Tip:
Highlight text to annotate it
X
*VENDIDA*
*PRÉSTAMO*
El sueño Americano
No es de extrañar que le llaman un sueño.
Quien es?
Ky-ky-ky-ry ... amigo
Embargado
No no no no
No tengo dinero
Mi trabajo esta muy mal ahora. Por favor!
Tendré mas dinero el próximo mes!
No puedes quedarte con mi casa!!
Esta es su firma?
Usted me dijo que el préstamo no era problema, que no?
Oiga! Espere!
Tengo un perro!
Nooo, no tome mi sueño!
Como es que paso?
Hartman
Eres tu?
Desde cuarto grado a pasado mucho tiempo, ¿eh?
Cuarto grado**
Es una máquina del tiempo?
No hay necesidad de tratar con mi increíble éxito..
Es mejor que te subas, no hay mucho tiempo!
Pero tengo que regresar al banco y obtener mi vida de vuelta!
Me quitaron todo!
Ooooh, el banco no te ayudara ahora!
Hecha un vistazo en la cajuela!
Ahí están unas pelotas, póntelas! las necesitaras.
No, hombre. A ti!! por eso estoy aqui, te mostrare como!
*Invierno 2006*
Sometelo para su aprobación. First National Bank.
Te preguntas, que es un banco?
Un lugar curioso donde hay espacio, tiempo e ironía. Y al mismo tiempo NO.
Estarás haciendo todo esto todo el tiempo?
Pon atención, amigo.
Modelo A: aquellos que vienen y depositan en forma segura su dinero bien trabajado.
Modelo B: Aquellos quien necesitan pedir prestado dinero por algunas razones. Típicamente.
Oyes! ese soy yo!
Y C: El banco solo tiene dinero reservado para prestarle a gente como tu.
Oye! Oye, esa es la persona! el hombre que tomo mi casa!
Relajate, amigo, y no me interrumpas! Tiempo en el espacio no te pueden oír!
Ok, entonces donde estaba??
Para el tiempo que llego a ti, el banco no tenia dinero.
Pero me dio mucho dinero y me cobro mucho interés!
Así es, es la única forma que los bancos ganan dinero.
Expidiendo deuda en créditos.
Deuda=Dinero
Recuerda eso! deuda=Dinero!
Entre mas créditos, mas dinero ellos ganan.
Pero si no tienen dinero, entonces de donde viene mi dinero?
Retrocede un poco!
Esto no es posible!
Si es posible.
Y eso no es nada.
Oyes amigo, quieres dinero?
Ellos no hicieron eso??
Claro que si eso hicieron.
Recuerda, los bancos ganan mas dinero haciendo prestamos, venden deuda.
Aunque no los puedan re-pagar
Mas dinero amigos!
Solo firmen aquí.
Dios mio!
Mmmm, eso le llaman "dinero gratis".
Si, exactamente eso me dijo la persona del banco, "Dinero Gratis"
Pero no es gratis de ninguna manera!
Lo peor es que le prestaron dinero a aquellos que no siquiera lo necesitaban.
A gente como tu amigo!
Si tienes razón, Yo no lo necesitaba. Estaba contento donde estaba, No lo necesitaba!
Porque esta triste? gano mucho dinero...
Shhhhh... esta pensando!
A ver, a ver.... a ver...
Bingo!
Mira, los bancos hicieron prestamos por toda la ciudad.
Pero para ganar mas dinero para prestar mas!
Mas? cuanto mas dinero necesitan?
Massss...
Ahhh! que es eso?
Mira! ahora ahí viene!
Tarjetas de crédito!
Wow! mira! ahora si creo que estará todo bien.
Todo estará muy bien...
Ahora que?
Ahora? amigo, con todo este dinero , ahora nos vamos de...
... Fiesta!!!
Ohuuou! esto es increíble! exactamente lo que necesitaba, ya desperté...
Cuando regrese, arreglare todo esto!
Solo espero que mi pequeño sueño perdure.
Vengo por ti pequeño...
Si, definitivamente es genial!!
Ponlo en su cuenta. Es muy poco para el.
Si, está bien!
Sabes que , espera Hartman, Estoy pensando algo.
Si obtuve todo este dinero del banco y el banco tiene la Reserva Federal..
Continua...
Entonces de donde la reserva Federal obtiene su dinero?
Es genial de verlas muchachas, genial...
Disculpa si tomo prestado esto..
Oyes, Hartman, porque tengo estos bikinis puestos en mi cara?
Porque nadie tiene permitido entrar a la Reserva Federal, tu, yo, el ciudadano Americano.
ni tampoco miembros del congreso o la suprema corte de justicia.
Ni la suprema corte de justicia?
Así es, ni la suprema corte de justicia!
Ni tampoco, el departamento de justicia, la CIA, DEA, FBI, NBC, ni Dios.
Como es que el gobierno no tiene acceso ni a sus propios edificios?
El Gobierno?, Amigo, la reserva Federal es un banco privado, sus dueños son accionistas.
