Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXV Donde se tuvo un atisbo leve de San
Francisco
Eran las siete de la mañana cuando el señor Fogg, mistress Aouida y Picaporte poner el pie en el
Continente americano, si este nombre se puede dar a la muelle flotante sobre el que
desembarcado.
Estos muelles, suben y bajan con la marea, por lo tanto facilitar la carga y
descarga de los buques.
Junto a ellos se Clippers de todos los tamaños, los vapores de todas las nacionalidades, y la
barcos de vapor, con varias cubiertas aumento de uno sobre el otro, que manejan en la
Sacramento y sus afluentes.
No se amontonaban también a los productos de un comercio que se extiende a México, Chile,
Perú, Brasil, Europa, Asia, y todas las islas del Pacífico.
Picaporte, en su alegría al llegar al fin del continente americano, pensaba que
lo manifestado por la ejecución de una bóveda peligrosa en buen estilo, pero, cayendo sobre
algunos carcomidas tablas, cayó a través de ellos.
Puesto fuera de semblante por la manera en la que por lo tanto "un pie" en la Nueva
Mundo, dando un fuerte grito, que tanto miedo los innumerables y cormoranes
pelícanos que son siempre encaramado en estos muelles móviles, que volaron ruidosamente de distancia.
Phileas Fogg, al llegar a la orilla, se procedió a averiguar a qué hora el primer tren a la izquierda
de Nueva York, y se enteró de que era a 18:00, tenía, por lo tanto, un
todo el día para pasar en la capital de California.
Tomar un coche a un precio de tres dólares, y Aouda entró en ella, mientras que
Passepartout montar la caja al lado del conductor, y salieron para el
International Hotel.
Desde su posición elevada Picaporte observaba con curiosidad la gran variedad
calles, las casas bajas, de manera uniforme a distancia, las iglesias góticas anglosajonas, el gran
muelles, los palacios de madera y ladrillo
almacenes, los medios de transporte numerosas, autobuses, coches de caballos, y en el lateral
camina, no sólo los estadounidenses y europeos, pero los chinos y los indios.
Picaporte estaba sorprendido por todo lo que vio.
San Francisco ya no era la legendaria ciudad de 1849 - una ciudad de bandidos,
asesinos e incendiarios, que se habían reunido aquí en multitudes en busca de
saqueo, un paraíso de delincuentes, donde se
jugaba con el polvo de oro, un revólver en una mano y un cuchillo de Bowie en la otra: se
ahora es un gran emporio comercial.
La torre alta de su Ayuntamiento por alto todo el panorama de las calles y
avenidas, que se cortan en ángulo recto, y en medio de los cuales aparecieron
agradable, verde cuadrados, mientras que más allá
apareció el barrio chino, aparentemente importados del Celeste Imperio en un
Toy-Box.
Sombreros y camisetas rojas y los indios con plumas raramente eran para ser visto, pero hubo de seda
sombreros y abrigos *** por todas partes desgastadas por una multitud de nerviosismo activa, caballero-
hombres de aspecto.
Algunas de las calles - en especial la calle Montgomery, que es lo que San Francisco
Regent Street es a Londres, el bulevar de los Italianos de París y Broadway de Nueva
York - estaban llenas de espléndidas y amplias
las tiendas, que expone en sus escaparates los productos del mundo entero.
Cuando Picaporte llegó al hotel Internacional, no le parecía como si hubiera
salió de Inglaterra en absoluto.
En la planta baja del hotel estaba ocupado por una gran barra, una especie de restaurante libremente
abierta a todos los transeúntes, que podrían participar de carne seca, sopa de ostras, galletas, y
queso, sin sacar sus carteras.
El pago se hizo sólo para la ale, porter, o jerez, que estaba borracho.
Esto le pareció "muy americano" a Passepartout.
El hotel refresco-habitaciones eran cómodas, y el señor Fogg y Aouda,
instalándose en una mesa, se sirvió en abundancia en los platos diminutos por
negros más oscuros de color.
Después del desayuno, el señor Fogg, acompañado de Aouda, comenzó por el consulado de Inglés
tener su pasaporte con visas.
Como iba a salir, se encontró con Passepartout, quien le preguntó si no sería así,
antes de tomar el tren, para comprar algunas docenas de fusiles Enfield y Colt
revólveres.
Él había estado escuchando las historias de ataques a los trenes por los sioux y los pawnees.
Phileas Fogg consideró que era una precaución inútil, pero le dije que hiciera lo que pensó que era mejor, y
fue en el consulado.
