Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV cómo Cándido y Cacambo fueron recibidos por el
LOS JESUITAS DE PARAGUAY.
Cándido había traído un valet con él de Cádiz, como a menudo se reúne con el
costas de España y en las colonias americanas.
Él era un cuarto español, nacido de un mestizo de Tucumán, que había estado cantando-
niño, el sacristán, marinero, monje, vendedor ambulante, soldado y lacayo.
Su nombre era Cacambo, y amaba a su maestro, ya que su maestro fue un muy buen
el hombre. Rápidamente se cargan la Junta de Andalucía dos
los caballos.
"Venga, señor, vamos a seguir el consejo de la anciana, vamos a empezar, y ejecutar
sin mirar atrás. "derramó lágrimas de Cándido.
"¡Oh! mi querida Cunegunda! debo dejar que justo en un momento cuando el gobernador se va
para sancionar a nuestra boda? Cunegunda, llevó a una distancia tal que
será de ti? "
"Ella va a hacer lo mejor que pueda", dijo Cacambo, "las mujeres nunca están en una pérdida,
Dios provee para ellos, vamos a correr. "" ¿Adónde me lleva?
¿A dónde iremos?
¿Qué haremos sin Cunegunda? ", Dijo Cándido.
"En Santiago de Compostela", dijo Cacambo, "que se va a luchar contra
los jesuitas, vamos a luchar por ellos, sé bien el camino, voy a realizar a
su reino, donde estarán encantados
tener un capitán que comprende el ejercicio de Bulgaria.
Usted va a hacer una fortuna prodigiosa, y si no podemos encontrar nuestra cuenta en un mundo en el que
será en otra.
Es un gran placer de ver y hacer cosas nuevas. "
"Hay que antes había sido en Paraguay, entonces?", Dijo Cándido.
"Sí, seguro", respondió Cacambo, "yo era funcionario en el Colegio de la Asunción,
y estoy familiarizado con el gobierno de los buenos padres, así como yo estoy con el
calles de Cádiz.
Se trata de un gobierno admirable.
El reino es de más de 300 leguas de diámetro, y se divide en
treinta provincias, que los padres tienen de todo, y la gente nada, es un
obra maestra de la razón y la justicia.
Por mi parte no veo nada tan divino como los padres que aquí hacen la guerra a los reyes de
España y Portugal, y en Europa confesar los reyes, que aquí matan a los españoles, y
en Madrid enviarlos al cielo, lo que me encanta, vamos a seguir adelante.
Usted va a ser la más feliz de los mortales.
¿Qué placer será para los padres al saber que un capitán que conoce el
Ejercicio de Bulgaria ha llegado a ellos! "
Tan pronto como llegaron a la primera barrera, dijo Cacambo la vanguardia que
el capitán quería hablar con mi señor el comandante.
Se hizo la notificación a la guardia principal, y de inmediato un oficial paraguayo y corrió
establecido a los pies del comandante, para impartir esta noticia.
Cándido y Cacambo fueron desarmados, y se apoderaron de sus dos caballos andaluces.
Los desconocidos se introdujeron entre dos filas de mosqueteros, el Comandante en
el otro extremo, con la tapa de tres picos en la cabeza, su vestido recogido, un
espada a su lado, y un spontoon en la mano.
Hizo una seña, y en seguida los recién llegados fueron abarcados por cuatro y veinte
soldados.
Un sargento les dijo que deben esperar, que el Comandante no podía hablar con ellos, y
que el reverendo padre provincial no sufre ningún español a abrir la boca
pero en su presencia, o para estar por encima de tres horas en la provincia.
"¿Y dónde está el reverendo padre provincial?", Dijo Cacambo.
"Él está en el desfile justo después de celebrar misa", respondió el sargento,
"Y usted no puede besar sus espuelas hasta tres horas de aquí."
"Sin embargo", dijo Cacambo, "el capitán no es español, sino un alemán, que está listo
a perecer de hambre, así como a mí mismo, no podemos tener algo para el desayuno,
mientras esperamos su reverencia? "
El sargento se dirigió de inmediato a conocer el comandante de lo que había oído.
"Alabado sea Dios!", Dijo el comandante reverendo ", ya que es un alemán, que puede
hablar con él, lo llevan a mi jardín ".
Cándido fue una vez llevado a cabo a una hermosa casa de verano, adornado con una
muy bonita columnata de mármol verde y oro, y con espalderas, adjuntando
parraquets, colibríes, pájaros moscas, las gallinas de Guinea, y todas las aves raras.
Un excelente desayuno fue siempre en vasos de oro, y mientras los paraguayos
estaban comiendo maíz, de platos de madera, en los campos abiertos y expuestos al calor del
el sol, el reverendo padre comandante se retiró a su eje.
Era un joven muy apuesto, con una cara llena, piel blanca, pero alto en color;
tenía una ceja arqueada, un ojo vivo, orejas rojas, labios bermellón, un aire atrevido, pero como
una audacia que no pertenecía a un español ni un jesuita.
Volvieron sus armas a Cándido ya Cacambo, y también la Junta de Andalucía dos
caballos, a los que Cacambo dio un poco de avena para comer justo al lado del jardín, con la vista puesta en
ellos todo el tiempo por temor a una sorpresa.
Cándido primero besó el dobladillo de la túnica del Comandante, luego se sentaron a
mesa. "Ustedes son, entonces, un alemán?", Dijo el jesuita
a él en ese idioma.
"Sí, reverendo padre", respondió Cándido. A medida que pronunciaba estas palabras se veían
el uno al otro con gran asombro, y con tal emoción que no podían
ocultar.
"Y de qué parte de Alemania vienes?", Dijo el jesuita.
"Yo soy de la provincia de Westfalia sucia", respondió Cándido, "Yo nací
en el castillo de Thunder-ten-tronckh ".
"¡Oh! ¡Cielos! ¿es posible? ", exclamó el comandante.
"¡Qué milagro!", Exclamó Cándido. "¿Es realmente verdad?", Dijo el Comandante.
"No es posible!", Dijo Cándido.
Se echó hacia atrás, se abrazaron, sino que derramó gotas de lágrimas.
"¿Qué es usted, reverendo padre? Usted, el hermano de la hermosa Cunegunda!
Usted, que fue asesinado por los búlgaros!
Y tú, hijo del barón! Usted, un jesuita en el Paraguay!
Debo confesar que este es un mundo extraño que vivimos
Oh, Pangloss!
Pangloss! lo feliz que sería si no hubiera sido ahorcado! "
El comandante despidió a los esclavos negros y los paraguayos, que les servían con
licores en copas de cristal de roca.
Dio gracias a Dios y San Ignacio una y mil veces, que unidas a Cándido en sus brazos, y
sus caras eran todo bañado de lágrimas.
"Se le sorprendió más, más afectados, y se transporta", dijo Cándido, "cuando
te dicen que Cunegunda, su hermana, a quien usted cree haber sido desgarrado, está en
perfecto estado de salud. "
"¿Dónde?" "¿En su barrio, con el Gobernador
de Buenos Aires, y yo iba a pelear contra ti ".
Cada palabra que pronunció en esta larga conversación, pero agregó pregunto a preguntarse.
Sus almas revoloteaban en sus lenguas, escuchaba en sus oídos, y brilló en
sus ojos.
Como lo fueron los alemanes, se sentaron un buen rato en la mesa, esperando que el reverendo padre
Provincial, y el comandante habló a su querido Cándido de la siguiente manera.