vez. - ¡Y a ti!
GRITOS Y APLAUSOS
GRITOS
¡Estoy en el equipo de Tom!
¡Sir Tom! ¡Eso es genial!
Algunos competidores viajan kilómetros extra para estar en The Voice.
Lucy Winter de 29 años ha viajado más de tres mil kilómetros para estar aquí hoy.
Mi esposo, Martin, está en la Fuerza Aérea,
y estamos viviendo actualmente en Chipre con nuestro hijo, Archie.
¡Papi!
Obviamente viajar de Chipre a Reino Unido,
puede ser algo duro, pero la apoyo al 100%.
- TODOS: - Wee!
Cuando era más joven hice algunas sesiones en verano
cantando en algunos bares en Chipre, pero después de tener a Archie,
puse mi música a un lado por un tiempo.
Agradezco que Lucy siga sosteniendo su sueño
mientras yo sigo con mi carrera.
Y ahora es tiempo para que ella persiga su sueño otra vez.
¡Sí!
La audición hoy, es un asunto grande para mi.
Sentí por mucho tiempo que solo era la mamá de Archie
y la esposa de Martin.
Y quiero asegurarme que he hecho todo lo que está en mi poder
para hacer mis sueños realidad.
GRITOS
♪ When the truth is found to be lies
♪ An' all the joy within you dies
♪ Don't you want somebody to love?
♪ Don't you need somebody to love? - Para ti - ¿Tú crees?
♪ Wouldn't you love somebody to love? - ¿Qué dices tú? - Tú.
- TODOS: - ¡Vamos!
♪ You better find somebody to love
♪ When the garden flowers
♪ Baby, I dare, yes
♪ And you're mind, you're mind, you're so full of red
♪ Don't you want somebody to love? - ¿Vas a hacerlo? ¿tú?
♪ Don't you need somebody to love?
♪ Wouldn't you love somebody to love - 10 segundos Tom
♪ You better find somebody to love. ♪ ..... cinco, cuatro
¡No!
GRITOS Y APLAUSOS
Wow.
- Hola. - ¿Quiéres respirar?
¿Aún estás de pie?
Sí, lo estoy, gracias.
Las sillas están traqueteando.
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Lucy Winter.
Tengo 29 de... hoy vine de Chipre
pero estar con ustedes.
GRITOS
Nos diste mucha pasión y mucha energía.
Las sillas, sentí que ellas estaban disfrutando.
Podrías habernos cantado desde Chipre
y lo habríamos escuchado aún.
Les pregunté pero dijeron que no.
¿Vives en Chipre, estás de vacaiones...?
- No, mi esposo está en las fuerazas armadas. - Oh, wow.
Soy esposa de un militar y fuimos ubicados ahí.
GRITOS
Sí, o sea, por momentos fue algo espantoso...
Lo siento.
..en buena manera, como que me llegó de golpe.
Vocalmente, no es lo mío. Creo que necesitas contenerte un poco más.
Sé que suena raro porque estabas dando todo.
Está bien, gracias. Muchas gracias. Lo aprecio, gracias.
APLAUSOS
Gracias por cantar para nosotros.
Esperaba que Tom diera la vuelta.
porque creo que serían una buena pareja,
pero realmente al final del día, ¿A quién le importamos nosotros?
- A mi. - No, no. Así es como tienes que ser.
no como: yo soy cantante y ustedes deben dar la vuelta
porque para eso vivo.
- No debes forzarnos a dar la vuelta. - OK.
- Sentí que estabas haciendo eso. - Gracias.
Para mi escuchar eso, como Will dijo,
- sonó como que estabas intentándolo demasiado. - OK.
Pero me gustaron las partes ronca, ¿sabes a lo que me refiero?
sonó más real.
- Aún que piense que fue forzado, definitivamente puedes cantar. - Gracias.
- Lo siento - Gracias, gracias - Lo hiciste genial.
Venir aquí y tener esos comentarios fue grandioso.
Nunca más tendré eso de nuevo.
Nadie dijo que tengo una voz horrorosa. ¡Yay!
¡Esto no estaba en la programación, gente!
