Tip:
Highlight text to annotate it
X
No le he pedido esto porque ignore las leyes.
¿Entonces esta es tu forma de despreciar...
a un oficial de gobierno como yo?
- Mi Señor... - ¡No!
Ya le he perdonado la vida.
Enviaré a Hyun Geum a HamKyungdo como una esclava.
Mi vida... Le ofrezco mi vida.
¿Ofreces tu vida?
Si.
Hyun Geum es nuestra mejor músico. No podemos perderla.
Si Hyun Geum viola la ley otra vez...
puede tomar mi vida.
¿Baek Moo, estás... hablando en serio?
¿Eres sincera?
¿O son palabras en vano?
¿Quieres que encuentre una nueva Madama para la compañía?
La compañía Songdo perderá a su Madama tarde o temprano.
- Mi Señor. - Y Hyun Geum...
nunca desistirá de su hija.
Y Baek Moo no irá contra su palabra.
Entonces debemos controlar a Hyun Geum...
y prevenir desgracias futuras...
¡Es una perdida de tiempo!
¿Estamos aquí sólo para manejar a las cortesanas?
Sólo deja ser a Hyun Geum.
Baek Moo es demasiado inflexible y dura.
Pero en cuanto a su talento, ella es muy...
¿Y qué si tiene talento?
¡Es muy poco femenina!
Si la Madama es así, ¿qué podemos esperar de sus chicas?
Deja esta tontería y comienza a buscar a la nueva Madama.
Esta es una buena oportunidad para cambiar la compañía.
¿Cuándo te hiciste tan cercana al oficial Songdo?
Él es un hombre que conoce el poder de la influencia.
Él sabe que si quiere avanzar...
Debe pedir mi favor.
¿No es así?
Eres demasiado joven para entender.
De verdad no entiendo, Madama.
¿Por qué esa vieja cortesana de pueblo es...
tan importante que debemos derribarla...?
¿Vieja cortesana de pueblo? ¿Cómo te atreves a ser tan irrespetuosa?
¿Perdón?
¡Puedes bailar tu vida entera y aún así no serás capaz de seguir sus pasos!
¡Madama...!
Si Baek Moo no tuviese la necesidad de ocultarse...
ni tú ni yo estaríamos aquí hoy...
Debo enviarla lejos.
Si, debes hacerlo.
¿Me ayudarás?
Sólo espera un par de días más.
Arreglaré un lugar para ti y para tu hija.
No. No puede ser.
Yo no puedo marcharme.
¿Qué dices?
¡Si ella se marcha, tu castigo será mayor...!
Ése es el precio que debo pagar.
Si no me quedo, otros serán dañados.
¿La criarás como tu propia hija?
Este aroma. Este era el aroma.
No pude olvidar este aroma.
Era tan dulce.
Es el aroma de mi madre.
Tú...
¿Por qué... lo niegas?
¿Yo estaba... bajo tus expectativas?
Así que...
¿Así que quieres abandonarme otra vez?
¿Realmente no puedes ver?
¿No puedes verme?
Entonces... ¿nunca sabrás como luzco?
Jin Yi.
No soy muy obediente ni buena niña...
pero no soy mala tampoco.
Quiero decir... intento fuertemente no ser mala.
¿Tus manos te lo dicen cuando me tocas? ¿Lo hacen?
Mamá.
Mamá.
Mamá.
Yo quería... quería tanto llamarte así.
Así que siempre lo decía en mi corazón.
¿Tienes que marcharte otra vez?
¿Quieres abandonarme de nuevo?
No me envíes lejos.
Por favor no me abandones, Madre.
Mi bebé.
Mi bebé.
Mi preciosa bebé.
¿No te arrepentirás de dejarla en la compañía?
Hoy por primera vez peiné su pelo.
Era calva cuando le di a luz.
¿Cuándo le creció tanto su cabello?
Le hice esto cuando cumplió tres años.
Cuando tuvo cinco, quise hacerle yo misma su ropa.
Quise atar un hermoso lazo en su cabello.
La crié en mi corazón porque no podía estar a su lado.
No fui capaz de hacer algo por ella.
No debí haberla abrazado.
Si no la hubiese sostenido en mis brazos...
habría sido capaz de dejarla ir.
El cielo no nos ha abandonado, ¿verdad?
Incluso si es por un corto tiempo, quiero estar con ella.
Su soledad es tan pesada.