Tip:
Highlight text to annotate it
X
>> saludos y bienvenidos a esta
c*psula informativa del condado
de montgomery.
Yo soy lorna virgil^ y gracias
por su sinton^a.
Comenzamos esta semana
resaltando el primer foro
p`blico conducido por el
ejecutivo legget sobre el
presupuesto del condado para el
a~o fiscal 2015 que comienza el
primero de julio.
La reuni_n fue en el teatro de
germ*n town y pese a las heladas
temperaturas, decenas de
residentes de la zona llegaron
para expresar sus opiniones e
informarse sobre las prioridades
presupuestarias.
El ejecut vo legget prepara el
presupuesto que ser* enviado al
consejo el 15 de marzo.
Se estim quae este a~o habr* un
d\ficit de 166 millones de
d_lares.
Pero con todo y eso, no deben
haber recortes en los
presupuestos individuales de
cada departamento.
El ejecutivo sostendr* otras
cuatro reuniones comunitarias
para discutir el presupuesto.
El lunes 13 a las 7:00 de la
noche en el centro regional de
chevy chase, y el zpient jueves
en el centro regional del este
del condado en la bridge cheney
roadte los foros son gratis y
abiertos a todos los resd\nos de
montgomery.
Esta semana, el ejecutivo legget
condujo una sesi_n sobre el
programa open montgomery.
Es el sitio de internet que
intenta forjar transpariencia
gubernamental mediante la
publicaci_n de estad^sticas
sobre los casos del condado.
As^ los residentes tienen acceso
las 24 horas al d^a a la
informaci_n.
El encuentro fue para escuchar
la opini_n de los residentes a
cerca de qu\ tipo de datos les
gustar^a ver incorporados en el
sitio.
Para m*s informaci_n y para
obtener estad^sticas, incluyendo
hasta los salarios de los
empleados de montgomery, usted
puede visitar
montgomerycounty.Gov/open.
Y bueno, no se olvide de hacer
el alto cuando un autob`s
escolar extienda el brazo
mec*nico para montar o desmontar
los estudiantes.
Varios om ni bus ya est*n
equipados y estrenando c*maras
de videos para grabar aquellos
que no paren y desobedezcan el
alto.
Seg`n las autoridades, esta
medida est* destinada a
modificar la conducta que
aquellos choferes que se
simplemente no paran.
Un estudio revel_ que unos mil
100 conductores no pararon
cuando vieron las luces de los
autobuses.
El programa est* destinado para
proteger la seguridad de los
estudiantes.
Los autobuses armados con
c*maras de videos estar*n
transitando por las rutas con
mayores incidencias de
violaciones por parte de los
conductores.
Pero los pr_ximos meses m*s y
m*s buses escolares tendr*n las
c*maras instaladas.
Si no obedece el alto y le
graban pasando el autob`s, el
due~o del veh^culo recibir* una
multipae correo en la cantidad
de 125 d_lares.
El condado ha lanzado otra
campa~a de seguridad peatonal, y
el mensaje ser* difundido tipo
no vela.
As^ es, el uso de unos
personajes ficticios que
sostiene un di*logo BILIGu
e ser*
el foco de la campa~a
publicitaria que se ver* en los
autobuses ride on y en las
paradas de om ni bus.
La campa~a emfatiza la
importancia de que los peatones
utilicen el cruce peatonal.
Y que los conductores obedezcan
las leyes de tr*nsito y cedan el
paso a los peatones.
Esto con el prop_sito de reducir
y evitar los accidentes que
involucran a peatones.
El departamento de control de
licor ha anunciado una mejora en
el cumplimiento de la ley por
parte de los establecimientos
que venden alcohol.
De acuerdo a la ley, los
empleados de dichos
establecimientos deben verificar
la identidad de aquellos que
aparentan ser menores de edad.
Resulta que en el pasado, uno de
cada tres tiendas o restaurantes
le estaba vendiendo alcohol a
j_venes menores de edad.
El departamento de control de
licor y la polic^a conducen
inspecciones anuales donde
env^an a un menor de edad a ver
si el dependiente les pide la
identificaci_n, y si les vende o
no el alcohol.
160 de los 210 establecimientos,
o sea, el 81%, pasaron la prueba
y no le vendieron el alcohol a
los j_venes.
Los que s^ vendieron recibieron
una multipae la violaci_n de
vender alcohol a un menor de
edad.
Un polic^a de montgomery se
convirti_ en h\roe al salvarle
la vida a un beb\ de nueve d^as
de nacido.
El oficial estaba pat rucando el
*rea de la randolph road y a la
1:00 de la ma~ana vio un auto
estacionado haci\ndole se~ales
con las luces.
El agente par_ y fue entonces
cuando los padres del beb\ le
dijeron que \ste estaba teniendo
dificultad al respirar, y que
deseaban llegar a un hospital.
El oficial comenz_ primeros
auxilios, presion*ndole el
pechito suavemente, perlti\ndole
as^ la respiraci_n y
manteni\ndolo vivo hasta que
lleg_ la ambulancia.
El ni~o est* en buen estado de
salud.
Esta semana en montgomery al
d^a, tuvimos como invitada a
hilda mu~oz, una de las
operadoras de nuestro zond de
311 donde pueden obtener
informaci_n sobre los programas
y servicios que ofrece el
condado.
Le recordamos que marcando el
311 dentro del concob usted
puede solicitar -- condado de
montgomery usted puede solicitar
cualquiera de los servicios
ofrecidos por los departamentos
de salud, transporte, vivienda,
basura, reciclaje y muchos m*s.