Esto no estaba en la programación.
Jumbo, jumbo.
Que los coaches mejor no se metan con nuestro siguiente competidor - él es un arma letal.
Mi nombre es Max Murphy, tengo 18 años de edad
Y soy atleta Judo de tiempo completo.
No hay razón por la cual Max no pueda representar a la Gran Bretaña
en los Juegos Olímpicos.
Tiene mucho talento natural.
Soy muy bueno derribando, es por lo que soy conocido en el judo.
Oh, wow.
Estaba seguro que me ibas a arrojar literalmente al piso
si lo hicieramos apropiadamente.
A pesar de mi dedicación al judo, siempre me ha encantado cantar.
Como el coach nacional, necesito a mis mejores jugadores metiéndose de lleno al judo.
Así que...esperamos que no quede.
- MARVIN: - Sí, gracias por su apoyo caballeros.
Y en Bolton,
Joe Keegan de 16 años es un tipo distinto de campeón.
He estado compitiendo como bailarín de danza irlandesa desde que tenía ocho.
Actualmente soy el treceavo mejor en el mundo y el quinto en la Gran Bretaña.
La mayor influencia de la música irlandesa es mi papá.
- Oh, sick, sick! - Sick significa bueno.
Supongo que él me metió al mundo de la danza.
Él pone su corazón en eso.
Y yo me alegro de verlo crecer.
Es casi como cultivar una planta.
Creo que mi papá probablemente preferiría que me dedique a la danza,
Es una opción más segura.
Antes de que Joe descubra si cambiará la danza por el canto,
Max, el campeón de judo, sigue.
Es una inmensa oportunidad para mi.
Si una de esas sillas da la vuelta,
será el final de mi carrera de judo.
Pero preferiría cantar frente a miles de personas
que representar a la Gran Bretaña en las siguiente Olimpiadas.
Así que voy a dar mi todo.
Oh, estoy tan nerviosa.
♪ All along the western front
♪ People line up to receive
♪ She got the power in her hands
♪ To shock you like you won't believe
♪ Saw her in the Amazon
♪ With the voltage running through her skin
♪ Standing there with nothing on
♪ She gonna teach me how to swim
♪ I said, oh girl
♪ Shock me like an electric eel
♪ Baby girl
♪ You turn me on with your electric feel
♪ You can feel it in your mind
♪ Oh, you can do it all the time - Es Bueno
♪ Plug it in and change the world
You are my electric girl... ♪
¡Presiona el botón!
- ¡Vamos! - ¡Presiónalo!
♪ Baby girl
♪ Turn me on with your electric feel. ♪
- Bienvenido al equipo, amigo
¿Cuál es tu nombre?
Soy Max Murphy, soy de Glasgow, tengo 18.
- Eso fue muy bueno. - Gracias, Kylie.
- Puedes alejarte del micrófono... - Sí.
¡No, necesito verte!
WHOOOPS OK.
¿Haces presentaciones o tocas?
Sí, hago presentaciones en Glasgow.
Pero soy un atleta judo profesional.
¿Perdón?
- ¿Eres un atleta judo profesional? - Sí.
Fui número uno en Gran Bretaña antes de cumplir 17.
APLAUSOS
¡Puedo hacer una maroma hacia el frente!
AUDIENCIA: ¡Hazla!
No, quizá necesite su ayuda.
Eso fue grandioso. Y estás en manos muy, muy seguras.
APLAUSOS
Me gustó. O sea, realmente me gustó. Pero no me llegó tan fuerte.
¿Qué? ¿Judo? No quieres que te llegue fuerte.
Estoy seguro que me puede llegar fuerte con el judo.
Lo único de pelea que sé, es pelea callejera.
No nací con esta nariz.
Pero me encanta el boxeo y el judo
Y me gustan todos las cosas físicas, uno a uno...
Tom!
Pero me gustó.
con Ricky estás con el hombre correcto
porque él puede llevarte por un largo camino.
Sí, solo quiero decir que estoy muy agradecido que hayas dado la vuelta por mi.
Muchas gracias.
