Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>YO SOY UN HOMBRE QUE NUNCA
SE DA POR VENCIDO.
UN HOMBRE QUE HA TENIDO MUCHOS
LOGROS Y CONTIGO, MI REINA, VOY
A INSISTIR E INSISTIR... HASTA
QUE CAIGAS.
>>FUE CHACORTA.
ÉL ME CONTRATÓ PARA QUE YO
ESTUVIERA CON ISIDRO.
>>JAMÁS VOY A PERMITIR QUE LE
QUITES UN HIJO A SU MADRE.
ESO NUNCA, ¡NUNCA!
>>LO QUE QUIERO ES DARLE UNA
BUENA LECCIÓN A AURELIO.
QUE SEPA QUE NOS TIENE AGARRADOS
DE LOS H---.
>>CRÉAME QUE LO SIENTO MUCHO,
MARCO.
>>PUES TODOS LOS POLICÍAS QUE
MANDARON, DESAPARECIERON.
O LOS EXTORSIONARON, LOS
AMEDRENTARON O LOS COMPRARON.
>>CERRADO, LA AGENCIA ES TODA
SUYA.
FUE UN VERDADERO PLACER HACER
NEGOCIOS CON USTED.
>>IGUALMENTE.
Y PIERDA CUIDADO, AQUÍ NADIE VA
A PERDER SU TRABAJO, TODO VA A
SEGUIR EXACTAMENTE IGUAL.
>>SE LO AGRADEZCO.
>>NO, HOMBRE, NO TIENE DE QUÉ.
Y AHORA, PUES PLATÍQUEME UN POCO
CÓMO OPERA, ARCHIVOS...
>>CLARO QUE SÍ.
>>¿QUÉ NEGOCIOS ESTAMOS
HACIENDO?
>>SÍGAME, POR FAVOR.
>>EN FIN, MEJÍA, NO SE PREOCUPE
AHORA.
YA HABRÁ TIEMPO EN LA OFICINA,
PARA QUE ME EXPONGA A FONDO SU
TEORÍA SOBRE LA CONSPIRACIÓN QUE
ME MENCIONÓ.
>>POR SUPUESTO QUE SÍ, SEÑOR.
DE HECHO, YA TENGO ALGUNAS
PISTAS.
[Suena el celular]
PERDÓN.
MEJÍA.
>>MARCO, TE HABLA CÉSAR SILVA DE
LA GARZA.
ME ACABO DE ENTERAR DE LA MUERTE
DE TU SEÑORA MADRE Y CRÉEME QUE
LO LAMENTO MUCHÍSIMO.
POR FAVOR, RECIBE MI MÁS SENTIDO
PÉSAME.
Y TEN POR SEGURO QUE VAMOS A
LLEGAR AL FONDO DE TODO ESTO,
PARA ENCONTRAR A LOS CULPABLES.
>>GRACIAS, SEÑOR.
DE VERDAD SE LO AGRADEZCO
PROFUNDAMENTE.
>>ME HUBIERA GUSTADO MUCHO
ACOMPAÑARTE DURANTE EL FUNERAL,
PERO YA SABES CÓMO ES ESTO.
DE CUALQUIER MANERA SABES QUE
ESTOY CONTIGO.
>>LO ENTIENDO MUY BIEN, SEÑOR Y
NO SE PREOCUPE.
SIN EMBARGO, ME GUSTARÍA
APROVECHAR ESTA LLAMADA PARA
PEDIRLE UNA CITA EN SU OFICINA.
NECESITO HABLAR CON USTED UN
ASUNTO MUY DELICADO, PERO QUIERO
QUE SEA EN PERSONA.
>>POR SUPUESTO QUE SÍ, CUENTA
CON ELLO EN EL MOMENTO EN EL QUE
QUIERAS, ¿SÍ?
AHORA ESTOY VIAJANDO AL VATICANO
PARA MANEJAR DIRECTAMENTE LO DE
LA MUERTE DEL CARDENAL PASTRANA.
