Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Huckleberry Finn
Capítulo XXI.
Fue después del sol hasta ahora, pero fue a la derecha
sobre y no atar.
El rey y el duque volvió a cabo y por
ve bastante oxidado, pero después de que se había
saltó por la borda y se dio un baño
chippered ellos un buen negocio.
Después del desayuno, el rey se sentó en
la esquina de la balsa, y se quitó
botas y los pantalones enrollados, y dejar que
las piernas colgando en el agua, a fin de que se
cómodo, y encendió su pipa, y se fue a
conseguir su Romeo y Julieta de memoria.
Cuando él se le había metido bastante lo bueno y lo
duque empezado a practicar juntos.
El duque tenía que aprender una y otra
otra vez a decir todos los discursos, y hace que
él suspiro, y puso su mano sobre su corazón,
y después de un rato me dijo que lo ha hecho muy
así, "sólo", dice, "no debe abajo
a cabo ROMEO! de esa manera, como un toro - que debe
dicen que es blanda y de los enfermos y languishy, por lo que - R-
oo-meo! esa es la idea, porque Juliet'sa
querida dulce niña sólo de una niña, ya sabes,
y ella no rebuznar como un asno. "
Bueno, al lado de ellos sacó un par de largos
espadas que el duque hecha de listones de madera de roble,
y comenzado a practicar la lucha a espada - el
Duque se hacía llamar Ricardo III;. y la
forma en que cargó en y cabriolas alrededor del
balsa de cola para ver.
Pero al poco tiempo el rey tropezó y cayó
por la borda, y después de que tomó un descanso,
y tuvo una conversación sobre todo tipo de
aventuras que había tenido en otras ocasiones a lo largo de
el río.
Después de la cena el duque dijo:
"Bueno, Capeto, vamos a querer hacer de esto una
mostrar el resultado de primera clase, ya sabes, así que supongo
Vamos a añadir un poco más a ella.
Queremos un poco de algo para responder
bises con, al menos. "
"¿Cuál es onkores, Bilgewater?"
El duque le dijo, y luego dice:
"Voy a responder por hacer la aventura o de montaña
Hornpipe del marinero, y que - bueno,
verme - ¡oh, ya lo tengo - que usted puede hacer
soliloquio de Hamlet ".
"Hamlet que?"
"Soliloquio de Hamlet, ya sabes, la mayoría de los
Lo celebró en Shakespeare.
Ah, es sublime, sublime!
Siempre se vende la casa.
Yo no lo tengo en el libro - lo he sólo se
un volumen - pero creo que puedo trozo
de la memoria.
Voy a subir y bajar de un minuto, y
ver si puedo devolver la llamada de
recuerdo de las bóvedas. "
Así que fue a marchar hacia arriba y abajo,
pensamiento, y frunciendo el ceño de vez en horribles
y, a continuación, y luego iba a izar su
cejas; siguiente, le apretaba la mano en
la frente y escalonar la espalda y tipo de
lamento; próxima suspiraba, y al lado había que
en dejar caer una lágrima.
Fue hermoso verlo.
Al poco rato llegó.
Él nos dijo que prestar atención.
Luego se golpea una actitud muy noble, con
una pierna empujó hacia delante y los brazos
se extendía, y ladeó la cabeza
hacia atrás, mirar hacia el cielo, y entonces
comienza a rasgar y rave y apretar los dientes;
y después de eso, a lo largo de su discurso,
aullaban, y se extendió alrededor, y se hinchó
su pecho, y apenas tocó los puntos de
de que actúe cada vez que veo antes.
Este es el discurso - lo aprendí, fácil
suficiente, mientras que lo estaba aprendiendo a la
rey:
Ser o no ser, esa es la desnuda
punzón Eso hace que la calamidad de la vida tanto tiempo;
Porque, ¿quién podría tolerar tanta opresión, hasta Birnam
Madera llegan a Dunsinane, pero que la
temor de algo después de Homicidios de la muerte del
el sueño inocente, la naturaleza de los Grandes de la segunda
Por supuesto, y nos hace más honda la
flechas de la fortuna indignante que ir a buscar
otros que no de conocimientos.