APLAUSOS
No hay necesidad de estar agradecido. Iba a suceder.
Grandiosa elección de canción, la hiciste propia.
Lo que vamos a hacer es que vamos a escoger canciones que quieras cantar,
vas a cantarlas a tu manera y yo te ayudaré
y también trataré de evitar que me derribes.
Voy a tomar las decisiones correctas.
APLAUSOS
- Gracias. - Nos vemos.
- Hola, Kylie. - Bien hecho
Ju-dope (dope = genial)
Estilo, estilo y más estilo
¡Sí!
Tú y ella, definitivamente hubo algo de flirteo ahí.
Creo que tienes una fan en Miss Minogue.
¡Solo sentí que un saludo de mano era muy formal!
Así que, Judo Max pasa la prueba con Ricky.
¿Puede el danzante irlandés Joe seguir sus pasos?
la danza irlandesa es algo que siempre he hecho.
Pero cantar es mi pasión.
Nuna antes he sido juzgado por cantar.
Me siento nervioso.
♪ Now I'm walkin' back down this mountain
♪ With the strength of a turnin' tide Oh, the wind's so soft
♪ On my skin
♪ The sun so hard upon my side... ♪
¡Vamos, Joe!
♪ ..This happiness
♪ I search for between the sheets
♪ Feelin' blind and I realise
♪ All I was searchin' for was me
♪ Ooh ooh All I was searchin' for was me
♪ It was me, yeah
♪ Keep your head up Keep your heart strong
♪ No, no, no, no - ¿Vas a hacerlo?
♪ Keep your mind set in your ways - Eso creo. Me gusta.
♪ Keep your heart strong... ♪
¡Alguien presione el botón!
♪ I saw a friend of mine the other day
♪ And he told me that my eyes were gleamin'
♪ Oh, I said I had been away and he knew
♪ Yeah, keep your head up Keep your heart strong
♪ No, no, no
♪ Keep your head up Keep your heart strong
♪ Whoa! ♪
APLAUSOS
- Hola. - Hola - ¿Cuál es tu nombre? - Joe Keegan. - ¿Cuál es tu edad? - 16 - ¡16!
APLAUSOS
¿Qué haces en tu vida, estás aún en la escuela?
- Aún estoy en el colegio. En mi primer año. - ¿Qué estudias?
Música.
- ¿Te van a dar créditos extras por estar aquí? - Deberían darme.
- Sí, deberían. - Eso espero. - KYLIE: Así que estudias música.
Estoy en niveles avanzados.
¿Has cantado desde siempre o...?
Bueno, He hecho ejecuciones desde que tenía seis
originalmente como bailarín - Soy bailarín de danza irlandesa.
¿En serio?
- ¿Haces danzas irlandesas? - Sí, como Riverdance. - ¿Puedes hacer eso?
Puedo mostrarte si quieres.
¿Me mostrarás como bailar Riverdance?!
Bien este paso se llama, treble.
APLAUSOS
Voy a ir haciendo el treble hasta llegar al retrete.
- ¿El trouble (problema en inglés) o el treble? - Treble.
- O sea, no trouble (problema) como si hubieses visto un problema en tal cosa. - No, treble.
¿Qué quieres que empecemos algo?
Bien, dos dieron la vuelta por ti, lo que es grandioso
y los charts están llenos de personas de 16, y 'no es inusual' (It's Not Unusual, canción de Tom Jones)
¡Lo siento, Tom!
No te preocupes por ser muy joven. Tú tienes algo.
- Creo que eso fue asombroso, en serio. - Muchas gracias.
- Este chico es uno de mis ídolos. - ¿En verdad? Mantén la cabeza en alto.
Oh, no. Qué mal, debí haber dado la vuelta.
Pero la razón por la que no lo hice es porque llegaste a la nota alta
y vi a Kylie saltar y se vio envuelta en luz.
Se miraba como uno de los lasers.
Pero estuviste fantástico y estoy feliz que estés en el programa.
Gracias.
APLAUSOS
Hola.
Hola.
Estoy aún moviéndome lo que significa que estoy emocionada.
Bien.
