Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXVII. Las dos encendedores.
D'Artagnan había partido; Fouquet también se había ido, y con una rapidez que duplicado
el interés de licitación de sus amigos.
Los primeros momentos de este viaje, o mejor dicho, este vuelo, estaban preocupados por una
temor incesante de cada caballo y el carro que se ve detrás de los fugitivos.
No era natural, de hecho, si Luis XIV. estaba decidido a aprovechar esta presa, que
debe permitir que se escape, el león estaba acostumbrado a la persecución, y que
había sabuesos lo suficientemente inteligente para ser de confianza.
Pero insensiblemente todos los temores se dispersaron; el surintendant, por duro viaje, puesto
una distancia entre él y sus perseguidores, que ninguno de ellos podría
razonablemente se espera que lo alcanzara.
En cuanto a su posición, sus amigos habían hecho excelentes para él.
¿No estaba de viaje para unirse al rey en Nantes, y lo que la rapidez de probar, pero
su afán de obedecer?
Llegó, cansado, pero aseguró, en Orleans, donde se encontró, gracias a los cuidados
de un mensajero que le habían precedido, un encendedor atractivo de ocho remos.
Estos encendedores, en la forma de las góndolas, algo ancho y pesado, que contiene una pequeña
cámara, cubierta por la cubierta, y una cámara en la popa, formado por una tienda de campaña, y luego actuó
como el paso de los barcos-Orleans a Nantes, por
el Loira, y el paso de este, un largo en nuestros días, apareció entonces más fácil y
conveniente que el camino real, con su post-hacks y sus carros mal colgado.
Fouquet fue a bordo de este encendedor, que estableció de inmediato.
Los remeros, sabiendo que tenían el honor de transmitir el surintendant de las finanzas,
tiró con toda su fuerza, y esa palabra mágica, las finanzas, les prometió una
gratificación liberal, de los que querían demostrar que son dignos.
El más ligero parecido a saltar las olas imitar de la Loire.
Un tiempo magnífico, un amanecer que empurpled todo el paisaje, se muestra la
río en toda su serenidad límpido.
La corriente y los remeros llevó a Fouquet a lo largo de las alas de llevar a un pájaro, y llegó,
antes de Beaugency sin el menor accidente que hayan señalizado el viaje.
Fouquet esperaba ser el primero en llegar a Nantes, que iba a ver los notables y
ganar apoyo entre los miembros principales de los Estados, sino que haría a sí mismo
necesidad, una cosa muy fácil para un hombre de
su mérito, y podría retrasar la catástrofe, si no tuvo éxito en evitar que
por completo.
"Además", dijo Gourville con él ", en Nantes, se hará a cabo, o que hagamos
a cabo, las intenciones de sus enemigos, tendremos caballos siempre dispuesto a transmitir
de Poitou, una corteza en la que para ganar el mar,
y una vez en el mar abierto, Belle-Isle es el puerto inviolable.
Usted ve, además, que nadie te está mirando, nadie está siguiendo ".
Apenas había acabado cuando descubrieron a lo lejos, detrás de un codo
formado por el río, los mástiles de un encendedor enorme bajando.
Los remeros del barco de Fouquet lanzó un grito de sorpresa al ver esta galera.
"¿Qué pasa?", Preguntó Fouquet.
"El asunto es, monseñor", respondió el patrón de la corteza ", que es un verdadero
Lo más notable - que viene a lo largo de más ligero, como un huracán ".
Gourville comenzado, y montado en la cubierta, con el fin de obtener una mejor visión.
Fouquet no fue con él, pero dice que Gourville, con desconfianza restringida: "Ver
lo que es, querido amigo. "
El más ligero acababa de pasar el codo. Llegó el tan rápido, que detrás de ella podría ser
se ve claramente la estela blanca iluminada con los fuegos del día.
"¿Cómo se van", repitió el capitán, "¿cómo van!
Deben estar bien pagados!
Yo no creo ", añadió," que los remos de madera podría comportarse mejor que el nuestro, pero
remeros allá demostrar lo contrario. "" Bueno, ellos pueden ", dijo uno de los remeros,
"Son doce, y nosotros, sino ocho."
