Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5. Carta de la señorita Mina Murray a la señorita Lucy
WESTENRA
9 de mayo. Mi querida Lucy,
Perdona mi retraso en escribir, pero he estado desbordados simplemente por la obra.
La vida de una maestra asistente a veces difíciles.
Estoy deseando estar con vosotros, y por el mar, donde pueden hablar con libertad y
construir nuestros castillos en el aire.
He estado trabajando muy duro últimamente, porque quiero continuar con Jonathan
estudios, y he estado practicando la taquigrafía muy asiduamente.
Cuando nos casamos yo pueda ser útil a Jonathan, y si puede stenograph
lo suficientemente bien como puedo tomar lo que él quiere decir que de esta forma y escribir para él
en la máquina de escribir, en la que también estoy practicando muy duro.
Él y yo a veces, escribir cartas en taquigrafía, y él mantiene una taquigrafía
diario de sus viajes al extranjero.
Cuando yo estoy con vosotros voy a llevar un diario de la misma manera.
No me refiero a una de esas páginas de dos-a-la-semana-con-Domingo exprimido en una esquina-
diarios, pero una especie de diario que yo pueda escribir en cuando me siento inclinado.
Supongo que no habrá mucho de interés para otras personas, pero no es
destinados a ellos.
Me puede mostrar a Jonathan algún día, si hay en ella nada vale la pena compartir, pero es
en realidad un libro de ejercicios.
Voy a tratar de hacer lo que yo veo periodistas señora lo hace, las entrevistas y la escritura
descripciones y tratando de recordar las conversaciones.
Me han dicho que, con un poco de práctica, uno puede recordar todo lo que pasa o que un
oye decir en un día. Sin embargo, vamos a ver.
Voy a hablarles de mis planes poco cuando nos encontramos.
Acabo de tener unas pocas líneas toda prisa de Jonathan desde Transilvania.
Él es así, y voy a volver en una semana.
Estoy deseando escuchar todas sus noticias. Debe ser agradable ver a países extraños.
Me pregunto si, me refiero a Jonathan y yo, nunca se les ve juntos.
No es el toque de campana de las diez. Adiós.
Su amor
Mina
Dime todas las noticias cuando se escribe. Usted no me ha dicho nada durante un largo
tiempo. He oído rumores, y sobre todo de un hombre alto,
guapo, de pelo rizado hombre??
CARTA, Lucy Westenra a Mina Murray 17 de Chatham Street
Miércoles Mi querida Mina,
Debo decir que me fiscales muy injustamente de ser un corresponsal de malo.
Te he escrito dos veces desde que nos separamos, y su última carta sólo fue la segunda.
Además, no tengo nada que decirle.
Realmente no hay nada que te interese. La ciudad es muy agradable en este momento, y vamos un
gran cantidad de galerías de imágenes y de caminatas y paseos en el parque.
En cuanto a la alta, de pelo rizado hombre, supongo que era el que estaba conmigo en los últimos
Pop. Alguien ha sido evidentemente contando cuentos.
Que era el señor Holmwood.
A menudo viene a vernos, y él y mamá se llevan muy bien juntos, tienen que
muchas cosas de que hablar en común.
Nos conocimos hace algún tiempo un hombre que acaba de hacer por ti, si no se ocupaban ya
a Jonathan. Él es un excelente parti, ser guapo,
así fuera, y de buena cuna.
Él es un doctor y realmente inteligente. Figúrese!
No es más que nueve y veinte, y tiene un inmenso asilo para lunáticos, todo bajo su propia
cuidado.
Sr. Holmwood me lo presentó, y llamó aquí a vernos, y con frecuencia viene ahora.
Creo que es uno de los hombres más resueltos que jamás he visto, y sin embargo, la calma más.
Parece absolutamente imperturbable.
Me puedo imaginar lo que es un maravilloso poder que debe tener sobre sus pacientes.
Tiene un curioso hábito de mirar un cara a cara, como si tratara de leer
los pensamientos.
Se trata de esto en mucho conmigo, pero yo me lisonjeo que tiene un hueso duro de
crack. Yo sé que de mi vaso.
¿Trata usted de leer su propia cara?
Yo sí, y te puedo decir que no es un estudio mal, y le da más problemas de los que
así puedo imaginar si usted nunca ha probado.
Él dice que yo le brinde un curioso estudio psicológico, y yo humildemente creo que
No, como usted sabe, tener un interés suficiente en el vestir para ser capaz de describir
las nuevas modas. El vestido es un aburrimiento.
Que es el argot de nuevo, pero no importa.
Arthur dice que todos los días. No, todo está fuera, Mina, hemos dicho
todos nuestros secretos el uno al otro desde que éramos niños.
Hemos dormido juntos y comer juntos, y nos reímos y lloramos juntos, y ahora,
aunque yo he hablado, me gustaría hablar más.
Oh, Mina, no podía adivinar?
Lo amo. Me sonrojo cuando escribo, porque aunque
creo que él me ama, no me lo ha dicho con palabras.
Pero, oh, Mina, lo amo.
Lo amo! No, que me hace bien.
Me gustaría estar con vosotros, queridos, sentado junto al fuego desvestirse, como estamos acostumbrados a sentarse, y
Me gustaría tratar de decirte lo que siento.
No sé cómo estoy escribiendo esto, incluso para usted.
Tengo miedo de parar, o que deberían deshacerse de la carta, y yo no quiero parar, porque yo
ello quiero decir a todos vosotros.
Déjame oír de usted a la vez, y me dice todo lo que usted piensa de él.
Mina, reza por mi felicidad. Lucy
PS - No tengo que decirles que esto es un secreto.
Buenas noches otra vez. L.
CARTA, Lucy Westenra a Mina Murray 24 de mayo
Mi querida Mina, gracias, gracias, y gracias de nuevo por
su carta de dulces.
Era tan agradable ser capaz de decir y hacer que su simpatía.
Mi querido, nunca llueve, pero llueve a cántaros. ¿Qué tan cierto es el proverbio antiguo.
Aquí estoy, que será de veinte en septiembre, y sin embargo nunca he tenido una propuesta
hasta hoy, no es una propuesta real, y hoy he tenido tres.
Figúrese!
Tres propuestas en un día! ¿No es horrible!
Lo siento, de verdad y lo siento de verdad, para dos de los pobres hombres.
Oh, Mina, estoy tan feliz que no sé qué hacer conmigo.
Y tres propuestas!
Pero, por amor de Dios, no le digas a ninguna de las chicas, o que estarían recibiendo todos los
clase de ideas extravagantes, y la imaginación se lesiona y menospreciado, si en su
primer día en casa no llegaron por lo menos seis.
Algunas chicas son tan vanidoso!
Tú y yo, querida Mina, que se dedican y se va a establecerse pronto en la sobriedad
edad, las mujeres casadas, podemos despreciar la vanidad.
Bueno, tengo que decirte acerca de los tres, pero hay que guardar un secreto, queridos, de todas las
una excepción, por supuesto, Jonathan. Le dirás, porque yo, si yo
estuviera en su lugar, sin duda decir Arthur.
Una mujer debe decirle todo a su marido.
¿No crees que es así, querida? Y tengo que ser justo.
Los hombres como las mujeres, sin duda a sus esposas, para ser lo más justo tal como son.
Y las mujeres, me temo, no son siempre tan justo como debe ser.
Bueno, querida, el número uno llegó justo antes del almuerzo.
Yo le dije a él, el doctor John Seward, el hombre manicomio, con la mandíbula fuerte y
la frente bien.
Él era muy bueno por fuera, pero estaba nervioso de todos modos.
Había sido, evidentemente, la escuela sí mismo como a todo tipo de cosas pequeñas, y
recordaba, pero que casi logró que se sentara en su sombrero de copa, que los hombres no
generalmente lo hacen cuando están frescas, y luego
cuando él quería aparecer en la facilidad siguió jugando con una lanceta de una manera que me hizo
casi gritar. Me habló, Mina, muy
directamente.
Él me dijo que yo era querido para él, aunque él me conocía a mí tan poco, y lo que su vida
estaría conmigo para ayudar y animar a él.
Que iba a decirme lo infeliz que sería si no me importaba para él, pero
cuando me vio llorar dijo que era un bruto y no añadir a mis problemas actuales.
Luego se interrumpió y me preguntó si podía amarlo en el tiempo, y cuando me negué con la cabeza
Las manos le temblaban, y luego, con alguna vacilación me preguntó si me importaba ya
para cualquier otra persona.
Se lo puso muy bien, diciendo que él no quería exprimir mi confianza en mí,
pero sólo para saber, porque si el corazón de una mujer era un hombre libre, tengamos esperanza.
Y entonces, Mina, sentí una especie de deber decirle que había alguien.
Yo sólo le dije que mucho, y luego se puso de pie, y parecía muy fuerte y
muy grave cuando tomó mis manos entre las suyas y dijo que esperaba que yo sería feliz, y
que si alguna vez quería un amigo al que le debe contar con una de mis mejores.
Oh, querida Mina, no puedo dejar de llorar, y debe ser excusa esta carta todos los borrados.
Se propone que es muy bonito y todo ese tipo de cosas, pero no es en absoluto una
Lo feliz cuando se tiene que ver a un pobre hombre, a quien usted sabe que usted ama con sinceridad,
Voy, y buscando todos los quebrantados de corazón,
y saber que, no importa lo que pueda decir en este momento, usted está pasando fuera de su
vida. Mi querido, tengo que parar aquí en la actualidad, me
siento tan miserable, aunque estoy muy feliz.
La noche. Arthur se acaba de ir, y me siento en el mejor
espíritus que cuando lo dejé, así que puedo seguir diciendo que en el día.
Bueno, querida, el número dos llegó después del almuerzo.
Él es un buen hombre, un norteamericano de Texas, y se ve tan joven y tan fresco
que parece casi imposible que él ha sido la de tantos lugares y tiene como
aventuras.
Me solidarizo con los pobres Desdémona cuando tuvo un flujo de vertido en la oreja, incluso
por un hombre ***.
Supongo que las mujeres somos tan cobardes que pensamos que un hombre nos va a salvar de
miedos, y casarse con él. Ahora sé lo que haría si yo fuera un hombre
y quería hacer una chica me encanta.
No, no, porque no estaba el señor Morris nos dice sus historias, y Arthur nunca
dijo alguno, y sin embargo ... Mis queridos, yo soy un poco anterior.
Sr. Quincy P. Morris me encontré solo.
Parece que un hombre siempre se encuentra una chica sola.
No, no lo hace, de Arthur intentó dos veces para que una oportunidad, y ayudando a todo lo que
podría, no me avergüenzo de decirlo ahora.
Debo decir de antemano que el señor Morris no siempre habla coloquial, es decir,
nunca lo hace con desconocidos o delante de ellos, porque él es muy bien educada y
tiene modales exquisitos, pero se enteró de
que me hizo gracia oírle hablar argot americano, y cuando yo estaba presente, y
no había nadie para ser sorprendido, le dijo cosas tan divertidas.
Me temo, mi estimado, tiene que inventarlo todo, ya que encaja perfectamente en cualquier otra cosa
que tiene que decir. Pero esta es una manera coloquial lo ha hecho.
Yo mismo no sé si alguna vez se habla coloquial.
No sé si Arturo le gusta, como yo nunca le he oído usar ninguna hasta ahora.
Bueno, el señor Morris se sentó a mi lado y parecía tan feliz y alegre como pudo, pero
Pude ver lo mismo que él estaba muy nervioso.
Me tomó la mano en la suya, y le dijo alguna vez tan dulce ...
"Miss Lucy, sé que no es suficiente para regular el de fixin de sus zapatitos,
pero supongo que si usted espera hasta encontrar un hombre que se irá a unirse a siete jóvenes
las mujeres con las lámparas al salir.
No sólo enganchar al lado de mí y vamos por el largo camino juntos,
conducir en el arnés doble? "
Bueno, él se veía muy buen humor y alegre para que no parecía un medio tan difícil
negarle como lo hizo el pobre doctor Seward.
Así que le dije, tan ligeramente como pude, que no sabía nada de enganche, y que
No se rompió al arnés en todo momento.
Luego dijo que había hablado de una manera ligera, y que esperaba que si había cometido un
error al hacerlo, en ocasiones, tan grave, tan trascendental, y para él, yo
perdonarlo.
Realmente parecía grave cuando lo decía, y no pude evitar sentir una
una especie de alegría que él era el número dos en un día.
Y luego, querida, antes de que pudiera decir una palabra, comenzó a derramar un torrente perfecto
de hacer el amor, poniendo su corazón y alma a mis pies.
Se veía tan sincero sobre lo que nunca volverá a pensar que un hombre debe ser
siempre juguetón y serio que nunca, porque es alegre a veces.
Supongo que vio algo en mi cara, que lo detuvo, pues de pronto se detuvo, y
, dijo con una especie de fervor varonil que podría haberlo amado por si hubiera sido
libre ...
"Lucy, usted es una niña de corazón sincero, lo sé.
Yo no debería estar aquí hablando con usted como lo estoy ahora si no me cree que limpia arena,
la derecha a través de las profundidades de su alma.
Dígame, como un buen compañero a otro, ¿hay alguna otra persona que cuida?
Y si no es que yo nunca te problemas grosor de un cabello nuevo, pero lo será, si
me permite, un amigo muy fiel. "
Mi querida Mina, ¿por qué los hombres son tan nobles cuando nosotras las mujeres somos tan poco digno de ellos?
Aquí estaba yo casi burlándose de este gran caballero de corazón, es verdad.
Me eché a llorar, me temo, mi querido, usted pensará que esta carta una muy descuidado en
más de un sentido, y realmente me sentí muy mal.
¿Por qué no dejan que una niña de tres hombres que se casan, o tantos como ella quiere, y guardar todo esto
problemas? Pero esto es una herejía, y no hay que decirlo.
Me alegra decir que, a pesar de que estaba llorando, yo era capaz de mirar a valiente el señor Morris "
los ojos, y yo le dije en línea recta ... "Sí, hay algo que amo, a pesar de que
no me ha dicho todavía que aún me ama. "
Me hizo bien en hablar con él con tanta franqueza, hace mucho se encendió una luz en su rostro, y él
poner las dos manos y tomó la mía, creo que las ponen en el suyo, y dijo en un
manera cordial ...
"Esa es mi chica valiente. Es mejor vale la pena llegar tarde a una oportunidad
de ganar que de estar en momento y por cualquier otra chica en el mundo.
No llores, mi querida.
Si es por mí, soy una nuez dura de roer, y me lo tomo de pie.
Si ese otro no conoce su felicidad, así, es mejor que buscarlo
pronto, o tendrá que vérselas conmigo.
Niña, su honestidad y coraje se han hecho de mí un amigo, y eso es más raro que un
amante, que es más egoísta de todos modos. Querida, voy a tener un solo bastante
caminar entre esta y Kingdom Come.
No me das un beso? Será algo para alejar a la oscuridad
de vez en cuando.
Usted puede, ya sabes, si te gusta, por que buena persona, o que no podía amar
él, no ha hablado todavía. "
Que casi me ganó, Mina, pues fue valiente y dulce de él, y también noble, a un
rival, ¿no? Y tan triste, así que se inclinó y besó
él.
Se puso de pie con las dos manos en las suyas, y mientras miraba hacia abajo en mi cara, me temo
Yo estaba muy ruborizada, le dijo: "Muchacha, a ti tu mano, y le dio un beso ha
mí, y si estas cosas no nos hacen nada amigos nunca.
Gracias por su honestidad dulce para mí, y adiós. "
Se retorció la mano, y tomando su sombrero, se fue directamente fuera de la habitación sin
mirando hacia atrás, sin una lágrima o un temblor o una pausa, y estoy llorando como un bebé.