PERO A MI REGRESO, CUANDO
QUIERAS.
>>GRACIAS POR SUS ATENCIONES,
SEÑOR.
DE VERDAD QUEDO EN DEUDA.
HASTA LUEGO.
>>NO PODEMOS PERMITIR QUE ESTA
SITUACIÓN SIGA AVANZANDO, NO ES
POSIBLE.
ESTOS CRIMINALES CADA VEZ TIENEN
MÁS PODER.
>>PUES SÍ, CÉSAR, ESTAMOS
HACIENDO TODO LO QUE ESTÁ EN
NUESTRAS MANOS PARA DETENERLOS.
>>PERO NO ES SUFICIENTE.
AYÚDAME CON ESO, POR FAVOR.
>>CLARO, CLARO.
>>TE NECESITO MUCHO MÁS FIRME.
¿O QUÉ, DEBO PONER A ALGUIEN
MÁS?
>>NO. NO, NO, CÉSAR.
NO, POR FAVOR.
NO TE PREOCUPES, VOY A DEJAR LA
VIDA.
CUENTA CON ELLO.
[♪♪♪♪]
>>NO... ESO HUELE DELICIOSÍSIMO,
DÑA. ALBA.
ME VA A TENER QUE ENSEÑAR A
PREPARAR TODOS ESTOS PLATOS
MEXICANOS, ¿OYÓ?
>>AH, POS AQUÍ ESTOY PARA CUANDO
QUIERAS, CHAMACA.
>>GRACIAS.
>>ALEJANDRO, ¿TÚ NO SABES SI EL
AURELIO YA LLEGÓ?
>>POS HACE RATO LO VI, DÑA.
ALBA, PERO QUIÉN SABE DONDE
ESTÁ.
[Voz en la radio] >>POR LA
TRÁGICA MUERTE DEL CARDENAL
PASTRANA, SE HAN ESTABLECIDO
CUATRO DÍAS DE LUTO A NIVEL
NACIONAL Y EN BREVES INSTANTES,
EL PRESIDENTE DARÁ UN MENSAJE A
LA NACIÓN.
>>NO, HOMBRE, PUES MEJOR VAMOS A
APAGARLO.
¿PARA QUÉ NOS VAMOS A AMARGAR LA
NOCHE CON ESTO, HOMBRE?
>>ASÍ ESTABA COLOMBIA HACE UNOS
AÑOS.
POR ESO ME VINE HUYENDO PA'CÁ
PA' MÉXICO.
Y ACÁ, HASTA AHORA, ESTÁ
EMPEZANDO, ¿NO?
PERO TENÉS TODA LA RAZÓN,
ALEJITO, PA' QUÉ HABLAR DE
COSAS TRISTES, ¿CIERTO?
DÑA. ALBA, MÁS BIEN POR QUÉ NO
ME DICE...
EN EL PUEBLO, DÓNDE PUEDO
CONSEGUIR ROPA ASÍ BACANA, COMO
PA' MÍ.
>>AH...
MAÑANA LE DIGO A LOS MUCHACHOS
QUE TE LLEVEN.
>>AY, SEÑORA, GRACIAS.
YO ME VOY A IR ADELANTANDO AL
COMEDOR, ¿SÍ?
PERMISITO. YA NOS VEMOS.
>>'TÁ BUENO.
¿A POCO NO ESTÁ BIEN BONITA LA
CHAMACA?
BONITA QUE ESTÁ, ¿VERDAD?
>>SÍ.
>>AY, MI AMORCITO.
¡QUÉ GANAS TENÍA DE QUE
PASÁRAMOS LA NOCHE JUNTOS!
VEN ACÁ, PRECIOSA.
VEN ACÁ, MI AMOR.
SABES QUE HASTA SOÑÉ QUE TE
LLENABA DE BESITOS POR TODO TU
CUERPECITO.
AH... ¡QUÉ RICO HUELES, MI AMOR!
TU OLOR ME VUELVE LOCO.
