Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII El Pyncheon de hoy
Phoebe, al entrar en la tienda, vio que el rostro ya familiar de la pequeña
devoradora - si nos puede contar sus proezas correctamente - de Jim Crow, el elefante, el
camellos, dromedarios, y la locomotora.
Después de haber gastado su fortuna privada, en los dos días anteriores, en la compra de la
por encima de inaudito de los lujos, mandado la actualidad el joven estaba en la parte
de su madre, en busca de tres huevos y media libra de pasas de uva.
Estos artículos de Phoebe consecuencia suministrado, y, como señal de gratitud por su
el clientelismo anterior, y un ligero súper añadido bocado después del desayuno, puesto asimismo
en su mano una ballena!
El gran pez, revirtiendo su experiencia con el profeta de Nínive, de inmediato
comienza su andadura por el camino rojo de la misma a donde el destino tan variado una caravana
le habían precedido.
Esta notable erizo, en verdad, era el emblema mismo del Padre Tiempo de edad, tanto en
respecto de que todo lo devora a su apetito por los hombres y las cosas, y porque, así como
El tiempo, después de ingulfing lo tanto, mucho de
creación, se veía casi tan joven como si hubiera sido justo en ese momento hizo.
Después de cerrar la puerta, en parte, el niño se volvió y murmuró algo que
Phoebe, que, como la ballena no era más que un medio de eliminación, que no es perfectamente posible
entender.
"¿Qué has dicho, mi pequeño amigo?", Preguntó.
"Mi madre quiere saber" Ned Higgins más claramente, "¿Cuántos años de Maid Pyncheon
hermano, ¿verdad?
La gente dice que él tiene en casa. "" El hermano de mi primo de Hepzibah? ", Exclamó
Phoebe, sorprendido por esta explicación repentino de la relación entre
Hepzibah y su invitado.
"Su hermano! Y ¿dónde puede haber sido? "
El niño sólo se llevó el pulgar a su amplia respingona nariz, con esa mirada de
la astucia que un niño, pasando gran parte de su tiempo en la calle, por lo que pronto aprende a
lanzar sobre sus características, sin embargo poco inteligente en sí mismos.
Entonces, como Phoebe siguió mirándolo, sin responder a su mensaje de madre,
se marchó.
A medida que el niño bajó las escaleras, un caballero que subió, e hizo su
entrada a la tienda.
Era el rollizo, y, había que poseía la ventaja de un poco más de altura,
habría sido la majestuosa figura de un hombre considerablemente en la disminución de la vida,
vestido con un traje *** de un poco de materia fina,
parecido paño lo más cerca posible.
Un bastón con cabeza de oro, de madera Oriental rara, añadió materialmente a la respetabilidad de alta
de su aspecto, como lo hizo también una corbata de la pureza de nieve máxima, y el
pulido de conciencia de sus botas.
Su rostro oscuro, cuadrado, con una profundidad de casi hirsuto de las cejas, era
natural impresionante, y que, tal vez, han sido bastante severo, no tenía la
caballero consideradamente tomado sobre sí
para mitigar el efecto dura por una mirada de que se supere el buen humor y la benevolencia.
Sin embargo, debido a una acumulación algo masivo de sustancia animal sobre el
región inferior de su rostro, la mirada era, tal vez, untuoso y no espiritual,
y tenía, por así decirlo, una especie de carne
refulgencia, no del todo satisfactoria por lo que sin duda se lo pensó para ser.
Un observador susceptibles, en cualquier caso, podría haber considerado como proporcionando muy poca
evidencia de la benignidad general de lo cual, el alma que pretendía ser el viaje de ida
la reflexión.
Y si el observador por casualidad a ser de mal carácter, así como la aguda y sensible,
que probablemente podría sospechar que la sonrisa en el rostro del caballero fue un gran parecido buena
que el brillo de sus botas, y que cada
le debe haber costado, y la bota de color ***, respectivamente, una buena cantidad de trabajos forzados a los
llevar a cabo y preservarlos.
Como el desconocido entró en la pequeña tienda, donde la proyección de la segunda historia
y el espeso follaje del olmo, así como las materias primas en la ventana,
creó una especie de gris medio, su sonrisa
creció tan intensa como si hubiera puesto su corazón en contrarrestar la oscuridad total de la
atmósfera (además de cualquier sombra moral, perteneciente a Hepzibah y sus presos) por
la luz sin ayuda de su rostro.
Al observar a un joven capullo de rosa de una niña, en lugar de la presencia descarnada de la antigua
limpieza, una mirada de sorpresa se puso de manifiesto. Él en su primer ceño fruncido, y luego sonrió
con más benignidad untuosa que nunca.
