Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bueno chicos, os he llamado aquí porque la situación ha llegado a un nivel,
que vamos a tener que tomar medidas,
y creo que vamos a tener que robar menos.
- ¿Qué quieres decir Presidenta? - ¡Quiero decir eso!
¡Robar menos! ¡Reducir el robo! ¡No sé!
Durante 2 meses, tal vez.
Espera. Eso no está bien.
¡Calma senador!
No me calmo. ¿Calma por qué?
¡Por las manifestaciones, las marchas, las reclamaciones!
¿Pero qué manifestaciones? ¿Qué marchas? ¿De dónde te has sacado eso?
¿Tú no lo has visto en la televisión? ¿En los periódicos? ¿En las revistas?
¡No! Estaba en Cancún hasta ahora. Volví para esta reunión.
Mira. ¡No es posible dejar de robar así de repente!
¡No es dejar! ¡Yo no he dicho dejar! ¡He dicho disminuir el ímpetu!
¡Yo ya estoy con todo ese dinero comprometido con la Copa del Mundo!
¿Qué les voy a decir a los contratistas, que están dependiendo de ese dinero,
de ese desvío de dinero?
Exactamente. Estoy de acuerdo con el banquero. Si no pago estoy muerto.
¿Esto afecta a todo el mundo?
Es una decisión apartidaria, es igual para todos.
Me acabo de comprar un yate...
También tenemos otra posibilidad, que es hacer bien las cosas.
Hospitales, transporte, escuelas...
¡Que Dios me perdone!
Pero ese es un camino sin retorno.
¿Vas a construir escuelas? Nunca vas a dejar de construirlas.
Podemos de repente, dividir los roles del robo entre todos, por igual.
Perdona Senador, pero no estoy de acuerdo con usted.
Porque he hecho mucha mierda en Maranhão,
para convertirme en alcalde de no sé dónde para hacerme rico.
¡Es sólo un recorte del 20%!
¡No es sólo por el 20%! ¡Es por lo que representa moralmente!
Sin vandalismo, sin vandalismo.
Vamos a intentar crear un límite, un método o algo así.
¡Es sólo el tiempo que tarde el pueblo en dispersarse!
¡En un mes todo vuelve a ser como antes!
Va a volver el campeonato brasileño, el Gran Hermano...
Vale, pero en un futuro próximo, ¿vamos a poder robar retroactivamente?
En un futuro próximo vas a poder hacer lo que quieras, cariño.
¿Qué vas a decir a la prensa?
Lo puedes dejar en mis manos.
¿Puedo contar con vosotros?
¿Y quién se lo va a decir a Lula?
¡Yo lo haré!
Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún
¡Hola amiguitos! ¡Soy el Gorila "Suquinho"!
Estoy aquí para pediros una cosa.
¡Quedaros en casa!
¡No salgáis a la calle!
¡En casa se está mucho mejor!
Hay juguetes, hamburguesas, dibujos animados...
En la calle sólo hay bandidos, ladrones y vagabundos.
¿Vale? Un besito en vuestros corazones.
¡Adiós!