Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX lo que les sucedió en Surinam, Y COMO
CANDIDE conocieron a Martin.
Nuestros viajeros pasó el primer día muy agradablemente.
Estaban encantados con la posesión de más tesoros que todos los de Asia, Europa y África
pudo reunir.
Cándido, en sus arrebatos, corte el nombre de Cunegunda en los árboles.
El segundo día dos de sus ovejas se hundió en un pantano, donde ellos y sus cargas
se perdieron, y dos más murieron de fatiga a los pocos días, siete u ocho perecieron con
el hambre en el desierto, y otros posteriormente cayó precipicios.
Por fin, después de recorrer un centenar de días, sólo dos ovejas se mantuvo.
, Dijo Cándido a Cacambo:
"Mi amigo, a ver cómo perecederos son las riquezas de este mundo, no hay nada
sólida, pero la virtud y la felicidad de ver a Cunegunda, una vez más. "
"Yo doy todo lo que dices", dijo Cacambo, "pero tenemos todavía dos ovejas restantes, con
más tesoros que el Rey de España nunca han, y veo una ciudad que yo considero que
se Surinam, pertenecientes a los holandeses.
Estamos al final de todos nuestros problemas, y al principio de la felicidad. "
A medida que se acercaban a la ciudad, vieron a un *** tendido en el suelo, con sólo
una fracción de su ropa, es decir, de sus pantalones de lino azul, el pobre hombre había perdido
la pierna izquierda y su mano derecha.
"¡Dios mío!", Dijo Cándido en holandés, "¿qué estás haciendo ahí, amigo, en la que
condición terrible? "
"Estoy esperando a mi amo, Mynheer Vanderdendur, el comerciante famoso,"
respondió el ***. "Fue Mynheer Vanderdendur", dijo
Cándido ", que te tratan así?"
"Sí, señor," dijo el *** ", es la costumbre.
Ellos nos dan un par de calzoncillos de lino para nuestro vestido entero dos veces al año.
Cuando trabajamos en la caña de azúcar, y el molino arrebata el asimiento de un dedo, le cortaron
de la mano, y cuando intentamos huir, le cortaron la pierna, ambos casos tienen
me pasó a mí.
Este es el precio al que usted come azúcar en Europa.
Sin embargo, cuando mi madre me vendió por diez Patagones, en la costa de Guinea, me dijo: Mi '
querido hijo, bendice nuestros fetiches, adoro ellos para siempre, sino que te hará vivir feliz;
tienes el honor de ser el esclavo de
nuestros señores, los blancos, que está haciendo la fortuna de tu padre y madre. "
¡Ay!
Yo no sé si han hecho sus fortunas, lo que yo sé, que no han
el mío. Perros, monos y loros son mil
veces menos miserable que yo
Los fetiches holandeses que me han convertido, declarar todos los domingos que estamos todos nosotros
hijos de Adán - los negros y los blancos.
Yo no soy un genealogista, pero si los predicadores dicen la verdad, todos somos segundos
primos.
Ahora, usted debe estar de acuerdo, que es imposible para el tratamiento de las relaciones de uno en uno más
manera bárbara. "
"¡Oh, Pangloss", exclamó Cándido, "tú no lo hubieras adivinado en esta abominación, es el
finales. Tengo que renunciar al fin tu optimismo ".
"¿Qué es el optimismo?", Dijo Cacambo.
"¡Ay!", Dijo Cándido, "es la locura de mantener que todo está bien cuando
que es un error. "Mirando a los negros, derramó lágrimas, y
llorando, entró en Surinam.
Lo primero que preguntó fue si después había un barco en el puerto
que pueden ser enviadas a Buenos Aires.
La persona a la que se aplicó un español capitán de barco, que se ofreció llegar a un acuerdo
con ellas, en condiciones razonables.
Nombró a su encuentro en una taberna, adonde Cándido y de los fieles
Cacambo se fue con sus dos ovejas, y esperaban su llegada.
Cándido, que tenía su corazón en los labios, dijo el español a todas sus aventuras, y
declarado su intención de fugarse con la señorita Cunegunda.
"Entonces voy a tener buen cuidado que no te llevan a Buenos Aires", dijo el marinero.
"Yo debería ser colgado, y así lo haría. La hermosa Cunegunda es la favorita de mi señor
señora. "
Este era un trueno de Cándido: lloró durante mucho tiempo.
Al fin se hizo a un lado Cacambo. "He aquí, mi querido amigo", le dijo,
"Esto te conviene hacer.
Tenemos, cada uno de nosotros en el bolsillo, cinco o seis millones de dólares en diamantes, que son más
inteligente que yo, tiene que ir y traer la señorita Cunegunda de Buenos Aires.
Si el Gobernador hace que cualquier dificultad, le dan un millón, y si no va a renunciar
ella, le dan dos, ya que no han causado la muerte a un inquisidor, no tendrán la sospecha
de ustedes, voy a conseguir otro barco, e ir a
esperamos en Venecia, esa es una país libre, donde no hay peligro,
de los búlgaros, Abares, Judios, o inquisidores ".
Cacambo aplaudió esta resolución sabio.
Se desesperó al despedirse de tan buen maestro, que se había convertido en su amigo íntimo;
pero el placer de servir a él prevaleció sobre el dolor de separarse de él.
Se abrazaron con lágrimas, Cándido le acusó de no olvidar la buena anciana.
Cacambo establecido ese mismo día. Este Cacambo era un tipo muy honesto.
Cándido permaneció algún tiempo más en Surinam, esperando a que otro capitán para llevarlo
y las dos ovejas restantes a Italia.
Después de haber contratado el servicio doméstico, y compró todo lo necesario para un largo viaje,
Mynheer Vanderdendur, capitán de un barco grande, vino y ofreció sus servicios.
"¿Cuánto vas a cobrar", dijo a este hombre, "para llevarme directamente a Venecia - me,
mis siervos, mi equipaje, y estos dos ovejas? "
El capitán pidió diez mil piastras.
Cándido no lo dudó. "¡Oh! oh! ", dijo el Vanderdendur prudente
sí mismo, "este extranjero da diez mil duros sin dudarlo!
Debe ser muy rico. "
Volviendo un poco después, se le hizo saber que en la consideración segunda,
no podía emprender el viaje de menos de veinte mil pesos.
"Bueno, les tenemos", dijo Cándido.
"¡Ay!", Dijo el capitán a sí mismo, "este hombre se compromete a pagar veinte mil pesos
con facilidad hasta diez. "
Volvió de nuevo a él, y declaró que no podía llevarlo a Venecia
menos de treinta mil pesos. "Entonces usted tendrá treinta mil"
respondió Cándido.
"¡Oh! oh! ", dijo el capitán holandés, una vez más a sí mismo," treinta mil pesos son una
poco a este hombre, seguramente estas ovejas deben ser cargados con un inmenso tesoro, vamos a
no decir nada más al respecto.
En primer lugar, le permitió pagar los treinta mil duros, y luego veremos ".
Cándido vendió dos pequeños diamantes, entre las que valía más que lo que el
el capitán le pidió su carga.
Él le pagó por adelantado. Las dos ovejas se pusieron a bordo.
Cándido siguió en un pequeño bote a unirse a la embarcación en las carreteras.
El capitán aprovechó la oportunidad, se embarcó, y hacerse a la mar, el viento
a favor de él. Cándido, consternados y estupefactos, pronto perdió
vista de la nave.
"¡Ay!", Dijo, "este es un truco digno de el viejo mundo!"
Puso de nuevo, muy triste, porque sin duda había perdido suficientes para que la
fortuna de veinte monarcas.
Esperó en el magistrado holandés, y en su angustia le tiró con fuerza en el
puerta. Entró y le dijo a su aventura, el aumento
su voz con vehemencia innecesaria.
El magistrado comenzó por multar a él diez mil pesos para hacer un ruido, y luego
Me escuchó pacientemente, se comprometió a examinar en su aventura en el regreso del capitán,
y le ordenó pagar diez mil pesos para el gasto de la audiencia.
Esto condujo a Cándido a la desesperación, había, de hecho, soportó desgracias mil
tiempos peores, la frescura del juez y del capitán que le había robado,
despertó a su cólera y lo arrojó en una profunda melancolía.
La maldad de la humanidad, se presentó ante su imaginación en todas sus
deformidad, y su mente estaba llena de ideas sombrías.
A la larga audiencia que un buque francés estaba listo para zarpar de Burdeos, como lo había
ni ovejas cargadas de diamantes para tomar junto con él contrató a una cabaña en la costumbre
precios.
Se dio a conocer en la ciudad que iba a pagar el pasaje y comida, y dar dos
mil pesos a cualquier hombre honesto que haría el viaje con él, bajo
condición de que este hombre era el más
satisfecho con su estado, y los más desafortunados en toda la provincia.
Como una multitud de candidatos que se presentaron con una flota de barcos podrían
apenas han celebrado.
Cándido deseosos de seleccionar de entre los mejores, marcó alrededor de un
veinte de ellos que parecían ser hombres sociables, y que todos pretendían merecer su
preferencia.
Él los reunió en su posada, y les dio una cena a condición de que cada uno tomó una
juramento de relacionar su historia fielmente, con la promesa de que él elija, que parecía ser
más justo descontento con su estado, y otorgar unos regalos a los demás.
Se sentaron hasta las cuatro de la mañana.
Cándido, en la escucha de todas sus aventuras, se acordó de lo que el viejo
mujer le había dicho en su viaje a Buenos Aires, y de su apuesta que
no era una persona a bordo del buque, pero se había reunido con desgracias muy grandes.
Soñaba con Pangloss en todas las aventuras que le contó.
"Este Pangloss", dijo, "sería sorprendido para demostrar su sistema.
Me gustaría que estuviera aquí.
Por cierto, si todas las cosas son buenas, es en El Dorado y no en el resto de la
mundo ".
Al fin se hizo la elección de un pobre hombre de letras, que había trabajado diez años para el
librerías de Amsterdam. Él juzgó que no había en toda la
un mundo de comercio que podría disgusto uno más.
Este filósofo era un hombre honrado, pero que había sido robado por su esposa, golpeado por su
hijo, y abandonado por su hija, que tiene un portugués de huir con ella.
Acababa de ser privados de un empleo pequeño, en la que subsistían, y que
fue perseguido por los predicadores de Surinam, que le llevó a dar un Socinianos.
Debemos permitir que los demás eran al menos tan miserable como él, pero Cándido esperaba que
el filósofo le entretienen durante el viaje.
Todos los demás candidatos se quejaron de que Cándido había hecho una gran injusticia, pero
les aplacó dándole cien pesos a cada uno.
>
CAPÍTULO XX LO QUE SUCEDIÓ EN EL MAR A Cándido ya Martín.
El viejo filósofo, cuyo nombre era Martin, se embarcó entonces con Cándido de Burdeos.
Que había visto y sufrido mucho, y si el barco había zarpado de
Surinam a ***ón, por el Cabo de Buena Esperanza, el tema del mal moral y natural que
les han permitido a entretener a los otros durante todo el viaje.
Cándido, sin embargo, tenía una gran ventaja sobre Martin, en la que él siempre tuvo la esperanza de ver
Cunegunda, mientras que Martin no tenía nada que esperar.
Además, Cándido estaba en posesión de dinero y joyas, y aunque había perdido cien
ovina de gran tamaño de color rojo, cargado con el tesoro más grande en la tierra, aunque la picardía de
el capitán holandés seguía sentado en su gran
mente, sin embargo, al reflexionar sobre lo que le quedaba aún y cuando se refirió a la
nombre de Cunegunda, especialmente hacia el final último de una comida, que se inclina hacia
Doctrina de Pangloss.
"Pero usted, señor Martin", dijo el filósofo, "¿qué piensa usted de todos los
esto? ¿cuáles son sus ideas sobre el mal moral y natural? "
"Señor", respondió Martin, "nuestros sacerdotes me acusó de ser un sociniano, pero el
. hecho real es que soy maniqueo "," Usted broma ", dijo Cándido," no hay
ya maniqueos en el mundo. "
"Yo una de la mañana", dijo Martin. "No puedo evitarlo, no sé qué pensar
de lo contrario. "" Sin duda, debe ser poseído por el
diablo ", dijo Cándido.