Ahí está el respeto nos debe hacer reflexionar:
Despierta Duncan con tus golpes!
Me has podido, ¿Quién querría sufrir
los látigos y se burla del tiempo, El
opresor que está mal, el hombre orgulloso
injuria, de la ley demora, y el golpe de gracia
que sus dolores podrían adoptar, en los muertos
residuos y medio de la noche, cuando
En cementerios bostezo trajes tradicionales de
solemne ***, pero que el desconocido
país de cuya Bourne ningún viajero
devuelve, espira contagio en el
mundo, y por lo tanto el tono natural de
resolución, como el pobre gato i 'el adagio,
Es sicklied o'er del con sumo cuidado, y el todo
nubes que bajó o'er del nuestros tejados,
Con respecto tuercen su curso,
Y pierden el nombre de la acción.
'Es una consumación devotamente deseada.
Pero suave que, la feria Ofelia: Ope no tu
mandíbulas pesadas y mármol, pero vete a
un convento de monjas - vaya!
Bueno, el viejo le gustaba ese discurso, y
La poderosa pronto tengo para poder hacerlo
de primer nivel.
Parecía que había nacido sólo para ella, y
cuando tuvo su mano y estaba emocionado, que
era perfectamente hermosa la forma en que podría rasgar
por el uso y RIRA detrás cuando se
conseguir que fuera.
La primera oportunidad que tiene el duque había
algunos showbills impresos, y después de eso, para
dos o tres días ya que flotaban a lo largo de la
balsa era un lugar lleno de vida más común, por
aunque no había nada más que espada de lucha y
ensayo - como lo llamó el duque - pasando
todo el tiempo.
Una mañana, cuando nos fue bastante bien abajo
el Estado de Arkansas, llegamos a la vista de
un pequeño pueblo de un caballo en una gran curva, de modo
hemos atado alrededor de tres cuartos de milla
por encima de ella, en la boca de un calambre que se
encerrado como un túnel por los cipreses,
y todos nosotros, pero Jim tomó la canoa y
fue allí para ver si había alguna
oportunidad en ese lugar para nuestro show.
Nos golpeó fuerte suerte, que iba
ser un circo ahí que por la tarde, y
la gente del campo ya estaba empezando a
entrar, en todo tipo de shackly de edad
vagones, y en caballos.
El circo dejaría antes de la noche, para que nuestros
muestran que tienen una muy buena oportunidad.
El duque contrató a la corte, y
dio la vuelta y metió a nuestras cuentas.
Ellos leen así:
Renacimiento Shaksperean!
Atracción Maravilloso!
Para One Night Only!
Los trágicos de renombre mundial, David
Garrick el joven, de Drury Lane
Theatre de Londres, y Edmund Kean el anciano,
de la Real de Haymarket
Teatro, Whitechapel, Lane pudín,
Piccadilly, Londres, y el Real
Continental Teatros, en su sublime
Shaksperean espectáculo titulado
La escena del balcón de Romeo y Julieta!
Romeo___________________Mr. Garrick
Juliet__________________Mr. Kean
Buen pase de toda la fuerza de la
empresa!
Nuevo vestuario, decorados, nuevas
citas!
También: La apasionante, magistral, y la sangre-
cuajar
Amplia espada conflicto en Ricardo III.!
III_____________Mr Richard. Garrick
Richmond________________Mr. Kean
También: (por pedido especial) de Hamlet
Soliloquio inmortal!
Por el Ilustre Kean!
Hecho por él 300 noches consecutivas en
París!
Para One Night Only, con motivo de
imperativo compromisos europeos!
Entrada 25 centavos, los niños y sirvientes,
10 centavos de dólar.
Luego fuimos holgazaneando en la ciudad.