"¡Ah, ya veo cómo es", dijo en una voz profunda, - una voz, que de haber llegado desde el
la garganta de un hombre inculto, habría sido áspero, pero, a fuerza de cuidado
la formación, era ya lo suficientemente agradable, -
"Yo no era consciente de que la señorita Hepzibah Pyncheon había iniciado sus actividades en virtud de dicho
auspicios. Usted es su asistente, supongo? "
"Yo ciertamente soy", respondió Phoebe, y añadió, con un poco de aire de la señora-como
suposición (de, la sociedad civil como el caballero fue, evidentemente se la llevó a ser un joven
persona que sirve por un salario), "Yo soy un primo de la señorita Hepzibah, en una visita a ella."
"Su primo - y desde el país?
Ore perdón, entonces, "dijo el caballero, inclinándose y sonriendo, como nunca Phoebe tenía
se hizo una reverencia a, ni sonrió antes de que "en ese caso, se debe conocer mejor;
de, si no me equivoco tristemente, tú eres mi pariente propio pequeño del mismo modo!
Vamos a ver, - María - Dolly - Phoebe - sí, Febe es el nombre!
¿Es posible que usted es Pyncheon Phoebe, la única hija de mi querida prima, y
compañero de clase, Arthur? Ah, ya veo a tu padre, acerca de su
la boca!
Sí, sí! debemos conocer más a fondo! Yo soy su pariente, mi querido.
Sin duda, usted debe haber oído hablar de Pyncheon juez? "
Como Phoebe hizo una reverencia, en respuesta, el juez se inclinó hacia adelante, con la excusable e incluso
propósito loable - teniendo en cuenta la cercanía de la sangre y la diferencia de
años de edad - de dotar a su joven pariente una
el beso de la tribu reconoció el afecto y natural.
Por desgracia (sin diseño, o sólo con un diseño intuitivo, como no da cuenta de
de sí mismo para el intelecto) Phoebe, justo en el momento crítico, se echó hacia atrás, de modo que su
pariente muy respetable, con su cuerpo
se inclinó sobre el mostrador y sus labios protuberantes, fue entregado en el lugar
situación absurda de besar el aire vacío.
Era un moderno paralelo al caso de Ixión abrazando una nube, y era tanto
el más ridículo que el juez se enorgullecía de dejando de lado toda la materia ventilada, y
no confundir una sombra de una sustancia.
La verdad era - y es única excusa de Phoebe, - que, aunque el juez de Pyncheon
benignidad brillante podría no ser absolutamente desagradable para el espectador femenino, con
la anchura de una calle, o incluso una ordinaria
tamaño de la habitación, interpuesto entre, sin embargo, se hizo muy muy intenso, cuando esta oscuro,
alimentado en forma completa la fisonomía (por lo menos con barba, también, que la navaja no podría nunca hacer
suave) trató de ponerse en contacto real con el objeto de su relación.
El hombre, el sexo, de alguna manera u otra, era demasiado prominente en el de Juez
manifestaciones de ese tipo.
Ojos de Phoebe se hundió, y, sin saber por qué, sintió que se ruborizaba profundamente bajo
su mirada.
Sin embargo, ella se había besado antes, y sin ningún tipo de escrúpulos en particular, tal vez por
media docena de primos distintos, más joven, así como mayores de esta edad oscura dorada,
macabro de barba blanca vestido de cuello-, y el Juez con unción-benevolente!
Entonces, ¿por qué no por él? Al levantar los ojos, Phoebe se asustó por
el cambio en la cara de Juez de Pyncheon.
Fue tan sorprendente, teniendo en cuenta la diferencia de escala, ya que entre un
paisaje bajo un sol amplio y justo antes de una tormenta, no que tenía el
apasionada intensidad de este último aspecto,
pero era frío, duro, inmitigable, como una nube melancólica un día de duración.
"¡Dios mío! lo que se va a hacer ahora? ", pensó el país-girl a sí misma.
"Parece como si no hubiera nada en él más suave que una roca, ni más leve que la
viento del este! Yo no pretendía hacer daño!
Puesto que él es en realidad mi primo, me habría dejado que me besara, si pudiera! "
Entonces, todos a la vez, golpeó Phoebe que esta muy Pyncheon Juez era el original
de la miniatura que la daguerrotipista le había mostrado en el jardín, y que el
duro, mirada severa, implacable, ahora en su
cara, era el mismo que el sol había tan inflexiblemente persistido en llevar a cabo.
Fue, por tanto, no estaba de humor momentáneo, pero, sin embargo hábilmente oculta, la reiterada
temperamento de su vida?
Y no sólo esto, sino que era hereditario en él, y se transmite hacia abajo, como un precioso
herencia, de ese antepasado barbudo, en cuya imagen tanto de la expresión y, en
grado singular, las características de la Juez moderna se muestra como una especie de profecía?