Gracias. KYLIE: Realmente me encantó.
Kylie Minogue. ¡No puedo creer que esto esté sucediendo!
¡Oh, está sucediendo!
- Y esto puede suceder. - Puedo ver que sucederá.
Puedo ver que sucederá.
Has empezado algo,
Nos tienes a Ricky y a mi...
Nos estamos convirtiendo casi en adversarios antiguos.
Sí, lo sé. Eso no me gusta, Kylie.
No me gusta tener que volverme vigorosa.
contigo.
Ahora tienes que tomar una decisión.
Es algo difícil.
AUDIENCIA SUGIERE
Kylie Minogue.
Muchas gracias.
KYLIE: Te estaré viendo.
- No creo que haya un cantante que sea bailarín de danza irlandesa ¿o sí? - No.
KYLIE: Deberías de tener una gran condición física
para cantar y hacer la danza irlandesa.
Tuve que dejar la danza irlandesa cuando empecé a cantar.
Sí, yo también. Sé lo que se siente.
Bien hecho, Joe.
Te robaste a mi chico bailarín irlandés.
- Solo lo persuadí. Lo sé, ella es buena en eso. - Sí que lo es, Ricky.
Qué es exactamente lo que la hermosa, talentosa, globalmente famosa
Princesa del Pop tiene que los hombres encuentran tan atractivo?
Hola.
- Me estoy sonrojando ahora mismo. - Wow, wow, wow!
- Me voy con Kylie. - Iré con Kylie. - Kylie. - Kylie Minogue.
Muy bien, chicos.
Kylie ahora tiene 9 competidores y algunas son chicas.
Tom tiene un total de ocho competidores.
Team Ricky se ve un poco más fuerte con el chico judo, Max
dejándolo en siete.
Pero Will va con solo seis y esta noche no ha presionado su botón, aún.
Simplemente soy selectivo con quién voy o no.
Para nuestro siguiente competidor, la música es una forma de expresar su individualidad.
Cantar es realmente importante para mi.
Me da voz porque soy una persona bastante tímida.
Pero cuando canto algo en lo que realmente creo,
es el sentimiento más poderoso.
Fuí intimidado mientras crecía por la forma en que luzco
y eso como que atrofió mucho mi confianza.
Siempre he sido bastante femenino por eso muchas personas
me confunden y creen que soy mujer.
Mi nombre es James Byron, tengo 24 y soy de Leicestershire.
A lo largo de su vida siempre ha lucido como mujer
y todos creían que era una chica.
Él debe haber pasado por muchas cosas y estoy muy orgullosa de él,
Muy orgullosa de él.
Él ha salido muy bien.
Tienes que seguir con la vida.
No puedes dejar que las cosas del pasado te afecten todo el tiempo
y eso me hace sentir mucho mejor.
He crecido con música y la música ha crecido en mi.
Este noche es muy especial para mi porque es la primera vez que
podré ser juzgado por la manera en que canto
más que por la manera en que luzco.
Vamos, James.
♪ Cry
♪ Baby
Wow. Él tiene una gran voz ¿o no?
♪ Baby
♪ Cry baby
♪ Honey, welcome back home
♪ I know she told you
♪ Honey, I know that she told you that she loves you so much more
♪ Than I do - ¿Es un chico a o una chica? - No tengo idea
♪ All I know is that he loves you... ♪
- ¿Es un chico a una chica? ¿Qué crees? - Vamos.
♪ ..That I'll always always be around
♪ If you ever want me
♪ Come on and cry, cry baby
♪ Cry baby
♪ Cry baby
♪ And if you ever get a little lonely
♪ What I want you to do is call now
♪ And if you ever need a little loving
♪ Come on now, baby, baby, baby now
♪ Cry baby
♪ Cry, cry, cry baby... ♪ Push the button!
APLAUSOS
- Hola. - Hola ¿cómo estás? Oh, wow.
Encantado de conocerte.
- Y ¿Cuál es tu nombre? - Mi nombre es James Byron.
- ¿James Bond? - Sí, James Byron. - Creí que habías dicho James Bond.
¡Ojalá!