Él no se había desarrollado 200 medidas, sin embargo, cuando, "por la mayor posibilidad de
el mundo, "conocí Fix. El detective parecía totalmente tomada por
sorpresa.
¡Qué! Si el Sr. Fogg y él mismo atravesó el
Del Pacífico en conjunto, y no se cumplen en el barco!
Por lo menos Fix se sentía honrado de contemplar una vez más, el caballero a quien tanto debía,
y, como su negocio le recordó a Europa, él estaría encantado de continuar
el viaje en agradable compañía tales.
Phileas Fogg respondió que el honor sería suya, y el detective - que se determinó
no perder de vista de él - le pidió permiso para acompañarlos en su caminar por San
Francisco - una solicitud que el señor Fogg fácilmente hecho.
Pronto se encontraron en la calle Montgomery, donde se recogió una gran multitud;
las aceras, calles, rieles de tranvía tirado por caballos, las puertas del taller, las ventanas de las casas, y
incluso los techos, estaban llenas de gente.
Los hombres iban de llevar grandes carteles, y fueron las banderas y serpentinas
flotando en el viento, mientras se oían gritos por todos lados.
"¡Viva Camerfield!"
"¡Viva Mandiboy" Fue una reunión política, por lo menos hasta Fix
conjetura, que dijo el señor Fogg, "Quizás sea mejor no mezclarse con la multitud.
Puede haber peligro en ello. "
"Sí", respondió el señor Fogg, "y los golpes, incluso si son políticos siguen siendo los golpes."
Fix le sonrió a este comentario, y, con el fin de ser capaces de ver sin ser empujado alrededor,
el partido tomó una posición en la parte superior de una escalera situada en el extremo superior
de la calle Montgomery.
Frente a ellos, al otro lado de la calle, entre el muelle del carbón y un
petróleo almacén, una gran plataforma había sido erigida en el aire libre, hacia el cual
la corriente de la multitud parecía estar dirigido.
¿Con qué propósito fue esta reunión? ¿Cuál fue el motivo de esta emocionado
de encaje?
Phileas Fogg no podía imaginar. ¿Fue para designar a algún funcionario de alto - una
gobernador o miembro del Congreso? No era improbable, tan agitado fue el
multitud delante de ellos.
Justo en ese momento se produjo un revuelo inusual en la masa humana.
Todas las manos se elevaron en el aire.
Algunos, bien cerrado, pareció desaparecer de repente en medio de los gritos - una
manera enérgica, sin duda, de emitir un voto.
La multitud se balanceó hacia atrás, los estandartes y banderas vaciló, desapareció un instante, y luego
reapareció en ruinas.
Las ondulaciones de la oleada humana llegar a la escalinata, mientras que todos los jefes fracasó
en la superficie como un mar agitado por una tormenta.
Muchos de los sombreros *** desapareció, y la mayor parte de la multitud parecía haber
disminución en la altura. "Evidentemente, es una reunión", dijo Fix ", y
su objeto debe ser muy emocionante.
No me sorprendería si estuviera a punto de Alabama, a pesar del hecho de que
cuestión se resuelva. "" Tal vez ", respondió el señor Fogg, simplemente.
"Por lo menos, hay dos campeones en presencia el uno del otro, el Honorable Sr.
Camerfield y el Honorable Sr. Mandiboy ".
Aouda, apoyándose en el brazo de Phileas Fogg, observó la escena tumultuosa con
sorpresa, mientras que Fix le preguntó a un hombre cerca de él lo que la causa de que fue todo.
Antes de que pudiera responder, una agitación surgieron nuevas, vivas y gritos emocionados
se escucharon, el personal de las banderas comenzaron a ser utilizados como armas ofensivas, y los puños
voló en todas direcciones.
Se intercambiaron golpes desde lo alto de los carros y autobuses que habían sido
bloqueado por la multitud.
Botas y zapatos fue dando vueltas por el aire, y el señor Fogg pensó que incluso el oído
grietas de los revólveres de mezcla en el fragor, la derrota se acercó a la escalera, y corría
en el escalón de abajo.
Una de las partes había sido evidentemente rechazado, pero la mera mirones no podía
decir si o Mandiboy Camerfield había ganado la partida.
"Sería prudente que retirarme", dijo Fix, que estaba ansioso de que el señor Fogg
no debe recibir ningún daño, al menos hasta que regresó a Londres.