Las tiendas y las casas fue más todos los antiguos,
shackly, se secó las preocupaciones marco que
Nunca había sido pintado, sino que se creó
tres o cuatro pies por encima del suelo sobre pilotes,
a fin de estar fuera del alcance del agua cuando
el río era demasiado fluido.
Las casas tenían pequeños jardines a su alrededor,
pero no parecen aumentar casi
nada en ellos, pero las malas hierbas jimpson, y
girasol, y montones de cenizas, y el viejo-rizado
botas y zapatos, y trozos de botellas,
y trapos, y latería jugar de salida.
Las vallas se hizo de diferentes tipos de
tablas, clavado en momentos diferentes, y
se apoyaban en todas direcciones, y tenía las puertas
que no han generly pero una bisagra - un
cuero.
Algunas de las vallas habían sido blanqueadas
un momento u otro, pero el duque dijo
fue en tiempo Clumbus ', al igual que suficiente.
Había cerdos generly en el jardín, y
la gente las echa.
Todas las tiendas fue a lo largo de una calle.
Tenían toldos blancos nacionales en el frente,
y la gente del campo enganchó sus caballos
en el toldo de blogs.
Había cajas de mercería vacía debajo del
toldos, y mocasines posarse en ellos todos los
el día, ellos tallar con sus Barlow
cuchillos, y el tabaco chawing y abierta y
bostezo y estiramiento - un poderoso intratable
mucho.
Ellos generly había en los sombreros de paja amarilla más
tan ancho como un paraguas, pero no llevaba ninguna
abrigos ni chalecos, que llamó a uno
otro proyecto de ley, y Buck, y Hank, y Joe,
y Andy, y habló perezoso y drawly, y
utiliza considerable palabrotas muchos.
Hubo hasta un holgazán recostado
contra todos los toldos-post, y la mayoría de
siempre ha tenido las manos en los pantalones-
bolsillos, excepto cuando los trajo a
echar una chaw de tabaco o cero.
Lo que un cuerpo estaba escuchando entre ellos todos los
el momento:
"Gimme tobacker un chaw 'v, Hank".
"Cain't; no me he dejado, pero se dejó un chaw.
Pregunte a Bill. "
Tal proyecto de ley que le da un chaw; tal vez
miente y dice que no tengo ninguno.
Algunos de los tipos de mocasines no tiene un
ciento en el mundo, ni un chaw de tabaco de
su propia cuenta.
Reciben todos sus chawing con préstamos;
dicen a un compañero, "¡Ojalá que te len '
me chaw, Jack, jist este momento dar
Ben Thompson chaw la última vez que tuve "- que es
una mentira más o menos cada vez, sino que no se juega
nadie más que un extraño, pero Jack no hay
extraño, por lo que ha dicho:
"Le das un chaw, ¿verdad?
Lo mismo hizo su hermana, la abuela de los gatos.
Usted me pagar el chaws has awready
borry'd cambié a mi, Lafe Buckner, entonces voy a
préstamo que una o dos toneladas de la misma, y no
cargo que ya no confiar de nuevo, nuther ".
"Bueno, hice que devolver parte de ella
wunst ".
"Sí, lo hizo -'bout seis chaws.
Usted borry'd tobacker almacenar y devolver
*** de cabeza. "
tabaco de la tienda es plug *** mate, pero estas
compañeros sobre todo chaws la hoja natural
torcido.
Al pedir prestado un chaw que no generly
córtala con un cuchillo, pero estableció el enchufe
entre los dientes y morder con sus
dientes y tirar de la clavija con las manos
hasta que se consigue en dos, luego a veces la
que posee el tabaco se ve triste en
que cuando se devolvió, y dice:
sarcástico:
"Aquí, dame el Chaw, y lo llevará al
PLUG. "
Todas las plazas y las calles era de barro;
que warn't nada más que barro - lodo
*** como el alquitrán y cerca de un pie de profundidad en
algunos lugares, y dos o tres pulgadas de profundidad
en todos los lugares.