"Él está tan profundamente interesados en los asuntos de este mundo", respondió Martin, "que él
puede muy bien ser en mí, así como en todos los demás, pero tengo a usted que cuando
Eché un vistazo a este mundo, o más bien en
esa pelotita, no puedo dejar de pensar que Dios ha abandonado a algunos malignos
ser. Yo salvo, siempre, El Dorado.
Yo casi nunca sabía una ciudad que no deseaba la destrucción de un país vecino
ciudad, ni una familia que no quiso exterminar a otra familia.
En todas partes los débiles execrar a los poderosos, ante el cual temblar, y los poderosos
los golpearon como ovejas, cuya lana y la carne que venden.
Un millón de asesinos reglamentado, desde un extremo de Europa a los otros, obtener su
pan por la depredación disciplina y el asesinato, a falta de más puestos de trabajo honesto.
Incluso en aquellas ciudades que parecen disfrutar de la paz, y donde florecen las artes, la
habitantes son devorados por más envidia, la atención, y el malestar que se experimenta
por una ciudad sitiada.
Penas secretas son más crueles que las calamidades públicas.
En una palabra que he visto mucho, y con experiencia tanto de que soy un maniqueo. "
"Hay, sin embargo, algunas cosas buenas", dijo Cándido.
"Puede ser", dijo Martin, "pero yo no los conozco."
En medio de esta disputa se escuchó el informe del cañón, sino que redobló cada
instantánea. Cada uno tomó su vaso.
Vieron dos barcos en el combate cuerpo a unos tres kilómetros de distancia.
El viento trajo tanto tan cerca de la embarcación francesa que nuestros viajeros tenido el placer
de ver la lucha a sus anchas.
Por fin, una que fuera un volante, por lo bajo y lo verdaderamente objetivo, que el otro se hundió en
la parte inferior.
Cándido y Martín podía percibir claramente un centenar de hombres en la cubierta del hundimiento
buque, que levantaron sus manos al cielo y lanzó gritos terribles, y el siguiente
momento fueron tragados por el mar.
"Bueno", dijo Martin, "se trata de cómo los hombres tratan unos a otros."
"Es cierto", dijo Cándido, "hay algo diabólico en este asunto."
Mientras hablaba, vio que no sabía lo que, de un rojo brillante, nadando cerca de la
buque. Apagaron la lancha para ver lo que
podría ser: era una de sus ovejas!
Cándido se alegrarán en la recuperación de esta oveja que había sido afligido
por la pérdida de los cien cargados con los diamantes grandes de El Dorado.
El capitán francés pronto se dio cuenta de que el capitán de la nave era una victoria
Español, y que el otro era un pirata holandés, y el mismo que había
robado a Cándido.
El botín inmenso que este villano había acumulado, fue enterrado con él en el mar,
y fuera del todo que una oveja se salvó.
"Ya ves", dijo Cándido Martín, "que el crimen es a veces castigado.
Este pícaro de un capitán holandés se ha reunido con el destino que se merecía. "
"Sí", dijo Martin, "pero ¿por qué los pasajeros estar condenado también a la destrucción?
Dios ha castigado la Sota, y el diablo se ha ahogado el resto. "
Los barcos franceses y españoles continuaron su curso, y continuó su Cándido
conversación con Martin.
Se disputa quince días sucesivos, y en el último de los quince días,
eran tan avanzados como en el primero.
Pero, sin embargo, charlaron, se comunicaban ideas, que consuela cada
otros. Cándido acariciaba sus ovejas.
"Desde que te he encontrado de nuevo", dijo, "Yo también podrá oportunidad de encontrar a mi
Cunegunda. "
>
CAPITULO XXI Cándido y Martín, el razonamiento, se acercan
La costa de Francia.
Al fin divisó la costa de Francia.
"¿Alguna vez en Francia, el Sr. Martin?", Dijo Cándido.
"Sí", dijo Martin, "Yo he estado en varias provincias.
En algunos de la mitad de la gente son tontos, en otros son muy astutos, y en algunos
son débiles y simples, en otros que afectan al ser ingenioso, de todas maneras, el director
la ocupación es el amor, la siguiente es una calumnia, y el tercero es de decir tonterías. "
"Sin embargo, el Sr. Martin, ¿has visto París?" "Sí, lo he hecho.
Todas estas clases se encuentran allí.
Es un caos - una multitud confusa, donde todo el mundo busca el placer y apenas
se lo encuentra, al menos en lo que se me apareció.
Hice una breve estancia allí.
A mi llegada me robaron todo lo que tenía por los carteristas en la feria de St. Germain.
Me fue tomado por un ladrón y fue encarcelado durante ocho días, después de lo cual
se desempeñó como corrector de la prensa para ganar el dinero necesario para mi regreso a
Holanda a pie.
Sabía que la chusma toda garabatos, la chusma del partido, el populacho fanático.
Se dice que hay gente muy amable en esa ciudad, y quiero creer
ella ".
"Por mi parte, no tengo curiosidad de ver a Francia", dijo Cándido.
"Usted puede imaginar que después de pasar un mes en El Dorado puedo deseo de contemplar
nada en la tierra, pero la señorita Cunegunda.
Voy a la espera en Venecia. Vamos a pasar a través de Francia en el camino hacia
Italia. ¿Va a tener mi compañía? "
"Con todo mi corazón", dijo Martin.
"Se dice que Venecia es apto sólo para su propia nobleza, pero que los extraños se reúnen con
una muy buena acogida si tienen una buena cantidad de dinero.
Tengo nada de eso, usted tiene, por lo tanto, yo te seguiré en todo el mundo ".
"¿Pero usted cree", dijo Cándido, "que la tierra era originalmente un mar, nos encontramos con
Afirmó en ese gran libro que pertenece al capitán? "
"No creo una palabra de eso", dijo Martin, "más de lo que yo hago de los muchos
delirios que se han publicado últimamente. "" Pero para qué fin, entonces, tiene este mundo
ha formado? ", dijo Cándido.
"Para nosotros la plaga de la muerte", respondió Martin. "¿No es usted muy sorprendido", continuó
Cándido, "en el amor que estas dos chicas de la orejones tuvo para los monos, de
que ya te he dicho? "
"No, en absoluto", dijo Martin. "No veo que esa pasión se
extraño. Yo he visto cosas extraordinarias tantas
que han dejado de ser sorprendido. "
"¿Cree usted", dijo Cándido, "que los hombres siempre han masacrado entre sí como lo hacen
a día, que siempre han sido mentirosos, tramposos, traidores, ingratos, ladrones,
idiotas, ladrones, sinvergüenzas, glotones,
borrachos, avaros, envidiosos, ambiciosos, sanguinarios, calumniadores, libertinos,
fanáticos, hipócritas y necios? "
"¿Cree usted", dijo Martin, "que los halcones siempre han comido palomas cuando tienen
encuentran ellos? "" Sí, sin lugar a dudas ", dijo Cándido.
"Bueno, entonces", dijo Martin, "si los halcones siempre han tenido el mismo carácter, ¿por qué
Se imaginan que los hombres pueden tener la suya ha cambiado? "
"¡Oh!", Dijo Cándido, "hay una gran variedad de diferencias, de forma gratuita ---- voluntad"
Y el razonamiento por lo tanto llegaron a Burdeos.
>
CAPÍTULO XXII lo ocurrido en Francia a Cándido y
MARTIN.
Cándido se quedó en Burdeos ya no es lo que era necesario para la venta de algunos de
las piedras de El Dorado, y para la contratación de una buena mesa para sostener dos pasajeros, porque
no podía viajar sin su filósofo Martin.
Él se enfadó sólo a separarse de sus ovejas, que dejó al Burdeos
Academia de Ciencias, que establece como un tema para el premio de ese año, "para descubrir por qué este
la lana de oveja era rojo ", y fue el premio
otorgado a un hombre culto del Norte, que demostró por A, B ± C dividido por
Z, que las ovejas deben ser de color rojo, y mueren de la podredumbre.
Mientras tanto, todos los viajeros que Cándido se reunieron en las posadas a lo largo de su ruta, que se dice
él, "Nos vamos a París".
Este afán general en longitud le dio, también, un deseo de ver a esta capital, y que
no era tan grande un desvío de la carretera a Venecia.
Entró en París por el arrabal de San Marceau, y creyó que estaba en el
más sucia aldea de Westfalia.
Apenas fue Cándido llegó a su posada, que se vio atacado por un ligero
enfermedad, causada por la fatiga.
Como había un diamante muy grande en el dedo, y la gente de la posada había tomado
notificación de una caja fuerte prodigiosamente entre su equipaje, había dos médicos
asistir a él, aunque nunca le había enviado para
, y dos devotos que le calentó los caldos.
"Me acuerdo", dijo Martin, "también ha estado enfermo en París, en mi primer viaje, me
era muy pobre, por lo tanto yo no tenía ni amigos, devotos, ni los médicos, y me recuperé. "
Sin embargo, lo que con físico y el sangrado, la enfermedad de Cándido se puso seria.
Un párroco del barrio vinieron con mansedumbre grandes para pedir una factura por el
otro mundo al portador.
Cándido no haría nada por él, pero los devotos le aseguró que era el nuevo
de la moda. Él respondió que no era un hombre de
de la moda.
Martín quiso lanzar el cura por la ventana.
El sacerdote juró que no iban a enterrar a Cándido.
Martín juró que enterraría al sacerdote si él sigue siendo problemático.
La disputa creció caliente.
Martín lo tomó por los hombros y alrededor de él se volvió al aire libre, lo que
ocasionó gran escándalo y una demanda judicial.
Cándido se puso bien de nuevo, y durante su convalecencia había muy buena compañía para
cenaré con él. Jugaron alta.
Cándido se preguntó por qué era que el as de vino a él, pero Martin no estaba en
todos atónitos.
Entre los que le hizo los honores de la ciudad era un poco abate de Perigord, una de las
los entrometidos que siempre están alerta, aduladores oficiosos, hacia adelante, y
complaciente, que ven a los extranjeros en
su paso por la capital, les digo la escandalosa historia de la ciudad,
y les ofrecen el placer de todos los precios. Primero tomó a Cándido ya Martín a La
Comedia, donde tocaron una nueva tragedia.
Cándido pasó a estar sentado cerca de algunos de los ingenios de moda.
Esto no impidió que su derramar lágrimas en las escenas bien actuada.
Uno de estos críticos a su lado le dijo: entre los actos:
"Tus lágrimas son fuera de lugar, es una actriz impresionante, el actor que interpreta con
ella es aún peor, y el juego es aún peor que los actores.
El autor no sabe una palabra de árabe, sin embargo, la escena está en Arabia, por otra parte es
un hombre que no cree en las ideas innatas, y os traeré, mañana,
veinte folletos escritos en su contra. "
"¿Cómo muchos dramas que tiene en Francia, señor?", Dijo Cándido al abate.
"Cinco o seis mil." "¡Qué número!", Dijo Cándido.
"¿Cuántas buenas?"
"Quince o dieciséis años", respondió el otro. "Lo que un número!", Dijo Martin.
Cándido estaba muy contento con una actriz que interpretó a la reina Isabel en un poco
tragedia insípido veces actuó.
"Que la actriz", le dijo a Martin, "me agrada mucho, ella tiene un parecido a la señorita
Cunegunda, me gustaría mucho que esperar en ella ".
El abate de Périgord se ofreció a presentar.
Cándido, educado en Alemania, preguntó cuál era el protocolo, y cómo se trata
reinas de Inglaterra, en Francia.
"Es necesario hacer distinciones", dijo el abate.
"En las provincias se los lleva a la posada, en París, uno los respeta cuando
son hermosas, y los arroja en la carretera cuando están muertos. "
"Queens en la carretera!", Dijo Cándido.
"Sí, realmente", dijo Martin, "el abate que es correcto.
Yo estaba en París cuando la señorita Monime pasado, como suele decirse, de esta vida a la otra.
Ella se negó lo que la gente llame a los honores de la sepultura - es decir, de
descomposición con todos los mendigos del barrio en un cementerio feo, era
enterrado solo por su compañía en el
esquina de la Rue de Bourgogne, que debe su gran problema, pues pensaba
noblemente. "" Eso fue muy descortés ", dijo Cándido.