No te confundas por la palabra "Federal". Son tan Federal como 'Federal Express" el servicio de mensajería.
Banco Privado? pero, privado?
Trata de tener tu voz bajita.
Soy Ethen, Reserva Federal!!!
Ethen Hola, soy Bill del First National Bank...
Como estas Bill??
Bien, solo que se nos esta acabando el dinero.
No hay problema, cuanto necesitas?
Bueno, que tal unos 20 millones como la ves?
Que?
Bueno, los tendrás a primera hora mañana.
Espera, solo llamo a la Reserva Federal, y le dieron lo que pidió?
No amigo, el dinero de la Reserva Federal, se lo prestan!
Los bancos requieren de re-pagarlo con intereses. Vamos es hora de irnos.
Espera, espera, espera... No entiendo. De donde la Reserva Federal obtiene todo su dinero?
Son después de todo un banco privado! Tu dijiste que era un banco privado, que no? Ok, entonces como llega ese dinero a la Reserva Federal?
Hola soy Mell, Casa de monedas.
Hola Mell, soy la Reserva Federal, First National Bank necesita 20 milloncitos.
Pero las maquinas están echando humo...
Nosotros proveemos de créditos, el dinero necesita circular.
Bueno, claro, tu eres la Reserva Federal, lo que usted diga...
20 milloncitos mas!! los quiero listo para mañana!
Pero aun todavía no entiendo. Que tiene de malo que la Reserva Federal imprima dinero?
Porque es inconstitucional amigo!
El ministro de finanzas debería de hacer nuestro dinero, pero ahora imprimir dinero, controlado por la Reserva Federal.
Nadie obtiene un dolar que la Reserva Federal no imprimió.
Y que?
imprimir dinero, entonces le presta al gobierno para que tu los pagues con los impuestos que tu pagas
Despierta amigo!
Aaaa no se cual es el problema?
Hmmm, yo se que tienes razón.
A si?
Si, se me olvido que tan eficientes y buenos son para que te mantengas ignorante!
Oh eso es bueno. Y espera soy ignorante!
Sabes si quiera que es dinero?
** Siglo 10
Antes, la gente usaba el trueque. Se cambiaba lo que había, por lo que querían. Voy a darle las frambuesas, por sus pasteles.
Pero yo no quiero tus frambuesas!
Vamos, son bien dulces estas frambuesas!
No son dulces, están viejas y ni me gustan.
Deme uno de esos pasteles!
No!
Como podrás ver, el trueque tiene algunos problemas.
Un día llego el "usurero" y dijo:
Oigan, todos saben que el oro es valioso, porque no solo cambian el oro por lo que necesitan?
Los precios estaban en oro y ahora el intercambio era mas fácil.
Porque la gente podía intercambiar el oro por lo que quisieran.
Hartman, mira todo mi oro!
Oyes! oyes, alto! ese es mi oro!
Malditos ladrones!
Hola, tengo guardianes, yo podría mantener tu oro seguro.
Por un bajo costo.
Si, si, eso seria genial.
Ves, amigo, así fue como el banco conoció el dinero.
Aquí, "Te debo 100 monedas de oro"
Ok, genial.
Siempre puedes regresar y reclamar por tu oro. Estará aquí, en mi caja de seguridad
Ahí tienes en tu mano el primer dinero en papel, amigo.
wow, esto es genial, tiene mucho sentido.
Si, estaba bien y todos empezaron a usar esos papeles, porque todos sabían que el papel era oro.
Wow, este dulce esta bien barato, solo un papelito, tendré que comprar mas después.
Oyes, espera! hace un rato estaba a un papelito. 10 papelitos por el dulce? Ella no puede solo incrementar precios!
el que hace los dulces es!!
Espera, eso esta mal!
Esto se le llama inflación, amigo. Devalúa tu papelito mas y mas hasta que no valgan nada...
El dolar no es lo que solía ser..
Pero yo trabaje muy duro y hornee todos los pasteles. Ahora tengo que trabajar mas para ganar menos?
No es justo!
Hooo, si esto no te parece justo, te encantara ver esto..
Que estas haciendo?
Como los bancos ganan dinero amigo?
Heee, créditos?
Así es, estas en lo correcto!
Como puedes ver, imprimen mas y mas papelitos, sin el oro que tenían
Lo prestan con interés, ganan buen dinero y nadie lo notara.
Al menos que todos quisieran su oro de vuelta al mismo tiempo.
No no no no no, ese es mi oro!
ahora... ya no mas.
De que estas hablando?
Quiero cobrar mi papelito por favor.
Muchas Gracias.
Oyes...
Quiero mi oro de regreso, y ahora!
Ladrón! ladrón!
Se van al banco y se reúnen!!
Todos se dan cuenta que les robaron, y cuando van al banco... No mas oro.
Hartman!
No te preocupes amigo. En estos tiempos existía la revancha!!
Hay tres cosas en este mundo! nunca te metas con la mujer de otro
No te metas con el ego de otro.