"Shaken not stirred" (Frase de James Bond referente a su Martini) Agitada, no revuelta.
Sí, tengo 24 y soy de Leicestershire.
Esa fue una interpretación asombrosa.
Muchas gracias.
APLAUSOS
Estábamos todos perplejos. No sabíamos si era voz de hombre o de mujer.
La gente se confunde por mi aspecto, bueno,
¡casi todo el tiempo!
Hay momentos en que tu voz suena como de hombre
y otros en que suena como mujer.
- La mezclo un poco. - Sí, no hay nada malo en eso.
- Para mi, eso lo hace más interesante. - Gracias.
Y ahora me arrepiento de no haber presionado el botón.
Gracias, muchas gracias.
Me encantó.
- Fue grandioso. - Gracias.
Gracias.
GRITOS
Vine sintíendome tímido, no pensaba que fuera así.
No, viniste luciendo muy lindo.
Si te paras en el escenario y cantas una canción, la timidez se va,
todo empieza y tú lo haces.
Odio los intermedios entre canciones, cuando tocamos en vivo,
es la peor parte para mi, me pongo nervioso antes de empezar.
Exactamente lo que me pasa. Exactamente como yo.
Bajar la cabeza, tocar la guitarra.
Yo solo quiero cantar y es grandioso con una audiencia como esta,
- y puedes seguir a partir de eso. - Sí.
¿Aunque, estás listo para Will?
- Hola, Will. - Te diré por qué di la vuelta.
Cantas magnífico, y estaba como:
"Oh, rayos, necesito voces femeninas
para competir con las voces femeninas de Tom"
Después di la vuelta y..eras un chico,
pero está bien porque suenas como una chica y...
RISAS
Aún podemos lograr la misma cosa.
- Tienes lo mejor de dos mundos. - Lo mejor de dos mundos, espero.
GRITOS Y APLAUSOS
En serio, sonaste fantástico.
Muchas gracias, Will, por dar la vuelta. Eres una completa súper estrella.
Buen trabajo.
- Eso es cool. - Es cool.
- Eso fue mucho sonido viniendo de una persona pequeña. - Sí, pequeña.
Sí.
Algunas veces son los pequeños.
- Sí, tienes que ser cuidadoso de los pequeños. - Sí.
- Prince. - ¿Prince?
Soy de la misma estatura que Prince.
- Es cierto. - Y ambos en tacones.
- Cierto. - Sí.
¡Bien hecho, James!
No esperaba que Will diera la vuelta.
Estoy contento que lo hiciera.
Él ha hecho mi vida, completamente ahora.
¡Oh por Dios! ¡Eso fue loco!
No ver a los competidores da a los coaches toda una nueva perspectiva.
Cuando ves y escuchas cosas,
algunas veces lo que ves influencia lo que oyes.
No podemos ver detrás de nosotros.
Ropa bonita, peinados bonitos.
♪ Oh, you pretty things... ♪
No sabes cómo luce alguien o cuál es su historia,
solo escuchas...la voz.
Así que, maravillosos looks no cuentan en nada.
Solo necesitas un maravilloso sonido.
Reece de 18 años, tiene una apariencia moderna.
Pero esto no es una pasarela.
♪ Baby, you light up my world Like nobody else
♪ The way that you flick your hair
♪ Leaves me overwhelmed
♪ But when you smile at the ground
♪ It ain't hard to tell
♪ You don't know
♪ You don't know you're beautiful. ♪
GRITOS Y APLAUSOS
Luces como si pudieras estar en One Direction.
Tienes 18, apenas estás metiéndote en esto, encuentra un poco de tu personalidad,
pon eso en lo que estás haciendo.
Te estaremos viendo.
- Es un niño que luce bien. - Lindo.
Jolan con ese rostro fresco, ¿sonará tan bien como luce?
- Luce muy guapo. - Sí.
♪ Would you let me
♪ See beneath your beautiful tonight?
♪ We ain't perfect, no
♪ Would you let me
♪ See beneath your beautiful tonight? ♪
Tienes talento.
- La reacción de la audiencia fue muy buena. - Muchas gracias.