"¿Qué haría usted tiene", dijo Martin, "estas personas se hacen así.
Imagínese todas las contradicciones, todas las posibles incompatibilidades - usted los encontrará en
el gobierno, en los tribunales de justicia, en las iglesias, en los espectáculos públicos de este gracioso
nación ".
"¿Es cierto que siempre se ríen en París?", Dijo Cándido.
"Sí", dijo el abate, "pero no significa nada, porque ellos se quejan de todo
con ataques de risa, incluso hacer las cosas más detestables, mientras que la risa ".
"Quién", dijo Cándido, "es que gran cerdo que hablaba tan mal de la pieza en la que lloré,
y de los actores que me dio tanto placer? "
"Es un personaje malo", respondió el abate ", que obtiene su sustento diciendo mal de
todas las obras de teatro y de todos los libros.
Odia todo lo que tiene éxito, como los eunucos odian a aquellos que disfrutan, sino que es uno de los
serpientes de la literatura que se alimenta de la suciedad y la maldad, es un
folliculaire ".
"¿Qué es un folliculaire?", Dijo Cándido. "Es", dijo el abate, "un panfletario - un
Freron ".
Así, Cándido Martín, y el Perigord conversado en la escalera, mientras se ve
todos y cada uno sale después de la actuación.
"Aunque estoy ansioso por ver Cunegunda otra vez", dijo Cándido, "me gustaría apoyar
con la señorita Clairon, porque me parece admirable. "
El abate no era el hombre de acercarse a la señorita Clairon, que sólo vio una buena compañía.
"Ella está comprometida para esta noche", dijo, "pero yo tendré el honor de tener a
la casa de una dama de calidad, y allí conoce París como si hubiera vivido en
que desde hace años. "
Cándido, que era curioso por naturaleza, se dejó llevar a la casa de esta señora, en
Al final del Faubourg St. Honoré.
La empresa fue ocupada en jugar faro, una docena de los apostadores melancolía lugar cada uno en su
la mano de un pequeño paquete de cartas, un mal registro de sus desgracias.
Profundo silencio reinó, palidez estaba en los rostros de los apostadores, la ansiedad en el de
el banquero, y la anfitriona, sentado cerca de la banca despiadada, cuenta con el lince
todos los ojos se duplicó y el aumento de otros
está en juego, ya que cada jugador su dog's de orejas cartas, que les hizo bajar los bordes
de nuevo con atención severa, pero educada, ella no mostró enojo por temor a perder
sus clientes.
La señora insistió en ser llamado a la marquesa de Parolignac.
Su hija, de quince años, fue uno de los apostadores, y notificada con una mirada encubierta
la cheatings de los pobres que trató de reparar las crueldades del destino.
El abate Perigord, Cándido y Martín entró, nadie se levantó, los saludó a nadie,
nadie los miraba, todos estaban ocupados profundamente con sus tarjetas.
"La baronesa de Thunder-ten-tronckh era más amable", dijo Cándido.
Sin embargo, el abate le susurró a la marquesa, que levantó a medias, un honor
Cándido con una graciosa sonrisa, y Martin con un gesto condescendiente, le dio un asiento
y una baraja de cartas a Cándido, que perdió
cincuenta mil francos en dos ofertas, una vez que cenaron muy alegre, y cada uno
se asombró de que Cándido no se conmovió por su pérdida; los siervos dijo entre
sí, en el lenguaje de los funcionarios: -
"Algunos señor Inglés está aquí esta noche."
La cena pasó al principio como cenas más parisino, en silencio, seguido de un
el ruido de las palabras que no se podían distinguir, a continuación, con bromas de
que la mayoría eran insípidos, con noticias falsas,
con un mal razonamiento, un poco de política, y hablar mucho mal, sino que también se refirió a nuevas
libros.
"¿Has visto", dijo el abate de Périgord, "el romance de Sieur Gauchat, doctor en
la divinidad? "" Sí ", respondió uno de los invitados," pero
no han sido capaces de terminarlo.
Tenemos una multitud de escritos una tontería, pero todos juntos no se acercan a la impertinencia
de "Gauchat, doctor en teología.
Estoy muy satisfecho con la gran cantidad de libros detestable con el que estamos
inundados que estoy reducido a patear en el faro. "
"Y los Mélanges de Trublet Arcediano, ¿qué dices de eso?", Dijo el abate.
"¡Ah!", Dijo la marquesa de Parolignac, "el fatigoso mortal!
¿Cómo curiosamente repite a todos que el mundo lo sabe!
¿Cómo discute en gran medida lo que no vale la pena de ligera comentando
en!
¿Cómo, sin saber, que se apropia el ingenio de los demás!
¿Cómo se echa a perder lo que roba! ¿Cómo me repugna!
Pero él ya no me disgusto - es suficiente con haber leído algunas de las
Arcediano de páginas. "Había en la mesa de un sabio hombre de buen gusto, que
el apoyo a la marquesa.
Se habló después de las tragedias, la señora le preguntó por qué no fueron tragedias que
se jugaron a veces y que no podía leer.
El hombre de buen gusto se explica muy bien cómo una obra puede tener algún interés, y han
casi ningún mérito, demostró en pocas palabras que no era suficiente para introducir uno o
dos de las situaciones que se encuentran en
todos los romances, y que siempre seduce al espectador, sino que era necesario que se
nuevo sin ser extraño, a menudo sublime y natural siempre, para conocer el corazón humano y
para hacerlo hablar, a ser un gran poeta
sin permitir que ninguna persona en la pieza que parece ser un poeta, conocer el lenguaje
perfectamente - para hablar con pureza, con armonía continua y sin ritmo cada vez
tomar algo de sentido.
"Quien", añadió, "no cumpla con todas estas reglas puede producir uno o dos
tragedias, aplaudió en un teatro, pero nunca serán contados en las filas de los buenos
escritores.
Hay tragedias muy pocos buenos, algunos son idilios en el diálogo, bien escrito y bien
rimada, otros razonamientos políticos que adormecer, o ampliaciones que
se repelen, otros sueños demoníacos de bárbaros
estilo, interrumpido en secuencia, con apóstrofes largo de los dioses, porque hacen
no saben cómo hablar a los hombres, con máximas falsas, con lugares comunes rimbombantes! "
Cándido escuchaba con atención a este discurso, y concibió una gran idea de
el altavoz, y como la marquesa había tenido la precaución de colocarlo al lado de ella,
se inclinó hacia ella y le tomé la libertad de
preguntando quién era el hombre que había hablado tan bien.
"Él es un erudito", dijo la señora, "que no juega, a quien el abate a veces lleva a
la cena, que se encuentra perfectamente a gusto entre tragedias y libros, y ha escrito una
tragedia que fue silbado, y un libro de
que no se haya visto fuera de la tienda de su librero con excepción de la copia
que dedicó a mí. "" El gran hombre! ", dijo Cándido.
"Él es otro Pangloss!"
Luego, volviéndose hacia él, dijo: "Señor, usted piensa que, sin duda, que todo es para
los mejores en el mundo físico y moral, y que nada podía ser de otra manera lo que
es? "
"¡Yo, señor", respondió el sabio, "no sé nada de todo eso, me parece que todo va
mal conmigo, que nadie sabe bien cuál es su rango, ni cuál es su condición,
lo que hace ni lo que debe hacer, y
que, excepto la cena, que siempre es gay, y donde no parece ser suficiente
la concordia, todo el resto del tiempo se pasa en disputas impertinentes; jansenista contra
Molinista, el Parlamento contra la Iglesia,
hombres de letras contra los hombres de letras, cortesanos contra cortesanos, financieros
contra el pueblo, las esposas contra esposos, familiares contra familiares - es eterna
la guerra ".
"He visto lo peor", dijo Cándido. "Pero un hombre sabio, que ya ha tenido la
desgracia de ser ahorcado, me enseñó que todo está maravillosamente bien, estos no son más que la
sombras en un cuadro hermoso. "
"El ahorcado burla del mundo", dijo Martin.
"Las sombras son manchas horribles."
"Son hombres que hacen las transferencias", dijo Cándido, "y no pueden prescindir de ser
con. "" No es culpa de ellos entonces ", dijo Martin.
La mayoría de los apostadores, que no entendía nada de esta lengua, bebían, y Martin
discutió con el investigador, y Cándido relacionados con algunos de sus aventuras a su
anfitriona.
Después de la cena la marquesa tomó Cándido a su gabinete, y lo hizo sentarse en una
sofá.
"Ah, bueno!" Le dijo, "te amo desesperadamente señorita Cunegunda de Thunder-ten-
Tronckh? "" Sí, señora ", respondió Cándido.
La marquesa le respondió con una sonrisa de ternura:
"Usted me responde como un joven de Westfalia.
Un francés habría dicho: "Es cierto que me ha encantado la señorita Cunegunda, pero
ver usted, señora, creo que no la quiero ".
"¡Ay! señora ", dijo Cándido," yo te responderé como usted desea. "
"Su pasión por ella", dijo la marquesa ", comenzó por recoger sus
pañuelo.
Me gustaría que usted recoger a mi liga. "" Con todo mi corazón ", dijo Cándido.
Y lo recogió. "Pero me gustaría que usted lo puso," dijo
la dama.
Y Cándido se lo puso. "Ves," dijo, "usted es un extranjero.
A veces me hacen mis amantes parisinos se consumen durante quince días, pero me da
a mí mismo que la primera noche porque hay que hacer los honores de su país a una
joven de Westfalia ".
La señora haber percibido dos diamantes enormes en las manos de los jóvenes
extranjero que elogió con una fe tan bien que de los dedos de Cándido pasaron a
su cuenta.
Cándido, volviendo con el abate de Périgord, sentía algún remordimiento por haber sido
infiel a la señorita Cunegunda.
El abate simpatizó en su angustia, que había tenido, pero una parte la luz de los cincuenta mil
francos perdieron en el juego y el valor de los dos brillantes, medio dado, medio arrancada.
Su diseño fue a beneficio como todo lo que pudo por las ventajas que la
conoció a Cándido podía conseguir para él.
Se habló mucho de Cunegunda, Cándido y le dijo que debería pedir perdón
que hermosa por su infidelidad cuando la vea en Venecia.
El abate redobló su amabilidad y atenciones, y tomó un tierno interés en
todo lo que dijo Cándido, en todo lo que hizo, en todo lo que quería hacer.
"Y así, señor, usted tiene una cita en Venecia?"
"Sí, señor abate", respondió Cándido. "Es absolutamente necesario que yo vaya a
a la señorita Cunegunda. "
Y luego el placer de hablar de lo que él amaba lo indujo a relacionar,
de acuerdo con su parte a medida, de sus aventuras con la feria de Westfalia.
"Yo creo", dijo el abate ", que la señorita Cunegunda tiene una gran cantidad de ingenio, y que
escribe cartas con encanto? "
"Nunca he recibido de ella", dijo Cándido, "por ser expulsado de la
Castillo en su cuenta que no había una oportunidad para escribir en ella.
Poco después de que me enteré que estaba muerta, y luego me encontré con vida, luego la perdí otra vez;
y por último, me envió un expreso a sus dos mil quinientas leguas de
aquí, y espero una respuesta. "
El abad escuchaba atentamente, y parecía estar en un estudio de color marrón.
Pronto se despidió de los dos extranjeros después de un abrazo más tierno.
Al día siguiente recibieron a Cándido, al despertar, una carta concebida en estos términos:
"Mi amor muy querido, desde hace ocho días que he estado enfermo en esta ciudad.
Me entero de que usted está aquí.
Me gustaría volar a tus brazos si pudiera mover.
Se me informó de su paso en Burdeos, donde lo dejé fiel Cacambo y la vieja
mujer, que me sigan muy pronto.
El gobernador de Buenos Aires ha tenido de todo, pero me queda el corazón.
¡Ven! su presencia o bien me da la vida o matar a mí con mucho gusto. "
Este encantador, esta carta inesperada transportados Cándido con una inefable
alegría, y la enfermedad de su querida Cunegunda le abrumado por el dolor.
Dividido entre los dos grandes pasiones, él tomó su oro y sus diamantes y se marchó apresuradamente,
con Martin, al hotel donde se presentó la señorita Cunegunda.