¿QUÉ PASA, MI AMOR? ¿Y AHORA
QUÉ?
>>¿DÓNDE ESTABAS?
¿POR QUÉ LLEGASTE HASTA HOY?
>>YA TE DIJE, MI AMOR, ESTABA
ARREGLANDO UN NEGOCIO.
>>¿DÓNDE?
>>¿QUÉ PASA, XIMENA? ¿QUÉ MÁS DA
DÓNDE? ESTOY AQUÍ CONTIGO
AHORITA.
¿QUÉ PASA?
>>DIME LA VERDAD, AURELIO.
¿ESTUVISTE EN MONTERREY?
¿NO HABRÁS TENIDO TÚ ALGO QUE
VER CON LA MUERTE DEL CARDENAL?
>>OREJAS, ES LO ÚNICO QUE
CONSEGUÍ, ASÍ QUE NO TE VAYAS A
QUEJAR.
TE LO COMES TODO, ¿EH?
>>OK.
OYE, ¿Y CÓMO TE FUE CON LO OTRO?
>>BIEN. YA PUSE A GAMBOA A
MONTAR EL OPERATIVO QUE QUERÍA
EL GENERAL.
ESOS PITAZOS SON SIEMPRE
EFECTIVOS, ASÍ QUE BUENO, A VER
QUÉ SALE.
¿TÚ CÓMO VAS CON ESTO?
>>PUES ACABO DE ESCUCHAR A LEO
QUE LE PIDIÓ A LA RUCA QUE LA
LLEVARA MAÑANA A UNA TIENDA DE
ROPA.
ESA ES LA CLAVE QUE TENEMOS PARA
ENCONTRARNOS CON ELLA.
YO PIENSO QUE DEBERÍAMOS DE
DECIRLE A MARCO.
>>NO, NO, OREJAS.
VAMOS A HACER ALGO NOSOTROS, A
MARCO LE HA LLOVIDO SOBRE
MOJADO, MAÑANA ENTIERRAN A SU
MAMÁ.
ASÍ QUE VAMOS A VER QUÉ HACEMOS
NOSOTROS.
>>¿Y CÓMO LO ESTÁ TOMANDO MARCO?
>>PUES AHÍ ESTÁ, AGUANTANDO.
PERO ESTÁ A PUNTO DE ESTALLAR,
ES QUE...
EN TODOS ESTOS AÑOS QUE LO
CONOZCO, NUNCA LE HE VISTO ESA
MIRADA TAN LLENA DE ODIO.
QUIERE VENGANZA.
>>LO ENTIENDO PERFECTAMENTE.
A VECES EL RENCOR Y LA
IMPOTENCIA NO TE DEJAN PENSAR
CLARAMENTE.
¿SABES? LO DIGO PORQUE YO TENGO
UN RATO SINTIÉNDOME ASÍ.
PERO YO SÉ QUE MARCO ES UNA
PERSONA INTELIGENTE Y SABE QUE
MÁS QUE MATAR A ESOS TIPOS, LO
QUE MÁS LES DOLERÍA SERÍA
LLEVARLOS A PRISIÓN.
>>SÍ.
>>POR FAVOR, CONTÉSTAME.
>>¿POR QUÉ TE PREOCUPA TANTO,
PUES?
>>¿CÓMO QUE POR QUÉ?
ERA UN SACERDOTE, AURELIO, ¿QUÉ
TENÍA ÉL QUE VER EN TUS
NEGOCIOS?
>>SÍ. PERO YO NO LO MATÉ, MI
AMOR.
ADEMÁS, ¿DE DÓNDE SACAS TANTAS
COSAS?
AH...
>>¿ESTUVISTE O NO EN MONTERREY O
FUE PURA COINCIDENCIA?
>>ESTÁ BIEN, MI AMOR, TE VOY A
DECIR LA VERDAD.
PORQUE TE AMO, CHIQUITA.
SÍ, ESTUVE EN MONTERREY Y ESTUVE
INVOLUCRADO EN ESA BALACERA.