"Doce remeros", contestó Gourville ", doce años! imposible ".
El número de ocho remeros de un encendedor que nunca se habían superado, incluso para el rey.
Este honor se había pagado al señor le surintendant, más por el bien de prisa
que de respeto.
"¿Qué quiere decir?", Dijo Gourville, tratando de distinguir debajo de la
tienda, que ya era evidente, los viajeros que la más penetrante mirada no podía aún
han logrado descubrir.
"Tienen que tener prisa, porque no es el rey", dijo el patrón.
Fouquet se estremeció. "¿En qué signo sabes que no es
el rey? ", dijo Gourville.
"En primer lugar, porque no hay bandera blanca con flores de lis, que la
más ligero real siempre lleva. "
"Y entonces", dijo Fouquet, "porque es imposible que debería ser el rey,
Gourville, como el rey todavía estaba ayer en París. "
Gourville respondió a la surintendant por una mirada que decía: "Usted estuvo allí mismo
ayer ".
"¿Y con qué signo haces a cabo son con tanta prisa?", Añadió, por el bien de
ganar tiempo.
"En esto, señor", dijo el patrón, "estas personas deben tener establecido un tiempo
mientras que después de nosotros, y ya han alcanzado cerca de nosotros. "
"¡Bah!", Dijo Gourville, "¿quién te dijo que no provienen de Beaugency o de
Moit siquiera? "" No hemos visto más claro de esa forma,
excepto en Orleans.
Se trata de Orleans, señor, y lo hace con gran prisa. "
Fouquet y Gourville intercambiaron una mirada. El capitán señaló su malestar, y,
para engañar a él, Gourville dijo de inmediato:
"Algún amigo, que ha establecido una apuesta que nos iba a coger, vamos a ganar la apuesta, y no
que le permitiera llegar a nosotros. "
El patrón abrió la boca para decir que era casi imposible, pero dijo Fouquet con
altivez mucho, - "Si es alguien que nos quiere adelantar, que venga."
"Podemos tratar, monseñor", dijo el hombre, con timidez.
"Vamos, muchachos, poner a su fuerza, rema, rema!"
"No", dijo Fouquet, "por el contrario, no llegan".
"Monseñor! ¡Qué locura! "interrumpido Gourville, inclinándose hacia su oído.
"Pull up!" Repitió Fouquet.
Los ocho remos se detuvo, y resistir el agua, creó un movimiento retrógrado.
Se detuvo.
Los doce remeros en el otro no, al principio, percibimos esta maniobra, ya que
seguido instando en su barco con tanta fuerza que llegó rápidamente en
tiro de fusil.
Fouquet era miope, Gourville estaba molesto por el sol, ahora lleno en los ojos;
el capitán solo, con ese hábito y la claridad que se adquieren por una constante
lucha con los elementos, percibe
claramente a los viajeros en el encendedor vecinos.
"¡Puedo ver", exclamó, "hay dos".
"No puedo ver nada", dijo Gourville. "No pasará mucho tiempo antes de que
distinguir entre ellos, dentro de veinte golpes de los remos que será dentro de diez pasos de
nosotros ".
Pero lo que el patrón anunció que no se realizó, el más ligero imitar el movimiento
comandado por Fouquet, y en vez de venir a unirse a sus supuestos amigos, se detuvo
corta en el medio del río.
"No puedo comprender esto", dijo el capitán.
"Yo tampoco", gritó Gourville.
"Usted que puede ver tan claramente a la gente en que más claro", prosiguió Fouquet, "tratar de
describir a nosotros, antes de que estemos demasiado lejos ".
"Me pareció ver dos", respondió el barquero.
"Sólo puedo ver una ahora, bajo la carpa." "¿Qué clase de hombre es?"
"Él es un hombre moreno, de hombros anchos, cuello de toro".
Una pequeña nube en ese momento pasó por el azul, el oscurecimiento del sol.