Él aún tiene tiempo.
- Muy apuesto también. - Sí.
¿Logrará la interpretación de Yinka Williams de 24, que se aprieten los botones necesarios?
♪ If I was a man, I'd make my move
♪ And if I was a judge I'd break the law
♪ And if I was from Paris
♪ If I was from Paris
♪ I would say Ooh la la la la la! ♪
GRITOS Y APLAUSOS
- KYLIE: Eres un sueño. - Gracias.
- Estaba a punto de hacerlo. Pero luces y suenas grandiosa. - Gracias.
- Tu vestimenta es hermosa.
- Lucía grandiosa. - Es realmente linda.
Pero esto se trata de la voz. No es de la manera en que luces, realmente.
Sí.
Jade de 21 años luce como cantante
pero eso no cuenta para nada en nuestras audiciones a ciegas.
Soy mesera allá en Ipswich.
Disfruto el trabajo, pero todo lo que quiero hacer es música. Mi corazón está en la música.
Saber que alguna de esas sillas puede dar la vuelta
y cambiar mi vida para siempre,
y que no tendría que regresar a ser mesera,
sería absolutamente asombroso.
¡Mira esas piernas!
Sí, luce fantástica.
♪ Ooh, watching me
♪ I'm hanging by a string this time... ♪
Aah!
- Vamos, Jade. - A Kylie le está gustando.
♪ ..Easily The climax of a perfect lie
♪ Ooh, watching me
♪ I'm hanging by a string this time
♪ Don't, easily A smile's... ♪ - ¿En serio? Ella es para ti - Creo que sí
- ¡Oh, mira! - ¡Vamos!
♪ If there's lessons to be learned... ♪
GRITOS
♪ ..Get my jamming words in first
♪ I'll tell you something that I've found
♪ That the world's a better place when it's upside down... ♪ - Tienen que ver esto.
♪ ..I'd rather get my jamming words in first
♪ I'll tell you something that I've found
♪ The world's a better place when it's upside down
♪ Nothing sweet about me
♪ Yeah... ♪
GRITOS
♪ Nothing sweet about me
♪ No
♪ Sweet about me Yeah, yeah
♪ Sweet about me
♪ Sweet about me, ooh-ooh
♪ Ooh. ♪
GRITOS Y APLAUSOS
¡No mires, no mires!
¡No mires!
¡Hola!
RISAS
Nadie puede hablar.
- Um... - Intenta hablar. Miren,
si ninguno de ustedes habla, yo hablaré. ¿Puedes hablar?
Um, creo que...lo cortaste a fondo...
..lo hiciste brillante...
y no estoy hablando del corte de tu...
Gracias.
¿Cuál es tu nombre? ¿Alguien ya preguntó tu nombre?
He estado mirandote, así que...no he estado pensando- ¿Cuál es?
- Es Jade. - Es un nombre encantado.
- Gracias. - Y, er...
- Luces encantadora y suenas encontadora. - ¡Y aquí vamos!
Sonaste como muy emocionada.
Y todos los demás también. La audiencia también.
Ahora te veo, puedo entender por qué todos estaban como...
Más emoción que solo el cantar.
Pero nosotros nos basamos en lo que escuchamos.
- Sí. - Y me gustó lo que escuché.
Gracias, eso significa mucho. Gracias.
¿Qué haces para vivir?
Soy mesera la mayor parte del tiempo, aunque, cantar y ser mesera.
Una mesera que canta.
Sí, algo así.
Apuesto a que te llevas las propinas.
Sí, algunas.
Estoy..emocionada
Wow. Fue grandioso. Y me encantó la sensualidad en tu voz,
esa coquetería, el control también.
Eres un poco como yo, pero con más curvas.
RISAS Y GRITOS
Oh, por Dios, ¿Todo recae en mi ahora?
Bien, si, pero puedes preguntarnos cosas...
Solo quiero saber con quien tengo más relación,
Quien va a realmente...
¡Yo!
¡YO!
Cuando dices relacionar, te refieres a...
Qué tan alta debe ir la abertura.
Tengo aberturas.
