'' sorprendente '' Out - Episodio 2x05 - Fuera de papá

¡Rose! Entrá. Oh, Alicia. Rose, todo bien. Por supuesto, sentate. Te ves horrible. Lo siento. No quise decirlo así. Quiero decir que te ves alterada. ¿Qué te pasó? Tuve una pelea con papá. Y, eh... Yo pensé que tenías una relación como perfecta con tu papá. Le dijo a alguien algo que no debía. Y ahora... No sé qué hacer. Es decir, él arruinó todo lo que había entre Van... No puede ser tan malo. Ni siquiera se nos permite mantener la amistad. Y todo por culpa de mi papá. Dudo que tu papá tenga algo que ver con... Kenny, no es momento de discrepar conmigo. Quise decir que tiene que ser culpa de su mamá. ¿No? No lo sería si mi papá no le hubiese dicho a ella eso. Mierda. ¿Decirle a ella qué? -¿Quién? - Nada. - Me tendría que ir. Tendría que haber llamado antes. - No, me voy yo - Sin duda, ustedes tiene mucho para contarse. - ¡No! No. Eh. Sí, pero... Voy al baño. Voy a... Hola Angela. Hola, Nathan, estoy acá. ¿Dónde estás? Oh mierda. Me olvidé por completo. Lo lamento. Me recontra desvié. Emergencia de hija. ¿Está bien? Sí, no. Lo lamento. Ella eh... No es una emergencia-emergencia... Yo solo, eh... Ella... Entiendo. La familia primero. Gracias Angela. Yo... Voy a tratar de compensarte Recién lo arruiné todo con Rose, y se fue de casa. No sé dónde está. Creo que me está evitando. ¿Sabés qué? Dejá que lo haga. Solo, dale un poco de espacio. Se va a acordar que vos no sos... ... malo. Esperá, no estás en el lugar. ¿No? Todo bien. Molesta. Pero bien. No. No estoy molesta. Solo decepcionada. Yo... Está bien. Podemos reprogramar la cita. Gracias Angela. Realmente lo lamento. No te preocupes. Chau Nathan. Chau, Angela. Estoy fallándoles a todos. ¿Siempre dejás todo por ella? No es así. Sé que me dijiste que son solo amigos. Yo pensé, que querías... Y quiero. Es que la está pasando mal. Me necesita. Soy la única persona con la que puede hablar. ¿Por qué vos? Porque... No lo sé. Es algo privado. ¿Y Vanessa? ¿No puede contarle a Vanessa? No. Con respecto a esto, no. No es que, se trata de vos. ¿No? No. Sé que dijiste que querías que... Vos y yo, solo... Sé que debo parecerte una perra en este momento. No. Kenny... ¿Pero cómo puedo confiar en vos si me vas a ocultar cosas? Bueno, mirá: Si querés mantener tu confianza en mí, entonces yo tengo que mantener la confianza de todo el mundo. Y eso incluye a Rose. Eso quiere decir que no puedo traicionar su confianza tampoco. Quiero decir. ¿Cómo vas a confiar en mí si...? Lo lamento chicos. No lo hagás. Miren, me tengo que ir. ¡No! Yo me tengo que ir. No quiero interrumpirlos más de lo que ya lo hice. Sí pero, Rose, podés... Sos vos. ¿O es tu papá? Hola Nathan. Hola Kenny. ¿No se encuentra por casualidad ahí Rose, no? Sí, acá está. Pero es como que está algo molesta con vos en este momento. Lo sé. Lo arruiné. Dudo que esté lista para que le diga que lo lamento. Solo necesitaba saber en dónde está. Bueno, ella está acá. Se va a quedar un rato en casa. Luego la acompaño hasta tu casa. Gracias Kenny. ¿Cuándo te volviste tan maduro? En realidad no lo sé. A veces hasta me sorprendo. Decile que la voy a esperar con té cuando regrese a casa. Está bien. Nos vemos más tarde. Chau Kenny. Parecía lamentarlo mucho. No creo que haya querido hacer algo malo. Lo sé. ¿Pero por qué tenía que ser tan estúpido? La mamá de Vanessa realmente es una perra. Mierda. Lo que sea. Apuesto Vanessa se parece a la mamá. Ella también es una perra. Sentate, Vanessa. A nadie le gusta un gruñón en la mesa. Ella es una chica confundida. Mi corazón y plegarias estarán con ella. Es una vergüenza. Realmente pienso que si ella estuviese bien guiada... Bueno, simplemente pienso que es una vergüenza. ¿Tenés mucha tarea para este fin de semana? Bien. Podés ayudar a tu padre a limpiar el garaje. Ni siquiera lo pienses, Steven, no podés con tu espalda. Además, a Vanessa no le vendrá nada mal estar más tiempo con su padre. Van a estar muy ocupados durante todo el fin de semana. ¡Jacob! No voy a permitir esas burlas en la mesa. Tu padre concuerda. Escuchá a tu madre. Lo lamento. Bien... Te podés quedar en casa el fin de semana también. Estuviste mucho tiempo afuera. Es lo que necesitamos. Más tiempo juntos como una familia. ¿Me puedo retirar? ¿Tenés mucha tarea para hacer? No te podés retirar. Apenas tocaste la comida. ¿Acaso esto es lo que sigue? ¿No comer? ¿No comer? Comé tu cena. - Si no hubiese llegado a casa cuando lo hice... - No tiene nada que ver... Voy a asumir que no tenés una comprensión adulta sobre esta situación. Hasta que no sepás más sobre lo que está pasando: vas a tomar distancia de tu amiga, y así poder tomar algo de perspectiva. Es por tu propio bien. ¿No lo es? Es por tu propio bien. Ahora comé tu cena. Se está enfriando. Salir del closet no es fácil. Para nadie. Ya sea que estás luchando para encontrar las palabras para hablar de tu orientación *** o tu identidad de género- o para ayudar a un amigo o a un ser querido que recién se ha declarado como lesbiana, gay, bisexual o transexual: Sabé que no estás solo. PFLAG Canada te va a ayudar. Visitalos en su sitio web pflagcanada.ca para más información. O para encontrar a un grupo de apoyo cerca tuyo. PFLAG Canada está ahí cuando nadie más lo está.