Oh, ¿por qué un hombre como ese ser infeliz cuando hay un montón de niñas de
que querían adorar a la tierra que él pisó?
Yo sé que haría si yo fuera libre, sólo que no quiero ser libre.
Querida, esta muy molesto conmigo, y yo siento que no puedo escribir de la felicidad, a la vez,
después de decir que de la misma, y no quiero decir de la número tres hasta que se pueda
todos contentos.
Siempre tu amante ... Lucy
PS - ¡Ah, sobre el número tres, yo no necesito decirles de número tres, que necesito?
Además, era todo tan confuso.
Parecía sólo un momento de su entrada en la sala hasta que ambos brazos estaban alrededor
mí, y él me estaba besando. Estoy muy, muy feliz, y no sé
lo que he hecho para merecerlo.
Sólo debo tratar en el futuro para demostrar que yo no soy un ingrato a Dios por todas sus
bien que me ha de enviar a mí como un amante, como esposo y como amigo.
Adiós.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD (guardado en fonógrafo) 25 de mayo .-- Ebb Tide en el apetito en la actualidad.
No se puede comer, no puede descansar, por lo que el diario en su lugar. Desde mi rechazo de ayer tengo una especie
de la sensación de vacío.
Nada en el mundo parece de suficiente importancia como para merecer la pena el hacer.
Como sabía que la única cura para este tipo de cosas era el trabajo, me fui entre los
los pacientes.
Escogí a uno que me ha dado un estudio de gran interés.
Él es tan pintoresco que estoy decidido a entenderlo, así que puedo.
Hoy me parecía estar más cerca que nunca al corazón de su misterio.
Le pregunté con más detalle de lo que había hecho, con el fin de que yo amo
de los hechos de su alucinación.
En mi manera de hacerlo era, ahora lo veo, algo de crueldad.
Me parecía querer retenerlo hasta el punto de su locura, una cosa que debo evitar con
los pacientes como lo haría la boca del infierno.
(Mem., ¿Bajo qué circunstancias no puedo evitar el abismo del infierno?)
Omnia sunt venalia Romae. El infierno tiene su precio!
Si hay algo detrás de este instinto será valiosa para trazar después
precisión, así que mejor que comenzar a hacerlo, por lo tanto ...
R. M, Renfield, de 59 años.
Temperamento sanguíneo, gran fuerza física, mórbida excitable, los períodos de
tristeza, que termina en una idea fija que no puede hacer fuera.
Supongo que el temperamento sanguíneo mismo y la influencia perturbadora en extremo
un acabado mentalmente a cabo, un hombre posiblemente peligroso, probablemente peligroso si
desinteresado.
En precaución hombres egoístas es tan segura una armadura de sus enemigos como para ellos mismos.
Lo que pienso de este punto es, cuando uno mismo es el punto fijo de la fuerza centrípeta es
equilibrada con la centrífuga.
Cuando el deber, una causa, etc, es el punto fijo, la fuerza de este último es de suma importancia, y
único accidente o una serie de accidentes puede equilibrio.
CARTA, Quincey P. Morris al honorable. ARTHUR HOLMOOD
25 de mayo. Mi querida Arte,
Le hemos dicho a los hilos de la fogata en las praderas, y se vestía unos a otros las heridas
después de intentar un desembarco en las islas Marquesas, y el brindis bebido en la orilla del Titicaca.
Hay más hilos que se les diga, y otras heridas para ser sanado, y otro de salud para
estar borracho. No le dejes que esto esté en mi fogata
mañana por la noche?
No tengo ninguna duda en pedir a usted, que yo sepa cierta dama está comprometido con una cierta
cena, y que usted es libre. Sólo habrá una, nuestro viejo amigo
en el de Corea, Jack Seward.
Él viene, también, y ambos queremos mezclar nuestras llora por la copa de vino, y
un brindis con todos nuestros corazones, para el hombre más feliz en todos los mundiales, que ha
ganó el corazón más noble que Dios ha hecho y lo mejor vale la pena ganar.
Le prometemos una calurosa bienvenida y un saludo cariñoso, y un problema de salud tan cierto como
su mano derecha.
Nos tanto juro que te deje en su casa si usted bebe demasiado profunda para un cierto par de
los ojos. ¡Ven!
La tuya, como siempre y para siempre,
Quincey P. Morris
Telegrama de Arthur Holmwood a Quincey P. Morris
26 de mayo de Count Me In en todo momento.
Llevo mensajes que hará que tanto el cosquilleo oídos.
Arte
>
CAPÍTULO 6. Mina Murray DIARIO
24 de julio. Whitby .-- Lucy me encontró en la estación,
buscando más dulce y más bella que nunca, y nos condujo hasta la casa en la Media Luna Roja en
que tienen habitaciones.
Este es un lugar encantador. El pequeño río, el Esk, corre a través de un
profundo valle, que se ensancha, ya que viene cerca del puerto.
Un viaducto de gran atraviesa, con muelles de alta, a través de la cual el punto de vista parece de alguna manera
más lejos de lo que realmente es.
El valle es hermoso color verde, y es tan fuerte que cuando se está en las tierras altas
a cada lado que mira al otro lado de ella, a menos que esté lo suficientemente cerca como para ver hacia abajo.
Las casas del casco antiguo - el lado de nosotros, son todos los techos rojos, y parecen amontonados
a uno sobre el otro de todos modos, al igual que las imágenes que vemos de Nuremberg.
Derecho de la ciudad es la ruina de la Abadía de Whitby, que fue saqueada por los daneses, y
que es el escenario de parte de "Marmion", donde se construyó la niña en la pared.
Es una ruina más noble, de inmenso tamaño, y llena de pedazos hermoso y romántico.
Hay una leyenda que una dama blanca se ve en una de las ventanas.
Entre él y el pueblo hay otra iglesia, la parroquia de uno, todo lo cual es una
gran cementerio, todo lleno de lápidas.
Este es a mi juicio el mejor lugar en Whitby, ya que se encuentra justo sobre la ciudad,
y tiene una vista completa del puerto y todos los de la bahía donde el cabo llamado
Kettleness se extiende en el mar.
Desciende tan abruptamente sobre el puerto que parte de la banca ha caído, y
algunas de las tumbas han sido destruidas.
En parte a cabo una de las piedras de las tumbas se extiende a lo largo de la vía de arena
muy por debajo.
Hay paseos, con asientos al lado de ellos, a través de la iglesia, y la gente va y
se sienta allí durante todo el día mirando a la hermosa vista y disfrutando de la brisa.
Me vendrá y se sentará aquí a menudo a mí mismo y el trabajo.
De hecho, estoy escribiendo ahora, con mi libro sobre mis rodillas, y escuchando la conversación de tres
los ancianos que están sentados a mi lado.
Parece que no hacer nada durante todo el día, pero sentarse aquí y hablar.
El puerto se encuentra por debajo de mí, con, al otro lado, una pared de granito de largo que se extiende hacia fuera
en el mar, hacia el exterior con una curva al final de ella, en medio de la cual es una
faro.
Un malecón pesado discurre por fuera de ella. En el lado más cercano, el malecón que hace un
codo torcido a la inversa, y su fin también cuenta con un faro.
Entre los dos muelles hay una pequeña abertura en el puerto, el cual
de pronto se ensancha.
Es agradable durante la marea alta, pero cuando la marea está baja se bancos hasta desaparecer, y no
no es más que la corriente del Esk, que corre entre los bancos de arena, las rocas aquí y
allí.
Fuera del puerto de este lado se levanta alrededor de la mitad de una milla un gran arrecife,
el fuerte de la que se extiende en línea recta desde detrás del faro del sur.
Al final de la misma es una boya con una campana, que oscila en el mal tiempo, y lo envía en un
lúgubre sonido en el viento. Ellos tienen una leyenda aquí que cuando un buque se
campanas perdido se escuchan en el mar.
Tengo que preguntar al anciano acerca de esto. Él viene de esta manera ...
Él es un viejo raro.
Él debe ser muy antigua, pues su rostro es nudosos y retorcidos como la corteza de un
árbol.
Me dice que está cerca de un centenar, y que él era un marinero en el mar de Groenlandia
la flota pesquera, cuando se luchó en Waterloo.
Es, me temo, una persona muy escéptica, pues cuando le pregunté acerca de la
campanas en el mar y la Dama Blanca en la abadía dijo muy bruscamente,
"No me fash masel 'sobre ellos, señorita.
Esas cosas se las llevaba a cabo. Mente, yo no digo que nunca se fue, pero
Me dicen que no fue en mi tiempo.
Que estar muy bien para los recién llegados y los excursionistas, un "por el estilo, pero no para un buen
joven como usted.
Los pies de la gente de York y Leeds que estar siempre comiendo curado herrin y bebiendo
te una "mirando hacia fuera para comprar jet barato que algo credo.
Me pregunto masel "que estaría preocupado tellin 'se encuentra con ellos, incluso los periódicos, que se
lleno de tontos hablar. "
Creí que iba a ser una buena persona para aprender cosas interesantes de, por lo que pidió que
él si le importaría decirme algo sobre la pesca de la ballena en los viejos tiempos.
No era más que a sí mismo la solución a comenzar cuando el reloj dio las seis, con lo cual él trabajó
para levantarse, y dijo: "Tengo que pandillas de origen ageeanwards ahora, señorita.
Mi nieta no le gusta mantenerse esperando cuando el té está listo, para que se
me de tiempo a la crammle aboon grados, para no ser muchos de ellos, y echo de menos, me falta
del vientre de madera sairly por el reloj. "
Él cojeando, y pude verlo corriendo, así que pudo, por la
pasos. Los pasos son una gran característica en el lugar.
Llevan desde el pueblo hasta la iglesia, hay cientos de ellos, no sé
cuántos, y terminan en una curva delicada.
La pendiente es tan suave que un caballo se podía ir andando arriba y abajo ellos.
Creo que originalmente deben haber tenido algo que ver con la abadía.
Voy a ir a casa también.
Lucy salió, visitando a su madre, y como no eran más que el deber llama, yo no
ir.
01 de agosto .-- Yo vine aquí hace una hora con Lucy, y tuvimos una charla muy interesante
con mi viejo amigo y los otros dos que siempre se ven y únete a él.
Es evidente que el señor de Oracle de ellos, y creo que debe haber sido en su tiempo un
la persona más dictatorial. No va a admitir nada, y mira hacia abajo
todo el mundo.
Si no puede salir a argumentar que los matones, y luego toma el silencio de un acuerdo
con sus puntos de vista. Lucy estaba mirando dulcemente casi en su
blanco vestido de césped.
Ella tiene un hermoso color ya que ella ha estado aquí.
Me di cuenta de que los viejos no perdió tiempo en ir y sentarse cerca de ella cuando nos
se sentó.
Ella es tan dulce con los ancianos, creo que todos se enamoró de ella en el acto.
Incluso mi viejo sucumbió y no la contradicen, pero me dio parte doble
en su lugar.
Lo tengo sobre el tema de las leyendas, y se fue a la vez en una especie de
sermón. Debo tratar de recordarlo y lo dejó.
"Se puede engañar a todos-hablar, cerradura, la acción, y el barril, eso es lo que se y el nowt más.
Estas prohibiciones uno "ráfagas una" boh-fantasmas un 'bar-clientes una' bogles un 'todos los anent ellos es
sólo sirve para establecer un bairns 'mareado mujeres a'belderin.
Que ser el nowt pero el aire ampollas.
Ellos, un "todo peregrinos una 'firma un' warnin, esté todo inventado por los curas una" illsome
berk órganos de un "tren de touters skeer un 'scunner hafflin, un' para conseguir a la gente a
hacer algo "que no se inclinan por otros.
Me hace pensar iracundo o ellos ".
¿Por qué, son ellos que, no contento con Printin 'se encuentra en el papel una "predicando a
fuera de los púlpitos, no quiere ser Cuttin ellos "en las lápidas.
Mira aquí todo lo que en todo en lo que AIRT queréis.
Todos ellos Steans, aguantando hasta la cabeza, así como lo que puedan de su orgullo, es
acant, simplemente "con el peso o 'tumblin las mentiras, escribió sobre ellos:" Aquí yace el
cuerpo "o" Sagrado a la memoria ", escribió en
todos ellos, un "sin embargo, en casi la mitad de ellos no bean't no en todos los cuerpos, un" la
recuerdos de los cuidados bean't una pizca de tabaco alrededor, mucho menos sagrado.
Encuentra todos ellos, nada más que mentiras de un tipo u otro!
Mi Gog, pero va a ser un scowderment quare en el Día del Juicio cuando vienen Tumblin '
hasta en su muerte-sarks, todos juntos jouped una "intentar" para arrastrar a sus
tombsteans con ellos para demostrar lo buenos que
fue, algunos de ellos trimmlin 'un' difuminado, con las manos que dozzened una resbaladiza "
de mentiroso "en el mar que ni siquiera pueden mantener a sus Gurp o" ellos ".
Yo podía ver desde el aire satisfecho de sí mismo el viejo y la forma en que se
Miró a su alrededor para la aprobación de sus amigos que estaba "mostrando", por lo que puso
en una palabra para seguir adelante.
"Oh, señor Swales, no pueden ser graves. Sin duda, estas tumbas no están todos equivocados? "
"Yabblins!
Puede haber un poorish pocos no está mal, Savin 'donde se hacen a la gente también
bueno, pues no se folk que creo que un bálsamo-bol ser como el mar, aunque sólo sea
su propia cuenta.
Todo esto se encuentra sólo. Ahora te ves aquí.
Vienes aquí a un extraño, un "usted ve esta kirkgarth".
Asentí con la cabeza, porque pensó que era mejor para asentir, aunque yo no entendía muy bien
su dialecto. Yo sabía que tenía algo que ver con la
la iglesia.
Continuó: "Y que todos estos consate Steans ser popular aboon que se haped aquí,
snod un Snog? "asintió de nuevo-.
"Luego de que se acaba donde la mentira entra en juego
¿Por qué no se las puntuaciones de estos laybeds que se tum como "viejo Dun baccabox el viernes
por la noche. "Él dio un codazo a uno de sus compañeros, y
Todos se rieron.
"Y, mi gog! ¿Cómo podría ser de otra manera?
Mira que uno, el aftest popa del féretro del banco, lo ha leído! "
Me acerqué y leí: "Edward Spencelagh, capitán de altura, asesinado por piratas frente a la
costa de Andres, abril de 1854, de 30 años. "Cuando volví el señor Swales continuó:
"¿Quién lo trajo a casa, me pregunto, a hap él aquí?
Asesinado en la costa de Andres! Un 'te consated su cuerpo yacía bajo!
¿Por qué me habéis podido nombre de una docena cuyos huesos yacen en los mares de Groenlandia arriba ", que
hacia el norte, señaló, "o cuando las pasas pueden tener ellos a la deriva.
No se la Steans alrededor de vosotros.
Podéis, con sus ojos pequeños, leer la letra pequeña de las mentiras de aquí.
Este Lowery Braithwaite, que conoció a su padre, perdido en el animado de Groenlandia en el '20, o
Andrew Woodhouse, ahogado en las aguas que, en 1777, o John Paxton, se ahogó en el cabo
Adiós un año más tarde, o el viejo John
Rawlings, cuyo abuelo navegó conmigo, se ahogó en el golfo de Finlandia en el '50.
¿O pensáis que todos estos hombres tendrán que hacer una carrera a Whitby cuando la trompeta
los sonidos?
Yo me antherums aboot ella!
