Tip:
Highlight text to annotate it
X
Muchas gracias. Sobre todo, por su tiempo con nosotros
Y quisiéramos hablar sobre Doctor Who,
sobre su papel en "The Mutants", como Ky
y que nos contara un poco sobre su papel
en el episodio... y cómo fue para usted.
Ky, como mi papel en Star Wars
era un poco un rebelde.
Él se alza contra el
poder establecido desde otro planeta
desde el otro campamento base.
Es un planeta en el que
tratan de...
Supongo que tratan de tomar el control
Esas fuerzas tratan de tomar el control de la colonia
Es como un planeta colonizado
y poco a poco destruyen
las criaturas del planeta...
a los oriundos del planeta
que se transforman
por culpa de este
asunto químico que ponen en el planeta
Lentamente destruyen
a los oriundos.
Así que... Ky se alza contra ellos, básicamente.
Él defiende a los mutantes
y también... ayuda a salva a Katy
la ayudante
de destruirse a sí misma.
Es una historia bastante complicada
porque es una...
es un poco un mensaje político
lo que escribieron.
Hablan de Imperios que destruyen
a minorías.
Y... en los años 70
creo que implicaba
quizás a países como...
Rodesia u otras colonias
antiguas colonias
del Imperio Británico.
Así como el peligro de la guerra química.
Y esas cosas.
Así que contenía un mensaje más profundo
que una historia para niños.
Participar... en ello fue emocionante.
Parte tuvo lugar en
unas cuevas subterráneas
donde...
la radiación se guardaba...
donde había algo radiactivo de cristal...
y que almacenaba allí abajo.
Y también...
estas cuevas... curiosamente
en las que rodamos
estaban en el sur de Londres.
Y se usaron durante la Guerra
para proteger a los ciudadanos,
porque es a donde iban cuando bombardeaban.
Así que tienen una historia de por sí estas cuevas.
Y nosotros también lo hacíamos,
en la historia,
en el guión de Doctor Who.
Nos protegíamos en las cuevas.
Así que tenían un doble significado.
Y también era divertido... nunca había visto esas cuevas.
Yo sabía de los bombardeos, pero nunca los experimenté, claro.
Así que la dificultad para nosotros
era cargar a Kate por allí abajo,
pero estaba en forma,
es una criaturita.
Y nos divertimos muchísimo.
Me di cuenta que hay una escena en la que tropecé,
te das cuenta que es parte de la acción,
parece real, en la que llevabamos a Kate.
Así que no fue... ya sabes...
no hubo problemas y sí mucha diversión.
Y también tuvo cierta notoriedad.
Si estás en Doctor Who
tienes ya como una medalla
que dice "He estado en Doctor Who".
El propio Jon era un hombre divertido
aunque era muy...
nos regañó por las risitas en plató.
Nos gustaban las risitas.
Pero... era alguien con quien podías trabajar muy bien
y muy profesional
La propia Katy era un poco de risitas
y tuvimos muy buenos momentos juntos.
Jon... parece que fuera de estas cuevas
encontró un ratoncito con el que se encariñó...
No sé qué hizo con el ratón.
Ésa fue una de las historias que contó:
de cómo... adoptó este ratoncito.
La encuentro divertida.
[Él] Era muy elegante
y un hombre muy divertido.
Hizo un montón de radio-comedias
y un montón de teatro y...
... tenía una muy buena reputación
gran reputación como actor en series.
Que podía hacer comedia...
que podía hacer muy bien cualquier cosa.
Un Artista.
Y como veis, eligió un traje muy elegante
que le dandificaba [era muy distinguido].
Era un hombre encantador.
Esa es la parte buena del Doctor
todos y cada uno tienen una personalidad propia.
Hace poco hice un audio-libro con Sylvester McCoy.
No le conocía de antes.
Muy excéntrico.
Encantador.
Así que cada uno de ellos...
aporta su propia personalidad al personaje.