Gourville, que seguía mirando, con una mano sobre sus ojos, fue capaz de ver lo que
que buscaba, y al mismo tiempo, saltando de la cubierta en la cámara donde Fouquet
lo esperaban: "Colbert", dijo, con voz entrecortada por la emoción.
"Colbert", repitió Fouquet. "Muy extraño! pero no, es imposible! "
"Yo te digo que lo reconocieron, pero él, al mismo tiempo, por lo que claramente me reconoció,
que se acaba de ir a la cámara en la popa.
Tal vez el rey le ha enviado en nuestra pista ".
"En ese caso, se unieran a nosotros, en vez de mentir por.
¿Qué está haciendo ahí? "
". Él nos está viendo, sin lugar a dudas", "No me gusta la incertidumbre", dijo Fouquet;
"Vamos a ir directamente a él." "Oh! Monseñor, no hagas eso, el
más ligero está lleno de hombres armados ".
"Él me quiere arrestar, entonces, Gourville? ¿Por qué no vamos? "
"Monseñor, no es coherente con su dignidad por recorrer para alcanzar incluso su ruina."
"Pero para que puedan verme como un malhechor!"
"Todavía nada prueba que te están mirando, monseñor, sea paciente!"
"¿Qué se debe hacer, entonces?"
"No te detengas, que sólo íbamos tan rápido que parece obedecer a la orden del rey con
celo. Redoblar la velocidad.
El que vive a ver! "
"Eso es mejor. ¡Ven! ", Exclamó Fouquet," ya que se mantienen
inmóvil allí, vamos a seguir adelante. "
El capitán dio la señal, y los remeros de Fouquet reanudó su tarea con todas las
éxito que podía esperarse de hombres que habían descansado.
Apenas había el más ligero hecho de cien brazas, que el otro, que con la
doce remeros, reanudó su curso rápido.
Esta posición duró todo el día, sin ningún aumento o disminución de la distancia entre
los dos buques. Hacia la tarde Fouquet quiso probar el
intenciones de su perseguidor.
Ordenó a sus remeros a tirar hacia la costa, como para efectuar un aterrizaje.
Más ligero de Colbert imitado esta maniobra, y dirigido hacia la costa en una inclinada
dirección.
Por pura casualidad, en el lugar donde Fouquet fingió querer a la tierra,
mozo de cuadra, desde el castillo de Langeais, fue después de los bancos líderes de flores
tres caballos cabestros.
Sin duda la gente de la más ligera de doce remos imaginó que Fouquet se
dirigir su curso a estos caballos listos para el vuelo, durante cuatro o cinco hombres armados
con mosquetes, saltó desde el más ligero a
la costa, y marcharon a lo largo de las orillas, como si fuera a ganar terreno en el jinete.
Fouquet, satisfecho de haber obligado al enemigo a una manifestación, consideró que su
evidente intención, y poner su barco en movimiento otra vez.
La gente de Colbert volvió también a la suya, y el curso de los dos buques
se reanudó con perseverancia fresco.
Al ver esto, Fouquet se sintió amenazado de cerca, y en un profético
la voz - "Bueno, Gourville", dijo, un susurro, "¿qué dije en nuestro último
comida, en mi casa?
¿Voy o no, a mi ruina? "" Oh! monseñor! "
"Estos dos barcos, que se suceden con tanta emulación, como si estuviéramos
contendientes, M. Colbert y yo, un premio a la rapidez en el Loira, que no acierto
representar a nuestra suerte, y no te
Creemos, Gourville, que uno de los dos se verá afectada en Nantes? "
"Al menos", objetó Gourville, "todavía hay incertidumbre, que está a punto de aparecer
en los Estados, que están a punto de mostrar qué clase de hombre eres, y tu elocuencia y
genio para los negocios son el escudo y
espada que servirá para que lo defienda, si no para conquistar, con.
Los bretones no te conozco, y cuando llegan a ser informados acerca de usted es su causa
ganado!
¡Oh! M. Colbert que esperan de ella y, por su encendedor es tan expuesta como la suya
estar molesto.