Te digo que, cuando llegué aquí estarían jommlin y jostlin "unos a otros de esa manera
que ud 'ser como una lucha sobre el hielo en los viejos tiempos, cuando nos volveríamos a estar en una
otro de la luz del día a la oscuridad, un 'tryin' para atar nuestros cortes de la aurora boreal ".
Esto era evidentemente broma local, para que el viejo se rió sobre él, y su
camaradas se unieron con entusiasmo.
"Pero", me dijo, "seguro que no son del todo correcto, para empezar en el supuesto de
que todos los pobres, o sus espíritus, tendrá que tomar sus lápidas con
en el Día del Juicio.
¿Crees que será realmente necesario? "
"Bueno, ¿qué más se les lápidas para? Respóndeme, señorita! "
"Para complacer a sus familiares, supongo."
"Para complacer a sus familiares, que suponen" Esto lo dijo con desprecio intenso.
"¿Cómo va el placer de sus familiares a conocer que se encuentra es, escribió sobre ellos, y que
todos en el lugar sabe que son mentiras? "
Se refirió a una piedra a nuestros pies, que habían sido establecidas como una losa, en el que el asiento
no jugó, cerca de la orilla del precipicio. "Leer las mentiras en que thruff-piedra", que
, dijo.
Las cartas fueron de cabeza a mí desde donde yo estaba sentado, pero Lucy estaba más opuesto a
ellos, por lo que inclinó y leyó: «Consagrado a la memoria de George Canon, quien murió en
la esperanza de una resurrección gloriosa, en la
29 de julio 1873, la caída de las rocas en Kettleness.
Esta tumba fue erigida por su doliente madre a su hijo muy amado.
"Él era el hijo único de su madre, y ella era viuda."
Realmente, señor Swales, yo no veo nada muy raro en eso! "
Ella pronunció su comentario muy grave y severamente algo.
"Vosotros no veo nada gracioso! Ja, ja!
Pero eso es porque no hacéis gawm la madre de la sorrowin "era un infierno-gato que odiaba
porque él era acrewk'd, un lamiter regulares que era, un "odiaba lo que él
se suicidó para que ella
No puede ser que consiga un seguro que ella se puso su vida.
Sopló cerca de la parte superior de la cabeza con un viejo mosquete que tenían para scarin '
con los cuervos.
"Twarn't de cuervos entonces, por lo trajo el clegs dowps y la de él.
Esa es la forma en que se cayó de las rocas.
Y, en cuanto a la esperanza de una resurrección gloriosa, a menudo he oído decir
masel 'que espera que él iría al infierno, porque su madre era tan piadosa que ella estaría segura
para ir al cielo, un "no quería addle dónde estaba.
Ahora no es que Stean en todo caso, "él lo golpeaba con su bastón mientras hablaba," un
sarta de mentiras?
Y no lo hará Gabriel cuando Geordie pistar viene ut pantin 'con los grados de la
tompstean en equilibrio sobre su joroba, y pide que se tomó como una prueba! "
Yo no sabía qué decir, pero Lucy se volvió a la conversación como ella dijo, levantándose,
"Oh, ¿por qué nos dicen de esto?
Es mi lugar favorito, y no puedo salir de ella, y ahora me tengo que ir a sentarse
sobre la tumba de un suicida. "
"Que no os daño, mi bonita, un" puede hacer que Geordie pobres jubilosos de tener que recortar
una chica sentado sobre su regazo. Que no os duele.
¿Por qué, me he sentado aquí fuera un 'durante casi veinte años, un "no me ha hecho ningún
daño. ¿No os fash de ellos como se encuentra en vosotros,
o que 'doesn mentira que sea!
Será el momento para que vosotros seáis conseguir euroconector cuando veáis la tombsteans todos huyen
con, y el lugar tan desnudo como un campo de rastrojos.
Allí está el reloj, y las pandillas debe.
Mi servicio a ustedes, señoras! "Y se cojeando.
Lucy y yo nos sentamos un rato, y todo era tan hermoso que tenemos ante nosotros que tomamos las manos como
nos sentamos, y me dijo de nuevo sobre Arthur y su próximo matrimonio.
Eso me hizo un poco el corazón enfermo, porque no he escuchado de Jonathan por un conjunto
mes. El mismo día.
Yo vine aquí solo, porque yo estoy muy triste.
No había ninguna carta para mí. Espero que no puede haber nada al respecto
con Jonathan. El reloj acaba de dar las nueve.
Veo las luces diseminadas por toda la ciudad, a veces en las filas en las calles
son, y por separado a veces. Corren hasta el Esk y se desvanecen en
la curva del valle.
A mi izquierda, la vista es cortada por una línea *** del techo de la vieja casa junto a la
abadía.
Las ovejas y los corderos son balando en los campos de distancia detrás de mí, y hay un
ruido de los cascos de los burros por la carretera asfaltada a continuación.
La banda en el muelle está tocando un vals dura en buen momento, y en la misma
muelle hay una reunión del Ejército de Salvación en una calle trasera.
Ninguna de las bandas de escucha del otro, pero aquí veo y oigo a los dos.
Me pregunto dónde está Jonathan y si él está pensando en mí!
Me gustaría que estuvieras aquí.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 05 de junio .-- El caso de Renfield se hace más
interesante, más llego a entender al hombre.
Que tiene ciertas cualidades muy desarrollado en gran medida, el egoísmo, el secreto y
propósito. Me gustaría poder llegar a lo que es el objeto de
este último.
Parece haber un esquema establecido de su cuenta, pero lo que es, no lo sé.
Su cualidad redentora es un amor por los animales, aunque, de hecho, tiene giros tan curiosos
en lo que a veces me imagino que sólo es anormalmente cruel.
Sus mascotas son de tipo impar.
Justo ahora su pasatiempo es cazar moscas. Él tiene en la actualidad una cantidad tal que me
han tenido a mí mismo a reconvenir.
Para mi sorpresa, que no estalló en una furia, como yo esperaba, pero tomó la
materia en la seriedad simple. Él pensó por un momento y luego dijo:
"¿Me puede dar tres días?
Voy a eliminarlas. "Por supuesto, dije que iba a hacer.
Tengo que verlo.
18 de junio .-- Ha convertido su mente ahora a las arañas, y tiene varios muy grandes
compañeros en una caja.
Se mantiene la alimentación de ellos sus moscas, y el número de este último se está convirtiendo con sensatez
disminuido, a pesar de que ha utilizado la mitad de su comida para atraer más moscas de afuera
a su habitación.
01 de julio .-- Sus arañas se están convirtiendo en una molestia tan grande como sus moscas, y hoy me
le dijo que tenía que deshacerse de ellos. Se le veía muy triste por esto, así que le dije que
se debe a algunos de ellos, en todo caso.
Él aceptó con alegría en esto, y yo le di al mismo tiempo que antes para
reducción.
Me disgustó mucho tiempo con él, porque cuando una mosca horrible, hinchado con algunos
Carrión de alimentos, sonó en la habitación, la cogió, la sostuvo exultante para unos pocos
momentos entre el índice y el pulgar, y
antes de que yo sabía lo que iba a hacer, lo puso en su boca y se lo comió.
Le reprendió por ello, pero argumentó en voz baja que era muy bueno y sano muy,
que era la vida, la vida fuerte, y le dio vida a él.
Esto me dio una idea, o el rudimento de una.
Tengo que ver cómo se deshace de sus arañas.
Él tiene evidentemente un problema más profundo de su mente, porque mantiene un pequeño cuaderno de notas en
que siempre está anotando algo.
Páginas enteras de que están llenos de masas de las cifras, los números en general, solo suman
en lotes, a continuación, los totales agregados en los lotes de nuevo, como si estuviera enfocando
algunas cuentas, como auditores de decirlo.
08 de julio .-- Hay un método en su locura, y es la idea rudimentaria en mi mente
cada vez mayor.
Será una idea muy pronto, y entonces, oh, cerebración inconsciente, usted tendrá que
dar a la pared a su hermano consciente.
Me quedé fuera de mi amigo por unos días, para que yo pueda notar si hay algún
el cambio.
Las cosas como estaban, excepto que se ha desprendido de algunas de sus mascotas y tiene una
uno nuevo. Se ha conseguido que un gorrión, y ha
ya parcialmente domesticado.
Sus medios de domesticación es simple, porque ya las arañas han disminuido.
Los que se quedan, sin embargo, están bien alimentados, porque todavía trae en las moscas de
tentándolos con su comida.
19 de julio - Estamos progresando. Mi amigo tiene ahora una colonia de
gorriones, y sus moscas y arañas son casi borrada.
Cuando entré corrió hacia mí y me dijo que me quería pedir un gran favor, un muy,
favor muy grande. Y mientras hablaba, que adulaba a mí como un
perro.
Le pregunté qué era, y me dijo, con una especie de éxtasis en su voz y su porte,
"Un gatito, un bonito y pequeño gatito, juguetón elegante, que puede jugar con, y enseñar,
y los piensos y alimentos, y comer! "
Yo no estaba preparado para esta petición, pues había notado que sus mascotas se encendió
aumentando en tamaño y vivacidad, pero no me importó que su familia muy de domar
gorriones debe ser eliminado de la misma manera como las moscas y arañas.
Así que dije que iba a ver en ello, y le preguntó si no preferiría tener un gato que
un gatito.
Su afán lo traicionó al contestar: "¡Oh, sí, me gustaría un gato!
Sólo pidió un gatito no sea que me niegan un gato.
Nadie me negaría a un gatito, ¿verdad? "
Negué con la cabeza, y dijo que en la actualidad me temía que no sería posible, pero que
vería en ello.
Su rostro se cayó, y pude ver una advertencia de peligro en ella, pues había una repentina
mirada feroz, de reojo lo que significa matar. El hombre es un maniático homicida no desarrollado.
Voy a ponerlo a prueba con su deseo actual y ver cómo va a funcionar, entonces me
saber más. 22:00 .-- Yo lo he visitado de nuevo y se encontró
sentado en un melancólico rincón.
Cuando entré se arrojó de rodillas ante mí y me imploró que le permiten
tiene un gato, que su salvación depende de ello.
Me mantuve firme, sin embargo, y le dijo que no podía tener, con lo cual se fue
sin decir una palabra, y se sentó, mordiéndose los dedos, en la esquina donde había encontrado
Lo veré por la mañana temprano. 20 de julio .-- visitados Renfield muy temprano,
antes fue asistente de su recorrido. Lo encontró y tarareando una melodía.
Fue extendiendo su nivel de azúcar, que había salvado, en la ventana, y se
manifiestamente comenzaba su marcha la captura de nuevo, y comienzo con alegría y con
de buena gana.
Miré a mi alrededor para sus aves, y no verlos, le preguntó de dónde eran.
Él respondió, sin volverse, que había volado todo por la borda.
Había unas cuantas plumas de la habitación y en su almohada, una gota de sangre.
No dije nada, pero se fue y le dijo al portero que le informe si se me había
nada raro en él durante el día.
11 a.m. .-- La operadora ha venido a verme a decir que Renfield ha estado muy enfermo
y ha vomitado un montón de plumas.
"Mi creencia es, doctor", dijo, "que ha comido sus aves, y que sólo se
y se los comieron crudos! "
23:00 .-- di Renfield esta noche opiáceos fuertes, lo suficiente como para hacer que incluso a dormir, y
le quitó la cartera a verlo.
La idea de que ha sido animada por mi cerebro últimamente está completo, y la teoría
demostrado. Mi maniático homicida es de un tipo peculiar.
Voy a tener que inventar una nueva clasificación para él, y le llaman zoophagous (de por vida
comer) loco.
Lo que desea es absorber tantas vidas como le sea posible, y él mismo se ha presentado a
lograr que en forma acumulativa.
Le dio muchas moscas a una araña y muchas arañas a un pájaro, y luego quería un gato
de comer a los pájaros muchos. ¿Cuál habría sido su paso después?
Casi valdría la pena que para completar el experimento.
Lo que se podría hacer si sólo hubiera una causa suficiente.
Los hombres se burló de la vivisección, y sin embargo, observar sus resultados hoy en día!
¿Por qué no avanzar a la ciencia en su aspecto más difícil y vital, el conocimiento
del cerebro?
Si hubiera incluso el secreto de una mente tal, lo que la clave para la fantasía de una sola
loco, yo podría avanzar en mi propia rama de la ciencia a un terreno de juego en comparación con los que
Conocimiento de la fisiología Burdon-Sanderson o Ferrier cerebro sería como nada.
Si sólo hubiera una causa suficiente! No debe pensar mucho en esto, o puedo
caer en la tentación.
Una buena causa podría inclinar la balanza a mí, porque no puedo ser también de carácter excepcional
cerebro, congénitamente? ¿Qué tan bien al hombre motivado.
Lunáticos siempre lo hacen en su propio ámbito.
Me pregunto en cuántas vidas los valores de un hombre, o si en uno solo.
Se ha cerrado la cuenta con mayor precisión, y hoy en marcha un nuevo récord.
¿Cuántos de nosotros comenzamos un nuevo expediente con cada día de nuestras vidas?
A mí me parece ayer cuando toda mi vida terminó con mi nueva esperanza, y que realmente
Comencé un nuevo récord.
Por lo tanto, será hasta el grabador de Gran mí resume y cierra mi cuenta del libro mayor
con un saldo de pérdidas y ganancias.
Oh, Lucy, Lucy, no puedo estar enojado con usted, ni yo puedo estar enojado con mi amigo cuyo
la felicidad es tuya, pero sólo hay que esperar sin esperanza y en el trabajo.
Trabajo!
Trabajo! Si yo pudiera tener una causa tan fuerte como mi
pobre amigo loco que, por una buena causa, desinteresada que me haga el trabajo, eso sería
la felicidad.
Mina Murray DIARIO 26 de julio .-- Estoy ansioso, y me tranquiliza
a expresarme aquí. Es como susurrando a sí mismo y
escuchar al mismo tiempo.
Y también hay algo sobre los símbolos taquigráficos que lo hace diferente
de la escritura. Estoy contento con Lucy y por Jonathan.
Yo no había oído hablar de Jonathan durante algún tiempo, y estaba muy preocupado, pero ayer
querido señor Hawkins, que es siempre tan amable, me envió una carta de él.
Yo había escrito preguntándole si había oído hablar, y dijo que la acababa de ser cerrado
recibido.
Es sólo una línea de fecha del Castillo de Drácula, y dice que él apenas está comenzando
para el hogar. Que no es como Jonathan.
Yo no lo entiendo, y me inquieta.
Entonces, también, Lucy, aunque está tan bien, últimamente ha llevado a su viejo hábito de
caminar en su sueño.
Su madre me ha hablado de ello, y hemos decidido que voy a cerrar la puerta
de nuestra habitación cada noche.
La señora Westenra tiene la idea de que los sonámbulos siempre salen en los techos de las casas
ya lo largo de los bordes de los acantilados y luego de repente despertó y se caen con un
grito desesperado que hace eco por todo el lugar.
Pobre, ella es naturalmente preocupados por Lucy, y ella me dice que su marido,
El padre de Lucy, tenía el mismo hábito, que se levantaba en la noche y vestirse
y salir, si no fuera detenido.
Lucy se casó en el otoño, y ya está la planificación de sus vestidos y
cómo su casa se va a ordenar.
Yo simpatizo con ella, porque yo hago lo mismo, sólo Jonathan y yo comienzo en la vida en un
manera muy sencilla, y se tiene que tratar de hacer tanto a fin de mes.
Sr. Holmwood, que es el Excmo. Arthur Holmwood, el único hijo de lord Godalming, es
venir aquí dentro de muy poco, tan pronto como le sea posible salir de la ciudad, pues su padre no es muy
así, y creo querida Lucy está contando los momentos hasta que llegue.