Y lo mismo hacían las chicas
Conocí a alguna de ellas.
Aquellas jovencitas
que eran sus ayudantes.
Y fueron muy agradables.
También hice... recuerdo que hice
un audio-libro con Claire Bloom
Claire Bloom es una muy, muy famosa
actriz de pantalla y teatro.
Que tiene 70 y pico años largos,
e hizo un audio-libro conmigo el año pasado.
Y la siguiente cosa que iba a hacer
era Doctor Who.
[Explicamos que ella hace el papel de madre del Doctor]
¡Eso es! Dijo que estaría allí haciendo el papel de su madre
[RTD lo dice en su libro, pero sigue sin clarificarse -¡gracias, chicos!-]
Y también he trabajado con Jacqueline King
y creo... que es de las actrices...
... no me acuerdo de su papel...
[Y yo tampoco en ese momento -glups-]
Y otra es Adjoa Andoh, que ha leído audio-libros para mí
y Adjoa lee libros...
sobre Botswana.
Pero no sé cuál es su papel en Doctor Who.
Creo que estuvo con David Tennant
Así que... Bueno, conozco a un montón de actores
que han estado en Doctor Who, por supuesto, durante estos años.
Bueno... Katy y yo
nos sentamos en el estudio, viendo
el episodio, que no veía desde hace años.
Y fue maravilloso
ver a los actores que estuvieron allí
algunos de los cuales ya no están con nosotros
como John Hollis, que también estaba en Star Wars,
y que interpreta a Sondergaard.
Y Paul Whitsun-Jones
que interpreta el malvado patrón.
Y muchos de ellos con quien
compartí buenos momentos en el pasado.
Pero también comentamos sobre los FX,
algunos de los cuáles eran muy buenos
como el acelerador de radiación.
Y... ¿sabes?... eran las primeras etapas
en... "tecnología espacial".
De hecho, creo que estaba cercano
a los alunizajes, claro...
y... por supuesto, traducir eso a lenguaje televisivo
traducir ese alto tecnicismo de los viajes espaciales
era una operación delicada
para los técnicos.
E hicieron el trabajo muy deprisa
y no tenían mucho presupuesto.
Los guionistas ya habían presentado la idea
hacía tiempo,
y se la habían rechazado.
La idea para "The Mutants".
Así que llevó un tiempo desarrollarla,
refinarla, para hacer un mejor guión.
Que produjo Barry Letts
Y que obviamente ayudó a conseguirlo.
Hubo mucho esfuerzo detrás de las cámaras
antes de que llegase al plató.
Y... disfrutas escuchándolo, si lo entiendes,
el comentario, porque el cámara
también participó, y comenta.
Y allí también estaba
la regidora, quien trabaja con los actores...
y quien manejaba toda la operación en plató.
Ella también participa.
Cubre un montón de aspectos.
Es un buen documental, creo.
Desde que lo hicimos, pensé que recibiría una copia...
Pero supongo que la recibiré con el tiempo
La otra cosa son
los trajes... recuerdo que
era en los principios profesionales de James Acheson
Y James, de hecho, vino por casa...
yo vivía en un pequeño piso del Sur de Londres...
pero vino con todos aquellos bosquejos,
MUY raro que un diseñador de vestuario hiciera eso,
ir al actor.
Y me los mostró...¡en casa!
Supongo que eso es lo que pensé.
James luego ganó el Oscar
por "El Último Emperador".
Y James se lo llevó por ello, creo.
No estoy seguro si ganó un Oscar
por dos películas o sólo esta.
Pero es un diseñador muy respetado
y este fue su primer trabajo importante.
Así que trabajó un montón de gente que empezó allí más cosas.
¡Oh! Y había un actor maravilloso...
que interpretaba a...
no lo llamaría controlador
pero...
¡Oh! Y otro con el que he trabajado muchas veces,
Peter Howell.
¡Y hay tantos otros...!
[Que trabajaron con usted]