Entró en su habitación, temblando, su corazón palpitante, su voz sollozante, quiso
para abrir las cortinas de la cama, y pidió fuego.
"Ten cuidado con lo que haces", dijo la criada, "la luz le duele", y
de inmediato se corrió la cortina de nuevo. "Mi querida Cunegunda", dijo Cándido, llorando,
"¿Cómo estás?
Si usted no me puede ver, por lo menos hablar conmigo. "
"Ella no puede hablar", dijo la doncella.
La señora se puso una mano regordeta fuera de la cama, y Cándido se bañó con sus lágrimas
y después se llena de diamantes, dejando una bolsa de oro en el sillón.
En medio de estos transportes en el vino un oficial, seguido por el abate y un archivo de
soldados.
"No", dijo, "son los dos extranjeros sospechosos", y al mismo tiempo que
ordenó que fueran capturados y llevados a prisión.
"Los viajeros no se trata por tanto, en El Dorado", dijo Cándido.
"Yo soy más maniqueo que nunca", dijo Martin.
"Pero, por favor, señor, ¿a dónde nos va a llevar?", Dijo Cándido.
"Para un calabozo", respondió el oficial.
Martin, que se recuperó un poco, consideró que la mujer que actuó como
Cunegunda era una trampa, que el abate Perigord fue un bribón que había impuesto a la
simplicidad honesta de Cándido, y que el
oficial era otro pícaro que fácilmente podría silencio.
Cándido, asesorado por Martín y impacientes por ver la verdadera Cunegunda, en lugar de exponer
a sí mismo ante un tribunal de justicia, propuso al funcionario que le diera tres pequeñas
diamantes, cada uno por valor de unos tres mil pistolas.
"Ah, señor," dijo el hombre con el bastón de marfil ", había que compromete a todos los
crímenes imaginables que sería para mí el hombre más honesto del mundo.
Tres diamantes!
Cada valor de tres mil pistolas! Señor, en lugar de llevar a la cárcel me
perdería la vida a su servicio. Hay órdenes de arrestar a todos los
extranjeros, pero déjamelo a mí.
Tengo un hermano en Dieppe, en Normandía! Voy a realizar que por allí, y si tiene antecedentes
diamante para darle él se ocupará tanto de usted como yo. "
"¿Y por qué", dijo Cándido, "todos los extranjeros deben ser detenidos?"
"Es", el abate de Périgord entonces le respondió: "porque un pobre mendigo de la
país de Atrebatie oído algunas tonterías, dijo.
Esto le indujo a cometer un parricidio, no como la de 1610 en el mes de mayo,
pero como la de 1594 en el mes de diciembre, y como otros que han
han cometido en otros años y otros
meses por otros pobres diablos que había oído una tontería hablar. "
El oficial explicó lo que significaba el abate.
"Ah, los monstruos!", Exclamó Cándido.
"¿Qué horrores en un pueblo que baila y canta!
¿No hay manera de conseguir rápidamente fuera de este país donde los monos provocan los tigres?
No he visto osos en mi país, pero los hombres que he visto en ninguna parte excepto en El Dorado.
En el nombre de Dios, señor, me la conducta a Venecia, donde yo estoy a la espera de la señorita
Cunegunda. "
"Puedo realizar más allá de Baja Normandía," dijo el oficial.
Inmediatamente ordenó a sus hierros que se eliminen, se reconoció equivocado,
despidió a sus hombres, partió con Cándido y Martín de Dieppe, y los dejó en el
cuidado de su hermano.
Luego hubo un pequeño barco holandés en el puerto.
El Norman, que por la virtud de otros tres diamantes se había convertido en el más servil de los
los hombres, puesto Cándido y sus acompañantes a bordo de un buque que estaba listo para configurar
rumbo a Portsmouth en Inglaterra.
Este no era el camino a Venecia, pero Cándido pensó que había hecho su salida del infierno,
y calculó que pronto tendría la oportunidad de reanudar su viaje.
>
CAPÍTULO XXIII Cándido y Martín se refirió a la costa
DE INGLATERRA, y lo que vio allí.
"Ah, Pangloss! Pangloss!
Ah, Martin! Martin!
Ah, mi querida Cunegunda, ¿qué clase de mundo es éste? ", Dijo Cándido a bordo de los holandeses
barco. "Algo muy tonto y abominable"
, dijo Martin.
"¿Sabes Inglaterra? ¿Son tan tontos que, como en Francia? "
"Es otro tipo de locura", dijo Martin.
"Usted sabe que estas dos naciones están en guerra desde hace unos cuantos acres de nieve en Canadá, y que
que gastan más de esta guerra mucho más hermosa que en Canadá vale la pena.
A decir exactamente, si hay más personas en condiciones de enviar a un manicomio en un
país que el otro, es lo que mi inteligencia imperfecta no lo permita.
Lo único que sé, en general, que las personas que van a ver son muy atrabiliario ".
Hablar por lo tanto llegaron a Portsmouth.
La costa estaba llena de multitud de personas, cuyos ojos estaban fijos en un buen hombre
de rodillas, con los ojos vendados, en uno de los hombres de guerra en el puerto bordo.
Cuatro soldados estaba frente a este hombre, cada uno de ellos disparó tres balas a la cabeza,
con toda la calma del mundo, y toda la asamblea se fue muy bien
satisfechos.
"¿Qué es todo esto", dijo Cándido, "y qué demonios es lo que ejerce su imperio en
este país? "Luego le preguntó quién era ese buen hombre que había
fueron asesinados con tanta ceremonia.
Ellos le respondieron: él era un almirante. "¿Y por qué matar al Almirante?"
"Es que él no mató a un número suficiente de hombres a sí mismo.
Dio batalla a un almirante francés, y se ha demostrado que no estaba lo suficientemente cerca
para él. "" Pero ", respondió Cándido," el almirante francés
estaba muy lejos de el Almirante Inglés. "
"No hay duda de ello, pero en este país se encuentra bien, de vez en
tiempo de matar a un almirante para animar a los demás. "
Cándido estaba tan sorprendido y desconcertado por lo que vio y oyó, esto no
poner un pie en tierra, e hizo un trato con el capitán holandés (fueron incluso a robar
él como el capitán de Surinam) para conducirlo sin demora a Venecia.
El capitán estaba listo en dos días. Se costeó Francia pasaron a la vista
de Lisboa, y Cándido temblaba.
Que pasa a través del Estrecho, y entró en el Mediterráneo.
Por fin aterrizó en Venecia. "Alabado sea Dios!", Dijo Cándido, que abarca
Martin.
"Es aquí donde me volveré a ver mi bella Cunegunda.
Confío en Cacambo como a mí mismo. Todo está bien, todo irá bien, todo va según lo
la mejor manera posible. "
>
Capítulo XXIV del Paquette y GIROFLEE fraile.
A su llegada a Venecia, Cándido fue a buscar a Cacambo todas las posadas y
café-house, y entre todas las damas del placer, pero en vano.
Él envió a todos los días para informarse sobre todas las naves que entró
Pero no había noticias de Cacambo.
"¿Qué?", Dijo a Martín: "He tenido tiempo de viaje desde Surinam a Burdeos, para ir
de Burdeos a París, de París a Dieppe, de Dieppe a Portsmouth, a costa
a lo largo de Portugal y España, para cruzar el
todo el Mediterráneo, para pasar unos meses, y sin embargo, la bella Cunegunda no ha
llegado! En lugar de ella sólo he conocido a un parisino
chica y un abate Perigord.
Cunegunda ha muerto sin lugar a dudas, y no hay nada para mí sino para morir.
¡Ay! ¡Cuánto mejor hubiera sido que me han mantenido en el paraíso de
El Dorado que al volver a esta maldita Europa!
Usted está en lo cierto, mi querido Martín: todo es miseria y la ilusión ".
Cayó en una profunda melancolía, y no fue a ver la ópera, ni ninguno de los otros
diversiones del Carnaval; no, que era una prueba de las tentaciones de todos los
damas.
"Usted está en verdad muy simple", dijo Martin a él, "si uno se imagina que un chucho
ayuda de cámara, que tiene cinco o seis millones de dólares en su bolsillo, se van al otro extremo de la
mundo en busca de su amante y llevarla con usted a Venecia.
Si él le encuentra, él la va a mantener a sí mismo, si no encuentra la que tendrá
otros.
Le aconsejo que se olvide su ayuda de cámara Cacambo y de su Cunegunda amante. "
Martin no era consuelo.
La melancolía de Cándido mayor, y Martin siguió demostrando que lo que había
muy poca virtud o la felicidad en la tierra, excepto tal vez en El Dorado, donde nadie
puede ser admitido.
Mientras estaban disputando sobre este importante tema y esperar a Cunegunda, Cándido
vio a un fraile Teatino jóvenes en la Plaza de San Marcos, con una niña en el brazo.
El Teatino parecía fresca de color, regordeta, y vigorosa, sus ojos brillaban, su
aire seguro, su mirada noble, y su audaz paso.
La chica era muy bonita, y cantó; miró amorosamente a su Teatino, y de
vez en cuando le pellizcó las mejillas de grasa. "Por lo menos me lo permite", dijo Cándido
a Martin, "que estos dos son felices.
Hasta ahora me he encontrado con ninguno, pero la gente desafortunada en el conjunto habitable
mundo, excepto en El Dorado, pero como a esta pareja, me atrevo a poner una apuesta que
están muy contentos. "
"Yo estaba que no lo son," dijo Martin. "Sólo tenemos que pedirles a cenar con nosotros"
, dijo Cándido ", y verás si no me equivoco."
Inmediatamente se les acercó, presentó sus saludos, y les invitó a su posada a
comer macarrones, perdices con Lombard, y caviar, y beber un poco de
Montepulciano, Lachrymae Christi, Chipre y vino de Samos.
La chica se ruborizó, el Teatino aceptó la invitación y lo siguió, lanzando
sus ojos en el Cándido de confusión y sorpresa, y dejando caer algunas lágrimas.
Apenas había puesto un pie en el departamento de Cándido que ella gritó:
"¡Ah! Sr. Cándido no sabe Paquette de nuevo. "
Cándido no la había visto hasta ahora con la atención, sus pensamientos están totalmente
ocupado con Cunegunda, pero recordando mientras hablaba.
"¡Ay!", Dijo, "mi pobre niña, es usted quien redujo doctor Pangloss a la
perfectas condiciones en que lo vi? "" ¡Ay! fui yo, señor, de hecho, "respondió
Paquette.
"Veo que usted ha oído todo. He sido informado de la espantosa
los desastres que sufrió la familia de mi señora baronesa, y la hermosa Cunegunda.
Te juro que mi destino ha sido poco menos triste.
Yo era muy inocente cuando me conoció. Un fraile, que era mi confesor, fácilmente
me sedujo.
Las consecuencias fueron terribles. Me vi obligado a salir del castillo de algún tiempo
después de que el barón había despedido a patadas en el trasero.
Si un famoso cirujano no había tenido compasión de mí, me habría muerto.
Desde hace algún tiempo que era la amante de este cirujano, más que por gratitud.
Su esposa, que estaba loco de celos, me golpearon sin piedad todos los días, era una furia.
El cirujano fue una de las más feas de los hombres, y yo el más miserable de las mujeres, que se
continuamente golpeado por un hombre que no amaba.
Usted sabe, señor, qué cosa tan peligroso es para una mujer de mal carácter que se casó con un
médico.
Indignado por el comportamiento de su esposa, un día le dio tan eficaz remedio para
de curar su resfriado leve, que murió dos horas después, en la mayoría de horribles
convulsiones.
Las relaciones de la esposa al marido procesado, sino que dieron a la fuga, y fue lanzado
en la cárcel. Mi inocencia, no me habría salvado si
no había sido guapo.
El juez me puso en libertad, a condición de que logró el cirujano.
Me fue sustituido pronto por un rival, se volvió al aire libre muy necesitados, y la obligación
continuar con este comercio abominable, que parece tan agradable para los hombres, mientras que para nosotros
las mujeres es el mayor abismo de la miseria.
He llegado a ejercer la profesión en Venecia.