Ella quiere llevarlo en el asiento en el acantilado cementerio y le muestra la belleza de
Whitby.
Me atrevo a decir que es la espera que la perturba.
Ella va a estar bien cuando llegue. 27 de julio .-- No hay noticias de Jonathan.
Me estoy bastante inquieto por él, aunque por qué debo yo no sé, pero me gustaría hacer
que iba a escribir, si se tratara de una sola línea.
Lucy camina más que nunca, y cada noche me despierta su movimiento por la habitación.
Afortunadamente, el clima es tan caliente que no puede hacer frío.
Pero aún así, la ansiedad y la perpetuidad de ser despertado está empezando a decir de mí,
y estoy poniendo nervioso y despierto a mí mismo.
Gracias a Dios, la salud de Lucy mantiene.
Sr. Holmwood ha sido llamado repentinamente a Ring para ver a su padre, que ha sido tomado
gravemente enfermo. Lucy trastes por el aplazamiento de ver
él, pero no toca su aspecto.
Ella es un poco más grueso, y sus mejillas son un hermoso color rosa.
Ella ha perdido el aspecto anémico que había. Rezo para que todo va a durar.
03 de agosto .-- Una semana pasado, y no hay noticias de Jonathan, ni siquiera al Sr.
Hawkins, de quien he oído. Oh, espero que él no está enfermo.
Seguramente habría escrito.
Veo que la última carta de él, pero por alguna razón no me satisface.
No lee como él, y sin embargo es su escritura.
No hay error en eso.
Lucy no ha caminado mucho en su sueño la semana pasada, pero no es un extraño
la concentración en ella que yo no entiendo, ni siquiera en su sueño que parece
que me miraba.
Se trata de la puerta, y la búsqueda de lo cerrado, va por la habitación en busca de la llave.
06 de agosto .-- Otros tres días, y las noticias no. Esta incertidumbre se está terrible.
Si tan sólo supiera dónde escribir o dónde ir, me sentiría más fácil.
Pero nadie ha oído ni una palabra de Jonathan desde que la última carta.
Sólo debemos orar a Dios por la paciencia.
Lucy está más excitable que nunca, pero lo demás está bien.
Ayer por la noche era muy amenazante, y los pescadores dicen que estamos en una tormenta.
Tengo que tratar de ver y aprender los signos del tiempo.
Hoy es un día gris, y el sol mientras escribo está oculto en las densas nubes, alto sobre
Kettleness.
Todo es gris, excepto la hierba verde, que parece que entre esmeralda, gris
roca tierra, nubes grises, matizado con el resplandor solar en el extremo, se ciernen sobre la
mar gris, en la que el tramo sandpoints como figuras grises.
El mar está cayendo en más de los bajos y los pisos de arena con un rugido, envuelto en
las brumas del mar a la deriva hacia el interior.
El horizonte se pierde en una niebla gris. Todos inmensidad, las nubes se amontonan como
rocas gigantes, y hay una "brool 'sobre el mar, que suena como un paso de
perdición.
Figuras oscuras en la playa, aquí y allá, a veces medio envuelta en la niebla,
y parece que "los hombres como árboles que caminan".
Los barcos de pesca están en una carrera para el hogar, y la subida y caída en el suelo a medida que se hinchan
barrido en el puerto, doblando a los imbornales.
Aquí viene el viejo señor Swales.
Él está haciendo directamente a mí, y yo puedo ver, por la forma en que levanta su sombrero, que
quiere hablar. He sido muy afectados por el cambio en la
el pobre viejo.
Cuando se sentó junto a mí, me dijo de una manera muy suave: "Yo quiero decir algo
a usted, señorita. "
Pude ver que él no estaba tranquilo, así que tomé su pobre mano vieja y arrugada en la mía y
le pidió que hable en su totalidad.
Así que él dijo, dejando su mano en la mía ", me temo, mi Deary, que debe haber sorprendido
que por todas las cosas malas que he estado diciendo acerca de los muertos, y tal como, por
últimas semanas, pero yo no les significa, y quiero que vosotros para recordar que cuando me haya ido.
Nosotros la gente que se aud daffled, y con la popa de un pie de Krok hooal, no del todo
gusta pensar en ella, y no queremos que se sienta euroconector de la misma, y es por eso que he tomó
a la luz del makin 'de la misma, por lo que me alegrar mi corazón un poco.
Pero, Señor Amad, pues, señorita, que no tiene miedo de dyin ', no un poco, sólo que no quiero a morir
si puedo evitarlo.
Mi tiempo se debe casi en la mano ahora, porque se aud, y cien años es demasiado para
cualquier hombre puede esperar. Y yo estoy por lo que casi que el hombre es Aud
ya whettin 'su guadaña.
Vosotros veis, no puedo salir o 'el hábito de Caffin "sobre todo a la vez.
El chafts se menean como estar acostumbrado. Algún día el Ángel de la Muerte sonará
su trompeta para mí.
Pero no os dooal un "saludo a vosotros, mi Deary!" - Porque vio que yo estaba llorando - "si él
llegado esta misma noche yo no me niego a responder a su llamada.
Para la vida, después de todo, sólo una esperando por alguna otra cosa de lo que estamos haciendo, y
la muerte de ser todo lo que con razón se puede confiar. Pero estoy contento, porque va a venir a mí, mi
Deary, y Comin 'rápida.
Puede ser Comin 'mientras que mirando y preguntándome ".
Tal vez es en que el viento sobre el mar que la trae 'con ella la pérdida y la ruina, y
calamidad, y el corazón triste.
¡Mira! ¡Mira! ", Exclamó de pronto-.
"Hay algo en que el viento y en el beyont hoast que suena y se ve, y
gustos, y huele a muerte.
Está en el aire. Creo que vienen.
Señor, me respondió alegre, cuando mi llamada! "
Levantó los brazos devotamente y se quitó el sombrero.
Su boca se movía como si estuviera rezando.
Después de unos minutos de silencio, se levantó, me dio la mano, y me bendijo, y
se despidió, y cojeando. Todo me ha tocado, y me molesta mucho.
Me alegré cuando el guardacostas llegó, con su catalejo bajo el brazo.
Se detuvo a hablar conmigo, como siempre lo hace, pero todo el tiempo se quedó mirando a un
extraña nave.
"No puedo entender", dijo. "Ella es una rusa, por la mirada de ella.
Pero ella está dando vueltas por la más extraña manera.
Ella no conoce a su mente un poco.
Ella parece ver la tormenta que se avecinaba, pero no puede decidir si desea ejecutar en el norte de la
abierto, o para poner aquí. Mira allí de nuevo!
Ella se dirigió extrañamente poderosa, para que no le importa la mano en el volante, los cambios
acerca con cada soplo de viento. Vamos a saber más de ella antes de este tiempo
mañana ".
>
CAPÍTULO 7. CORTE DE "LA DAILYGRAPH", 08 de agosto.
(Pegado en DIARIO DE MINA MURRAY'S)
De un corresponsal. Whitby.
Una de las mayores tormentas suddenest y en el álbum acaba de ser vivido aquí, con
resultados tanto extraña y única.
El tiempo había sido un tanto bochornoso, pero no en un grado poco común en el mes de
De agosto.
La noche del sábado fue tan fino como era conocido nunca, y la gran masa de turistas
presentado ayer por las visitas a Mulgrave Woods, la bahía de Robin Hood, Mill Rig,
Runswick, Staithes, y varios viajes en los alrededores de Whitby.
Los vapores Emma y Scarborough hicieron viajes arriba y abajo de la costa, y estaba allí
una cantidad inusual de "viajar" desde y hacia Whitby.
El día era excepcionalmente bien hasta la tarde, cuando algunos de los chismes que
frecuentan el cementerio de East Cliff, y desde la eminencia de mando ver la gama
barrido del mar visible hacia el norte y el este,
llamó la atención sobre una muestra repentina de "yeguas colas" en el cielo hacia el noroeste.
El viento estaba soplando desde el sur-oeste, en el grado leve, que en
lenguaje barométricas se sitúa 'No. 2, viento ligero.
El servicio de guardacostas de turno en el informe una vez hecha, y un viejo pescador, que durante más de
medio siglo ha mantenido a ver en las señales de tiempo de la East Cliff, predijo en un
de manera enfática la llegada de una tormenta repentina.
El enfoque de la puesta de sol fue tan bella, tan grande en su masa de
espléndidamente nubes de colores, que no era un conjunto en el paseo a lo largo del
acantilado en el cementerio viejo para disfrutar de la belleza.
Antes que el sol cayó por debajo de la masa de *** Kettleness, de pie con valentía transversalmente la
cielo del oeste, el camino a la baja estuvo marcada por innumerables nubes de todos los colores puesta de sol,
llama, morado, rosa, verde, violeta, y todos los
los tintes de oro, y aquí y allá masas no muy grande, pero de apariencia absoluta
oscuridad, en todo tipo de formas, así se indica como siluetas colosales.
La experiencia no pasó desapercibido para los pintores, y sin duda algunos de los
bocetos del "Preludio a la gran tormenta" será la gracia de la RA y las paredes de RI en
De mayo próximo.
Más de un capitán se decidió entonces que su "adoquín" o su "mula",
como ellos llaman las diferentes clases de barcos, que permanecen en el puerto hasta el
tormenta había pasado.
El viento cayó por completo durante la noche, ya la medianoche se produjo un muerto
calma, un calor sofocante, y que la intensidad prevaleciente que, en el enfoque de
el trueno, afecta a personas de carácter sensible.
No había más que algunas luces a la vista en el mar, incluso para los vapores de cabotaje, que
generalmente abrazo de la costa tan de cerca, bien cuidado hacia el mar y los barcos, pero fueron pocos pesca
a la vista.
La vela perceptible sólo era una goleta extranjera con todas las velas desplegadas, que se
aparentemente va hacia el oeste.
La imprudencia o desconocimiento de sus oficiales fue un tema fecundo para el comentario
mientras permaneció a la vista, y se hicieron esfuerzos para su señal para reducir la vela en
el rostro de su peligro.
Antes que la noche cierre se le vio con las velas ondeando brazos cruzados mientras ella suavemente
rodó por el oleaje ondulante del mar. "A medida que cruza de brazos mientras un barco pintado sobre una pintada
océano ".
Poco antes de las diez de la quietud del aire se hizo bastante opresiva, y la
el silencio fue tan marcado que el balido de una oveja interior o el ladrido de un perro en
la ciudad se escuchó claramente, y la banda
en el muelle, con su aire francés vivo, era como un Dischord en la gran armonía de
el silencio de la naturaleza.
Un poco después de la medianoche llegó un extraño sonido desde el mar, y los gastos generales de alta
el aire comenzó a llevar a un extraño, débil y hueco en pleno auge.
A continuación, sin previo aviso la tempestad rompió.
Con una rapidez que, en ese momento, parecía increíble, y es incluso más adelante
imposible de realizar, todo el aspecto de la naturaleza a la vez se convulsionó.
Las olas se levantaron con furia creciente, cada uno más de tope de sus compañeros, hasta que en muy pocos
minutos, el mar cristalino últimamente era como un rugido y monstruo devorador.
Blanco de cresta olas golpearon loco en la arena y se precipitó hasta el nivel de los acantilados estanterías.
Otros se rompió en los muelles, y con su espuma las linternas barrido de la
faros que se levantan desde el final del muelle o puerto de Whitby.
El viento rugía como un trueno, y sopló con tal fuerza que con dificultad
incluso los hombres fuertes mantienen sus pies, o se aferró con cierre siniestro a las barras de hierro.
Se consideró necesario para borrar todo el muelle de la masa de espectadores, o bien
las muertes de la noche se han multiplicado.
Para añadir a las dificultades y los peligros de la época, las masas de niebla del mar llegó a la deriva
hacia el interior.
Nubes blancas, húmedo, que se extendió por la moda fantasmal, por lo húmedo y frío y la humedad
que sea necesario, pero poco esfuerzo de imaginación para pensar que los espíritus de
los que se perdieron en el mar estaban tocando sus
hermanos que viven con las manos húmedas de la muerte, y uno más de una se estremeció cuando el
guirnaldas de niebla marina barrido por.
A veces la niebla despejó, y el mar a cierta distancia se podía ver el resplandor de
el relámpago, que entró grueso y rápido, seguido por el estruendo como de un trueno que el
cielo sobre su cabeza todo parecía temblar bajo el impacto de las huellas de la tormenta.
Algunas de las escenas de lo que se revela la grandeza inconmensurable y de absorber
de interés.
El mar, correr las altas montañas, lanzó al cielo con cada gran ola de masas
espuma blanca, que la tempestad parecía arrebatar a girar y hacia el espacio.
Aquí y allá, un barco de pesca, con un trapo de la vela, correr locamente en busca de refugio antes de
la explosión, de vez en cuando las blancas alas de un agitado por la tormenta de aves marinas.
En la cima del acantilado oriental del faro nuevo estaba listo para el experimento, pero
aún no habían sido juzgados.
Los oficiales a cargo de ella se le metió en orden de trabajo, y en las pausas de
niebla avalancha barrió con él la superficie del mar.
Una o dos veces su servicio fue más efectivo, como cuando un barco de pesca, con
borda bajo el agua, se precipitó en el puerto, capaz, por la orientación de la
refugio de luz, para evitar el peligro de estrellarse contra los muelles.
A medida que cada barco logrado la seguridad del puerto había un grito de alegría de la masa
de personas en la orilla, un grito que por un momento pareció romper el viento y se
luego barrió en su carrera.
En poco tiempo el reflector descubrió a cierta distancia una goleta con todas las velas
conjunto, al parecer, el mismo buque que había sido visto antes en la noche.
El viento había en ese momento apoyado por el este, y se produjo un estremecimiento entre los
Los observadores en el acantilado cuando se dieron cuenta del terrible peligro en que ahora era.
Entre ella y el puerto estaba el gran arrecife plano sobre el que tantos buenos barcos han de
vez en cuando sufría, y con el viento que sopla desde el trimestre en curso, sería
ser absolutamente imposible que ella debe buscar la entrada del puerto.
Era ya casi la hora de la marea alta, pero las olas eran tan grandes que en su
canales las aguas poco profundas de la costa eran casi visibles, y la goleta, con todas las
izar las velas, corría con tal velocidad
que, en palabras de un viejo lobo de mar ", ella debe buscar en algún lugar, si era sólo en
el infierno ".
Luego vino otra oleada de mar de niebla, más que cualquier otro hasta la fecha, una masa de neblina húmeda,
que parecían cerrar en todas las cosas como un sudario gris y dejó a disposición de los hombres sólo
el órgano de la audición, por el rugido de los
tempestad, y el estallido de los truenos, y el auge de las olas poderosas vino
a través del olvido, húmeda aún más fuerte que antes.
Los rayos del reflector se mantuvieron fijos en la bocana del puerto en el muelle del Este,
donde el choque que se esperaba, y los hombres esperaban sin aliento.
El viento cambió repentinamente hacia el noreste, y el resto de la niebla del mar fundidos en
la explosión.
Y entonces, mirabile dictu, entre los muelles, saltando de ola en ola, ya que
se abalanzó sobre la velocidad de cabeza, barrió la goleta extraña antes de la explosión, con todas las velas
set, y ganó la seguridad del puerto.
El reflector la siguió, y un escalofrío recorrió a todos los que la vieron, por atado a
la cabeza era un cadáver, con la cabeza inclinada, que se convirtió horriblemente un lado a otro en cada
movimiento de la nave.
No hay otra forma podría ser visto en la cubierta en todos.