Los cerdos dormía allá y gruñó en torno a
everywheres.
Veías a sembrar el barro y una camada de cerdos
vienen apalanque a lo largo de la calle y whollop
misma derecho en el camino, donde la gente
tuvo que caminar alrededor de ella, y ella había estiramiento
hacia fuera y cerró los ojos y las orejas de onda
mientras que el cerdo era su ordeño, y buscar
tan feliz como si estuviera en el salario.
Y muy pronto se oía un vago cantar
a cabo, "¡Hola!
Así que chico! enfermos él, Tige! "y lejos de la siembra
iría, chillando más horrible, con un
perro o dos movimientos de balanceo en cada oreja, y tres
o cuatro docenas más de un prometedor, y entonces
a ver todos los holgazanes levantarse y ver
la cosa fuera de la vista, y se ríen de la
diversión y mirada de agradecimiento por el ruido.
Luego me conformaría de nuevo hasta que no
fue una pelea de perros.
No hay nada que no pudiera despertar todos los
más, y que sean felices en todo, como un
Dog Fight - a menos que se podría estar poniendo
trementina en un perro callejero e incendio de
a él, o atar una bandeja de lata a la cola y
verlo correr a sí mismo a la muerte.
En el frente del río algunas de las casas se
asoma por el banco, y fueron ellos
hizo una reverencia y se inclinó, y casi a punto de caer
en, el pueblo se había trasladado fuera de ellos.
El banco se hundió en un rincón alejado de
algunos otros, y la esquina que estaba colgado
más.
La gente vivía en ellas, sin embargo, pero fue
dangersome, porque a veces una tira de
tierra tan grande como una casa en cuevas a la vez.
A veces una franja de tierra de un cuarto de
milla de profundidad y se iniciará en la cueva a lo largo y
cueva a lo largo hasta que todas las cuevas en el río
en un verano.
Tales como una ciudad que tiene que estar siempre en movimiento
espalda, y la espalda y la espalda, porque el
río siempre royendo él.
Cuanto más cerca que llegó a mediodía de ese día, el
más gruesa y más gruesa era de los vagones y
caballos en las calles, y más viniendo todos los
el tiempo.
Familias traído sus cenas con ellos
del país, y comer en el
los vagones.
No estaba bebiendo whisky considerable
pasando, y he visto tres peleas.
Poco a alguien canta:
"Aquí viene el viejo Boggs - desde el país
por su poco borracho mes de edad, aquí se
viene, muchachos! "
Todos los mocasines parecía contento, yo contado
que estaba acostumbrado a tener diversión de Boggs.
Uno de ellos dice:
"Me pregunto que es un Gwyne a mascar tabaco, hasta este
tiempo.
Si hubiera una-chawed a todos los hombres que es un ben-
Gwyne a mascar tabaco, en los últimos veinte años
que tendría una considerable ruputation ahora. "
Otro dice: "¡Ojalá Boggs viejo d
amenazan a mí, 'primo entonces yo sabría que no iba yo
Gwyne a morir por un año thousan '. "
Boggs, llega un desgarro a lo largo de su caballo,
ferina y gritando como un indio, y
cantando:
"Cler la pista, Thar.
Estoy en el waw-camino, y el precio de UV
ataúdes es un Gwyne a aumentar. "
Estaba borracho, y el tejido alrededor de su
silla, tenía más de cincuenta años de edad, y había
una cara muy roja.
Todo el mundo le gritó y se rió de él
y le sassed, y sassed espalda, y
dijo que le asisten a ellos y se los presente
en su turno regular, pero no pudo
esperar ahora porque había llegado a la ciudad para matar
viejo coronel Sherburn, y su lema era:
"Buen comer carne en primer lugar, y una cuchara para rematar
adelante ".
Él me ve, y se dirigió hacia arriba y dice:
"Whar'd vienes f'm, muchacho?
Está dispuesto a morir? "
Entonces él siguió adelante.