Un filósofo más profundo que Febe podría haber encontrado algo muy terrible en esta idea.
Esto implicaba que las debilidades y defectos, las malas pasiones, las tendencias medias, y
las enfermedades morales que conducen a la delincuencia se transmiten de una generación a otra,
por un proceso mucho más seguro de transmisión que
la ley humana ha sido capaz de establecer con respecto a las riquezas y los honores que
pretende implicar a la posteridad.
Pero, como sucedió, apenas había descansado los ojos de Phoebe de nuevo en el de Juez
aprobar al conjunto de su severidad fea desaparecido, y se encontró bastante
dominado por el bochorno, el perro días de calor, como
así decirlo, de la benevolencia, que este hombre excelente difundido fuera de su gran
corazón a la atmósfera circundante, - muy parecido a una serpiente, que, como un
previo a la fascinación, se dice que llenan el aire con su olor peculiar.
"Me gusta que, prima de Phoebe!", Exclamó, con un gesto enfático de aprobación.
"Me gusta mucho, mi primo!
Eres un niño bueno, y sé cómo cuidar de ti mismo.
Una chica joven - especialmente si ella es una muy bonita - nunca puede ser demasiado cautelosos de su
los labios ".
"En efecto, señor", dijo Phoebe, tratando de reír el asunto fuera: "Yo no quise ser
poco amable. "
No obstante, si o no lo eran totalmente debido a la desfavorable
inicio de su relación, ella todavía actuaba bajo una cierta reserva, que
no era en absoluto habitual a su naturaleza franca y cordial.
La fantasía no la iba a dejar de fumar, que el original puritana, de quien había oído hablar
muchas de las tradiciones sombríos, - el progenitor de toda la raza de Nuevo Pyncheons Inglaterra,
el fundador de la Casa de los Siete
Gables, y que había muerto un modo tan extraño en él, - había stept ahora en la tienda.
En estos días de fuera de la mano de los equipos, el asunto se arregló con bastante facilidad.
A su llegada desde el otro mundo, que había encontrado sólo lo necesario para pasar una
un cuarto de hora en casa de un barbero, que había recortado abajo barba los puritanos en
un par de bigotes canosos, a continuación,
condescendiente de un establecimiento la ropa ready-made, que había cambiado su terciopelo
jubón y manto gris, con la banda ricamente trabajado bajo la barbilla, para un blanco
cuello y corbata, chaqueta, chaleco, y
pantalones, y por último, dejando de lado su espada con empuñadura de acero para tomar una de oro
caña de cabeza, el coronel Pyncheon de hace dos siglos pasos hacia adelante como el Juez de
el momento que pasa!
Por supuesto, Phoebe era demasiado sensible a una chica para entretener a esta idea en cualquier otro
así que como asunto de una sonrisa.
Posiblemente, también, podrían los dos personajes se han mantenido juntos antes de su ojo, muchos
puntos de diferencia habría sido perceptible, y tal vez sólo en general una
semejanza.
El largo lapso de años transcurridos desde entonces, en un clima tan diferente a lo que había fomentado
la ancestral inglés, inevitablemente, debe tener forjado cambios importantes en la
sistema físico de su descendiente.
El volumen del juez de músculo no podría ser el mismo que el del coronel, no había
carne de vacuno, sin duda, menos en él.
Aunque visto como un hombre de peso entre sus contemporáneos en relación con los animales
sustancia, y como favorecido con un notable grado de desarrollo fundamental, así
la adaptación de él por la Magistratura Judicial, que
concebir que el Juez Pyncheon moderna, si se pesan en la balanza lo mismo con su
ancestro, habría requerido al menos una antigua cincuenta y seis para mantener la escala de
Equilibrio en el.
Entonces la cara del Juez había perdido el tono rojizo Inglés que mostró su calor a través de
todo el duskiness del curtido la mejilla del coronel, y había tomado un tono cetrino,
la tez establecido de sus compatriotas.
Si no confundir, por otra parte, una cierta calidad de nerviosismo se había convertido en más o
menos evidente, incluso en una muestra tan sólido de origen puritano como el caballero ahora
objeto de debate.
Como uno de sus efectos, que dio a su rostro una movilidad más rápida que la anterior
Inglés había poseído, y la vivacidad con claridad, pero a costa de un robusto
algo, en el que estas dotaciones agudas parecía actuar como disolución de los ácidos.
Este proceso, por lo que sabemos, puede pertenecer a la gran sistema de progreso de la humanidad,
que, con cada paso ascendente, ya que disminuye la necesidad de fuerza animal,
pueden estar destinados gradualmente a espiritualizar
nosotros, por el refino de distancia de nuestros atributos más groseras del cuerpo.