¡Ah! señor, si sólo se podía imaginar lo que es estar obligado a acariciar indiferentemente una
viejo comerciante, un abogado, un monje, un gondolero, un abate, para ser expuestos a abusos
e insultos, que se reduce a menudo a
pedir prestada una falda, sólo para ir y lo han criado por un hombre desagradable, que se
robado por uno de lo que se ha ganado a otro, para ser sometidos a las extorsiones de
los oficiales de justicia, y que en
única posibilidad de una edad terrible de edad, en un hospital y un estercolero; usted
la conclusión de que soy una de las criaturas más infeliz del mundo. "
Paquette así abrió su corazón a Cándido honesta, en presencia de Martin, que
dijo a su amigo: "Ya ves que ya me he ganado la mitad de la
apuesta. "
GIROFLEE fraile se quedó en el comedor, y bebió un vaso o dos de vino, mientras que
estaba esperando para la cena.
"Pero", dijo Cándido a Paquita, "parecía que tan alegre y contento cuando te conocí;
se cantaba y se comportó con tanto amor a la Teatino, que me parecía tan feliz como
que pretende ser ahora al revés. "
"¡Ah! señor ", respondió Paquette," esta es una de las miserias de la profesión.
Ayer fue robado y golpeado por un oficial, sin embargo, a día tengo que poner en una buena
humor para complacer a un hermano. "
Cándido no quería saber nada más convincente, de su propiedad que Martin estaba en lo cierto.
Se sentaron a la mesa con Paquita y el Teatino, la comida era entretenido;
y hacia el final conversaron con toda confianza.
"Padre", dijo Cándido al fraile, "que me parece que para disfrutar de un estado que todos los
mundo podría envidiar, la flor de la salud brilla en su rostro, su expresión hace
claro tu felicidad, tienes una muy
chica guapa para su recreación, y parece muy satisfecho con su estado como un
Teatino ".
"Mi fe, señor," dijo GIROFLEE Fraile, "Yo deseo que todos los Theatins se encontraban en el
fondo del mar.
He estado tentado cien veces para incendiar el convento, y van y se convierten en un
Turk.
Mis padres me obligaron a la edad de quince años para poner en este hábito detestable, a
aumento de la fortuna de un hermano mayor maldición, a quien Dios confunda.
Los celos, la discordia y rabia, habitan en el convento.
Es verdad que he predicado un sermón algunos malos que me han traído un poco
dinero, de los cuales la mitad robaron antes, mientras que el resto sirve para mantener a mis hijas, pero
cuando vuelva por la noche al monasterio,
estoy listo para rompa la cabeza contra las paredes del dormitorio, y todos mis compañeros están en
el mismo caso. "Martin se volvió hacia Cándido con su
sangre fría habitual.
"Bueno", dijo, "no me he ganado la apuesta de todo?"
Cándido le dio dos mil pesos a Paquita, y mil a fray
GIROFLEE.
"Voy a responder por ello", dijo, "que con este van a ser feliz".
"Yo no lo creo en absoluto", dijo Martin, "se quiere, tal vez, con estas piastras
sólo las hacen más feliz. "
"Que sea como sea", dijo Cándido, "pero una cosa me consuela.
Veo que a menudo nos encontramos con aquellos a los que espera no volver a ver más, de modo que,
tal vez, como ya he encontrado la oveja roja y Paquette, es muy posible que también se
Cunegunda encontrar. "
"Me gustaría", dijo Martin, "que algún día podría hacer muy feliz, pero lo dudo mucho
mucho más. "" Usted es muy difícil de creer ", dijo
"Yo he vivido", dijo Martin. "¿Ves a esos gondoleros", dijo Cándido,
"¿No están perpetuamente cantar?" "Usted no los ve", dijo Martin, "en
casa con sus esposas y sus palos de golf.
El Doge tiene sus problemas, los gondoleros tienen la suya.
Es cierto que, en definitiva, la vida de un gondolero es preferible a la
de un dogo, pero creo que la diferencia sea tan insignificante que no vale la pena
problemas de examen. "
"La gente habla", dijo Cándido ", de la Pococurante senador, que vive en esa fina
palacio en el Brenta, donde se entretiene a los extranjeros en la forma más cortés.
Pretenden que este hombre nunca se ha sentido ningún malestar. "
"Debería estar contento de ver como una rareza", dijo Martin.
Cándido enviado inmediatamente a pedir permiso Señor Pococurante que esperar en él la
al día siguiente.
>
CAPÍTULO XXV LA VISITA AL SEÑOR Pococurante, un noble
VENECIA.
Cándido y Martín se fue en una góndola en el Brenta, y llegó al palacio de la
noble señor Pococurante. Los jardines, con gusto, se
adornado con estatuas de mármol.
El palacio fue construido maravillosamente. El dueño de la casa era un hombre de sesenta años,
y muy rico.
Recibió los dos viajeros con cortés indiferencia, lo que puso un poco de Cándido
de rostro, pero no era del todo desagradable para Martin.
En primer lugar, dos chicas guapas, muy bien vestido, que se sirve con chocolate, que
se espuma muy bien. Cándido no pudo dejar de elogiar
su belleza, gracia, y la dirección.
"Ellos son buenos seres suficiente", dijo el senador.
"Yo les hago dormir conmigo a veces, porque yo estoy muy cansado de las damas de la ciudad, de
sus coqueterías, de sus celos, de sus disputas, de sus humores, de sus
mezquindades, de sus orgullos, de sus
locuras, y de los sonetos que hay que hacer, o que han hecho, para ellos.
Pero después de todo, estas dos chicas comienzan a cansarme. "
Después del desayuno, Cándido entrar en una larga galería se sorprendió por la belleza
fotos. -Preguntó, por lo que el Maestro fueron los dos
en primer lugar.
"Son de Rafael", dijo el senador. "Los compré a muy buen precio, de
la vanidad, hace algunos años. Se dice que las mejores cosas en
Italia, pero no me agrada en absoluto.
Los colores son muy oscuros, las cifras no son lo suficientemente redondeadas, ni en el bien
de socorro; las cortinas de ninguna manera se parecen a animales.
En una palabra, cualquiera que sea dicho, no me parece que una verdadera imitación de la naturaleza.
Sólo me importa de una imagen cuando creo ver la propia naturaleza, y no hay ninguno de
este tipo.
Tengo muchas fotos, pero yo les premio muy poco. "
Mientras estaban esperando para la cena Pococurante ordenó un concierto.
Cándido encuentra la deliciosa música.
"El ruido", dijo el Senador, "puede divertir uno de media hora, pero si tuviera que
duran más crecería pesado a todo el mundo, aunque no se atrevían a sus dueños.
Música, hoy en día, es sólo el arte de la ejecución de las cosas más difíciles, y lo que es sólo
difíciles no pueden agradar a largo plazo.
Tal vez debería ser más aficionado de la ópera si no había encontrado el secreto de la fabricación de
Es un monstruo que me choca.
Deje que se vaya a ver tragedias mal a la música, donde las escenas son artificiales para
sin otro fin que introducir dos o tres canciones ridículamente fuera de lugar, para mostrar
voz en off de una actriz.
Vamos que, o que puede, se desvanecen con placer a la vista de un eunuco
trémula el papel de César, o de Catón, y pavoneándose con torpeza en el escenario.
Por mi parte, hace tiempo que renunció a los espectáculos miserables que
constituyen la gloria de la Italia moderna, y se compran tan querido por los soberanos. "
Cándido disputado el punto un poco, pero con discreción.
Martin era totalmente de la opinión del senador.
Se sentaron a la mesa, y después de una excelente cena fueron a la
de la biblioteca.
Cándido, al ver a un Homero magníficamente encuadernados, elogió el virtuosismo de su buena
gusto.
"No", dijo, "es un libro que una vez fue el deleite de la gran Pangloss, el mejor
filósofo en Alemania. "" No es mío ", respondió Pococurante
con frialdad.
"Ellos usaron una sola vez para hacerme creer que me tomó un placer en su lectura.
Pero que la repetición continua de las batallas, así que muy parecidas entre sí, los dioses
que están siempre activas sin hacer nada decisivo, que Helen, que es el
causa de la guerra, y que sin embargo apenas
aparece en la pieza, que Troy, siempre asediada sin ser tomadas, todos ellos
juntos me causó gran cansancio. A veces me he preguntado a los hombres aprendieron si
no eran tan cansados como yo de ese trabajo.
Los que eran sinceros han sido dueños para mí que el poema hecho a conciliar el sueño, sin embargo,
era necesario tenerlo en su biblioteca como un monumento de la antigüedad, o como los
medallas oxidadas que ya no son de uso en el comercio. "
"Sin embargo, su Excelencia no piensa así de Virgilio?", Dijo Cándido.
"Yo doy," dijo el Senador, "que los libros segundo, cuarto y sexto de su
Eneida son excelentes, pero en cuanto a su piadoso Eneas, su Cloanto fuerte, su amigo
Acates, su pequeño Ascanio, su tonta
Rey Latino, su Amata burguesa, su insípida Lavinia, creo que puede ser
nada más plana y desagradable. Yo prefiero Tasso un buen negocio, o incluso el
cuentos soporífero de Ariosto. "
"Puedo presumir de preguntarle, señor", dijo Cándido, "si usted no recibe una
gran parte del placer de la lectura de Horacio? "
"Hay sentencias en este escritor," respondió Pococurante ", de la que un hombre del mundo
puede obtener un gran beneficio, y que se escriben en verso enérgico que son más fácilmente
grabada en la memoria.
Pero me importa poco para su viaje a Brindis, y su cuenta de una mala
la cena, o de su pelea de baja entre un Rupilius cuyas palabras, dice estaban llenos de
basura venenosa, y otro cuya lengua estaba impregnada de vinagre.
He leído con mucho desagrado sus versos delicado contra las mujeres de edad y
las brujas, ni tampoco veo ningún mérito en decirle a su amigo Mecenas que si tan sólo
lo ubican en el coro de los poetas líricos, con la cabeza elevada deberá tocar las estrellas.
Los tontos admiran todo lo que un autor de renombre.
Por mi parte, he leído sólo a mí mismo por favor.
Me gusta sólo lo que sirve a mi propósito. "Cándido, después de haber sido educados que nunca
juzgar por sí mismo, se sorprendió mucho lo que escuchó.
Martin encontró que había una buena dosis de razón en los comentarios de Pococurante.
"¡Oh! aquí es Cicerón ", dijo Cándido. "Aquí está el gran hombre que me imagino que son
Nunca se cansaba de leer ".
"Nunca lo he leído", respondió el veneciano. "¿Qué es para mí si él aboga por
Rabirio o Cluentius?
Trato de causa suficiente a mí mismo, sus obras filosóficas me parece mejor, pero
cuando me enteré de que dudaba de todo, llegué a la conclusión de que yo sabía tanto como él, y
que yo no tenía necesidad de una guía para aprender la ignorancia. "
"¡Ja! aquí hay cuatro volúmenes de puntuación de la Academia de Ciencias ", exclamó Martin.
"Tal vez hay algo valioso en esta colección."
"Puede ser", dijo Pococurante, "si sólo uno de los rastrillos de basura había
se muestra cómo hacer alfileres, pero en todos estos volúmenes no hay más que una quimera
sistemas, y no una cosa útil ".
"Y lo dramático de obras que yo veo aquí", dijo Cándido ", en italiano, español y francés".
"Sí", respondió el senador, "hay tres mil, y no tres docenas de ellos
sirve para nada.
En cuanto a las colecciones de sermones, que en conjunto no vale la pena una sola página de
Séneca, y los grandes volúmenes de teología, usted bien puede imaginar que ni yo ni ninguno
nadie nunca les abre ".
Martin vio a algunos estantes llenos de libros de Inglés.
"Tengo una idea", dijo, "que un republicano se debe en gran medida satisfechos con
la mayor parte de estos libros, que están escritos con un espíritu de libertad. "
"Sí", respondió Pococurante ", que es noble de escribir como se piensa, lo que es el
privilegio de la humanidad.
En todas nuestras Italia se escribe sólo lo que no piensan, los que habitan el país de
los Césares y la Antoninuses no se atreven a adquirir una sola idea sin la
permiso de un fraile dominico.