Un gran temor se apoderó de todos cuando se dieron cuenta de que el barco, como si por un milagro, había
encuentra el puerto, unsteered salvar de la mano de un hombre muerto!
Sin embargo, todo se llevó a cabo más rápidamente de lo que se tarda en escribir estas palabras.
La goleta no se detuvo, pero por tierra a través del puerto, se lanzó en que
acumulación de arena y grava lavada por las mareas y muchas muchas tormentas en el
esquina sureste del muelle que sobresale bajo
East Cliff, conocido localmente como el muelle Tate Hill.
No había por supuesto una conmoción considerable cuando el barco condujo hasta la
arena montón.
Cada mástil, cuerda, y la estancia fue tensa, y algunos de los 'top-hammer' se vino
hacia abajo.
Pero, lo más extraño de todo, el mismo instante en la orilla fue tocado, un perro enorme se levantó
en la cubierta desde abajo, como si se disparó por la conmoción cerebral, y corre hacia adelante, saltó
desde la proa en la arena.
Hacer directamente a la acantilado, donde el cementerio se cierne sobre el callejón de
el Muelle de Oriente tan abruptamente que algunas de las lápidas planas thruffsteans, o por medio de-
piedras, como los llaman en Whitby
vernácula, se proyectan sobre el lugar donde la roca ha caído el mantenimiento, que
desapareció en la oscuridad, que parecía intensificada más allá del enfoque de la
reflector.
Dio la casualidad de que no había nadie en el momento en el muelle de Tate Hill, como todos los
cuyas casas están muy cerca estaban en la cama o estaban en las alturas
anteriormente.
Así, el servicio de guardacostas de turno en la parte oriental de la bahía, a la vez que corría por
el pequeño muelle, fue el primero en subir a bordo.
Los hombres de trabajo de la búsqueda, después de fregar la entrada del puerto
sin ver nada, se volvió la luz en el abandonado y lo mantuvo allí.
El servicio de guardacostas corrió hacia atrás, y cuando llegó al lado de la rueda, se inclinó para examinarlo,
y retrocedió a la vez, como si en alguna emoción repentina.
Esto pareció despertar la curiosidad general, y un buen número de personas comenzó a correr.
El recorrido es de buena forma desde el West Cliff, por el puente levadizo de Tate Hill Pier, pero
su corresponsal es un corredor bastante bueno, y llegó muy por delante de la multitud.
Cuando llegué, sin embargo, me di cuenta ya montado en el muelle a una multitud, a quien el
guardacostas y la policía se negó a permitir subir a bordo.
Por la cortesía del barquero jefe, que era, como su interlocutor, permite
subir a cubierta, y fue uno de un pequeño grupo que vio el marinero muerto mientras que en realidad
atado a la rueda.
No es de extrañar que la guardia costera se sorprendió, o incluso impresionado, por muchas veces no se puede
tal visión se ha visto.
El hombre estaba atado con sólo sus manos, atado uno sobre el otro, a un radio de la
rueda.
Entre la mano interior y la madera había un crucifijo, el rosario de cuentas en la que se
sujetos que alrededor de las muñecas y la rueda, y todo ello guardado rápido por la unión
cables.
El pobre hombre pudo haber sido sentado en un tiempo, pero el aleteo y golpeteo de los
velas había trabajado a través del timón de la rueda y lo habían arrastrado de aquí para allá es así,
que las cuerdas con que estaba atado había cortado la carne hasta el hueso.
Nota exacta se hizo del estado de las cosas, y un médico, cirujano JM Caffyn,
de 33 años, este lugar Elliot, que vino inmediatamente después de mí, declaró, después de
hacer los exámenes, que el hombre debe estar muerto desde hace dos días.
En el bolsillo llevaba una botella, cuidado con corcho, vacía salvo por un pequeño rollo de
papel, que resultó ser la adición al registro.
El servicio de guardacostas dijo que el hombre debe tener atado sus propias manos, sujetando los nudos con
sus dientes.
El hecho de que un guardacostas fue el primero a bordo puede salvar algunas de las complicaciones más adelante,
en el Tribunal del Almirantazgo, de los guardacostas no pueden reclamar la recuperación que es el derecho
del primer civil de entrar en un abandonado.
Sin embargo, ya las lenguas legal están moviendo, y es un joven estudiante de derecho
fuerte afirmación de que los derechos del propietario ya están completamente sacrificados,
su propiedad que se celebra en contravención de
las estatuas de los bienes de manos muertas, ya que la caña del timón, como emblemship, si no se prueba, de los delegados
posesión, se mantiene en una mano muerta.
Es innecesario decir que el timonel muerto ha sido reverentemente retirado de
el lugar donde tuvo su reloj y honorable sala hasta que la muerte, una constancia
tan noble como el de la joven Casabianca,
y se coloca en la morgue a la espera de investigación.
Ya la repentina tormenta está pasando, y su fiereza es disminuir.
Las masas son la dispersión hacia atrás, y el cielo empieza a enrojecer el Yorkshire
wolds.
Enviaré, a tiempo para su próxima edición, más detalles de la nave abandonada que
encontró la manera tan milagrosamente en el puerto en la tormenta.
09 de agosto .-- La secuela de la extraña llegada de las ruinas de la última tormenta
la noche es casi más sorprendente que la cosa misma.
Resulta que la goleta es rusa de Varna, y se llama Demeter.
Ella es casi en su totalidad en el lastre de arena de plata, con sólo una pequeña cantidad de carga, un
número de grandes cajas de madera llenas de moho.
Esta carga estaba consignada a un procurador de Whitby, el señor SF Billington, de 7, el
La Media Luna Roja, que esta mañana fue a bordo y tomó posesión formal de los bienes
consignados a él.
El cónsul ruso, también, en funciones de la póliza de fletamento, tomó posesión formal de
la nave, y pagó todos los derechos de puerto, etc Nada se habla aquí, excepto
la extraña coincidencia.
Los funcionarios de la Cámara de Comercio han sido más exigentes al ver que todos los
cumplimiento se ha hecho con las normas vigentes.
Como el asunto va a ser un 'Nine Days Wonder ", que son, evidentemente, determinó que
no habrá motivo de queja otros.
Una buena parte del interés estaba en el extranjero sobre el perro que cayó cuando el
barco chocó, y más de unos pocos de los miembros de la Sociedad Protectora de Animales, que es muy
fuerte en Whitby, ha tratado de amistad con el animal.
Para decepción general, sin embargo, no se encontraba.
Parece que han desaparecido por completo de la ciudad.
Puede ser que se asustó y se abrió camino a los páramos, donde todavía se
escondidos en el terror.
Hay algunos que miran con temor a tal posibilidad, no sea que después que le corresponde en
se convierten en un peligro, ya que es evidente que una bestia feroz.
Temprano por la mañana un perro grande, un mastín mestizo perteneciente a un comerciante de carbón cerca de
de Tate Hill Pier, fue encontrado muerto en la carretera frente a patio de su amo.
Que había estado luchando, y manifiestamente tuvo a un oponente salvaje, por su garganta
arrancado, y su vientre era abierto en canal como si de una garra salvaje.
Más tarde .-- Por la bondad de la Junta de Comercio inspector, me ha permitido
mirar por encima el libro de registro de la Deméter, que estaba en orden hasta dentro de tres días,
pero no contenía nada de especial interés, excepto en cuanto a los hechos de los hombres desaparecidos.
El mayor interés, sin embargo, es en relación con el papel en la botella,
que se produjo hoy en la investigación.
Y un relato más extraño que los dos se desarrollan entre ellos no ha sido mi suerte
de encontrar.
Como no hay ningún motivo para el ocultamiento, se me permite usarlos, y enviar en consecuencia
que una transcripción, simplemente omitiendo los detalles técnicos de la navegación y el sobrecargo.
Casi parece como si el capitán había sido presa de algún tipo de manía antes de
había conseguido también en el agua azul, y que esta se había desarrollado a lo largo de persistente
el viaje.
Por supuesto, mi estado de cuenta debe ser tomado *** grano, ya que estoy escribiendo desde el
el dictado de un empleado del cónsul ruso, quien amablemente traduce para mí, ahora
corto plazo.
REGISTRO DE LA "Demeter" Varna a Whitby
Escrito 18 de julio, sucediendo cosas tan extrañas, que guardaré nota precisa
a partir de ahora hasta que la tierra.
El 6 de julio terminamos de tomar en la carga, arena blanca y las cajas de la tierra.
En la vela del mediodía conjunto. Viento del este, fresco.
Tripulación, cinco manos ... dos compañeros, el cocinero, y yo, (capitán).
El 11 de julio en la madrugada entró en el Bósforo. Abordado por los funcionarios de aduanas turca.
Propina. Los correctos.
En marcha a las 4 pm
El 12 de julio a través de los Dardanelos. Más funcionarios de aduanas y de flagboat
protección del escuadrón. Propina de nuevo.
Trabajo de los funcionarios a fondo, pero rápida.
Quieren que nos fuera muy pronto. De noche pasan a Archipiélago.
El 13 de julio pasado del Cabo Matapan. Tripulación satisfecho por algo.
Parecía asustado, pero no hablar.
El 14 de julio fue un tanto ansioso por la tripulación. Los hombres todos los becarios constante, que navegó conmigo
antes. Compañero no podía hacer lo que estaba mal.
Sólo le dije que había algo, y se persignaron.
Su compañero perdió la paciencia con uno de ellos ese día y lo golpeó.
Espera pelea feroz, pero todo estaba tranquilo.
El 16 de julio informó su compañero en la mañana que uno de los tripulantes, Petrofsky, se
que falta. No se pudo dar cuenta de ello.
Tomó babor ver ocho campanas de anoche, fue relevado por Amramoff, pero no van a
literas. Los hombres son más bajos que nunca.
Todos dijeron que esperaban algo por el estilo, pero no quiso decir más de lo que había
ALGO bordo. Compañero poniendo muy impaciente con ellos.
Temían algunos problemas en el futuro.
El 17 de julio, ayer, uno de los hombres, Olgaren, vino a mi cabaña, y en un
forma asombrado me confió que él pensaba que era un hombre extraño a bordo de la
barco.
Dijo que en su reloj se había refugiado detrás de la caseta, ya que
fue una tormenta de lluvia, cuando vio a un hombre alto y delgado, que no era como cualquiera de la tripulación, vienen
la bajada, e ir a lo largo de la cubierta de proa y desaparecen.
Él siguió con cautela, pero cuando llegó a la proa no encontró a nadie, y estaban las escotillas
todo cerrado.
Él estaba en pánico por temor supersticioso, y me temo que el pánico se puede propagar.
Para disipar, yo hoy en día se busca todo el barco cuidadosamente, de proa a popa.
Más adelante en el día en que se reunieron a toda la tripulación, y les dijo, ya que, evidentemente,
pensaba que había alguien en el barco, nos búsqueda de proa a popa.
Compañero de ira en primer lugar, dijo que era una locura, y de ceder a tales ideas absurdas que
desmoralizar a los hombres, dijo que se comprometen a mantenerlos fuera de problemas con la
espeque.
Me tome el timón, mientras que el resto comenzó una búsqueda minuciosa, todo ello manteniendo
al día, con las linternas. Hemos dejado la esquina unsearched.
Ya que sólo las cajas de madera grande, no hay rincones en donde un hombre podía
ocultar. Hombres muy aliviado cuando la búsqueda de más y
volvió a trabajar con alegría.
Primer oficial frunció el ceño, pero no dijo nada.
22 de julio .-- áspero clima últimos tres días, y todas las manos ocupadas con las velas, no hay tiempo para
tener miedo. Los hombres parecen haber olvidado su temor.
Compañero alegre otra vez, y todos en buenos términos.
Elogiado por los hombres trabajan en el mal tiempo. Gibraltar y pasar a través del Estrecho.
Todo bien.
24 de julio .-- No parece que algunos de ruina sobre este barco.
Ya un lado corto, y entrando en el Golfo de Vizcaya, con un clima salvaje por delante, y sin embargo
ayer por la noche otro hombre perdió, desapareció.
Al igual que el primero, que salió de su reloj y no fue visto de nuevo.
Todos los hombres en estado de pánico por miedo, envió un round robin, pidiendo que ver doble, ya que
el miedo a estar solo.
Compañero enojado. El miedo que habrá algunos problemas, ya sea como
él o los hombres la va a hacer algo de violencia.
28 de julio .-- Cuatro días en el infierno, golpeando sobre en una especie de torbellino, y el viento un
tempestad. No dormir a nadie.
Los hombres agotados.
No sabe cómo configurar un reloj, ya que no se ajustan uno a seguir adelante.
Segundo oficial se ofreció para dirigir y observar, y dejar que los hombres arrebatar dormir unas pocas horas.
Viento amainando, los mares sigue siendo excelente, pero siento que sean menos, como el barco es más estable.
29 de julio .-- Otra tragedia. Tenido esta noche solo reloj, la tripulación muy cansados
al doble. Cuando el reloj llegó la mañana en la cubierta podría encontrar
nadie, excepto timonel.
Levantó protestas, y todos llegaron a la cubierta. Búsqueda exhaustiva, pero no encontró.
Ahora sin segundo de a bordo y la tripulación en estado de pánico.
Compañero y yo de acuerdo en ir armados a partir de ahora y esperar a que todo signo de la causa.
30 de julio .-- Ayer por la noche. Se regocijó nos estamos acercando a Inglaterra.
El buen tiempo, todas las velas desplegadas.
Se retiró cansado, dormía profundamente, despertó al compañero que me decía que tanto el hombre del reloj
y timonel desaparecido. Sólo yo y el mate y dos manos izquierdas para
trabajo del buque.
01 de agosto .-- Dos días de niebla, y no una vela vista.
Tenía la esperanza de que en el Canal Inglés para poder pedir ayuda o póngase en
en alguna parte.
No tener poder para trabajar las velas, tiene que ejecutar antes el viento.
No se atreven a bajar, como no podía volver a subir.
Parece que estamos a la deriva en cierta fatalidad terrible.
Compañero ahora más desmoralizado que cualquiera de los hombres.
Su naturaleza más fuerte parece haber funcionado internamente contra sí mismo.
Los hombres están más allá del miedo, de trabajo impasible y con paciencia, con la mente formada por la peor.
Son rusos, rumanos.
2 de agosto, la media noche .-- Me desperté de un sueño unos minutos al escuchar un grito, al parecer
fuera de mi puerto. No podía ver nada en la niebla.
Se precipitó sobre la cubierta, y corrió contra su compañero.
Me dice que escuchó el grito y corrió, pero ni rastro del hombre en el reloj.
Uno más fue. Señor, ayúdanos!
Compañero dice que hay que ser estrecho de Dover el pasado, como en un momento de levantar la niebla que vio Norte
Antepaís, al igual que escuchó al hombre gritar.
Si es así que ahora estamos fuera del Mar del Norte, y sólo Dios nos puede guiar en la niebla, que
parece que se mueve con nosotros, y parece que Dios nos ha abandonado.
03 de agosto .-- A medianoche fui a relevar al hombre al volante y cuando llegué a
no encontró a nadie allí. El viento era constante, y como nos encontramos ante
que no había ninguna guiñada.
No me atrevía a salir de ella, así que llamó a gritos a la pareja.
Después de unos segundos, corrió a cubierta en sus franelas.
Miró con los ojos desorbitados y demacrado, y mucho me temo su razón ha cedido el paso.
Se acercó a mí y me susurró con voz ronca, con su boca a mi oreja, como si temiese
el aire que puede escuchar.
"Es aquí. Ahora lo sé.