Si es así, Pyncheon juez podía soportar un siglo o dos más de refinamiento, como
así como la mayoría de los otros hombres.
La similitud, intelectual y moral, entre el Juez y su antepasado aparece
haber sido al menos tan fuerte como el parecido de semblante y característica sería
pagar razones para anticipar.
En el discurso fúnebre Pyncheon coronel viejo el sacerdote canonizado a su absoluto
parroquiano fallecido, y la apertura, por así decirlo, una vista a través del techo de la
la iglesia, y desde allí a través del firmamento
anteriormente, le mostró sentado, arpa en mano, entre los coristas coronados de la
mundo espiritual.
En su lápida, también, el registro es muy elogioso, ni tampoco la historia, la medida en que
ocupa un lugar en su página, atacar a la coherencia y la rectitud de su
carácter.
Así también, en cuanto a la Pyncheon Juez de hoy, el clérigo no, ni legal
crítico, ni INSCRIBER de lápidas, ni historiador de la política general o local,
me aventuraría una palabra en contra de este eminente
persona la sinceridad como un cristiano, o la respetabilidad como un hombre, o la integridad como
juez, o la valentía y la fidelidad como representante a menudo tratado de su política
partido.
Pero, además de estas palabras, frío, formal y vacía de cincel que inscribe, el
voz que habla, y la pluma que escribe, por los ojos del público y por el tiempo distante, -
y que inevitablemente pierden mucho de su
verdad y la libertad por la conciencia fatal de hacerlo, - había
tradiciones sobre el antepasado, y el chisme privada diurna sobre el juez, notablemente
concordante en su testimonio.
A menudo es útil tomar de la mujer, el privado y doméstico, habida cuenta de
un hombre público, ni puede haber algo más curioso que la enorme discrepancia entre
retratos destinado para el grabado y la
bocetos de lápiz que pasan de mano en mano detrás de la original está de vuelta.
Por ejemplo: la tradición afirma que el puritano había sido codicioso de la riqueza, la
El juez, también, con toda la serie de los gastos de liberal, se decía que era tan tacaño
como si su queja eran de hierro.
El antepasado se había vestido de un supuesto siniestro de bondad, una áspera
sinceridad de la palabra y la forma, que la mayoría de la gente llevó a ser la genuina calidez de la
la naturaleza, haciendo su camino a través de la piel gruesa y rígida de carácter varonil.
Su descendiente, de conformidad con los requisitos de una época más bonita, tenía
etéreo esta benevolencia grosera en que la benignidad de la amplia sonrisa con que
brillaba como un sol de mediodía por las calles,
o brillaba como el fuego del hogar en los salones de su conocimiento privado.
El puritano - si no es desmentida por algunas historias singulares, murmuró, aún a día de hoy, en
la respiración del narrador - había caído en ciertas transgresiones a la que los hombres de su
el desarrollo de gran animal, cualquiera que sea su
la fe o los principios, debe continuar responsable, hasta que se puso fuera de la impureza, junto con el
sustancia bruta de terreno que se trata.
No debemos manchar nuestra página con ningún escándalo contemporáneo, a un similar sentido,
que pueden haber sido susurró contra el juez.
El puritano, una vez más, un autócrata en su propia casa, había llevado a cabo tres esposas, y,
simplemente por el peso implacable y la dureza de su personaje en la sociedad conyugal
relación, les había enviado, uno tras otro, con el corazón roto, a sus tumbas.
Aquí el paralelo, en cierto modo no.
El juez había casado, pero una sola esposa, y la pérdida de ella en el tercer o cuarto año de
su matrimonio.
No era una fábula, sin embargo, - de tal optamos por considerar, sin embargo, no
imposible, típica de la conducta civil juez de Pyncheon, - que la señora consiguió su
un golpe mortal en la luna de miel, y nunca
volvió a sonreír, porque su marido la obligó a que le sirvan de café todas las mañanas
junto a su cama, en señal de fidelidad a su señor, amo y señor.
Pero es demasiado fructífera un tema, esto de las semejanzas hereditarias, - la frecuente
recurrencia de los cuales, en una línea directa, es verdaderamente inexplicable, si tenemos en cuenta cómo
gran acumulación de ascendencia se encuentra
detrás de cada hombre a la distancia de uno o dos siglos.
Nos limitaremos a añadir, por tanto, que el puritano - así, al menos, dice la chimenea de esquina
tradición, que a menudo se conserva rasgos de carácter con admirable fidelidad - fue
audaz, imperioso, implacable, astuta, por la que se
sus propósitos de profundidad, y tras ellos con un inveterado de la persecución que sabía
ni descanso ni conciencia; pisotear a los débiles, y, cuando sean esenciales para sus fines,
haciendo todo lo posible para derribar los fuertes.