>> marque el 311, presione el
uno para hablar con alguien que
hable espa~ol como yo, y le
damos la informaci_n que usted
nos pida ya sea del condado,
programas que el condado ofrece,
de alg`n departamento o
preguntas que tenga sobre
ciertos servicios dentro de
montgomery county.
>> usted puede ver el programa
en su totalidad visitando
montgomerycountymd.Gov y
haciendo clic en el canal de you
tube del condado a la derecha de
la pantalla.
Montgomery al d^a se transmite
en vivo todos los martes a las
2:00 de la tarde por radio
am\rica 1540 am.
Y el componente televisado se
puede ver por este canal de
cable.
Despu\s de tres a~os el proceso
de remodelaci_n, finalmente la
biblioteca de giateresburg abri_
sus puertas.
M*s de 300 residentes de la zona
llegaron el pasado s*bado para
participar de las actividades de
apertura.
La remodelaci_n incluy_ unos 30
mil pies cuadrados de
adicionales para incorporar
salones de conferencia, y una
oficina para el centro para
inmigrantes donde los residentes
pueden obtener servicios como
clases de ingl\s, asistencia en
la b`squeda de empleos y clases
de ciudadan^a.
La renovada biblioteca est*
localizada en el 18330 de la
montgomery village avenue
y est*
abierta de lunes a jueves de
6:00 A.M. Hasta las 9:00 P.M.,
viernes y s*bado de 10:00 a
6:00, y los domingos del
mediod^a hasta las 5:00 de la
tarde.
Y tambi\n ha habido remodelaci_n
en el montgomery college, el
resinto de rockville pronto
abrir* las puertas del edificio
para los estudios de ciencia.
La infraestructura tiene
incorporado componentes
ambientalistas como iluminaci_n
de alta eficiencia y paneles
solares en el techo.
Las aulas son m*s amplias y las
computadoras m*s compactas.
Todo esto como parte de la
remodelaci_n y expansi_n del
complejo de ciencias que
promueve el college.
Las aulas estar*n oficialmente
abiertas el 24 de enero.
Drogas, sexo y rock'n'roll, fue
el tema de una conferencia donde
varios estudiantes llegaron para
participar.
Hab^a un panel donde les estaban
asistiendo y recalicandole la
importancia de tomar decisiones
correctas y resistir las
presiones sociales que enfrentan
los j_venes.
La mayor^a fueron j_venes de
pa^ses africanos quienes debido
a la diferencia cultural, a
veces se sienten confundidos
sobre c_mo manejarse entre sus
amigos.
La sesi_n se dio para que los
participantes ventilaran sus
preocupaciones, y tambi\n
recibieron consejos por parte de
profesionales de c_mo abordar
los temas del sexo y las drogas
dentro de sus propios n`cleos
familiares.
Se aproxima el d^a para honrar
al doctor martin luther king Jr.
La celebraci_n ser* el lunes 20
de enero, y el condado organiza
un concierto en el teatro de
rockville.
El concierto es gratis y abierto
a todo el p`blico, pero hay que
obtener los boletos por
adelantado.
Si desea, puede solicitar sus
boletos visitando -- o llamando
al 301-581-5100.
El festejo comienza a las 3:00
de la tarde del lunes, 20 de
enero.
Ya sea zumba o tai chi, no hay
excusa para permanecer sed
entario.
El departamento de recreaci_n ha
lanzado una campa~a llamada be
active montgomery, o ser activo
en montgomery.
La iniciativa presenta formas
creaturas -- creativas para que
se mantengan activos durante el
invierno.
Y ahora est*n ofreciendo
incentivos adicionales.
Usted puede participar de gratis
de una de las clases para ver si
le gusta.
Adem*s, puede obtener un cup_n
de descuento del 10% para
inscribirse en los programas de
ejercicio que desee.
As^ que, no se quede sentado en
el sof*.
Visite montgomerycountymd.Gov/
rec o llame al
240-777-6870 para
que comience la actividad
f^sica.
Ya pas_ el d^a de los reyes
magos y es hora de desmantelar
el *rbol de navidad.
Usted puede reciclarlo.
Los propietarios de casas deben
poner el *rbol frente a su casa
en d^as que le corr --
corresponde la recogida.
Los *rboles navide~os reciclados
son utilizados como
fertilizante.
Para m*s informaci_n sobre la
recogida del reciclaje, visite
montgomerycountymd.Gov/
recycling.
Los estudiantes de la escuela de
bachillerato de silver spring
recibieron una gran sorpresa.
El conocido m`sico del g\nero de
jazz y trompetista, arturo
sandoval, lleg_ para compartir
su m`sica con los miembros de la
bandida jazz del colegio.
Sandoval toc_ varios
instrumentos pero tambi\n les
platic_ sobre c_mo tener \xito
como m`sicos.
Emfatizando que se debe tener
mucha dedicaci_n, disciplina,
respeto y pasi_n por la m`sica.
Por supuesto, los alumnos
quedaron muy impresionados con
el artista.
As^ llegamos al final de esta
c*psula informativa del condado
de montgomery.
Para toda la informaci_n sobre
lo que acontece en el condado,
visite nuestra p*gina de
internet montgomery?
Countymd.Gov.
O para solicitar cualquier
servicio llame a nuestro centro
de operadoras marcando el 311 y
presi_n uerbd el n`mero uno para
recibir asistencia en espa~ol.
Yo soy lorna virgil^, muchas
gracias por su sinton^a.
Y recuerde, mant\ngase informado
de lo que pasa en nuestro