En la vigilia de la noche pasada lo vi como un hombre, alto y delgado, pálido y horrible.
Fue en la proa, y mirando hacia afuera.
Me arrastré detrás de él, y le dio el cuchillo, pero el cuchillo atravesó, vacío como el
el aire. "Y mientras hablaba, tomó el cuchillo y se fue
es salvajemente en el espacio.
Luego continuó: "Pero es aquí, y lo voy a encontrar.
Es en la bodega, tal vez en una de esas cajas.
Voy a desenroscar una por una y ver.
Se trabaja la cabeza. "Y con una mirada de advertencia y el dedo en
los labios, se fue abajo. No se salte un viento agitado, y yo
no podía dejar el timón.
Yo lo vi salir a cubierta con una caja de herramientas y una linterna, y bajar por la
delante de la escotilla. Está loco, completamente loco, y no es
usar mi tratando de detenerlo.
Él no puede lastimar a los grandes cajas, que se facturan como la arcilla, y para tirar de ellos está a punto
tan inofensivo como una cosa que puede hacer. Así que aquí me quedo y la mente la cabeza, y escribir
estas notas.
Yo sólo puedo confiar en Dios y esperar a que la niebla se despeja.
Entonces, si no puede dirigir a cualquier puerto con el viento, es decir, voy a cortar las velas,
y se encuentran cerca, y la señal de ayuda ...
Es casi todo ahora.
Justo cuando estaba empezando a esperar que la pareja salía más tranquilo, por lo oí
golpeando lejos en algo en la bodega, y el trabajo es bueno para él, llegó el
escotilla un grito repentino, sorprendido, que
se me heló la sangre, y hasta en la cubierta de vino como si el disparo de un arma de fuego, un furioso
loco, con los ojos en blanco y su rostro convulso por el miedo.
"Sálvame!
¡Sálvame! ", Gritó, y luego miró a su alrededor en la manta de niebla.
Su horror se transformó en desesperación, y con voz firme le dijo: "mejor que venga
también, el capitán, antes de que sea demasiado tarde.
Él está allí! Yo sé el secreto ahora.
El mar me salvará de él, y es todo lo que queda! "
Antes de que pudiera decir una palabra, o avanzar a apoderarse de él, saltó sobre la borda y
deliberadamente se lanzó al mar. Supongo que conocen el secreto también, ahora.
Fue este loco que se había deshecho de los hombres uno por uno, y ahora se ha seguido
él mismo. Que Dios me ayude!
¿Cómo voy a explicar todos estos horrores cuando llegue a puerto?
Cuando llegue al puerto! Que alguna vez?
04 de agosto .-- Todavía niebla, que la salida del sol no puede penetrar, ya sé que es la salida del sol
porque soy un marinero, ¿por qué otra no lo sé.
No me atrevía a ir más adelante, no me atreví a dejar el timón, por lo que aquí toda la noche me quedé, y en
la oscuridad de la noche que lo vi, él! Dios me perdone, pero la pareja estaba en lo cierto al
saltar por la borda.
Era mejor morir como un hombre. A morir como un marinero en el agua azul, ningún hombre
puede objetar. Pero yo soy el capitán, y no debo dejar mi
barco.
Pero me desconciertan este demonio o monstruo, porque voy a atarme las manos a la rueda cuando se
mi fuerza comienza a fallar, y con ellos voy a atar lo que Él, que se atreven
No tocar.
Y luego, venga buen viento o por las malas, voy a salvar mi alma y mi honor de capitán.
Estoy cada vez más débil, y la noche está por llegar.
Si me puede mirar a la cara otra vez, no tenga tiempo de actuar ...
Si estamos destrozados, quién sabe si esta botella se puede encontrar, y puede a los que se encuentran
entender.
Si no es así ... bien, entonces todos los hombres sabrán que he sido fiel a mi confianza.
Dios y la Santísima Virgen y los Santos de la ayuda a una pobre alma ignorante tratando de hacer su
deber ...
Por supuesto, el veredicto fue una abierta. No hay evidencia de aportar, y si
o no el hombre se cometieron los asesinatos ahora hay ninguno que decir.
La gente aquí tienen casi universalmente que el capitán es simplemente un héroe, y es
tener un funeral público.
Ya está dispuesto que su cuerpo debe ser tomada con un tren de embarcaciones de hasta el Esk
de una pieza y luego se vuelve a Tate Hill Pier y hasta los pasos de la abadía, para que se
de ser enterrado en el cementerio en el acantilado.
Los propietarios de más de un centenar de barcos ya han dado sus nombres como
que desean seguirlo a la tumba.
No hay rastro se ha encontrado de la gran perro, en el que hay mucho llanto, para,
con la opinión pública en su estado actual, sería, creo yo, ser aprobada por la
de la ciudad.
Mañana asistiremos al funeral, por lo que pondrá fin a este más un "misterio del mar".
DIARIO DE MINA MURRAY 08 de agosto .-- Lucy era muy inquieto todo
noche, y yo también, no podía dormir.
La tormenta era terrible, y que floreció con fuerza entre las chimeneas, que me hizo
estremecimiento. Cuando un soplo fuerte vino que parecía ser como
un arma de fuego a distancia.
Por extraño que parezca, Lucy no se despertó, pero se levantó dos veces y se vistió.
Afortunadamente, cada vez que me desperté a tiempo y logró quitarle la ropa sin despertarla,
y consiguió su regreso a la cama.
Es una cosa muy extraña, este sonambulismo, pues tan pronto como su voluntad es
frustrados de alguna manera física, su intención, si los hay, desaparece, y
ella se da casi exactamente a la rutina de su vida.
Temprano en la mañana que los dos se levantó y fue hacia el puerto para ver si algo
que había sucedido en la noche.
Había muy poca gente alrededor, y aunque el sol brillaba y el aire
clara y fresca, la grande, de aspecto sombrío olas, que parecía oscuro sí mismos, porque
la espuma que les fue coronada como la nieve,
se obligó a través de la boca del puerto, al igual que un hombre va intimidación
a través de una multitud. De alguna manera me sentí contenta de que Jonathan no estaba
en el mar la noche anterior, pero en la tierra.
Pero, oh, es él en tierra o mar? ¿Dónde está, y cómo?
Me estoy terriblemente preocupada por él. Si yo supiera qué hacer, y no podía
nada!
10 de agosto .-- El funeral del capitán de barco, los pobres de hoy fue más emotivo.
Cada barco en el puerto parecía estar allí, y el ataúd fue llevado por
capitanes de todo el camino desde el muelle Tate Hill hasta el cementerio.
Lucy vino conmigo, y nos fuimos temprano a nuestro viejo asiento, mientras el cortejo de embarcaciones fue
por el río hasta el viaducto y volvió a bajar.
Teníamos una hermosa vista, y vio la procesión de casi todo el camino.
El pobre hombre fue enterrado cerca de nuestro asiento de modo que nos quedamos en él, cuando llegue el momento
vino y lo vio todo.
La pobre Lucy parecía mucho malestar. Estaba inquieta e incómoda todo el tiempo,
y no puedo dejar de pensar que su sueño en la noche está diciendo sobre ella.
Ella es muy extraña en una cosa.
Ella no va a admitir a mí que hay algún motivo para la inquietud, o si hay, que
no la entiende a sí misma.
No es una causa adicional de que el pobre señor Swales fue encontrado muerto esta mañana en
nuestra sede, su cuello se ha roto.
Había, evidentemente, como dijo el médico, caído en el asiento en una especie de
miedo, porque no había una mirada de miedo y horror en su cara que los hombres dijeron hecho
les tiemblan.
Pobre hombre viejo y querido! Lucy es tan dulce y sensible que
siente las influencias más agudamente que otras personas hacen.
Hace un momento estaba muy molesto por una pequeña cosa que yo no mucha atención, aunque
soy yo muy aficionado a los animales. Uno de los hombres que vinieron aquí a menudo para
buscar los barcos fue seguido por su perro.
El perro está siempre con él. Los dos son personas tranquilas, y nunca
vi al hombre enojado, ni escuchó el ladrido de un perro.
Durante el servicio el perro no llegaría a su maestro, que estaba en el asiento con nosotros,
pero mantuvo a pocos metros de, ladrando y aullando.
Su maestro le habló suavemente, y luego con dureza, y luego con enojo.
Sin embargo, no llegaría ni dejar de hacer ruido.
Fue en una furia, con sus ojos salvajes, y todos sus pelos erizados hacia fuera como un gato
cola cuando la gatita tiene en el camino de la guerra.
Finalmente, el hombre también se enojó, y saltó y pateó al perro, y luego se lo llevó
por la piel del cuello y la arrastró media y media lo tiró sobre la lápida en la que
el asiento es fija.
En el momento en que tocó la piedra la pobre empezó a temblar.
No trató de huir, pero se agachó, tembloroso y encogido, y se encontraba en
un lamentable estado de terror que he intentado, aunque sin efecto, a la comodidad
que.
Lucy estaba lleno de piedad, también, pero no intentó tocar al perro, pero lo miró
en una especie de dolor de forma.
Mucho me temo que es demasiado súper sensible de tal índole que ir por el mundo
sin problemas. Ella estará soñando con esta noche, estoy
seguro.
La aglomeración de cosas, el barco en el puerto dirigido por un hombre muerto, su
actitud, atado a la rueda con un crucifijo y los granos, el funeral tocando, el perro,
ahora furioso y ahora en el terror, todas brindará el material para sus sueños.
Creo que será mejor para ella ir a la cama cansado físicamente, por lo que tendrá
ella por un largo paseo por los acantilados de la bahía de Robin Hood y la espalda.
Ella no debe tener mucha inclinación de sonambulismo entonces.
>
CAPÍTULO 8. Mina Murray DIARIO
Ese mismo día, 23:00 - Oh, pero yo estoy cansado!
Si no fuera que yo había hecho mi diario un deber que no debe abrir esta noche.
Tuvimos un bonito paseo.
Lucy, después de un tiempo, estaba de buen humor gay, debido, creo yo, algunas vacas queridos que vinieron
husmeando hacia nosotros en un campo cercano al faro, y asustó a los ingenios de
nosotros.
Creo que nos olvidamos de todo, excepto, por supuesto, el temor personal, y que parecía
borrón y cuenta nueva y nos da un nuevo comienzo.
Tuvimos "té grave" un capital en la bahía de Robin Hood en un dulce poco pasado de moda
posada, con una ventana de arco de la derecha sobre las rocas cubiertas de algas de la playa.
Creo que hay que han conmocionado a la "Nueva Mujer" con nuestros apetitos.
Los hombres son más tolerantes, los bendiga!
Luego nos fuimos a casa con algo, o más bien muchos, paradas para descansar, y con nuestros
corazones llenos de un miedo constante de toros salvajes.
Lucy estaba muy cansado, y que la intención de fluencia a la cama tan pronto como pudimos.
El joven cura llegó, sin embargo, y la señora Westenra le pidió que se quedara a cenar.
Lucy y yo tenía tanto luchar por ella con la cineraria.
Sé que fue una dura lucha por mi parte, y estoy muy heroico.
Creo que algún día los obispos deben reunirse y ver sobre la crianza de un nuevo
clase de curas, que no toman la cena, no importa lo duro que puede ser presionado para, y
que se sabe que las chicas están cansadas.
Lucy está dormida y respirando suavemente. Ella tiene más color en las mejillas de
habitual, y mira, oh tan dulce.
Si el señor Holmwood se enamoró de ella viéndola solamente en la sala de dibujo,
pregunto qué diría si le viera ahora.
Algunos de los escritores «nuevas mujeres», algún día de inicio de una idea que los hombres y las mujeres deben
se le permitió ver a los demás dormido antes de proponer o aceptar.
Pero supongo que la 'nueva mujer' no se dignó a aceptar en el futuro.
Que va a hacer la misma propone. Y un buen trabajo que hará de ella también!
Hay un poco de consuelo en eso.
Estoy muy feliz esta noche, porque querida Lucy parece mejor.
Realmente creo que ha doblado la esquina, y que somos más de sus problemas con
soñando.
Debería estar muy feliz si supiera si Jonathan ...
Dios bendiga y proteja a él. 11 de agosto .-- Diario de nuevo.
No dormir, así que bien podría escribir.
Estoy demasiado agitada para dormir. Hemos tenido una aventura, como un
experiencia agonizante. Me quedé dormida tan pronto como me había cerrado
diario de ...
De repente, me convertí en una amplia despierto, y se sentó, con una horrible sensación de miedo de mí, y
de una sensación de vacío a mi alrededor. La habitación estaba a oscuras, así que no podía ver
La cama de Lucy.
He ganado todo y sentía por ella. La cama estaba vacía.
Me encendió un fósforo y descubrió que no estaba en la habitación.
La puerta estaba cerrada, pero no con llave, como lo había dejado.
Temí despertar a su madre, que ha sido más que por lo general mal últimamente, así que tiró
algo de ropa y se dispuso a buscarla.
Cuando estaba saliendo de la habitación se me ocurrió que la ropa que llevaba me diera algunos
clave de su intención de soñar. Bata significaría casa, vestido
exterior.
Bata y el vestido estaban en su lugar.
"Gracias a Dios", me dije, "no puede estar lejos, ya que sólo con su camisón."
Corrí escaleras abajo y se miró en el cuarto de estar.
No hay!
Entonces miré en todas las demás habitaciones de la casa, con un temor cada vez mayor enfriamiento
mi corazón. Finalmente, llegué a la puerta del pasillo y se encontró
abrirlo.
No estaba abierta, pero la captura de la cerradura no había atrapado.
La gente de la casa tienen cuidado de cerrar la puerta todas las noches, por lo que temí que Lucy
debe haber salido como ella.
No había tiempo para pensar en lo que podría suceder.
Un vago sobre-mastering miedo oculta todos los detalles.
Tomé un chal grande y pesado y salió corriendo.
El reloj fue un sorprendente ya que estaba en la Media Luna Roja, y no había un alma en
a la vista.
Corrí a lo largo de la Terraza Norte, pero no veía ninguna señal de la figura blanca que yo
espera.
En el borde del acantilado occidental sobre el muelle me miró a través del puerto y de la
East Cliff, con la esperanza o el miedo, no sé que, de ver a Lucy en nuestro favorito
asiento.
Había una brillante luna llena, con la pesada ***, las nubes de conducción, que lanzó el
escena en un diorama fugaz de luz y sombra a medida que navegaron a través.
Por un momento o dos no pude ver nada, como la sombra de una nube oscurece de Santa María
Iglesia y todo su alrededor.
Luego, cuando pasó la nube que podía ver las ruinas de la abadía próximos a la vista, y como
el borde de una estrecha banda de luz tan aguda como una espada de corte se trasladó a lo largo de la iglesia y
cementerio se convirtió poco a poco visible.
Cualquiera que sea mi expectativa era que no estaba decepcionado, porque allí, en nuestro favorito
asiento, la luz plateada de la luna llegó a un cifra media de descanso, blanco como la nieve.
La llegada de la nube era demasiado rápido para mí de ver mucho, por la sombra cerró el
la luz casi de inmediato, pero me pareció como si algo oscuro estaba detrás
el asiento donde brillaba la figura blanca, y se inclinó sobre ella.
Lo que era, ya sea hombre o bestia, no podía decir.
No esperé para tomar otra mirada, pero voló las empinadas escaleras de la dársena y
a lo largo del mercado de pescado hasta el puente, que era la única manera de llegar a Oriente
Cliff.
La ciudad parecía muerta, pues ni un alma vi.
Yo me alegré de que así era, porque yo no quería saber nada de la condición de testigo de la pobre Lucy.
