Tip:
Highlight text to annotate it
X
Generalmente cuando nos referimos a los institutos geriátricos en Israel,
Pensamos en pobres ancianos doloridos
y personal médico que no encuentra el tratamiento apropiado
para ayudarlos, por poco que sea.
Esto pasaba en el pabellón geriátrico del hogar de ancianos del Kibbutz Naan
hasta que introdujeron el cannabis medicinal.
Ahora, mientras fuman porros,
la vida en el lugar es más optimista que nunca.
Chicas, abramos la caja fuerte.
6 de la mañana, la caja fuerte del hogar de ancianos en el Kibbutz Naan
se abre por primera vez.
Durante el día se abrirá otras dos veces más
Acá tenemos aceite de cannabis.
Evaporador.
Así llega.
También tenemos galletitas.
Aquí hay un gramo de cannabis,
Lo comen y empieza a hacer efecto.
Algunos residentes lo fuman.
Los cigarrillos llegan empaquetados así.
Dos pitadas, tres pitadas y ya está, se sienten bien todo el día.
Moshe.
Moshe prefiere su cannabis medicinal enrollado en un cigarrillo.
Tres inhalaciones de 50 mg. me tranquilizan mucho,
me afecta muchisimo.
¿Qué?
El cigarrillo.
¿Qué edad tiene?
78 años.
50 años de diferencia. -¿Entre los dos? -Sí.
Tienes 28 años. -Es cierto.
Entonces...
Siento un mareo.
¿Quiere un vaso de agua?
No, mareo...
Hay mareos muy muy malos
y has mareos...
Beban champaña francesa.
¿Siente como si hubiera bebido champaña ahora?
Exactamente
Ya hace 9 meses, que 14 residentes
en el hogar de ancianos del Kibbutz Naan, reciben cannabis medicinal.
El agente activo del cannabis alivia dolores, aumenta el apetito
y los ayuda a sentirse bien.
La residente que comenzó a recibir cannabis hace poco,
Ayer de noche estaba tranquila, comió y bebió como se debe
y esta noche durmió muy bien.
El pabellón en Naan es el único en el mundo que trata ancianos geriátricos
con cannabis medicinal.
El turno de Sara, de 69 años llega a la mañana, más tarde.
Muy bien.
Gracias al único porro que fuma dejó de tomar medicinas gradualmente
y le volvió el apetito.
Fuma un cigarrillo más Y vamos a comer, ¿Está bien?
Por favor, Rom.
Ya le cambio el globo de gas.
Rom de 90 años recibe vapor de cannabis medicinal
mediante un instrumento especial adaptado a sus necesidades.
Su cuerpo reacciona inmediatamente.
Los temblores por la enfermedad de Parkinson cesan gradualmente.
¿Cómo está, Rom?
Es una gran satisfacción, vengo a una persona
Y le digo,
Ahora un poco de polvo, ¿sí?
en la comida, un poquito, con la comida
y al cabo de media hora no siente más dolores
o no hay más temblores.
Zahi Klein trabaja como voluntario con Rom en los últimos 9 meses.
Es director de cine y le pidieron ayuda cuando el personal médico
vió una película que dirigió sobre cannabis medicinal.
Cuando ven que funciona,
creo que es difícil interrumpirlo.
¿Porqué? Nadie más lo hace...
La respuesta, ¿Porqué lo hago?
¿Es una misión? No...
¿Cómo se siente ahora? -Perfecto.
Hace un año estaba a punto de retirarme, sentía que se terminó
que no puedo seguir.
Aprendimos a alargar la vida,
lo sabemos hacer muy bien,
pero la calidad de vida... no me era claro que...
podemos ofrecerles y el sufrimiento era evidente y el clima en el pabellón...
sentí que se terminó, que no los puedo ayudar más.
No obteníamos el resultado deseado con los medicamentos.
Nunca era perfecto y por lo tanto agregamos medicinas
para afrontar a los efectos secundarios de los remedios.
¿Y qué pasa ahora?
Hasta ahora, a 14 pacientes les reducimos entre 4 y 5 remedios,
a cada residente,
Es una noticia increíble.
Hace 4 años, cuando cumplió 36 años,
Inbal fue nombrada jefa de enfermeras en el pabellón más difícil del hogar.
Desde entonces lucha,
para obtener la autorización del Ministerio de Salud para usar cannabis
para cada anciano, a pesar que a veces los trámites son muy largos.
La primera residente para la que recibimos la autorización
fue la primera y ya no vive.
Recibió la autorización, o sea recibimos la autorización
luego de su muerte,
y nos sigue pasando.
No digo que cada cual vaya al supermercado y lo compre del estante.
No se confundan. Pido que los institutos geriátricos tengan autorización,
estudiaron el tema y lo entienden,
que tengan la posibilidad de autorizarlo enseguida y empezar el tratamiento,
no perder tiempo.
Si un anciano debe recibir tratamiento, lo debe recibir ya,
podemos ahorrarle efectos secundarios, sería una injusticia no hacerlo.
Las autoridades deben acostumbrarse y adaptar las formalidades
a lo necesario.
Nosotros también organizamos un grupo de tratamientos de belleza.
Hoy empezamos con...
estimulación de olores.
¿Qué ven aquí?
A tí. -Te vemos también a tí.
¡Ay! La vejez. ¡Ay!
Es horrible.
Bueno, si piensas...
Pienso que eres bella.
Bueno, es tu derecho.
La música que proviene del cuarto de Moshe atrae al oído.
Hace unos minutos fumó un porro,
ahora su computadora está prendida y escribe.
Yo mismo me sorprendí que empecé a hablar
empecé a escribir, empecé a escuchar música, a dibujar,
En fin, puedo decir que me abrí un poco gracias a ello.
Ultimamente, Rom se acostumbró al tratamiento con cannabis medicinal.
Eran otros tiempos...
Rachel su esposa espera que sigan autorizándole el cannabis
para que puedan festejar pronto su 71 aniversario de casados.
Seamos generosos con nuestros ciudadanos, nuestros ancianos.
Ya sufrieron suficiente.
Si lo logramos...
mejoraremos en gran medida la vida de los ancianos.
La compañía Tikun Olam ayuda a los hogares de ancianos.
El Ministerio de Salud precisó que su actitud con respecto al uso
de cannabis medicinal en el hogar de ancianos Naan es positiva.
Si el cannabis ayuda a los ancianos en Naan,
nosotros, así dicen continuaremos autorizando su uso.
Esto es lo que nos dijo el Dr. Yehuda Baruch,
responsable nacional de autorizaciones de marihuana medicinal del Ministerio.
Al fin podemos decir algo bueno del Ministerio de Salud.
Si ellos están contentos, nosotros también.
Si, ¡y los ancianos seguro que sí!