>>¡AY, NO PUEDE SER!
>>NO, MI AMOR, TRANQUILA.
DÉJAME EXPLICARTE CÓMO
ESTUVIERON LAS COSAS.
¿QUIERES QUE TE EXPLIQUE?
YO QUERÍA ARREGLAR EL ASUNTO CON
ROBLES.
NUNCA ES BUENO TENER A TUS
SOCIOS ENOJADOS CONTIGO, LLAMÉ A
GUADALUPE PARA QUE NOS VIÉRAMOS,
ME DIJO QUE ESTABA EN MONTERREY.
FUI PARA ALLÁ, PLATIQUÉ CON ÉL Y
CUANDO ÍBAMOS A AGARRAR EL AVIÓN
DE REGRESO, LOS VILLALOBOS NOS
VENADEARON, NOS INTERCEPTARON Y
SE ARMÓ LA BALACERA EN EL
ESTACIONAMIENTO Y JUSTO EN ESE
PRECISO MOMENTO, ESTABA PASANDO
EL CURA, MI AMOR Y LE TOCÓ UNA
BALA.
FUE MALA SUERTE Y NO TE LO CONÉE
PORQUE NO QUERÍA ANGUSTIARTE.
POR ESO NO TE LO DIJE, MI AMOR.
>>¿Y TÚ PIENSAS QUE YO ME VOY A
CREER ESE CUENTO?
>>¡AH, MI VIDA! TE LO JURO QUE
YA SE ACABARON LAS BRONCAS.
>>LAS BRONCAS NO SE ARREGLAN A
TIROS.
A TI YA NO TE IMPORTA NADA.
>>¿QUÉ? CLARO QUE SÍ, MI AMOR.
ME IMPORTAS TÚ, MIS HIJOS.
NUESTROS HIJOS, MI AMOR.
ESO ES LO MÁS IMPORTANTE QUE
TENEMOS EN LA VIDA.
>>PUES ENTONCES DEMUÉSTRALO Y
DEJA DE MENTIR.
>>SÍ, MI AMOR.
TE LO VOY A DEMOSTRAR.
TE PROMETO QUE YA NO VOY A
MENTIR.
QUE VOY A SER EL MARIDO Y EL
PADRE PERFECTO PARA TI Y PARA
NUESTROS HIJOS.
Turco: BUENO...
MI CABO, SI LE PARECE, MAÑANA
ACABAMOS DE CUADRAR ESO,
¿ESTÁ BIEN?
>>CLARO QUE SÍ, MI TURCO, MAÑANA
ARREGLAMOS ESE ASUNTO, HERMANO.
>>BUENAS NOCHES, SE QUEDA EN SU
CASA.
>>LISTO. GRACIAS.
DESCANSE, PUES, HERMANO.
MUCHO GUSTO, SALUD, PUES.
>>SALUD, CABITO, SALUD.
>>SALUD.
>>BUENÍSIMAS NOCHES.
Alejandro: ¿QUÉ HÚBOLE,
MAMAZOTA? DICHOSOS LOS OJOS QUE
LA VEN, MI REINA.
>>OH... Y...
¿Y ESTE MONUMENTO DE DÓNDE
SALIÓ?
>>ESTE MONUMENTO, CABITO, ES MI
NOVIA.
¿CÓMO LA VE?
Y PAISANA SUYA, COMPADRE.
>>AH, ES TU NOVIA.
>>SÍ.
>>PUES LO FELICITO. ESTÁ MUY
BIEN DE NOVIA, PAPÁ.
MUCHO GUSTO, MILTON JIMÉNEZ,
PARA SERVIRLE EN LO QUE
NECESITE, SEÑORITA.
>>QUÉ CABALLERO QUE SOS.
CLAUDIA ROJAS.
LA VERDAD ES QUE ME DA MUCHA
ALEGRÍA VER PAISANOS COMO POR
ESTOS LAÍTOS.
>>¿Y DE QUÉ PARTE SOS O QUÉ?
>>CALI.
>>¡SSS...!