El tiempo y la distancia parecía interminable, y se conmovieron mis rodillas y mi aliento vino
trabajó como yo trabajaba por las escaleras sin fin a la abadía.
Debo haber ido rápido, y sin embargo me pareció como si mis pies estaban cargados con plomo,
y como si todas las articulaciones de mi cuerpo estaban oxidadas.
Cuando llegué casi a la cima pude ver el asiento y la blanca figura, pues yo era
ahora lo suficientemente cerca como para distinguirla incluso a través de los hechizos de sombra.
No fue, sin duda algo, largo y ***, inclinándose sobre el medio de descanso
figura blanca. Llamé de miedo ", Lucy!
Lucy ", y algo levantó una cabeza, y desde donde yo estaba podía ver una cara blanca
y rojo, brillantes ojos. Lucy no contestó, y me encontré a la
entrada del cementerio.
Al entrar, la iglesia estaba entre yo y el asiento, y por un minuto o así que perdí
de vista.
Cuando llegué a la vista otra vez la nube había pasado, y la luz de la luna tan impresionado
brillante que podía ver la mitad Lucy reclinada con su cabeza apoyada sobre la espalda
del asiento.
Ella estaba completamente solo, y no era una señal de cualquier ser vivo sobre.
Cuando me incliné sobre ella pude ver que ella seguía durmiendo.
Sus labios se separaron, y ella estaba respirando, no en voz baja, como de costumbre con ella,
pero en suspiros largos y pesados, como si tratando de conseguir su pleno pulmón en cada
A medida que se acercaba, ella levantó la mano en su sueño y arrancó el cuello de la
camisón de cerca a su alrededor, como si se sentía el frío.
Tiré el manto caliente sobre ella, y señaló a los bordes apretado alrededor del cuello, para que
temida para que no deberían recibir algún escalofrío mortal desde el aire de la noche, desnudos como ella
fue.
Yo temía que su paso a la vez, por lo que, con el fin de tener las manos libres para ayudarla, yo
sujeta el chal en el cuello con un alfiler de seguridad grande.
Pero debe haber sido torpe en mi ansiedad y pellizca o se pinchó con ella, por-
y por, cuando su respiración se volvió más tranquila, ella puso su mano en la garganta una y otra
se quejó.
Cuando yo la había envuelto cuidadosamente puse mis zapatos en sus pies, y luego comenzó muy
suavemente para despertarla.
Al principio, ella no respondió, pero poco a poco se convirtió cada vez más incómodo en su
sueño, gimiendo y suspirando ocasionalmente.
Por último, como el tiempo pasaba rápido, y por muchas otras razones, he querido conseguir su
casa a la vez, le estrechó la fuerza, hasta que finalmente abrió los ojos y despertó.
No parecía sorprendido de verme, como, por supuesto, no se dio cuenta de una vez
donde estaba.
Lucy siempre despierta bellamente, e incluso en un momento, cuando su cuerpo debe haber sido
refrigerados con agua fría, y su mente un poco consternado por despertar desnudos en un cementerio
por la noche, no perdió su gracia.
Se estremeció un poco, y se aferró a mí. Cuando le dije que viniera conmigo a la vez
casa, se levantó sin decir palabra, con la obediencia de un niño.
A medida que pasa el tiempo, la grava dañar los pies, y Lucy me vio una mueca de dolor.
Se detuvo y quería insistir en que me tome mi lugar, pero yo no lo haría.
Sin embargo, cuando llegamos a la vía fuera de la iglesia, donde había un charco de
agua, que queda de la tormenta, me embadurnó los pies de barro, con cada pie, a su vez
por el otro, por lo que a medida que nos fuimos a casa, no
uno, en caso de que se cumplan cualquiera, debe notar mis pies descalzos.
Fortuna nos favoreció y llegamos a casa sin encontrar un alma.
Una vez que vimos a un hombre, que no parecía muy sobrio, que pasa a lo largo de una calle en frente de
nosotros.
Sin embargo, nos escondimos en una puerta hasta que desapareció por una apertura como la hay
aquí, se cierra poco empinada, o "wynds ', como ellos los llaman en Escocia.
Mi corazón latía tan fuerte todo el tiempo a veces pensé que debía desmayar.
Estaba llena de ansiedad por Lucy, no sólo por su salud, para que no sufra
de la exposición, sino por su reputación en caso de que la historia debe conseguir el viento.
Cuando llegamos, ya había lavado los pies, y dijo que había una oración de acción de gracias
juntos, le metió en la cama.
Antes de dormirse le preguntó, incluso suplicó, no a mí decir una palabra a nadie,
incluso su madre, acerca de su sonambulismo aventura.
Dudé al principio, a la promesa, pero al pensar en el estado de su madre
la salud, y cómo el conocimiento de tal cosa sería su traste, y creo también, de cómo
una historia puede llegar a distorsionarse, no,
infaliblemente, en caso de que se produjera una fuga, yo pensaba que era más prudente hacerlo.
Espero que me hizo bien.
He cerrado la puerta, y la clave está ligada a la muñeca, por lo que tal vez no se
una vez más perturbado. Lucy está durmiendo profundamente.
El reflejo de la aurora es alto y lejos sobre el mar ...
Ese mismo día, al mediodía .-- Todo va bien. Lucy durmió hasta que la despertó y parecía que no
que incluso han cambiado su lado.
La aventura de la noche no parece haber hecho daño, por el contrario, se ha
se beneficiaron de ella, porque ella se ve mejor esta mañana que ella ha hecho por semanas.
Me siento a notar que mi torpeza con el imperdible hacerle daño.
De hecho, podría haber sido grave, porque la piel de su garganta fue traspasado.
Debo de haber pinchado un trozo de piel floja y lo han paralizado, ya que hay
dos pequeños puntos rojos como aguijones, y en la banda de su camisón se registró una caída de
sangre.
Cuando me pidió disculpas y expresó su preocupación al respecto, ella se rió y me acarició, y dijo que
ni siquiera se siente. Afortunadamente, no puede dejar una cicatriz, ya que
es tan pequeño.
Ese mismo día, la noche .-- Pasamos un día feliz. El aire era claro y el sol brillante, y
había una brisa fresca.
Nos tomamos nuestro almuerzo a Mulgrave Woods, la señora Westenra conduciendo por la carretera y Lucy y yo
caminando por el acantilado de la ruta y unirse a ella en la puerta.
Me sentí a mí mismo un poco triste, porque yo no podía dejar de sentir lo absolutamente feliz de que hubiera
había sido Jonathan ha estado conmigo. Pero no!
Sólo debo ser paciente.
Por la tarde dimos un paseo en la terraza Casino, y oí algo de buena música por Spohr
y Mackenzie, y se fue a la cama temprano. Lucy parece estar más tranquilo de lo que ha sido
durante algún tiempo, y se quedó dormido de inmediato.
Voy a cerrar la puerta y asegure la llave de la misma que antes, aunque no creo que
ningún problema para esta noche.
12 de agosto .-- Mis expectativas estaban equivocados, por dos veces durante la noche en que fue despertado por
Lucy tratando de salir.
Parecía, incluso en su sueño, ser un poco impaciente en encontrar la puerta cerrada,
y volvió a la cama en una especie de protesta.
Me desperté con el alba, y oyó el canto de los pájaros fuera de la ventana.
Lucy despertó también, y me alegré de ver, era incluso mejor que en la mañana anterior.
Todos antigua alegría de su forma parecía haber vuelto, y ella vino y se acurrucó en
a mi lado y me contó todo acerca de Arthur. Le dije lo ansioso que estaba por
Jonathan, y entonces ella trató de consolarme.
Bueno, algo sucedió, porque, aunque la simpatía no puede alterar los hechos, se puede hacer
les sea más soportable. 13 de agosto .-- Otro día tranquilo, y la cama para
con la llave en mi muñeca como antes.
Una vez más me desperté en la noche, y se encontró Lucy sentada en la cama, todavía dormida, señalando
a la ventana. Me levanté en silencio, y tirando de un lado la
ciega, miró hacia afuera.
Fue brillante luz de la luna, y el efecto suave de la luz sobre el mar y el cielo,
se fusionaron en un gran misterio silencioso, era hermosa más allá de las palabras.
Entre tú y luz de la luna revoloteaban un gran palo, que van y vienen en una gran
giran los círculos.
Una o dos veces que estuvo muy cerca, pero era, supongo, asustada al verme, y
revoloteaban al otro lado del puerto hacia la abadía.
Cuando regresé de la ventana de Lucy se había acostado de nuevo, y estaba durmiendo
pacíficamente. Ella no se movió de nuevo toda la noche.
14 de agosto .-- En el East Cliff, leyendo y escribiendo todo el día.
Lucy parece haberse convertido tanto en el amor con el lugar que a mí, y es difícil
se la llevaron de él cuando es el momento de volver a casa para el almuerzo o el té o la cena.
Esta tarde se hizo un comentario gracioso.
Estábamos llegando a casa a cenar, y había llegado a la cima de los escalones de la
West Pier y se detuvo a mirar la vista, como generalmente lo hacen.
El sol poniente, muy abajo en el cielo, estaba cayendo detrás de Kettleness.
La luz roja fue lanzado en el East Cliff y la antigua abadía, y parecía
bañ*** todo en un tono rosa precioso.
Permanecimos en silencio por un tiempo, y de pronto Lucy murmuró como para sí misma ...
"Sus ojos rojos de nuevo! Ellos son los mismos ".
Fue una expresión extraña, viniendo sin venir a cuento, que muy asustado
mí.
Yo pivotante alrededor de un poco, para ver a Lucy bien sin que parezca que la miran fijamente, y
vio que estaba en un estado de somnolencia y medio, con una extraña mirada en su rostro que podía
No acababa de hacer, así que me dijo nada, pero siguió su mirada.
Parecía estar mirando a nuestra propia sede, el cual se hallaban sentados en una figura oscura
solos.
Yo estaba muy asustado un poco a mí mismo, porque me pareció por un instante, como si el extranjero
tenía grandes ojos como llamas ardientes, pero una segunda mirada disipó la ilusión.
La luz del sol rojo brillaba en las ventanas de la iglesia de Santa María que está detrás de nuestro asiento, y
mientras el sol se sumerge solo había suficientes cambios en la refracción y reflexión para
hacer que parezca como si la luz se movía.
Me llamó la atención de Lucy en el sentido de peculiar, y ella se convirtió en una
comienzo, pero parecía triste de todos modos. Puede haber sido que ella estaba pensando en
esa terrible noche allí.
Nunca se refieren a ella, por lo que no dijo nada, y nos fuimos a casa a cenar.
Lucy tenía dolor de cabeza y se fue temprano a la cama. Yo la vi dormida, y salió a dar un poco
pasear a mí mismo.
Caminé a lo largo de los acantilados hacia el oeste, y estaba lleno de dulce tristeza, porque yo era
pensando en Jonathan.
Al llegar a casa, fue entonces la luna brillante, tan brillante que, aunque la parte delantera
de nuestra parte de la Media Luna estaba en la sombra, todo lo que podía estar bien visto, me lanzó una
echar un vistazo al de nuestra ventana, y vio la cabeza de Lucy asomado.
Abrí mi pañuelo y lo agitó. No se dio cuenta o hacer cualquier movimiento
lo que sea.
En ese momento, la luz de la luna se arrastró alrededor de un ángulo del edificio, y cayó a la luz
en la ventana.
Hay claramente fue Lucy con su cabeza apoyada contra el lado de la ventana
umbral y con los ojos cerrados.
Ella estaba profundamente dormido, y por ella, sentada en el alféizar de la ventana, era algo que parecía
como un pájaro de buen tamaño.
Yo tenía miedo de resfriarse, por lo que corrió escaleras arriba, pero a medida que entró en la habitación
se estaba moviendo de nuevo a su cama, dormido y respirando con dificultad.
Ella estaba sosteniendo su mano a la garganta, como para protegerse si el frío.
Yo no despertarla, pero la metió hasta con gusto.
He cuidado que la puerta está cerrada y la ventana asegurada.
Se ve tan dulce como ella duerme, pero ella es más pálido que es su costumbre, y hay un
dibujado, aparece ojerosa en sus ojos que no me gusta.
Me temo que está preocupándose por algo.
Me gustaría saber lo que es. 15 de agosto .-- Rose tarde de lo habitual.
Lucy era lánguido y cansado, y se durmieron después de que había sido llamado.
Tuvimos una agradable sorpresa en el desayuno.
El padre de Arthur es mejor, y quiere que el matrimonio salga pronto.
Lucy está llena de alegría tranquila, y su madre está contenta y triste a la vez.
Más tarde, en el día en que me dijo la causa.
Es triste perder a Lucy como su propio, pero se alegra de que es pronto
tener a alguien que la protegiera. Pobre, dulce señora!
Ella me confesó que ella tiene su sentencia de muerte.
Ella no ha dicho a Lucy, y me hizo prometer secreto.
Su médico le dijo que dentro de unos meses, como máximo, tiene que morir, por su
el corazón se está debilitando. En cualquier momento, incluso ahora, un choque repentino
estar casi seguros de que la matara.
Ah, que eran prudentes para evitar que su el asunto de la horrible noche de Lucy
sonambulismo. 17 de agosto .-- No diario durante dos días enteros.
No he tenido el corazón para escribir.
Una especie de manto oscuro parece estar llegando a nuestra felicidad.
No hay noticias de Jonathan y Lucy parece estar cada vez más débil, mientras que horas de su madre
son números a su fin.
No entiendo la decoloración de Lucy lejos como lo está haciendo.
Se come bien y duerme bien, y disfruta del aire fresco, sino todo el tiempo de las rosas
en sus mejillas se están desvaneciendo, y se pone más débil y lánguido día más por día.
Por la noche oigo jadear como si fuera aire.
Guardo la llave de la puerta siempre atado a la muñeca en la noche, pero ella se levanta y
camina por la habitación, y está sentado a la ventana abierta.
Anoche me encontré asomado cuando me desperté, y cuando intentó despertar a su I
no podía. Ella estaba en un desmayo.
Cuando me las arreglé para su restauración, era débil como el agua, y lloró en silencio entre el tiempo,
dolorosas luchas para recuperar el aliento. Cuando le pregunté cómo llegó a estar en el
ventana, sacudió la cabeza y se alejó.
Confío en su sensación de malestar que no puede ser de mala suerte que pinchazo de la imperdible.
Miré a la garganta hace un momento mientras dormía, y la pequeñas heridas que no parecen
se han curado.
Ellos todavía están abiertas, y, en todo caso, más grande que antes, y los bordes de los
son ligeramente blanco. Son como pequeños puntos blancos con rojo
los centros.
A menos que se curan en un día o dos, voy a insistir en que el médico acerca de ver
ellos.
CARTA, Samuel F. BILLINGTON & SON, WHITBY ABOGADOS, a los señores.
Carter, Paterson & Co., Londres. 17 de agosto
"Estimados señores: - Por la presente por favor recibir la factura de las mercancías enviadas por Gran Norte
Ferrocarril.
Misma que se entregará en Carfax, cerca de Purfleet, en cuanto se reciban en los bienes
la estación de King es.
La casa está vacía en la actualidad, pero Adjunto encontrará las claves, todas las cuales son
etiquetados.
"Usted por favor depositar las cajas, cincuenta, que constituyen el envío, en
el edificio parcialmente en ruinas que forman parte de la casa y marca 'A' en bruto
esquemas cerrados.
Su agente reconocerá fácilmente la localidad, ya que es la antigua capilla de
la mansión.
Que las mercancías salgan por el tren a las 9:30 de esta noche, se pagarán en Kings Cross en
04:30 Mañana por la tarde.