Debería estar satisfecho con la libertad que inspira el genio Inglés si la pasión y
el espíritu de partido no se ha corrompido todo lo que es estimable en esta preciosa libertad. "
Cándido, la observación de un Milton, le preguntó si no consideraba a este autor como un gran
el hombre.
"¿Quién?", Dijo Pococurante ", que bárbaro, que escribe un largo comentario en diez libros
del verso duro en el primer capítulo del Génesis, que imitador grueso de la
Griegos, que desfigura la creación, y
que, mientras Moisés representa la eterna productores del mundo con una palabra, hace que el
Mesías tener un gran par de compases de la armería de los cielos para circunscribir su
trabajo?
¿Cómo puedo tener ninguna estima por un escritor que ha echado a perder el infierno de Tasso y el diablo, que
Lucifer a veces se transforma en un sapo y otras veces en un pigmeo, que lo hace
repetir las mismas cosas cientos de veces, que
lo convierte en disputa en la teología, que, por una imitación cómica de graves Ariosto
invención de las armas de fuego, representa a los diablos cañoneo en el cielo?
Ni yo ni ningún hombre en Italia podría tener el placer de las extravagancias de la melancolía;
y el matrimonio de pecado y la muerte, y las serpientes dio a luz el pecado, son suficientes para
revolver el estómago de cualquiera con menos
gusto, [y su larga descripción de un lazareto es bueno sólo por un enterrador].
Este poema oscuro, caprichoso, y desagradable fue despreciado en su primer
publicación, y sólo lo tratan ahora como lo fue tratado en su propio país por
contemporáneos.
Para la cuestión de lo que digo lo que pienso, y me importa muy poco si los demás piensan
como yo. "
Cándido estaba apenado por este discurso, pues había un respeto por Homero y le gustaba
Milton.
"¡Ay!", Dijo en voz baja a Martin, "me temo que este hombre tiene los poetas alemanes
en el desprecio muy grande. "" No habría mucho daño en eso ",
, dijo Martin.
"¡Oh! lo que es un hombre superior ", dijo Cándido debajo de su respiración.
"¡Qué gran genio es este Pococurante! Nada puede por favor. "
Después de su estudio de la biblioteca se fueron al jardín, donde Cándido alabó
sus bellezas varias. "No conozco nada en tan mal gusto", dijo
el maestro.
"Todo lo que vemos aquí es simplemente insignificante. Pasado mañana voy a tener que plantó con
un diseño más noble. "
"Bueno", dijo Cándido a Martín cuando se había tomado su licencia ", usted estará de acuerdo que
este es el más feliz de los mortales, porque él está por encima de todo lo que posee. "
"¿Pero usted no ve", respondió Martin, "que está disgustado con todo lo que
posee?
Platón observó una vez hace mucho tiempo que los estómagos no son lo mejor que rechazar todas las
tipo de comida. "
"Pero no existe un placer", dijo Cándido, "al criticar todo, en
señalar las fallas donde otros no ven nada más que bellezas? "
"Es decir", respondió Martin, "que hay un cierto placer en no tener
el placer. "
"Bien, bien", dijo Cándido, "me parece que voy a ser el único hombre feliz cuando estoy
bendecido con la visión de mi querida Cunegunda. "
"Siempre es así a la esperanza", dijo Martin.
Sin embargo, los días y las semanas pasaron. Cacambo no llegó, y Cándido era tan
abrumado por el dolor que ni siquiera reflejan que GIROFLEE Paquette y el Fraile
no volvió a darle las gracias.
>
CAPÍTULO XXVI DE LA CENA QUE Cándido y Martín tomó
CON SEIS extraños, y quiénes eran.
Una noche que Cándido y Martín se van a sentar a cenar con algunos
los extranjeros que vivía en la misma posada, un hombre cuya tez era tan *** como el hollín,
llegó detrás de Cándido, y tomándolo por el brazo, le dijo:
"Prepárate para ir junto con nosotros, nunca faltan."
Tras esto, se volvió y vio - Cacambo!
Nada más que la vista de Cunegunda podría haber sorprendido y encantado de lo más.
Él estaba a punto de volverse loco de alegría. Abrazó a su querido amigo.
"Cunegunda está aquí, sin lugar a dudas, ¿dónde está?
Llévame a la que pueden morir de alegría en su compañía. "
"Cunegunda no está aquí", dijo Cacambo, "ella está en Constantinopla."
"Oh, cielos! en Constantinopla! Pero se que en China volaría hasta allí;
partamos ".
"Estamos establecerá después de la cena", respondió Cacambo.
"Les puedo decir nada más, yo soy un esclavo, mi maestro me espera, tengo que servir a
mesa, hablar ni una palabra, coma, y luego prepárate ".
Cándido, distraído entre la alegría y el dolor, encantado de ver a su fiel agente
de nuevo, asombrado de encontrar de él un esclavo, lleno de nuevas esperanzas de recuperación
su amante, su corazón palpitante, su
comprensión confusa, se sentó a la mesa con Martín, que vio todas estas escenas bastante
despreocupado, y con seis extranjeros que habían venido a pasar el carnaval en Venecia.
Cacambo esperaba en la mesa en uno de los extraños, hacia el final de la
entretenimiento se acercó a su amo, y le susurró al oído:
"Sire, Vuestra Majestad puede empezar cuando quieras, el barco está listo."
Al decir estas palabras, salió.
La compañía con gran sorpresa se miraron sin hablar una palabra, cuando
otro interno se acercó a su maestro y le dijo:
"Señor, silla de Su Majestad está en Padua, y el barco está listo."
El maestro hizo un gesto y el sirviente se alejó.
La compañía todos se miraron de nuevo, y redobló su sorpresa.
Un valet tercero se acercó a un desconocido tercero, diciendo:
"Señor, creo yo, su majestad no debe permanecer aquí más tiempo.
Voy a tener todo listo. "Y al instante desapareció.
Cándido y Martín no duda de que se trataba de un baile de máscaras del Carnaval.
Luego, un cuarto interno, dijo a un maestro de cuarto:
"Su Majestad podrá apartarse cuando le plazca."
Diciendo esto se fue como el resto. El criado quinto dijo lo mismo a la
quinto maestro. Sin embargo, el valet sexto habló de manera diferente a
el extraño sexto, que estaba sentado cerca de Cándido.
Él le dijo: "La fe, señor, que ya no dará
crédito a su Majestad, ni a mí, y que tal vez los dos se metieron en la cárcel este
misma noche.
Por lo tanto voy a cuidar de mí misma. Adiós ".
Los funcionarios que se han ido todos, los seis extranjeros, con Cándido y Martín,
permanecieron en un profundo silencio.
Por fin, Cándido se rompió. "Señores", dijo, "esta es una muy buena
broma en realidad, pero ¿por qué todos los que los reyes?
Para mí tengo que ni Martin ni yo es un rey. "
Maestro Cacambo entonces gravemente respondió en italiano:
"Yo no estoy del todo en broma.
Mi nombre es Ahmed III. Estaba Gran Sultán muchos años.
Yo destronado a mi hermano, mi sobrino me destronado, mis visires fueron decapitados, y estoy
condenado a terminar mis días en el serrallo de edad.
Mi sobrino, el gran sultán Mahmud, me permite viajar a veces para mi
la salud, y yo he venido a pasar el carnaval en Venecia. "
Un joven que estaba sentado al lado de Achmet, habló entonces de la siguiente manera:
"Mi nombre es Iván. Una vez fui emperador de todas las Rusias, pero
fue destronado en la cuna.
Mis padres fueron confinados en la cárcel y fue educado allí, pero a veces me
les permite viajar en compañía de personas que actúan como guardias, y he venido a pasar
el Carnaval de Venecia ".
El tercero dijo: "Yo soy Carlos Eduardo, rey de Inglaterra, mi
padre ha renunciado a todos sus derechos legales para mí.
He luchado en defensa de ellos, y por encima de 800 de mis seguidores se han
colgado, arrastrado y descuartizado.
He estado confinado en la cárcel, me voy a Roma, para visitar al Rey, mi
padre, que fue destronado como a mí y mi abuelo, y yo he venido a pasar
el Carnaval de Venecia ".
La cuarta habló así a su vez:
"Yo soy el rey de Polonia, la fortuna de la guerra me ha despojado de mi herencia
dominios, mi padre sufrió las mismas vicisitudes, me resigno a la Providencia
de la misma manera como el Sultán Ahmed, el
Emperador Ivan, y el rey Carlos Eduardo, a quien Dios siempre preservar, y yo he venido a la
. Carnaval en Venecia "La quinta parte dijo:
"Yo soy el rey de Polonia, he estado dos veces destronado, pero la Providencia ha dado
me otro país, donde he hecho más bien que todos los reyes Sarmatian alguna vez
capaz de hacer en los bancos de la
Vístula, me resigno también a la Providencia, y he venido a pasar el
Carnaval en Venecia. "Fue ahora el monarca sexto a
hablar:
"Señores", dijo, "Yo no soy tan gran príncipe como cualquiera de ustedes, sin embargo, yo soy rey.
Soy Teodoro, elegido rey de Córcega, tenía el título de Majestad, y ahora estoy
apenas tratado como un caballero.
He acuñado el dinero, y ahora no valgo ni un centavo, he tenido dos secretarios de
estado, y ahora tengo una escasa ayuda de cámara, me he visto en un trono, y he
visto por mí mismo sobre la paja en una cárcel común en Londres.
Me temo que me encontraré con el mismo tratamiento aquí, sin embargo, al igual que sus majestades,
Yo he venido a ver el carnaval a Venecia. "
Los otros cinco reyes escucharon este discurso con la compasión generosa.
Cada uno de ellos le dio veinte lentejuelas al rey Teodoro para comprarle ropa y ropa interior, y
Cándido le hizo un regalo de un diamante de dos mil lentejuelas.
"¿Quién es este ser persona privada", dijo que los cinco reyes entre sí, "que es capaz de
dar, y realmente ha dado, un centenar de veces más que cualquiera de nosotros? "
Así como se levantaron de la mesa, entró cuatro Altezas Sereno, quien también había sido
despojados de sus territorios por la suerte de la guerra, y se vienen a pasar el
Carnaval en Venecia.
Pero Cándido no pagaban lo que respecta a los recién llegados, sus pensamientos eran totalmente
empleados en su viaje a Constantinopla, en busca de su amada Cunegunda.
>
VIAJE CAPÍTULO XXVII Cándido a Constantinopla.
El fiel Cacambo había prevalecido ya sobre el capitán turco, que fue
la conducta del sultán Achmet a Constantinopla, para recibir y Cándido
Martin en su barco.
Ambos se embarcaron después de haber hecho su obediencia a su miserable Alteza.
"Ves," dijo Cándido a Martín en el camino ", que cenó con seis reyes destronados,
y de los seis que había alguien a quien le di la caridad.
Tal vez hay muchos otros príncipes aún más lamentable.
Por mi parte, sólo han perdido cien ovejas, y ahora estoy volando a Cunegunda
los brazos.
Mi querido Martin, sin embargo, una vez más Pangloss tenía razón: todo es para mejor ".
"Le deseo", respondió Martin. "Pero", dijo Cándido, "fue un muy extraño
aventura que se reunió con el de Venecia.
Nunca antes se había visto u oído que seis reyes destronados han cenado juntos en
una posada pública ".
"No es más extraordinario", dijo Martin, "que la mayoría de las cosas que han
nos pasó a nosotros.
Es una cosa muy común que los reyes de ser destronado, y como por el honor que tenemos
había de cenar en su compañía, es un poco no vale la pena nuestra atención ".
Tan pronto como Cándido subió a bordo del buque que voló a su ayuda de cámara de edad y
amigo Cacambo, y lo abrazó tiernamente. "Bueno", dijo, "lo que la noticia de Cunegunda?
¿Sigue siendo un prodigio de belleza?
¿Me quiere todavía? ¿Cómo está?
Has, sin duda, le compró un palacio en Constantinopla? "
"Mi querido señor", respondió Cacambo, "Cunegunda lava los platos a orillas del
la Propóntide, en el servicio de un príncipe, que tiene muy pocos platos para lavar, ella es una
esclavo de la familia de un antiguo soberano
llamado Ragotsky, a quien el Gran Turco permite tres coronas al día en su exilio.