[Risas]
>>VE, ¿Y TU AMIGUITO QUIÉN ES?
Cabo: AHH...
[Risas]
>>¿SOS DE CALI?
>>ANJÁ.
>>¡NO!
AH, ENCANTADO DE CONOCERTE.
>>¿VOS TAMBIÉN?
>>SÍ.
>>ENCANTADÍSIMA.
>>¿QUÉ MÁS?
>>MUY BIEN.
>>¿NO TE OFRECIERON UN GUARITO O
NADA?
>>¡HUM! NADITA.
>>¿NADA?
>>NO, NO... YO SE LO SIRVO.
>>PELLÍZQUESE, M'HIJO,
PELLÍZQUESE.
>>HOMBRE, ¿QUÍUBO, PUES?
Cabo: ¡EH!
>>¿Y DE DÓNDE SOS?
>>AY, NO, DE LA CIUDAD.
[Risas]
♪ Las caleñas son como las
flores... ♪
>>¡EPA!
>>¡EH, QUÉ COSITA!
>>AY, GRACIAS, MI AMOR.
ESTE... ¿Y DON AURELIO?
[♪♪♪]
>>¿LOS ESCUCHASTE?
>>SÍ.
>>¿LOS ESCUCHASTE? NADA MÁS NOS
FALTA CASILLAS Y PODREMOS HACER
LA DETENCIÓN DEL SIGLO, OREJAS.
>>LÁSTIMA QUE NO ESTÉ AQUÍ
MEJÍA.
Marco: QUÉ GUSTO QUE FINALMENTE
HAYA SALIDO.
>>A MÍ TAMBIÉN ME DA MUCHO
GUSTO. SOBRE TODO PORQUE HE DE
DECIRTE QUE CAÍ EN LA CASA DE UN
ANGELITO QUE ME CONSIENTE DE
MARAVILLA.
>>¿AH, SÍ? ¿Y QUIÉN ES ESE
ANGELITO, SI SE PUEDE SABER?
>>ES QUE SE ESTÁ QUEDANDO EN LA
CASA.
>>AH, PERO TE ASEGURO, MARCO,
QUE TODAS LAS NOCHES YO LE PONGO
SEGURO A MI PUERTA PARA EVITAR
QUE EUGENIA INTENTE ABUSAR DE
MÍ.
MARCO, SOLO VAN A SER UNOS DÍAS.
>>TRANQUILO, HERMANO. DE
CUALQUIER FORMA, YO YA NO VIVO
AHÍ, PERO SI ASÍ FUERA, CRÉEME,
TE DEBO ESO Y MÁS.
>>NO, MARCO, TÚ NO ME DEBES NADA
A MÍ.
>>ESTOY EN DEUDA CONTIGO, CON
EUGENIA Y CON MI MADRE.
POR MI CULPA, LOS TRES... HAN
SUFRIDO COSAS TERRIBLES.
[♪♪♪]
Aurelio: ¿Y DÓNDE ESTÁN SU NOVIA
Y LAS CORISTAS?
>>SE FUERON DE COMPRAS. YA SABE
CÓMO SON LAS VIEJAS.
Aurelio: ¡AH!
Alex: NOS DEJARON SOLOS.
AHÍ LE VA, PUES.
>>BUENO, ¿POR LO MENOS LAS
MANDASTE CON UNO DE LOS
MUCHACHOS?
>>SÍ. DOÑA ALBA LAS MANDÓ CON SU
GENTE, PADRINO, PA' QUE NO HAYA
ROLLO.
>>AH, PUES PA' QUE LA CUIDEN,
¿NO? NO NOS LA VAYAN A BAJAR.
>>O SEA, TOCÓ PLAN BUGUEÑO, SOLO
P---.
Alex: PURO TORNILLO, COMPADRE.
Cabo: TORNILLITO.
>>TORNIQUETE.
>>¡SALUD!
>>¡SALUD...!
>>¡AH!
NO TENGO ROSADITO, YA TENGO
BLUSITAS...