Tenía miedo, pero dice un hombre:
"No quiero decir nada, él es siempre un-
carryin sobre el estilo cuando está borracho.
Es el mejor el tonto naturedest de edad en
Arkansas - no hace daño a nadie, ni borracho
sobrio. "
Boggs cabalgó hasta antes de la tienda más grande de
ciudad, e inclinó la cabeza hacia abajo para poder
ver debajo de la cortina del toldo y
grita:
"Salid de aquí, Sherburn!
Salir y conocer al hombre que ha estafado.
Usted es el houn "Estoy después, y yo soy un Gwyne-
que usted tiene, también! "
Y así continuó, llamando Sherburn
todo lo que caía en su lengua, y
toda la calle llena de gente
Música y riendo y pasando.
Poco a un hombre orgulloso de futuro alrededor de cincuenta-
cinco - y era un montón de las mejor vestidas
el hombre en esa ciudad, también - los pasos de la
tienda, y la gente cae de nuevo en cada
lado para que venga.
Él le dice a Boggs, ca'm poderoso y lento - que
dice:
"Estoy cansado de esto, pero lo voy a soportar hasta
una.
Hasta que uno, la mente - no más.
Si usted abre su boca contra mí una sola vez
después de ese tiempo usted no puede viajar hasta ahora, pero
Te encontraré ".
Luego se vuelve y va in
La multitud parecía poderoso sobrio, nadie
revuelta, y aunque no había nada más risa.
Boggs se marchó blackguarding Sherburn como
fuerte como pudo gritar, todos por la calle;
y muy pronto de nuevo que viene y se detiene
antes de la tienda, todavía mantenerse.
Algunos hombres lo rodearon y trataron de
conseguir que se callara, pero él no quiso, sino que
le dijo que sería una en cerca de
quince minutos, y por eso debe irse a su casa - que
debe ir de inmediato.
Pero no hizo ningún bien.
Se discutió de distancia con todas sus fuerzas, y
el sombrero tirado en el barro y se fue
sobre ella, y muy pronto se fue lejos a-
furioso por la calle de nuevo, con su gris
pelo de un vuelo.
Todo el mundo que podría tener la oportunidad de él
intentado lo mejor para él coaxial fuera de su
caballo para poder encerrarlo y hacerle
sobrio, pero warn't inútil - por la calle
se rompería de nuevo, y dar Sherburn
otra maldiciones.
Poco a alguien dice:
"Ir a su hija -! Rápida, vaya por su
hija, a veces le escuche a ella.
Si alguien lo puede persuadir, que pueda. "
Así que alguien echó a correr.
Caminé por la calle maneras y se detuvo.
En unos cinco o diez minutos aquí viene
Boggs, de nuevo, pero no en su caballo.
Era un devanado-a través de la calle en dirección a
yo, con la cabeza descubierta, con un amigo de ambos
partes de él un holt de sus brazos y
corriendo a lo largo de él.
Él estaba tranquilo, y parecía incómodo, y que
warn't colgar de nuevo el caso, pero haciendo una cierta
del propio prisa.
Alguien canta:
"Boggs!"
Miré por allí para ver quién lo dijo, y
era que el coronel Sherburn.
Estaba de pie, completamente inmóvil en el
calle, y tenía una pistola planteadas en su
la mano derecha - no el objetivo, pero manteniéndolo
con el cañón inclinado hacia el
cielo.
El mismo segundo veo a una chica joven que viene
en la carrera, y dos hombres con ella.
Boggs y los hombres se dio la vuelta para ver quién
lo llamó, y cuando ven la pistola
los hombres saltaron a un lado, y la pistola-
barril desciende lenta y constante a un
nivel - tanto de barriles amartillada.
Boggs lanza sus dos manos y dice:
"Oh Señor, no disparen!"
***! va el primer disparo, y que se tambalea
espalda, arañando el aire - ¡***! va el
un segundo, y cae hacia atrás sobre
el terreno, pesado y sólido, con los brazos
hacia fuera.