Ambos se van rápidamente, su más rápido que el tuyo, es verdad, veremos que se verá afectada
en primer lugar. "
Fouquet, tomando la mano de Gourville - "Mi amigo", dijo, "todo lo considerado,
recuerda el proverbio, 'primero llegado, primero servido!
Bueno!
Colbert se cuida de no pasarme. Él es un hombre prudente es el señor Colbert ".
Estaba en lo cierto, los dos encendedores celebraron su curso hasta Nantes, viendo cada
otros.
Cuando el surintendant aterrizó, Gourville esperaba que debe ser capaz de buscar refugio en
una vez, y se han preparado los relés.
Sin embargo, en el aterrizaje, el segundo más ligero se unió a la primera, y Colbert, acercándose
Fouquet, lo saludó en el muelle con las marcas del más profundo respeto - las marcas de lo
significativa, por lo público, que su resultado
fue la presentación de toda la población sobre La Fosse.
Fouquet era completamente dueño de sí mismo, sentía que en sus últimos momentos de grandeza
tenía obligaciones hacia sí mismo.
Deseaba caer de una altura tal que la caída debe aplastar a algunos de sus enemigos.
Colbert estaba allí - tanto peor para Colbert.
El surintendant, por lo tanto, viene a él, le respondió, con esa arrogante semi-
cierre de los ojos que le es peculiar - "¡Qué! es que usted, señor Colbert? "
"Para poder ofrecerle mis respetos, monseñor", dijo el segundo.
"¿Estaba usted en que el más ligero?" - Que apunta a la una con doce remeros.
"Sí, monseñor".
"¿De doce remeros", dijo Fouquet, "lo que de lujo, M. Colbert.
Por un momento pensé que era la reina madre. "
"Monseñor" - y Colbert se ruborizó.
"Este es un viaje que va a costar a los que tienen que pagar por lo mío, señor
Intendente l'! ", dijo Fouquet.
"Pero hay, por fortuna, llegó - ¡Usted ve, sin embargo", añadió, un momento después, "que
Yo, que sólo tenía ocho remeros, llegaron antes que tú. "
Y le dio la espalda hacia él, dejándole claro si las maniobras de los
más ligero segunda había escapado a la atención de la primera.
Por lo menos él no le dio la satisfacción de demostrar que había sido
miedo. Colbert, por lo que molesto atacado, no
ceder el paso.
"No he sido monseñor rápido," dijo él, "porque he seguido su ejemplo
cada vez que se detuvo. "
"¿Y por qué hiciste eso, señor Colbert?", Exclamó Fouquet, irritado por la
base de audacia, "ya que contaba con una tripulación superior a la mía, ¿por qué no sea conmigo o
me pasa? "
"Por respeto", dijo el intendente, se postró en tierra.
Fouquet se metió en un carro que la ciudad había enviado a él, no sabemos por qué o cómo,
y se dirigió a la Maison de Nantes, escoltado por una gran multitud de personas, que por
varios días se había emocionado con la expectativa de una convocatoria de los Estados.
Apenas se instaló en Gourville salió a caballo para en la ruta a
Poitiers y de Vannes, y un barco en Paimboef.
Desempeñó varias operaciones con tanto misterio, la actividad, y la generosidad,
que nunca fue Fouquet, entonces trabajando bajo un ataque de fiebre, más cerca de guarda,
a excepción de la neutralización de la que
perturbador inmensa de proyectos humanos, - oportunidad.
Un informe se difundió durante la noche, que el rey iba a venir a toda prisa en el post
caballos, y llegaría en diez o doce horas a más tardar.
La gente, a la espera de que el rey, se regocijó grandemente para ver el
mosqueteros, recién llegado, con el señor D'Artagnan, su capitán, y en cuartos de
el castillo, de los que ocuparon todos los puestos, en calidad de guardia de honor.
M. d'Artagnan, que era muy educado, se presentó, hacia las diez, en
los alojamientos de la surintendant para pagar sus saludos respetuosos, y aunque el
ministro sufrió de fiebre, a pesar de que
el dolor era tan grave que esté bañado en sudor, que recibiría el señor d'Artagnan, que estaba
encantado con ese honor, como se verá por la conversación que tuvimos juntos.