PANTALONETICAS...
¡NO ME DEJÁS RESPIRAR! EN SERIO,
ME ESTÁS ASFIXIANDO.
QUEDÁTE AHÍ, ¿SÍ? ME VOY A
PROBAR ESTO. NO ME DEMORO.
[♪♪♪]
¿LO VIERON ENTRAR?
>>NO, CREO QUE NO, PERO DE TODOS
MODOS NO TENEMOS MUCHO TIEMPO.
TU GUARURA ES BASTANTE EFECTIVO,
¿EH?
>>ANJÁ.
>>TEN, GUARDA ESTO. SON LOS
MICRÓFONOS, NOS VAN A FUNCIONAR
BASTANTE BIEN, OK?
>>PERFECTO.
>>BUENÍSIMO.
>>PERO DÍGAME ALGO. ¿CÓMO ESTÁ
MEJÍA? YO VI LAS NOTICIAS.
¿LO HIRIERON?
>>SÍ, LE DIERON EN EL HOMBRO Y
DOS IMPACTOS EN EL CUERPO, PERO
TRAÍA EL CHALECO ANTIBALAS, ASÍ
QUE NO HUBO NINGÚN PROBLEMA.
>>¡AY!
>>LA MALA NOTICIA ES QUE EN EL
HOSPITAL INTENTARON REMATARLO Y
A QUIEN MATARON FUE A SU MAMÁ.
>>¡¿QUÉ?!
>>SÍ.
[♪♪♪♪]
>>SEÑORITA, ¿ESTÁ BIEN?
[♪♪♪♪♪]
Marco: TOMA.
>>GRACIAS.
>>¿POR QUÉ NO TE VAS UN RATO A
LA CASA A DESCANSAR?
TODAVÍA FALTAN VARIAS HORAS PARA
LA CREMACIÓN.
>>AQUÍ ESTOY BIEN, MARCO.
GRACIAS.
¿ALFONSO?
[♪♪♪♪♪]
>>¿QUÉ TAL... EUGENIA?
QUERÍA QUE VIERAS TU PRIMERA
PLANA.
[♪♪♪♪]
>>GRACIAS, PERO NO ERA
NECESARIO.
>>BUENO, QUERÍA FELICITARTE Y
DARLE EL PÉSAME AL OFICIAL.
>>GRACIAS.
>>ALFONSO ES EL NUEVO JEFE DE
REDACCIÓN.
>>ENCANTADO.
>>MUCHO GUSTO.
[♪♪♪]
Ximena: ENTONCES, AQUÍ LE VAMOS
A PONER UNAS FLORES. CREO QUE
VAN A...
¡AY! ESPÉRAME UN SEGUNDITO.
TURCO, NO SABÍA QUE ESTABAS
AQUÍ.
¿QUIERES ALGO DE DESAYUNAR?
>>NO, GRACIAS, XIMENA, YA
DESAYUNÉ.
>>AHORITA SEGUIMOS. GRACIAS.
¿SEGURO QUE NO QUIERES UN CAFÉ O
ALGO?
>>NO, MUCHAS GRACIAS.
OYE, ME ENCONTRÉ HACE RATO A
AURELIO Y ME DIJO QUE, PUES, AL
PARECER, YA SE ARREGLARON LAS
COSAS ENTRE USTEDES.
>>PUES ME DIJO QUE... ME
PROMETIÓ QUE IBA A CAMBIAR...
YO LE DIJE QUE TIENE QUE
DEMOSTRÁRMELO... LO MISMO DE
SIEMPRE.
>>BUENO, PUES SI LE PIENSAS DAR
OTRA OPORTUNIDAD, YO CREO QUE
ENTONCES YA NO VAS A NECESITAR
ESTO, ¿NO?
[♪♪♪♪♪]
>>¿QUÉ ES ESO?
>>SON LOS BOLETOS DEL VIAJE QUE
PENSABAS HACER.
TE IBAS A ESCAPAR CON LAS NIÑAS,
¿NO?