Si el Juez, en cualquier grado se le parecía, el mayor progreso de nuestra narrativa
puede mostrar.
Casi ninguno de los elementos de la paralela por encima de tracción se produjo a Phoebe, cuya
país de nacimiento y de residencia, en verdad, había dejado a su lamentable ignorancia de la mayoría de la
las tradiciones familiares, que despedían, al igual que
telarañas e incrustaciones de humo, cerca de las habitaciones y rincones de la chimenea de la Casa
de los siete tejados.
Sin embargo, no fue una circunstancia, muy insignificantes en sí mismo, lo que le impresionó con un extraño
grado de horror.
Ella había oído hablar de el anatema lanzado por el Maule, el asistente ejecutado, contra el Coronel
Pyncheon y su posteridad, - que Dios les diera a beber sangre, - y también de
la noción popular, que esta milagrosa
la sangre puede de vez en cuando se escucha gorgoteo en la garganta.
El escándalo de este último - que se convirtió en una persona con sentido, y, sobre todo, un miembro de
la familia Pyncheon - Phoebe se había fijado para el absurdo que, sin duda,
era.
Pero las supersticiones antiguas, después de haber sido empapado en los corazones humanos y consagrado en el
respiración humana, y pasando de boca en oreja en la repetición del colector, a través de una serie de
generaciones, imbuido de un sentido de la verdad familiar.
El humo del hogar doméstico les ha perfumado hasta la médula.
Por la transmisión de largo entre los hechos del hogar, que crecen a parecerse a ellos, y tienen como
una forma familiar de hacerse en la casa que su influencia es mayor por lo general
de lo que sospechamos.
Así sucedió, que cuando Phoebe oyó un cierto ruido en la garganta del Juez Pyncheon, -
y no habitual en él, no del todo voluntaria, sin embargo, indicativo de nada,
a menos que se tratara de una ligera bronquial
queja, o, como algunas personas a entender, un síntoma de apoplejía, - cuando la niña escuchó
la ingurgitación raro y torpe (que el escritor nunca había oído, y por lo tanto
No puedo describir), que comenzó como un tonto, y juntó las manos.
Por supuesto, era muy ridículo en Phoebe para ser descompuesto por tan poca cosa,
y todavía más imperdonable para mostrar su desconcierto a la persona más
interesado en ella.
Pero el incidente intervino de forma tan extraña con su anterior fantasías sobre el coronel y
el juez, que, por el momento, se parecía bastante a mezclar su identidad.
"¿Qué es lo que te pasa, mujer?", Dijo el juez Pyncheon, dándole a uno de sus
miradas duras. "¿Tienes miedo de algo?"
"Oh, nada, señor - nada en el mundo", respondió Phoebe, con una risita de
disgusto de sí misma. "Pero tal vez usted desea hablar con mi
primo de Hepzibah.
¿Debo llamar? "" Quédate un momento, por favor ", dijo el
El juez, una vez más radiante sol de la cara.
"Parece que estás un poco nervioso esta mañana.
El aire de la ciudad, el primo de Phoebe, no está de acuerdo con las buenas costumbres, de los países saludables.
¿O ha ocurrido algo que le moleste - nada notable en el primo de Hepzibah
familia - Una llegada, ¿eh? Me lo imaginaba!
No es de extrañar que están fuera de clase, mi primo.
Para ser un preso con un invitado tan bien puede asustar a una niña inocente! "
"Usted me falta rompecabezas, señor", respondió Phoebe, mirando inquisitivamente a la juez.
"No hay invitados en la casa espantosa, pero sólo un pobre hombre amable, infantil,
quien creo que es primo hermano de Hepzibah.
Me temo (pero usted, señor, se sabe mejor que yo) que no es del todo en su sonido
sentidos, pero tan suave y tranquilo que parece ser, que una madre puede confiar a su bebé con
él, y creo que sería jugar con la
bebé como si fuera sólo unos años mayor que ella.
Me asuste - ¡Oh, no de hecho "!
"Me alegro de oír tan favorable e ingenuo para una cuenta de mi primo
Clifford, "dijo el juez benévolo.
"Hace muchos años, cuando éramos niños y jóvenes juntos, yo tenía un gran afecto
para él, y todavía se siente un interés en la licitación todas sus preocupaciones.
Es decir, la prima de Phoebe, que parece ser débiles mentales.
Cielo le conceda al menos lo suficiente de la inteligencia que se arrepientan de sus pecados pasados! "
"Nadie, creo yo", observó Phoebe ", puede tener menos de arrepentirse."
"Y es posible, mi querido", prosiguió el juez, con una mirada de conmiseración ", que
nunca han oído hablar de Pyncheon Clifford - que no sabes nada de su historia?