Pero lo que es peor aún es que ha perdido su belleza y se ha convertido en horrible
feo ".
"Bueno, guapo o feo", respondió Cándido, "Yo soy un hombre de honor, y es mi deber
el amor de su todavía.
Pero, ¿cómo llegó ella a ser reducido a tan abyecto un estado con los cinco o seis millones de personas que
que llevó a ella? "
"¡Ah!", Dijo Cacambo, "yo era no dar dos millones de dólares para el señor don Fernando d'Ibaraa, y
Figueora, y Mascareñas, y Lampourdos, y Souza, gobernador de Buenos Aires, para
permitiendo la señorita Cunegunda que se fuera?
Y no un corsario con valentía nos roban todo el resto?
¿No esta corsario nos llevará a cabo Matapán, a Milo, a Nicaria, en Samos, a
Petra, a los Dardanelos, a Mármara, a Scutari?
Cunegunda y la vieja servir al príncipe que ahora se menciona a usted, y estoy
esclavo del sultán destronado. "" Lo que una serie de calamidades impactante! "
-exclamó Cándido.
"Pero después de todo, he dejado algunos diamantes, y que fácilmente puede pagar el rescate de Cunegunda.
Sin embargo, es una pena que se ha vuelto tan feo. "
Luego, volviéndose hacia Martín: "¿Quién te crees", dijo, "más es digno de compasión - la
Sultán Achmet, el emperador Iván, el rey Carlos Eduardo, o yo? "
"¿Qué sé yo!", Respondió Martin.
"Tengo que ver en su corazón para ser capaz de decir."
"¡Ah!", Dijo Cándido, "si Pangloss estuviera aquí, podría decir."
"No sé", dijo Martin, "en qué tipo de escalas de su Pangloss pesaría la
desgracias de la humanidad y establecer una justa estimación de sus penas.
Todo lo que puedo presumir de decir es que hay millones de personas en la tierra que
tienen cien veces más para quejarse de que el rey Carlos Eduardo, el emperador Iván,
o el Sultán Ahmed. "
"Eso puede ser", dijo Cándido. En unos pocos días de llegar al Bósforo,
y Cándido empezó a pagar un rescate muy alto para Cacambo.
Entonces, sin perder tiempo, él y sus compañeros salieron a bordo de una galera, con el fin de
para buscar en las orillas de la Propóntide por su Cunegunda, por feo que podría haber
llegar a ser.
Entre la tripulación había dos esclavos que remaban muy mal, y cuya desnuda
los hombros del capitán de Levante que de vez en cuando se aplican los golpes de vergajo de toro.
Cándido, de un impulso natural, miró a los dos esclavos más atención que a
los remeros, y se acercó a ellos con compasión.
Sus características aunque muy desfigurado, tenía un ligero parecido con los de
Pangloss y el descontento y el jesuita barón de Westfalia, el hermano de la señorita
Cunegunda.
Esto hizo que él y triste. Los miró con más atención aún.
"De hecho", dijo a Cacambo, "si yo no había visto Pangloss Maestro ahorcado, y si hubiera
No tuvo la desgracia de matar al Barón, me parece que fueron ellos los que estaban remando ".
En los nombres de los Barón y de Pangloss, los dos galeotes dando un fuerte grito,
se mantuvo firme por el asiento, y dejó caer sus remos.
El capitán corrió hacia ellos y redobló sus golpes con verga de toro.
"¡Alto! parar! señor ", exclamó Cándido. "Yo te daré lo que el dinero que quieras."
"¡Qué! es Cándido! ", dijo uno de los esclavos.
"¡Qué! es Cándido ", dijo el otro. "? ¿Tengo sueño", exclamó Cándido-; "Estoy despierto?
o estoy a bordo de una galera?
¿Es este el barón a quien mató? Es este maestro Pangloss a quien vi ahorcar? "
"Somos nosotros! somos nosotros! ", respondieron. "¡Bien! Es este el gran filósofo? ", dijo
Martin.
"¡Ah! capitán ", dijo Cándido," lo que rescate lo llevará por el señor de Thunder-ten-
Tronckh, uno de los barones del primer imperio, y por el señor Pangloss, el
metafísico más profundo en Alemania? "
"Perro de un cristiano," respondió el capitán de Levante ", ya que estos dos perros de
Esclavos cristianos son barones y metafísicos, que no dudo son altos
dignidades en su país, que no me daría cincuenta mil lentejuelas. "
"Y las tiene, señor. Me llevan de vuelta a la vez a Constantinopla,
y recibiréis el dinero directamente.
Pero no, me llevan primero a la señorita Cunegunda "Sobre la primera propuesta hecha por Cándido.
Sin embargo, el capitán del Levante ya había pegado alrededor, e hizo que el equipo de ejercer su
remos más rápido que un pájaro rompe el aire.
Cándido abrazó el barón y Pangloss un centenar de veces.
"Y lo que sucedió, mi querido barón, que no me has matado?
Y, mi querido Pangloss, cómo llegó a la vida después de ser ahorcado?
¿Y por qué los dos están en una galera turca? "" ¿Y es verdad que mi querida hermana se encuentra en
este país? ", dijo el barón.
"Sí", respondió Cacambo. "Entonces he aquí, una vez más, mi querido
Cándido ", exclamó Pangloss.
Cándido presentó Martin y Cacambo a ellos, sino que se abrazaron, y todos los
hablaban a la vez. La cocina voló, sino que ya estaban en el
el puerto.
Cándido enviado al instante para un Judio, a quienes les vendió por cincuenta mil lentejuelas un
diamante vale cien mil, aunque el sujeto le juró por Abraham que
podía dar más.
De inmediato se pagó el rescate por el barón y de Pangloss.
Este último se arrojó a los pies de su libertador, y los bañó con sus lágrimas;
el primero se lo agradeció con una inclinación de cabeza, y le prometió devolver el dinero en la
primera oportunidad.
"Pero sí es posible que mi hermana puede estar en Turquía?", Dijo.
"Nada es más posible", dijo Cacambo, "ya que ella recorre los platos en el servicio
de un príncipe de Transilvania. "
Cándido enviados directamente por dos Judios y los vendió diamantes poco más, y entonces todos
partieron juntos en otra galera para entregar Cunegunda de la esclavitud.
>
CAPÍTULO XXVIII ¿Qué pasó con Cándido, Cunegunda,
Pangloss, MARTIN, ETC.
"Le pido perdón una vez más", dijo Cándido al barón, "perdón, reverendo
padre, por haber ejecuta a través del cuerpo. "
"No hablemos más de eso", contestó el barón.
"Yo era un poco demasiado apresurada, que tengo, pero ya que usted quiere saber por qué fatalidad me vino a
ser un galeote que le informará.
Después de haber sido curada por el cirujano de la universidad de la herida que me diste, yo estaba
atacaron y se llevaron por una parte de las tropas españolas, que me ha confinado en la cárcel
en Buenos Aires en el mismo momento mi hermana se estaba poniendo de allí.
Me pidió permiso para regresar a Roma a la Asamblea General de mi orden.
Fui nombrado capellán del embajador francés en Constantinopla.
No había estado ocho días en este trabajo cuando una noche me encontré con un
Ichoglan jóvenes, que era un hombre muy guapo.
El tiempo era cálido.
El joven quería bañ***, y aprovechó la oportunidad de bañ*** también.
Yo no sabía que era un crimen capital para un cristiano que se encuentra desnudo y con una
los jóvenes musulmanes.
Un cadí me mandó un centenar de golpes en las plantas de los pies, y me condenó a la
galeras. No creo que alguna vez fue un acto más
de la injusticia.
Pero me alegra saber que mi hermana vino a ser pinche de cocina en una de Transilvania
príncipe que se ha refugiado entre los turcos. "
"Pero tú, mi querido Pangloss", dijo Cándido, "¿cómo puede ser que yo te he aquí otra vez?"
"Es cierto", dijo Pangloss, "que me vio colgado.
Yo debería haber sido quemada, pero es posible que recuerde que llovió muy duro cuando
que iban a asar mí, la tormenta fue tan violento que se desesperaron de la iluminación
el fuego, por lo que fue ahorcado porque no podía hacer nada mejor.
Un cirujano compró mi cuerpo, me llevó a casa, y me disecados.
Comenzó con una incisión crucial en mí desde el ombligo hasta la clavícula.
Uno no podría haber sido peor de lo que estaba colgado.
El verdugo de la Santa Inquisición fue un subdiácono, y sabía cómo quemar a la gente
maravillosamente bien, pero él no estaba acostumbrado a colgar.
El cable estaba mojado y no deslizarse correctamente, y además estaba atado mal, en fin,
Todavía me llamó la respiración, cuando la incisión cruciales me hizo dar un espantoso
grito que mi cirujano cayó de plano sobre su
la espalda, e imaginar que había sido la disección del diablo huyó, muriendo
con el miedo, y se cayó por las escaleras de su vuelo.
Su esposa, al oír el ruido, voló desde la habitación de al lado.
Ella me vio tendido sobre la mesa con mi incisión crucial.
Fue secuestrada por el miedo aún mayor que su marido, huyó, y se desplomó sobre él.
Cuando llegaron a sí mismos un poco, he oído decir a la esposa a su marido: Mi '
querido, ¿cómo lo llevas a la cabeza para diseccionar un hereje?
¿No saben que estas personas siempre tienen el diablo en el cuerpo?
Voy a ir a buscar a un sacerdote en este mismo instante para exorcizarlo.
En esta propuesta, me estremecí, y reunir a lo poco de valor que tenía todavía
restantes grité en voz alta, "Ten piedad de mí!"
Por fin, el barbero portugués armó de ánimo.
Se cosió las heridas, su esposa aún me cuidó.
Yo estaba en mis piernas en el término de quince días.
El peluquero me encontré un lugar como lacayo de un caballero de Malta que iba a Venecia,
pero al ver que mi señor no tenía dinero para pagarme mi salario me entró al servicio de una
Mercader de Venecia, y fue con él a Constantinopla.
Un día se me puso en mi cabeza para entrar en una mezquita, donde vi a un Iman de edad y un
muy linda joven devoto que estaba diciendo su padrenuestros.
Su pecho estaba cubierto, y entre sus pechos, ella tenía un hermoso ramo de
tulipanes, las rosas, anémonas, ranúnculos, jacintos y aurículas.
Dejó caer su ramo, lo recogí y se la presentó a ella con un profundo
reverencia.
Yo estaba siempre en la entrega de lo que el Iman empezó a enojarse, y viendo que yo
era un cristiano que llamó pidiendo ayuda.
Ellos me llevaron ante el cadí, quien me ordenó que cien azotes en las plantas de
los pies y me ha enviado a las galeras. Estaba encadenado a la cocina y el mismo
el mismo banco que el joven barón.
A bordo de esta galera que había cuatro jóvenes de Marsella, cinco napolitana
sacerdotes, monjes y dos de Corfú, que nos contó aventuras similar ocurrió al día.
El Barón sostuvo que había sufrido una mayor injusticia que yo, e insistió en que
que era mucho más inocente para tomar un ramo de flores y colocarlo de nuevo en una mujer
seno que se encuentra completamente desnudo con una Ichoglan.
Estábamos continuamente contendientes, y recibió veinte latigazos con vergajo de toro, cuando el
concatenación de los acontecimientos universales que trajo a nuestra cocina, y que eran lo suficientemente buenos
para rescatarnos ".
"Bueno, mi querido Pangloss", dijo Cándido a él, "cuando había sido ahorcado, disecado,
batida, y se tiraba de los remos, ¿te imaginas que todo lo que sucede
lo mejor? "
"Aún estoy de mi primera opinión," contestó Pangloss, "porque yo soy un filósofo y yo
No se puede retraer, especialmente en lo que Leibniz nunca podría ser malo, y además, la pre-
armonía preestablecida es la mejor cosa en
el mundo, y también lo es su pleno y subtilis materia. "
>
CAPÍTULO XXIX cómo Cándido ENCONTRADO Cunegunda y el viejo
Mujer otra vez.