"Si hay alguna pregunta sobre Inglaterra en todo esto, y nos dimos cuenta de fuera, que el miedo
iba mucho con nosotros "." Una asignatura de Inglés - "empezó el señor Fogg.
No terminó la frase, por un alboroto tremendo ahora se levantó en la terraza
detrás de la escalera donde estaban, y se oyeron gritos frenéticos de,
"¡Viva Mandiboy!
Hip, hip, hurra! "Era un grupo de votantes próximos a la
rescate de sus aliados, y teniendo las fuerzas Camerfield por el flanco.
Phileas Fogg, mistress Aouida y Fix se encontraron entre dos fuegos, ya era demasiado tarde para
escape. El torrente de hombres, armados con bastones cargados
y palos, era irresistible.
Phileas Fogg y Fix se apresuró más o menos en sus intentos de proteger a sus justas
compañero, el primero, tan fresco como siempre, trató de defenderse con las armas
que la naturaleza ha colocado en el extremo del brazo de todos los ingleses, pero en vano.
Un mocetón fornido, con una barba roja, enrojecimiento de la cara y hombros anchos, que
parecía ser el jefe de la banda, levantó el puño para golpear el señor Fogg, a quien
él te habría dado un duro golpe, había
Fix no se abalanzó y lo recibió en su lugar.
Un moretón enorme inmediatamente hizo su aparición bajo el sombrero de seda del detective,
que fue completamente destruida pulg
"Yankee", exclamó el señor Fogg, lanzando una mirada de desprecio a los rufianes.
"Inglés", respondió el otro. "Nos reuniremos de nuevo!"
"Cuando quieras".
"¿Cuál es tu nombre?" "Phileas Fogg.
Y el tuyo? "" El coronel Proctor Actos Jurídicos Documentados. "
La marea humana que ahora se ha difundido por, después de Fix vuelco, que rápidamente subió a su
pie de nuevo, aunque con la ropa hecha jirones. Afortunadamente, no resultó herido de gravedad.
El abrigo de viaje se dividió en dos partes desiguales, y los pantalones
semejantes a los de ciertos indios, que se ajustan a menos compacta de lo que son fáciles de
puesto.
Aouda se había escapado ileso, y Fix solo tenía marcas de la batalla en su *** y
moretón azul. "Gracias", dijo el señor Fogg a la detective,
tan pronto como salieron de la multitud.
"No, gracias son necesarias", respondió. Fix "pero vamos a ir."
"¿Dónde?" "Para un sastre".
Esa visita fue, en efecto, oportuno.
La ropa de ambos Phileas Fogg y Fix estaba en harapos, como si hubieran sido ellos mismos
participan activamente en la contienda entre Camerfield y Mandiboy.
Una hora después, fueron una vez más adecuadamente vestido, y con Aouda regresó a la
International Hotel.
Passepartout estaba esperando a su amo, armado con media docena de seis tiros
revólveres.
Cuando se dio cuenta de Fix, que frunció el entrecejo, pero con Aouda, en pocas palabras, le dijo
de su aventura, su rostro reanudó su expresión plácida.
Fix, evidentemente, ya no era un enemigo, sino un aliado, era la adhesión fiel a su
palabra.
Terminada la cena, el entrenador que iba a transportar a los pasajeros y su equipaje a la
estación llamó a la puerta.
Como él estaba en el señor Fogg dijo a Fix, "Usted no ha visto este coronel Proctor
otra vez? "" No. "
"Voy a volver a Estados Unidos para encontrarlo", dijo Phileas Fogg con calma.
"No es justo que un inglés que permita a sí mismo a ser tratado de esa manera,
sin tomar represalias. "
El detective sonrió, pero no respondió. Estaba claro que el señor Fogg era uno de esos
Ingleses que, al mismo tiempo que no toleran el duelo en el hogar, la lucha en el extranjero, cuando su
el honor es atacado.
En cuarto antes de los seis a los viajeros a la estación, y encontró el tren
listos para partir.
Cuando estaba a punto de entrar en él, el señor Fogg llamó un portero, y le dijo: "Mi
amigo, ¿no había algún problema a día en San Francisco? "
"Fue una reunión política, señor", respondió el portero.
"Pero yo pensaba que había una gran cantidad de disturbios en las calles."
"Fue sólo un encuentro reunido para una elección."
"La elección de un general en jefe, sin duda", preguntó el señor Fogg.
"No, señor, de un juez de paz."
Phileas Fogg subió al tren, que partió a toda velocidad.