Bueno, está bien, y tu madre se ha demostrado una relación muy adecuada para el bien
nombre de la familia con que se conecta.
Creer lo mejor que pueda de esta desafortunada persona, y espero lo mejor!
Es una regla que los cristianos deben seguir siempre, en sus juicios de unos a otros;
y sobre todo es correcto y sabio entre los familiares cercanos, cuyos personajes tienen
necesariamente un grado de dependencia mutua.
Pero es Clifford en la sala? Me limitaré a intervenir y ver. "
"Tal vez, señor, que sería mejor llamar a mi primo Hepzibah", dijo Phoebe, sin saber,
Sin embargo, si debía obstruir la entrada de un pariente tan cariñoso en
las regiones privadas de la casa.
"Su hermano parecía ser sólo para conciliar el sueño después del desayuno, y estoy seguro de que
No le gustaría que lo molesten. Por favor, señor, déjeme darle aviso! "
Sin embargo, el juez mostró una determinación singular, para entrar sin previo aviso, y como
Phoebe, con la vivacidad de una persona cuyos movimientos inconscientemente respuesta a sus
pensamientos, había salido hacia la puerta,
utilizan poco o nada de la ceremonia en la puesta a un lado.
"No, no, la señorita Phoebe!", Dijo el juez Pyncheon con una voz tan profunda como un trueno-gruñe, y
con el ceño fruncido tan *** como la nube de donde emite.
"¡Quédate aquí!
Conozco la casa, y sé que mi primo de Hepzibah, y saber que su hermano Clifford
Asimismo, -. ni necesita de mi primo pequeño país se puso a la molestia de
anunciando mí "-, en estas últimas palabras, por
dicho sea de paso, no eran síntomas de un cambio de su dureza repentina en su anterior
benignidad de forma. "Estoy como en casa, Phoebe, debe
recuerdo, y tú eres el extraño.
Me limitaré a intervenir, por lo tanto, y ver por mí mismo cómo es Clifford, y asegurar a él ya
Hepzibah de mis buenos sentimientos y mejores deseos.
Es justo, en este momento, que ambos deberían saber de mis propios labios la cantidad de
Yo deseo a su servicio. ¡Ja! Aquí está ella Hepzibah! "
Tal fue el caso.
Las vibraciones de la voz del juez había llegado a la dama de edad en la sala,
donde ella estaba sentada, con la cara hacia otro lado, a la espera de sueño de su hermano.
Ahora brotó, como parece, para defender la entrada, mirando, tenemos que necesita
por ejemplo, asombrosamente como el dragón que, en los cuentos de hadas, suele ser el guardián
más de una belleza encantadora.
El habitual ceño fruncido de su frente era sin duda demasiado feroz, en este momento, para
pasan fuera de sí por el resultado inocente de la miopía, y que estaba decidido a Juez
Pyncheon de una manera que parecía confundir,
si no lo alarma, por lo que inadecuadamente se estimó la fuerza moral de una profunda
tierra antipatía.
Ella hizo un gesto de repulsión con la mano, y se puso una imagen perfecta de la prohibición,
en toda su longitud, en el marco oscuro de la puerta.
Pero debemos traicionar secreto de Hepzibah, y confesar que la timidez natural de su
carácter aún hoy se desarrolló en un temblor rápido, que, a su propia percepción,
configurar cada una de sus articulaciones en desacuerdo con sus compañeros.
Posiblemente, el juez era consciente de lo poco que había detrás de cierto atrevimiento de Hepzibah
delantera temible.
En cualquier caso, al ser un caballero de nervios de acero, pronto se recuperó, y
no dejó de acercarse a su primo con la mano tendida, la adopción de lo sensible
precaución, sin embargo, para cubrir su avance
con una sonrisa, tan amplia y seductora, que, de haber sido sólo la mitad de tan caliente como se veía,
un enrejado de uva podría a la vez que se puso morado en virtud de su verano, como
exposición.
Puede que haya sido su propósito, de hecho, para fundir Hepzibah pobres sobre el terreno, como si
eran una figura de cera amarilla.
"Hepzibah, mi querido primo, estoy feliz", exclamó el Juez de
enfáticamente. "Ahora, al fin, usted tiene algo para vivir
para.
Sí, y todos nosotros, quiero decir, sus amigos y parientes, tienen más para vivir
de lo que teníamos ayer.
He perdido tiempo en la aceleración de ofrecer toda la ayuda esté en mi mano hacia la fabricación
Clifford cómodo. Él nos pertenece a todos.
Sé lo mucho que le exige, - lo mucho que solía requerir, - con su delicado sabor,
y su amor por lo bello.