Mientras que Cándido, el barón, Pangloss, Martín y Cacambo fueron relatando sus diversos
aventuras, fueron el razonamiento sobre los acontecimientos contingentes o no contingentes de la
universo, discutiendo sobre los efectos y causas,
el mal moral y físico, en la libertad y necesidad, y los consuelos de un esclavo
se puede sentir incluso en una galera turca, llegaron a la casa de Transilvania
príncipe de los bancos de la Propóntide.
Los primeros objetos que se reunió la vista se Cunegunda y la vieja colgando
toallas a secar. El Barón palideció al ver esto.
La tierna, amorosa Cándido, al ver su bella Cunegunda embrowned, con sangre
ojos inyectados, el cuello marchita, arrugada mejillas, brazos y áspera, de color rojo, retrocedió tres pasos,
horrorizado, y luego avanzó por los buenos modales.
Ella abrazó a Cándido ya su hermano, sino que abrazó a la mujer de edad, y Cándido
rescató a los dos.
Hubo una pequeña granja en el barrio que la vieja propuesta de Cándido
hacer un cambio con el hasta que la compañía podría ser establecido en una mejor manera.
Cunegunda no sabía que ella había crecido feo, porque nadie le había dicho de ella, y ella
Cándido recordó su promesa en lo positivo con un tono que el buen hombre no se atrevió
se niegan a ella.
Por lo tanto, dio a entender que el barón que tenía intención de casarse con su hermana.
"No voy a sufrir", dijo el Barón, "la mezquindad como parte de ella, y la insolencia de
la suya, nunca se le reprocha esta cosa escandalosa, hijos de mi hermana
Nunca sería capaz de entrar en la iglesia en Alemania.
No, mi única hermana se casa con un barón del imperio ".
Cunegunda se arrojó a sus pies, y los bañó con sus lágrimas, todavía estaba
inflexible.
"Tú hombre vano", dijo Cándido, "Yo te he librado de las galeras, que
han pagado tu rescate, y tu hermana también, era un pinche de cocina, y es muy feo,
sin embargo, estoy tan condescendientes como para casarse con ella, ¿y tú pretenden oponerse al partido?
Yo te vuelva a matar, yo sólo había que consultarlo con mi ira. "
"Tú puedas matar a mí otra vez", dijo el barón, "pero tú no casarse con mi hermana,
al menos mientras yo esté vivo ".
>
CAPÍTULO *** LA CONCLUSIÓN.
En el fondo de su corazón Cándido no tenía ningún deseo de casarse con Cunegunda.
Sin embargo, la impertinencia extrema del barón le decidida a concluir el partido, y
Cunegunda le presionaba con tanta fuerza que no podía ir a su palabra.
Consultó a Pangloss, Martín, y el fiel Cacambo.
Pangloss redactó un memorial excelente, en el que demostró que el barón no tenía
derecho sobre su hermana, y que de acuerdo con todas las leyes del imperio, que podría
casarse con Cándido con su mano izquierda.
Martin estaba por lanzar el barón en el mar; Cacambo decidió que sería
mejor para entregarle de nuevo al capitán de la galera, tras lo cual
cree que lo devuelva a la Asamblea General
Padre de la Orden en Roma por el primer barco.
Este consejo fue bien recibido, la anciana se aprobó, no dijo una palabra
su hermana, la cosa fue ejecutado por un poco de dinero, y tenían el doble
el placer de atrapar a un jesuita, y castigar el orgullo de un barón alemán.
Es natural pensar que después de tantos desastres Cándido casado y vive con
el filósofo Pangloss, el filósofo Martin, el prudente Cacambo, y los viejos
mujer, además de haber traído tantos
diamantes del país de los antiguos incas, que han llevado una vida muy feliz.
Pero estaba tan impuesto por los Judios que no le quedaba nada, excepto su pequeña
granja, su esposa se convirtió en más feo cada día, más irascible e insoportable, el viejo
mujer estaba enferma y aún más inquieto que Cunegunda.
Cacambo, que trabajaba en el jardín, y tomó las verduras para la venta a Constantinopla, se
fatigados con el trabajo duro, y maldijo su destino.
Pangloss se desesperaba por no brillar en alguna universidad alemana.
Para Martin, que estaba firmemente convencido de que iba a ser tan mal en otros lugares, y
por lo tanto, llevaba las cosas con paciencia.
Cándido, Martín y Pangloss veces se pone sobre la moral y la metafísica.
A menudo veía pasar por debajo de las ventanas de sus barcos granja llena de efendis, pachás,
y Cádiz, que iban al destierro a Lemnos, Mitilene, o Erzerum.
Y vieron Cádiz otras, bajás, y efendis viene a suplir el lugar de la
exiliados, y después exiliado a su vez.
Vieron cabezas empaladas decentemente para su presentación a la Sublime Puerta.
Espectáculos de este tipo aumentó el número de sus tesis, y cuando
no disputa el tiempo colgado tan fuertemente en sus manos, que un día el viejo
mujer se atrevió a decir a ellos:
"Quiero saber lo que es peor, a ser violada cien veces por piratas negros,
tener una nalga cortada para ejecutar el guante entre los búlgaros, que se
azotado y ahorcado en un auto de fe, que se
disecados, a remar en las galeras - en definitiva, de pasar por todas las miserias que tenemos
seguido, o quedarse aquí y no tienen nada que hacer? "
"Es una gran pregunta", dijo Cándido.
Este discurso dio lugar a nuevas reflexiones, y sobre todo Martin
llegó a la conclusión de que el hombre nació para vivir, ya sea en un estado de inquietud o distracción de
disgusto letárgico.
Cándido no muy de acuerdo con eso, pero afirmó nada.
Pangloss propiedad que había sufrido horriblemente siempre, pero como había afirmado una vez que
todo ha ido maravillosamente bien, lo afirmado todavía, aunque ya no
cree él.
Lo que ayudó a confirmar Martin en sus principios detestable, para escalonar Cándido
más que nunca, y desconcertando a Pangloss, fue que un día vieron Paquette y el Fraile
GIROFLEE la tierra en la finca en la miseria extrema.
Que había derrochado antes de sus tres mil pesos, se separaron, se reconciliaron,
peleó una vez más, fueron arrojados a la cárcel, se había escapado, y había en Fray GIROFLEE
longitud se Turk.
Paquette continuó su comercio a donde iba, pero no hizo nada al respecto.
"Yo había previsto", dijo Martín a Cándido ", que presenta su pronto se disipó, y
sólo los convierten en la más miserable.
Que han desplegado en millones de dinero, y Cacambo, y sin embargo no son más felices
que GIROFLEE Fraile y Paquette. "
"¡Ja!", Dijo Pangloss a Paquita, "La Providencia ha traído entonces entre nosotros
una vez más, mi pobre niña! ¿Sabes que me costó la punta de la
la nariz, un ojo y una oreja, como se puede ver?
¿Qué mundo es éste! "Y ahora esta nueva aventura a establecer
filosofar más que nunca.
En el barrio vivía un derviche muy famoso que se estima mejor
filósofo en todas partes de Turquía, y se fueron a consultarle.
Pangloss fue el orador.
"Maestro", dijo, "venimos a rogar a decir por qué tan extraño que un animal como el hombre se
hizo. "" Con lo que tú meddlest? ", dijo el
Derviche, "es que tu negocio?"
"Pero, reverendo padre", dijo Cándido, "no hay mal horrible en este mundo."
"Lo que significa," dijo el derviche, "si es malo o bueno?
Cuando su Alteza envía un buque a Egipto, es lo que problemas con la cabeza si los ratones
a bordo están a gusto o no? "" Entonces, ¿qué debemos hacer? ", dijo Pangloss.
"Cierra la boca", respondió el derviche.
"Yo tenía la esperanza", dijo Pangloss, "que debería razonar con ustedes un poco acerca de
causas y efectos, sobre el mejor de los mundos posibles, el origen del mal, el
naturaleza del alma, y la armonía preestablecida ".
Al oír estas palabras, el derviche con la puerta en sus caras.
Durante esta conversación, la noticia se difundió que dos visires y el Mufti había
sido estrangulada en Constantinopla, y que varios de sus amigos había sido empalado.
Esta catástrofe hizo mucho ruido durante algunas horas.
Pangloss, a Cándido, y Martin, volviendo a la pequeña granja, vio a un hombre viejo bueno tomar
el aire fresco a su puerta en una glorieta de naranja.
Pangloss, que era tan curioso como era argumentativo, le preguntó el viejo lo que se
el nombre del Mufti estrangulado.
"No sé", respondió el buen hombre ", y no he sabido el nombre de cualquier
Mufti, ni de ningún visir.
Yo soy completamente ignorante del hecho que usted menciona, supongo que, en general, que los que
inmiscuirse en la administración de los asuntos públicos a veces mueren miserablemente, y que
se lo merecen, pero nunca problemas para mi
la cabeza sobre lo que está haciendo transacciones en Constantinopla, me contento con
enviando allí para la venta de los frutos del jardín, que yo cultivo. "
Después de haber dicho estas palabras, invitó a los extraños en su casa, sus dos hijos y
dos hijas, les entregó varios tipos de sorbetes, que le hicieron
ellos mismos, con Kaimak enriquecido con la
confitadas, la cáscara de los limones, las naranjas, limones, piñas, nueces de pistacho, y
Mocha café puro con el mal café de Batavia o las islas de América.
Después de que las dos hijas de los musulmanes honestos perfumada barba de los extraños.
"Usted debe tener un patrimonio vasto y magnífico", dijo Cándido al turco.
"Tengo sólo veinte hectáreas", respondió el anciano, "Yo y mis hijos a cultivar; nuestra
trabajo nos preserva de tres males-, gran cansancio, el vicio y la miseria. "
Cándido, en su camino a casa, hizo profundas reflexiones sobre la conversación del anciano.
"Este turco honesto", dijo a Pangloss y Martín, "parece estar en una situación mucho
preferible a la de los seis reyes con los que tuvimos el honor de cenar. "
"Grandeza", dijo Pangloss, "es extremadamente peligroso, según el testimonio de
filósofos.
Porque, en definitiva, Eglón, rey de Moab, fue asesinado por Aod; Absalón colgado de
el pelo, y atravesado por tres dardos; rey Nadab, hijo de Jeroboam, fue asesinado
por Baasa, Ela rey de Zimri, Ocozías por
Jehú, Atalía por Joyada, el Joaquín Reyes, Jeconías y Sedequías, se llevó
en cautiverio.
Usted sabe cómo murieron Creso, Astiages, Darío, Dionisio de Siracusa, Pirro,
Perseo, Hannibal, Yugurta, Ariovisto, César, Pompeyo, Nerón, Otón, Vitelio,
Domiciano, Ricardo II. de Inglaterra, Edward
II., Henry VI., Richard III., María Estuardo, Carlos I, los tres Enriques de Francia, el
El emperador Enrique IV.! Usted sabe ---- "
"Yo sé", dijo Cándido, "que tenemos que cultivar nuestro jardín".
"Tienes razón", dijo Pangloss, "para cuando el hombre fue el primer lugar en el Jardín del Edén,
él fue puesto allí ut operaretur eum, que él podría cultivar, lo que muestra que el hombre
no nació para estar ocioso. "
"Vamos a trabajar", dijo Martin, "sin discutir, es la única manera de hacer
la vida tolerable. "
La pequeña sociedad entera entró en el diseño de loable, de acuerdo a su
capacidades diferentes. Su pequeña parcela produce
cosechas abundantes.
Cunegunda fue, en efecto, muy feo, pero se convirtió en un excelente pastelero; Paquette
trabajó en el bordado, la anciana cuidaba de la ropa.
Estaban todos, sin exceptuar GIROFLEE Fraile, de algún servicio o de otro tipo, porque
hizo un buen carpintero, y se convirtió en un hombre muy honesto.
A veces se dice Pangloss a Cándido:
"Hay una concatenación de acontecimientos en el mejor de los mundos posibles: si tuvieras
no ha sido expulsado de un magnífico castillo por amor a la señorita Cunegunda: si no había
ha puesto en la Inquisición: si usted tiene
No se acercó América: si usted no hubiera apuñalado el barón: si no había perdido todo
tus ovejas del país multa de El Dorado: usted no estaría aquí comiendo
limones preservados y pistacho nueces ".
"Todo eso está muy bien", respondió Cándido, "pero vamos a cultivar nuestro jardín".
>