Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lo sentimos. El número que ha marcado no está en servicio.
Por favor, compruebe el número o trate de llamar de nuevo.
Esto es una grabación.
¿Esa es tu mochila?
Bastante linda. Podrías meter un armario entero allí.
¡Mierda!
Devuélvemelo.
- Esto debe haber sido caro. - Lo es. Es de mi padre. Así que devuélvemelo.
Voy a hacer un trato contigo.
De acuerdo, ¿eres un ladrón o un pervertido?
Eres un pervertido, ¿no?
- En realidad, soy un reportero. - No me digas.
Escribo lo que se llama piezas de interés humano.
Las historias sobre la gente de la ciudad.
Estaba cortando por el parque cuando te vi,
y me puse a pensar: "Parece que ella tiene una historia que contar."
No voy a hablar con un reportero. Sólo devuélvemelo.
Déjame hacerte diez preguntas.
Eso es todo. Diez preguntas, y yo lo devolveré. Te lo prometo.
De acuerdo,...
pero tengo algunas preguntas para ti.
Dispara.
- ¿Vas a decir mi nombre en este artículo? - No, si tu no quieres.
- ¿Vas a decir donde me encontraste? - No, si tu no quieres.
¿Así que eres un tipo que anda alrededor buscando entrevistas?
Es bueno salir de tus zapatos de vez en cuando.
Obtener una mirada más cercana de la situación.
Ver lo complicada que son las personas.
Está bien dar la batalla de vez en cuando, pero otras veces...
tienes que cavar más profundo...
Bueno, al menos, me puedes ofrecer fuego.
Tal vez no deberías fumar.
¿Quieres hacer esto o no?
Mis preguntas.
Correcto.
Pregunta uno: ¿Cómo te llamas?
Dijiste que no tenia que darte mi nombre.
Voy a decirlo de otra manera,
¿Como te gustaría que te llame?
Ayuda para el artículo. El interés humano.
Sarah.
Sarah.
Perfecto. Eso fue fácil, ¿verdad?
De acuerdo.
¿Tus padres saben dónde estás?
¿Sabes qué? Solo quedate con el encendedor.
De acuerdo, de acuerdo. Rebobinemos. Nombre, Sarah. En segundo lugar,
Ah, ¿cuántos años tienes?
Muérete.
- ¿Estas casada? - ¿Me estás tomando el pelo?
- No estás casada. - ¡No! ¡Adiós!
Pero estás embarazada.
Tal vez no deberías estar fumando.
¿Cómo lo sabes?
No hace falta visión de rayos X.
¿Mamá y papá lo saben?
¿Es esa una pregunta?
Esa fue... pregunta cuatro.
Voy en cuatro.
¿Qué vas a hacer?
No lo se.
Pero definitivamente no les importa.
Estoy seguro de que les importa mucho más de lo que crees.
Mira,
cinco preguntas más.
Consigo mi encendedor.
Y me voy.
Sarah...
Cinco preguntas más. Y me voy.
¿Te escapaste?
¿Sabes quién es el tipo?
¿Te dejó?
Él no es Superman.
Sí, pero ¿quién es?
Sólo que...
Superman es una maldita broma. Él ni siquiera existe.
Interesante.
Yo sé lo que dice todo el mundo, pero todo son mentiras.
Todo es mentira. No hay Superman.
Sí, ¿me estás tomando el pelo? ¿Un tipo que va por ahí salvando a la gente?
¿Cómo se puede creer algo así?
¿Cómo puede volar? Las personas no vuelan.
Te sorprenderías.
No.
No, es un truco. Tienen algún actor en un traje y están haciendo todas estas
historias salvajes como, "Hey, nadie salió herido gracias a Superman."
Por eso todas las televisoras y los periódicos sólo están de acuerdo en qué decir.
Tira un poco de efectos especiales. Boom. Superman.
Así que es una conspiración.
No. Es un encubrimiento. Como JFK y el Área 51.
Superman. Eso es todo lo que es.
- ¿Qué están tratando de ocultar? - ¡Que no hay Superman!
Quiero decir, no hay nadie así.
Si alguien tan poderoso realmente existe, ¿por qué es el mundo es un lugar tan horrible?
¿Por qué no hace algo al respecto?
Ellos simplemente inventaron este héroe perfecto al que podemos admirar.
"Oh, Superman. Él nos salvará. Él puede hacer cualquier cosa."
Pero al final del día, nada pasa y la gente como yo no importan.
- Por supuesto que sí. - ¡Dile eso a mamá y a papá!
¿Cuando murieron?
Cuando yo tenía dos años.
Casi no recuerdo nada de eso.
Todo lo que recuerdo es cada casa después de eso. Y créeme,
si él existiera, y no me importa, nada de esto habría ocurrido.
¿En qué número estamos?
Diez.
¿Eso es todo?
Hazlo una vez más.
¿Estás segura?
¿Por qué no?
Si le ayuda al artículo. Interés humano.
De acuerdo.
¿Qué puedo hacer?
¿Sobre qué?
Lo que sea.
Estoy aquí, Sarah.
No te preocupes.
Has hecho tu buena acción. Eres un buen tipo,
incluso si eres un pervertido.
Me alegro de que nos entendamos el uno al otro.
- ¿Necesitas que te lleve? - Ah, no.
Sólo me quieres arrastrar de vuelta a casa.
Ya sabes, si Superman fuera real,
y no estoy diciendo que no es, pero si fuera real,
no creo que él simplemente te arrastraría de vuelta a casa.
¿Por qué dices eso?
Bueno, si él te obliga a hacer lo que no quieres hacer,
él no sería un super hombre, ¿verdad?
Hey.
¡Hey!
Mi encendedor.
- Vamos, he sido buena. - Está en tu bolsillo.
No esta en mi bolsillo.
¿Como hiciste eso?
Lo puse cuando no estabas mirando.
Nunca deje de estar mirando.
¿No eras tú?
¿O puede que simplemente no veías?
UNO A UNO.
Una historia de Superman.
Esta producción no está afiliada con DC Comics Publications o Warner Bros Pictures.
Ha sido producido para fines de entretenimiento.
Superman y todos los personajes relacionados son
propiedad y marcas registradas de DC Comics.
Subtitulado y sincronización: walterh78