A medida que nuestro cliente desea la entrega tan pronto como sea posible, nos veremos obligados a
el tener equipos preparados en Kings Cross en el momento inmediatamente el nombre y el transporte
bienes a su destino.
A fin de evitar posibles retrasos a través de cualquier requisito de rutina para
pago de sus departamentos, adjuntamos a continuación a revisar diez libras, la recepción de
por favor que reconocer.
Si el cargo menos de esta cantidad, puede devolver el equilibrio, si es mayor, que
inmediatamente a enviar el cheque por la diferencia en la audición de usted.
Usted debe dejar las llaves al llegar lejos en la sala principal de la casa, donde la
propietario pueda recibir en su entrada en la casa por medio de su llave.
"Le ruego que no nos toman como superior a los límites de la cortesía de negocios en presionar a
en todas las formas de utilizar la expedición extrema. "Estamos, señores míos,
Fielmente suyo,
SAMUEL F. BILLINGTON & SON "
CARTA, SRES. Carter, Paterson & Co., Londres,
A los señores. BILLINGTON & Son, de Whitby.
21 de agosto.
"Estimados señores, - Pedimos a reconocer recibió 10 libras y devolución de cheques de un
libras, 17s, 9d, la cantidad de exceso, como se muestra en la cuenta de recibo a la misma.
Bienes son entregados de acuerdo con las instrucciones exactas, y las teclas de la izquierda en la parcela
en la sala principal, como se indica. "Estamos, señores míos,
Respetuosamente suyo,
Pro Carter, Paterson & CO "
Diario de Mina Murray. 18 de agosto .-- Hoy estoy feliz, y escribir
sentado en el asiento en el cementerio. Lucy es siempre mucho mejor.
Anoche durmió bien toda la noche, y no me molesta una vez.
Las rosas parecen volver ya a sus mejillas, aunque todavía está tristemente pálida y
wan el futuro.
Si estuviera en cualquier forma anémica lo podía entender, pero no lo es.
Ella es en los espíritus alegres y llenos de vida y alegría.
Todas las reticencias mórbida parece haber pasado de ella, y ha recordado a sólo
mí, como si necesitara cualquier recordatorio, esa noche, y que fue aquí, en este mismo
asiento, la encontré durmiendo.
Como ella me dijo que golpeó juguetonamente con el tacón de su bota sobre la losa de piedra y
dijo: "Mis pies pobre no hacer mucho ruido
entonces!
Me atrevo a decir Swales pobre señor me hubiera dicho que era porque no quería
para despertar Geordie ".
Mientras ella estaba en un humor comunicativo, le pregunté si ella había soñado en todo lo que
por la noche.
Antes de responder, esa mirada dulce, arrugada entró en la frente, que Arthur,
Yo lo llamo Arthur por su hábito, dice que le encanta, y de hecho, no me sorprende que él
lo hace.
Luego siguió en una especie de medio sueño de paso, como si tratara de recordar a sí misma.
"Yo no acababa de sueño, pero todo parecía ser real.
Yo sólo quería estar aquí en este lugar.
No sé por qué, porque yo tenía miedo de algo, no sé qué.
Recuerdo que, aunque supongo que yo estaba dormida, pasando por las calles y en los
puente.
Un pez saltó como me pasó, y me acerqué a verlo, y oí una gran cantidad de
los perros aullando.
La ciudad entera parecía que debe estar lleno de todos los perros aullando a la vez, como me fui
los pasos.
Luego tuve un vago recuerdo de algo largo y oscuro, con los ojos rojos, tal y como vimos en
la puesta del sol, y algo muy dulce y muy amargo a mi alrededor a la vez.
Y entonces me parecía hundirse en el agua de color verde oscuro, y había un zumbido en mis oídos,
como he oído que hay para los hombres ahogados, y entonces todo parecía fallecimiento
de mí.
Mi alma pareció salir de mi cuerpo y flotar sobre el aire.
Me parece recordar que una vez que el faro de Occidente estaba en lo cierto me bajo, y luego
había una especie de sentimiento agónico, como si estuviera en un terremoto, y volví
y encontró que sacudir mi cuerpo.
Te he visto hacerlo antes de que se sintió. "Entonces se echó a reír.
Me parecía un poco extraño para mí, y yo la escuchaba sin aliento.
No se le parezca, y pensó que era mejor no mantener su mente sobre la materia,
lo que deriva a otro tema, y Lucy era como su viejo yo de nuevo.
Cuando llegamos a casa de la brisa fresca había reforzado, y fueron sus pálidas mejillas
en realidad más optimista. Su madre se regocijó cuando la vio, y
todos pasamos una noche muy felices juntos.
19 de agosto .-- Alegría, alegría, alegría! Aunque no todos la alegría.
Por fin, las noticias de Jonathan. El querido amigo ha estado enfermo, es por eso que
él no escribió.
Yo no tengo miedo de pensar o decirlo, ahora que lo sé.
El señor Hawkins me ha enviado la carta, y escribió él mismo, oh con tanta amabilidad.
Voy a salir en la mañana y pasar a Jonathan, y para ayudar a la enfermera si le
es necesario, y para llevarlo a casa. El señor Hawkins dice que no sería una mala
Lo que si iban a casarse allí.
He llorado sobre la carta de la hermana buena hasta que me puedo sentir húmeda contra mi pecho,
donde se encuentra. Es de Jonathan, y debe estar cerca de mi
corazón, porque está en mi corazón.
Mi viaje es todo planeado, y listo mi equipaje.
Sólo estoy tomando un cambio de vestimenta.
Lucy traerá mi baúl a Londres y mantenerlo hasta que yo envíe por él, ya que puede ser
que ... Tengo que escribir no más.
Tengo que mantener a decir a Jonathan, mi marido.
La carta que él ha visto y tocado debe confortarme hasta que nos encontremos.
Carta, la Hermana AGATHA, HOSPITAL DE ST. JOSÉ Y STE. MARY
Buda-Pest, perder WILLHELMINA MURRAY
12 de agosto,
"Estimada Señora. "Yo escribo por el deseo del señor Jonathan Harker,
que no es lo suficientemente fuerte como para escribir, sin embargo por buen camino, gracias a Dios y
San José y Ste. Mary.
Él ha estado bajo nuestro cuidado durante casi seis semanas, sufriendo de un cerebro violento
fiebre.
Él quiere que me transmiten su amor, y decir que en este post que escribo para que el Sr.
Peter Hawkins, de Exeter, a decir, con sus aspectos, obediente, que se duele de sus
demora, y que toda su obra completa.
El resto requerirá un par de semanas en nuestro sanatorio en las montañas, pero luego se
retorno.
Él quiere que yo diga que no tiene suficiente dinero con él, y que
quisiera pagar por su estancia aquí, para que otros que necesitan no se quiere
en busca de ayuda.
"Créanme," Yours, con simpatía y todas las bendiciones.
Hermana Agatha "PS - Mi paciente está dormido, abro este
para hacerle saber algo más.
Él me ha hablado mucho de ti, y que está a punto de ser su esposa.
Todas las bendiciones para los dos!
Ha tenido algún shock terrible, por lo que dice nuestro médico, y en su delirio sus desvaríos
han sido terribles, de los lobos y el veneno y sangre, de fantasmas y demonios, y me da miedo
a decir de qué.
Tenga cuidado de él siempre que no haya nada que le excite de este tipo para un
mucho tiempo. Las huellas de este tipo de enfermedades como la no
ligeramente desaparecer.
Tendríamos que haber escrito hace mucho tiempo, pero no sabíamos nada de sus amigos, y estaba allí
nada en él, nada de lo que cualquiera podía entender.
Él vino en el tren de Klausenburg, y el guardia le dijo el jefe de estación
Allí entró en la estación de gritar por un boleto para el hogar.
Al ver a partir de su comportamiento violento que se Inglés, le dieron un billete para el
la estación más lejos en el camino hacia allá que el tren llegó.
"Estén seguros de que él está bien cuidado.
Ha ganado todos los corazones por su dulzura y suavidad.
Él es verdaderamente llevamos bien, y no tengo ninguna duda de que en pocas semanas se a sí mismo.
Pero tenga cuidado de él por razones de seguridad.
Hay, ruego a Dios y San José y Ste. María, muchos, muchos años, feliz por ti
ambas cosas. "
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 19 de agosto .-- cambio extraño y repentino
Renfield anoche. Cerca de las ocho comenzó a emocionarse
y oler acerca como un perro cuando se ajuste.
El asistente fue golpeado por su forma, y conociendo mi interés en él, lo alentó
para hablar.
Es por lo general respetuoso con el asistente y, a veces servil, pero esta noche, el hombre
me dice, que era bastante arrogante. No se dignó a hablar con él en
todos.
Todo lo que dijo fue: "No quiero hablar con usted.
No se cuenta ahora. El maestro está a la mano. "
La operadora considera que es una forma repentina de la manía religiosa que se apoderó de él.
Si es así, tenemos que mirar hacia fuera para ráfagas, por un hombre fuerte con homicidas y religiosas
manía a la vez puede ser peligroso.
La combinación es una terrible una. A las nueve, yo lo visité.
Su actitud hacia mí era la misma que a la operadora.
En su sublime sentimiento de sí la diferencia entre yo y el auxiliar parecía
él como nada. Parece que la manía religiosa, y lo hará
pronto creo que él mismo es Dios.
Estas distinciones infinitesimal entre el hombre y el hombre son demasiado insignificantes para un
Ser omnipotente. Cómo estos locos se regalan!
El verdadero Dios quita cuidado, no sea una caída de gorrión.
Pero el Dios creado a partir de la vanidad humana no ve diferencia alguna entre un águila y un
gorrión.
Oh, si los hombres supieran! Durante media hora o más Renfield mantuvo
emocionarse en grado cada vez mayor.
Yo no pretendo ser lo miraba, pero yo seguí la observancia estricta de todos modos.
Todos a la vez que se ven sospechoso apareció en sus ojos que siempre vemos cuando un loco ha
aprovechó una idea, y con ella el movimiento sospechoso de la cabeza y la espalda que los solicitantes
asistentes llegado a conocer tan bien.
Se hizo bastante tranquilo, y fue y se sentó en el borde de la cama con resignación, y miró
en el espacio con los ojos falta brillo.
Yo pensaba que iba a averiguar si su apatía era real o supuesto solamente, y trató de
lo llevan a hablar de sus mascotas, un tema que nunca había dejado de excitar su atención.
Al principio no respondió, pero al final dijo con irritación, "Bother a todos!
No me importa un bledo ellos. "" ¿Qué? "
Me dijo.
"Usted no me quiere decir que no se preocupan por las arañas?"
(Arañas en la actualidad son su afición y el portátil se está llenando con columnas de
pequeñas figuras.)
A esto respondió enigmáticamente: "Las doncellas novia alegría de los ojos que esperan
la llegada de la novia.
Pero cuando la novia trayéndolo cerca, entonces las doncellas no brilla en los ojos que se
llena ".
Él no se explica, sino que permaneció sentado obstinadamente en su cama todo el tiempo
Yo me quedé con él. Estoy cansado esta noche y la baja en los espíritus.
No puedo dejar de pensar en Lucy, y cómo las cosas diferentes podrían haber sido.
Si no duermo de inmediato, cloral, el moderno Morfeo!
Tengo que tener cuidado de no dejar que se convierta en un hábito.
No, me tomaré esta noche no! He pensado en Lucy, y no se
deshonrar a su mezclando los dos.
Si es necesario, esta noche será sin dormir. Más tarde .-- contento de haber hecho la resolución, más alegre
que me quedé con ella.
Yo había estado lanzando alrededor, y había oído las campanadas del reloj sólo dos veces, cuando la noche
vigilante vino a mí, enviado desde la sala, decir que Renfield se había escapado.
Me puse mi ropa y corrió a la vez.
Mi paciente es demasiado peligroso que una persona esté vagando.
Las ideas de su fuerza de trabajo fuera peligroso con desconocidos.
La operadora me estaba esperando.
Dijo que lo había visto ni diez minutos antes, al parecer dormido en su cama, cuando
que había mirado a través de la trampa de la observación en la puerta.
Su atención fue llamado por el sonido de la ventana que arrancó.
Corrió hacia atrás y vio desaparecer sus pies a través de la ventana, y tenía a la vez envió
para mí.
Él estaba solo en su equipo de la noche, y no puede estar lejos.
El asistente pensó que sería más útil para ver donde se debe ir más a
le siguen, ya que podría perderlo de vista, mientras que para salir del edificio por el
puerta.
Él es un hombre corpulento, y no podía obtener a través de la ventana.
Yo soy delgado, por lo que, con su ayuda, salí, pero sobre todo los pies, y como sólo había unos pocos
pies sobre la tierra aterrizó ileso.
El encargado me dijo que el paciente se había ido a la izquierda, y había tomado una línea recta,
por lo que corrí lo más rápido que pude.
A medida que fui a través del cinturón de árboles vi una figura blanca escala del alto muro que
separa nuestros terrenos de los de la casa abandonada.
Volví corriendo a la vez, le dijo al vigilante para conseguir tres o cuatro hombres de inmediato y
me siga a los terrenos de Carfax, en caso de que nuestro amigo podría ser peligroso.
Tengo una escalera de mí, y atravesando la pared, se dejó caer en el otro lado.
Pude ver la figura de Renfield sólo desapareciendo detrás de la esquina de la casa,
así que corrió tras él.
En el otro lado de la casa lo encontré presionado firmemente apoyada sobre el viejo hierro con destino
roble puerta de la capilla.
Él estaba hablando, al parecer para algunos, pero yo tenía miedo de ir lo suficientemente cerca como para oír lo que
que estaba diciendo, no sea que yo le asusta, y él debe correr.
Persiguiendo a un enjambre de abejas errantes hay nada que después de un desnudo, loco, cuando el ajuste
de escapar es a él!
Después de unos minutos, sin embargo, pude ver que él no tomó nota de todo
a su alrededor, y así se atrevió a acercarse a él, tanto más cuanto que mis hombres habían ya
cruzaron la pared y se le cierre pulgadas
Le oí decir ... "Estoy aquí para hacer tu voluntad, Señor.
Yo soy tu esclavo, y me recompensa, porque voy a ser fiel.
Te he adorado fuera de tiempo y distancia.
Ahora que estás cerca, espero tus órdenes, y no me va a pasar, se
usted, querido maestro, en la distribución de las cosas buenas? "
Él es un viejo mendigo egoísta de todos modos.
Que piensa de los panes y los peces, incluso cuando cree que está en una presencia real.
Sus manías hacen una combinación sorprendente. Cuando se acercaban a él, luchó como un
tigre.
Él es inmensamente fuerte, porque él era más como una bestia salvaje que un hombre.
Nunca he visto a un loco en un paroxismo de rabia antes, y espero que no volverá a.
Es una bendición el que nos hemos enterado de su fuerza y su peligro con la suficiente antelación.
Con fuerza y determinación como la suya, que podría haber hecho un trabajo salvaje antes de ser
enjaulado.
Él está a salvo, en todo caso. Jack Sheppard mismo no podía librarse
de la camisa de fuerza que lo mantiene restringido, y que está encadenado a la pared en
el cuarto de seguridad.
Sus gritos son a veces terrible, pero los silencios que siguen son más mortal todavía,
para él significa el asesinato en todo momento y el movimiento.
Hace un momento hablaba palabras coherentes, por primera vez.
"Voy a ser paciente, Maestro. Viene, viene, viene! "
Así que tomé la pista, y llegó demasiado.
Yo estaba demasiado excitado para dormir, pero este diario me ha tranquilizado, y me siento yo obtener algunas
dormir esta noche.
>