RISAS
No, no tengo aberturas.
RISAS Y APLAUSOS
Solo en caso que alguien tome esto y lo ponga en Youtube y lo ponga en internet.
Como:, "Tengo aberturas"
- "Tengo aberturas" - "aberturas, aberturas, aberturas"
APLAUSOS
Este es mi comentario. Presioné el botón y no miré.
No necesité mirar. Solo quería seguir escuchando
porque lo estaba disfrutando mucho.
Um, pero ahora que he mirado...
RISAS
Está completo todo, realmente, así que...
APLAUSOS
Gracias. Obviamente todos ustedes credenciales y áreas distintas, es solo que...
¡Lo he hecho todo!
Fui del pop a lo dance a lo indie
al dance, al jazz, al pop...
APLAUSOS
Tú necesitas estar en mi equipo, es todo lo que diré.
APLAUSOS
Estoy sin palabras, realmente no sé qué decir...Me siento privilegiada estar aquí
y tener a los cuatro que dieron la vuelta por mi y decir que me quieren en su equipo, es asombroso.
Voy a llorar ahora mismo, me siento feliz.
GRITOS
¡Vamos, Jade!
AUDIENCIA: Kylie! Kylie! Kylie!
- Hoy puse mi corazón en... - No podemos escuchar cuando gritan tan fuerte.
Hoy puse mi corazón en alguien.
¿Quién es?
Lo siento, um...
¡Fue Kylie!
¡Sí!
APLAUSOS
¡Tenía que ser, tenía que ser!
¡Sí, sí sí!
GRITOS
- ¡Te habría matado si hubieras tomado otra decisión! - ¡Muchas gracias!
- Felicidades. - Gracias.
¡La leyenda en persona!
Miren. Prepárense, gente.
¡Lucen como hermanas
Pavoneate, pavoneate.
- ¡Lo tienes todo, no puedo esperar a verte pronto! - Gracias.
GRITOS
- ¡Bien! - Es una buena.
¡Muy contenta por eso!
GRITOS
Presioné el botón sin saber lo atractiva que era y lo sexy que era.
Hoy los vi en acción chicos.
- OK. - ¡Hice una movida! ¡tenía que hacerlo! Ella es linda - Ah, te dejé tenerla.
Qué generoso.
Oportunidades como The Voice, no vienen todos los días,
Y Femi Santiago de 27 años de Londres, sabe cómo la vida puede cambiar en un latido.
Por ahí de mis 19 años, me quedé sin casa o un
lugar para estar.
Estar en la calle es como estar en un lugar donde no existes.
Ves a las personas, pero las personas no te ven.
Fue el tiempo más difícil con el que he tenido que lidiar en mi vida.
Estuve a punto de perder la esperanza. Iba a terminar con mi vida en ese momento
o...hacer algo al respecto.
Y decidí hacer algo al respecto.
A través de la ayuda de un esquema de trabajo, encontré empleo
De hecho, ayudar a otras personas, te hace encontrar un trabajo.
Diría que mi primer trabajo formal.
- Hey - ¿Quién es?
Ahora, estoy felizmente casado. Tengo un hijo de ocho meses, llamado Shakur
y él es lo mejor que me ha pasado.
Solo miro sus ojos y me mira también y
la sonrisa que me da, no tiene precio.
Mi familia es mi unidad. Ahora que ya tengo eso,
intento mantenerlo.
Si una de esas sillas dan la vuelta, , sería una oportunidad para mi para hacer
mucho más por mi familia de lo que mis padres hicieron por mi.
No estoy aquí para fallar, estoy para tener éxito,
y es lo que intento hacer y lo que haré.
Estoy preparado para ser esa persona que nací para ser.
♪ La, la, la, la, la, la, la
♪ My Cherie amour
♪ Lovely as a summer day... ♪
Está en su punto.
♪ My Cherie amour
♪ Distant as the Milky Way
♪ My Cherie amour
♪ Pretty little one that I adore
♪ You're the only girl my heart beats for
♪ How I wish that you were mine
♪ La la la la la laaaaa
♪ La, la, la, oh. ♪ - Es bueno - Deberías hacerlo
¡Vamos!