Cualquier cosa en mi casa, - fotografías, libros, vino, lujo de la mesa, - que puede
ordeno a todos! Sería dar mi más sincero
la satisfacción de verlo!
Voy a intervenir, en este momento? "" No ", respondió Hepzibah, con voz temblorosa
dolorosamente para que de muchas palabras. "Él no puede ver a los visitantes!"
"Un visitante, mi querido primo -? Qué me llamas así", exclamó el juez, cuya sensibilidad,
parece, se vio afectada por la frialdad de la frase.
"No, pues, déjame ser el anfitrión de Clifford, y la suya lo mismo.
Ven a la vez a mi casa.
El aire del campo, y todas las comodidades, - se me permite decirlo lujos, - que se han reunido
sobre mí, hará las maravillas para él.
Y tú y yo, querido Hepzibah, se consultarán entre sí, y ver juntos, y el trabajo
juntos, para que nuestro querido Clifford feliz.
¡Ven! ¿por qué deberíamos hacer más palabras sobre lo que es un deber y un placer en mi
parte? Venid a mí a la vez! "
Al oír estas ofertas tan hospitalario, y el reconocimiento como generosa de las reivindicaciones de
parentela, Phoebe notó mucho en el estado de ánimo de correr hasta Pyncheon Juez, y dando
él, por su propia voluntad, el beso de la que tenía hace tan poco encogido de distancia.
Era muy de otra manera con Hepzibah, la sonrisa del juez parecía operar en su
aspereza del corazón como el sol en vinagre, por lo que es diez veces más ácida que el
nunca.
"Clifford", dijo ella, - sigue siendo demasiado agitado para pronunciar más que una frase, abrupta, -
"Clifford tiene una casa aquí!"
"Que el cielo os perdone, Hepzibah," dijo el juez Pyncheon, - levantar la reverencia
los ojos hacia ese alto tribunal de la equidad a la que apeló, - "si usted sufre de cualquier
perjuicio de la antigua o la animosidad que sopesar con ustedes en esta materia.
Yo estoy aquí con el corazón abierto, dispuesto y deseoso de ti mismo recibir y
Clifford en ella.
No se niegue mis buenos oficios, - mis propuestas serias para su bienestar!
Son por ejemplo, en todos los aspectos, ya que corresponde a su pariente más cercano para hacer.
Será una gran responsabilidad primo, si limitan su hermano a esta triste
casa y el aire ahogado, cuando la libertad deliciosa de mi país-sede se encuentra en su
mando ".
"Nunca se adapte a Clifford", dijo Hepzibah, tan brevemente como antes.
"¡Mujer!" Estalló el Juez, dando paso a su resentimiento, "¿cuál es el significado de
todo esto?
¿Ha de otros recursos? No, me lo imaginaba!
Tenga cuidado, Hepzibah, tenga cuidado! Clifford se encuentra al borde de una ruina tan ***
como siempre le sucedió todavía!
Pero ¿por qué hablar con usted, la mujer como usted?
Abran paso - Tengo que ver a Clifford "!
Hepzibah hacia fuera su figura demacrada a través de la puerta, y parecía realmente a aumentar en
a granel, en busca de la más terrible, también, porque no había tanto terror y la
la agitación en su corazón.
Pero el propósito evidente Juez Pyncheon de obligar a un paso fue interrumpido por un
voz desde la sala interior, un débil, voz trémula, llorando, lo que indica
alarma impotente, con la energía no más de
auto-defensa que pertenece a un niño asustado.
"! Hepzibah, Hepzibah", exclamó la voz, "ir de rodillas a él!
Beso sus pies!
Ruegues que no venga en el! ¡Oh, que lo ten misericordia de mí!
Misericordia! misericordia! "
Por el momento, parece dudoso que no fuera firme del juez
finalidad de establecer Hepzibah a un lado, y el paso a través del umbral de la sala,
donde salía ese murmullo roto y miserable de la súplica.
No era lástima que se lo impidió, pues, al primer sonido de la voz debilitada,
un fuego rojo brillaba en sus ojos, y él hizo un paso rápido hacia adelante, con algo
indeciblemente triste y feroz oscuro a otro, por así decirlo, de todo el hombre.
Para saber Pyncheon juez fue a verlo en ese momento.
Después de tal revelación, que le arrancó una sonrisa con lo bochornoso que lo haría, que tanto podía
pronto su vez las uvas moradas o amarillas calabazas, que fundir el hierro con la marca
impresión de la memoria del espectador.
Y entrega su aspecto no es menos, pero más terrible, que no parecía
expresa la ira o el odio, sino una cierta fellness caliente de propósito, que aniquiló
todo, pero sí.
Sin embargo, después de todo, ¿no estamos calumniando a un hombre excelente y amable?
Mira el Juez ahora!