Esa niña gritó y viene
por tierra y por ella se lanza en su
padre, llorando y diciendo: "Oh, él es
lo mataron, él lo mató! "
La multitud se cerró en torno a ellos, y
hombros y atascado entre sí, con
el cuello estirado, tratando de ver, y
personas en el interior tratando de empujar
hacia atrás y gritando: "Atrás, atrás! dale
aire, darle aire! "
El coronel se Sherburn tiró la pistola a
la tierra, y dio la vuelta sobre sus talones
y se marchó.
Tomaron Boggs a una farmacia pequeña, la
multitud presionando alrededor de la misma, y
todo el pueblo siguiente, y me apresuré y
tiene un buen lugar en la ventana, donde estaba
cerca de él y pudo ver in
Le pusieron en el piso y poner una
Biblia grande debajo de la cabeza, y abrió
otro y se extendió sobre el pecho;
pero se rasgó la camisa primero, y yo
visto que una de las balas fue in
Hizo una docena de largos suspiros, su
elevación del seno de la Biblia cuando se dibujada
en el aliento, y dejar que de nuevo
cuando él lo sopló hacia fuera - y después de que
establecido todavía, estaba muerto.
Luego se retiró a su hija lejos de
él, gritando y llorando, y se la llevó
fuera.
Ella tenía dieciséis años aproximadamente, y muy dulce y
caballero con una mirada, pero horrible pálida y asustada.
Bueno, muy pronto todo el pueblo estaba allí,
retorciéndose y scrouging y empujando y
empujones para llegar a la ventana y tener un
mira, pero la gente que tenía el lugar
no renuncio a ellos, y la gente detrás de
les estaba diciendo todo el tiempo ", dicen, ahora,
has mirado lo suficiente, los becarios; 'tain't
justo tain't derecho y "para que usted permanezca Thar
todo el tiempo, y nunca dar a nadie un
azar, otra gente tiene sus derechos como
así que como ".
No estaba de vuelta considerable charlando, por lo que
se deslizó hacia fuera, pensando que tal vez iba a
ser un problema.
Las calles estaba llena, y fue todo el mundo
emocionado.
Todo el mundo ve que el tiroteo fue
decir cómo sucedió, y hubo un
gran multitud embalado alrededor de cada uno de estos
becarios, que se extiende al cuello y
escucha.
Un hombre alto, desgarbado, de pelo largo y un
gran pelaje blanco sombrero de copa en la parte posterior de
la cabeza y un bastón torcido de mango,
marcados los lugares en la tierra donde
Boggs se levantó y donde estaba Sherburn, y
la gente lo siguiente en torno de un
lugar para t'other y ver todo lo que
hecho, y sacudiendo sus cabezas para mostrar el resultado de que
entendido, y agacharse un poco y
descansando sus manos sobre sus muslos para
verlo marcar los lugares sobre el terreno
con su bastón, y luego se puso de pie
recta y rígida, donde había Sherburn
de pie, con el ceño fruncido y con el sombrero de ala
sobre los ojos, y cantada a cabo, "Boggs!"
y luego cogió su caña de abajo de lento a un
nivel, y dice: "***!" escalonada
al revés, dice "***!" de nuevo, y cayó
de plano sobre su espalda.
La gente que había visto lo que dijo
hecho perfecto, dijo que era exactamente
la forma en que todo ocurrió.
A continuación, tanto como una docena de personas salieron
sus botellas y lo trató.
Bueno, por y alguien dijo Sherburn
debe ser linchados.
En alrededor de un minuto todo el mundo lo decía;
por lo lejos que se fue, enojado y gritando, y
se apoderó de todos los tendedero vienen
para hacer el ahorcamiento con.
Prosa CC Ccprose Literatura Libro audio libro clásico de audio Subtítulos Subtítulos Subtítulos Esl sincronizada Texto completo todo el Free Full