♪ Maybe someday, I'll see your face among the crowd
♪ Maybe someday
♪ I'll share your little distant cloud
♪ Whoa, oh, Cherie amour
♪ Pretty little one that I adore
♪ You're the only girl my heart beats for
♪ How I wish that you were mine. ♪
GRITOS Y APLAUSOS
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Femi Santiago, soy del este de Londres,
Tengo 27 años.
GRITOS
- Bien, amigo ¿cómo te va? - No mal ¿y tú? - ¿Disfrutaste eso? sonó como que así fue.
Suena como si pudieras cantar esa canción todo el día.
Usualmente le canto esta canción a mi esposa y a mi pequeño niño...
¿Es lo que te inspira?
Sí, de hecho ella me instó a cantar la canción esta noche, para ustedes.
APLAUSOS
¡Ahi lo tienes!
Bien, fue la canción perfecta para ti y funcionó perfectamente,
quizá muy perfectamente, pensaba: "Wow, ¿Está Stevie allí atrás?"
- ¿Qué haces para vivir? - Soy un consejero de empleos, ayudao a personas desempleadas por mucho tiempo, a buscar un trabajo.
- Eso es cool. - Los ayudo a tener confianza.
Ayudas a personas y les das confianza,
- ¡eso es lo que Will hará por ti! - No puedo esperar a que suceda.
APLAUSOS
Hola.
Hola, Kylie.
Estoy emocionada de que Will haya dado la vuelta.
- Tan sigiloso, esperando hasta el final. - Yo pensaba: "No podemos dejar que este chico no sea parte del programa"
Fue perfecto, una interpretación clásica de esa canción.
- Muchas gracias. - Fue precisa, fluida y disfrutable.
Cerré mis ojos y... Me cautivaste, no sabría que hacer contigo pero Will, sí.
Muchas gracias, gracias, gracias.
Significa mucho.
Primeramente, estás con... estás con el mejor hombre, eso creo,
pero por mi, hiciste un trabajo excepcional y casi presionaba mi botón.
- Así que... - Tomaré eso como un gran cumplido viniendo de ti, muchas gracias.
APLAUSOS
Me encantó, fue muy fuerte.
Estuviste perfecto, no escuché ni una sola mala nota.
Hubieron momentos en los que sonaste como Stevie Wonder,
pero ahora estás en mi equipo y podemos experimentar para sacar tu personalidad
en la música, así la gente cuando te escuchen, sabrán
que eres tú, nos divertiremos intentando eso.
No puedo esperar.
APLAUSOS
Veo mi vida ahora, y los tiempos difíciles, aprecio eso
porque me ha enseñado a apreciar los buenos tiempos,
Y voy a apreciar todo lo que suceda. Tan simple como eso.
Estoy orgullosa de él.
Sí, lo has hecho muy bien, estoy orgulloso de ti. Te acabo de conocer y siento que ya te conociera.
Probablemente porque lucimos un poco similar.
¿Sabes a lo que me refiero?
Así que mientras la semana cinco está por terminar, el equipo de 12
de los coaches, se está llenando.
El sigiloso Willy atacó al final para tener a James y Femi, teniento en su equipo a ocho.
Kylie solo tiene dos espacios, yendo a la delantera con diez, con la adición de Stephen, Joe y Jade.
Team Tom luce fuerte, y la adición de Alicia lo deja con ocho competidores.
Y ascendiendo a un total de siete no fue una maña de Ricky,
después que Chris y Max se unieran a su equipo.
La siguiente semana en The Voice...
Will reparte cumplidos.
Kylie es asombrosa. Tom Jones es una leyenda. Y Ricky...
es realmente bueno.
Hay una revelación sorprendente...
Woo-hoo! ¡Lo sabía!
¡Lo sabía!
Y Tom se queda sin tiempo.
¡Muy tarde!
¡Grr! 1278 01:20:53,920 --> 01:20:60,480 Subtitulado por Kylie AOL Official - Army Of Lovers www.facebook.com/ArmyOfLoversLationamerica