Aparentemente es consciente de haber cometido un error, con demasiada energía presionando a sus obras de
bondad en personas incapaces de apreciarlas.
Él la espera de su mejor estado de ánimo, y mantenga a sí mismo como dispuesto a ayudarles a continuación, como en
este momento.
A medida que se retira de la puerta, una bondad que todo lo abarca arde de su
rostro, lo que indica que reúne a Hepzibah, Phoebe poco, y lo invisible
Clifford, los tres, junto con el
mundo entero, además, en su inmenso corazón, y les da un baño de agua tibia en su
inundación de afecto.
"Ustedes me hacen mucho mal, mi querida prima Hepzibah!", Dijo, en primer lugar amable que ofrece
su mano, y luego sobre la base de su guante de preparatoria de la salida.
"Muy muy mal!
Pero yo lo perdono, y se estudiarán para hacerle pensar que lo mejor de mí.
Por supuesto, nuestra pobre Clifford estar en tan triste estado de la mente, no puedo pensar en
instando a una entrevista en la actualidad.
Pero voy a velar por su bienestar, como si fuera mi querido hermano propia, ni tampoco yo en
toda la desesperación, mi querida prima, de limitar tanto a él como a
reconocer su injusticia.
Cuando esto se suceda, no deseo venganza que no sea la aceptación de los mejores
oficinas en mi poder para hacerlo ".
Con un arco de Hepzibah, y un grado de benevolencia paternal en su gesto de despedida a
Phoebe, el juez salió de la tienda, y se fue sonriendo por la calle.
Como es habitual con los ricos, cuando tienen por objeto los honores de una república, que
pidió disculpas, por así decirlo, a la gente, por su riqueza, la prosperidad y la elevada
estación, por una manera libre y abundante
hacia aquellos que lo conocieron, posponiendo más de su dignidad en la debida proporción con la
la humildad del hombre a quien saludó, y lo que demuestra una conciencia altiva
de sus ventajas como irrefragably como si
había marchado adelante precedido por una tropa de lacayos para despejar el camino.
En esta mañana, en particular, por lo que era excesivo el calor de la Pyncheon juzgará con benevolencia
aspecto, que (por ejemplo, al menos, fue el rumor sobre la ciudad) un paso adicional del agua
carros se encontró esencial, a fin de establecer
el polvo ocasionado por el sol extra para tanto!
Apenas había desaparecido de Hepzibah creció mortal blanco, y, tambaleándose hacia el
Phoebe, dejó caer la cabeza sobre el hombro de la joven.
"¡Oh, Phoebe!", Murmuró, "que el hombre ha sido el horror de mi vida!
Nunca yo, nunca han tenido la valentía, - nunca mi voz deja de temblar
tiempo suficiente para que yo le diga lo que es? "
"¿Es tan malo?", Preguntó Phoebe. "Sin embargo, sus ofertas fueron, sin duda amable!"
"No hable de ellos, - que tiene un corazón de hierro" se reunió con Hepzibah.
"Vaya, ahora, y hablar con Clifford!
Divertir y mantenerlo callado! Se le moleste miserablemente a verme
tan agitada como yo. No, vamos, querida niña, y voy a tratar de
cuidar de la tienda. "
Phoebe fue en consecuencia, pero perplejos a sí misma, por su parte, con las consultas en cuanto a la
significado de la escena que había presenciado, y también si los jueces,
clérigos, y otros personajes de ese
sello eminente y respetable, podía, en ningún caso único, ya sea
de lo contrario que los hombres justos y rectos.
Una duda de esta naturaleza tiene una influencia más inquietante, y, si se demuestra que un
De hecho, viene con efecto de miedo y sorprendentes en la mente de la ordenada del ajuste, y
límite amante de la clase, en el que encontramos a nuestro pequeño país-girl.
Disposiciones más audacia especulativa puede derivar un disfrute de popa de la
descubrimiento, ya que debe haber mal en el mundo, que un hombre de alta es tan probable que
captar su participación en él como una baja.
Un ámbito de visión más amplio y una visión más profunda, puede ver el rango, la dignidad y la
la estación, todo resultó ilusoria, por lo que se refiere a su pretensión de respeto humano, y
sin embargo, no se siente como si el universo se cayó de cabeza en lo que el caos.
Sin embargo, Phoebe, con el fin de mantener el universo en su antiguo lugar, se vio obligado a sofocar, en
cierta medida, sus propias intuiciones relativas al carácter de Juez Pyncheon.
Y en cuanto a testimonios de su primo en el desprecio de ella, ella llegó a la conclusión de que
El juicio de Hepzibah se llenó de amargura por una de esas disputas familiares que hacen que el odio
el más mortal de los muertos y dañados
el amor que se entremezclan con su veneno nativo.