Pero sobre todo lo mas importante, no te metas con el dinero de otro!
Porque si no, el hombre se mete contigo.
Dios mio, lo colgaron?
Así es amigo! si, lo colgamos. Lo colgamos desde bien alto!
Y sabes porque?
Porque era un ladrón?
Porque cuando el hombre descubrió lo malo!
La gente recurrió al papelito sin valor, para hacerlo oro!
Eso fue creado como la maquina para robar el dinero real y empezar la esclavitud en la tierra.!!
Esta vivo!!
Vamos, solo estas siendo dramático.
Aunque he perdido mi casa, pero...
Que es esto, dime!
Poder nuclear?
Así es, si, mucho poder y crea menos contaminación. Se crea para el bien de la humanidad.
Ok, pero esto que tiene que ver con....
tres... dos...
Energía atómica. . Descubrieron lo mas poderoso que cualquier cosa que se haya visto.
Se puede usar para el bien o el mal.
Bueno, pero, a diferencia de Einstein, el descubrimiento se mantuvo en estricta confidencialidad.
Nunca fue su intención que lo supieras.
Este descubrimiento se llama "banca de reserva fraccional."
En las manos equivocadas es mas poderosa que la bomba atómica!
En su capacidad de destruir por completo a toda una nación, que se exponga.
No... no, no, no, no..
Es hora de detener a este hombre malo, y lo secreto detrás de él!
Exagerando!!
Antes que América se destruya para siempre.
Creelo amigo!
No, no, no. solo quiero mi perrito de regreso.
Al carajo, me rindo. Dejalos vivir en cadenas.
No Hartman.
El árbol de la libertad debe ser refrescado de vez en cuando con la sangre de patriotas y tiranos.
Thomas Jefferson?
Señor Presidente, como le explico?
Como nosotros mi hermano. Este alerta!
Demasiado verdades ocultas de nuestra libertad y la luz se apaga todos los días.
Rápido, toma mi caballo y déjelo que lo haga!
espera, demostrar que? a donde vamos?
?
Oh, donde estamos...
En el tiempo de Waterloo.
Espera, debemos pasar!
La maquina del dinero! ahí!
Oyes, no es la misma gente?
banqueros ricos de Alemania, llegaron a la guerra roja ..
Le pagaron a los dos bandos...
Debemos apurarnos!
Ese es el! el mensajero rojo!! dispárale!
No! nadie disparara!
carajos, amigo...
Que?
El engañó todos los reportes de la guerra y dijo que Napoleon gano!
el banco rojo? en Londres???
Pretendían que Inglaterra estaba arruinado, y comenzó a vender sus acciones..
A los ingleses les vendieron que se deshicieran de su dinero que no valía nada..
Pero los Ingleses ganaron que no?
Claro ganaron! pero fue un engaño del caballero rojo!
Se esperaron hasta que las acciones bajaran hasta que valieran pennies y luego compraron a Inglaterra por nada!!
Que? eso hicieron? Como pueden hacer eso....
Cuando los lideres de Inglaterra se dan cuenta que no tienen alternativa que rendirse antes los rojos.
Su dinero desapareció y se convirtieron en esclavos de la "guerra de la deuda" de los rojos.
Desde ese entonces, los Ingleses pagan sus impuestos directamente a los banqueros privados de los rojos.
La gente no tenia ni idea!!
Pero los banqueros niegan que eso hicieron.
Se ríen de todos nosotros.
Esto es lo mejor que hemos hecho
Si puedo controlar el dinero del país entero, que me importa quien impone las leyes,
Oh, entonces esto es lo que Jefferson quería mostrarme?
No amigo, mira...
Están en América?
Los bancos de los rojos están aquí amigo.
Para despertar nuestro sueno Americano.
Es sueno que tu perseguiste, amigo.
El sueno ... del Hombre Libre!
Han intentado tomar nuestro pais muchas veces y han fallado.
Porque Jefferson y otros patriotas querían parar a estos tiranos malvados a cualquier precio.
En el nombre del eterno, no hay que dejar que los banqueros prevalezcan!
"Para mantener nuestra independencia, no debemos permitir que nuestros reguladores manejen la deuda."
*Thomas Jefferson de hecho dijo eso* Tenemos que escoger entre economía y libertad,
o lujo y esclavitud!
Yo se que la economía esta en primer lugar entre las virtudes de los Republicanos.
La deuda publica es una amenaza muy peligrosa, de la cual debemos temer!
Y es necesario que cada generación pague su deuda antes de irse"
Tenemos un banco central para asegurar de continuar entregando dinero a este país!
Si los americanos permiten que los bancos privados dominen el asunto del dinero
primero inflación, después deflación, los bancos y empresas que se desarrollen alrededor de ello,
Acabaran con sus propiedades hasta que sus hijos despierten un dia sin hogar.
Y así como el país mismo, que sus padres conquistaron!
Jefferson, estas loco! este país tendrá su banco central!
Quien es?
El primer secretario del tesoro de Estados Unidos
Alexander Hamilton?
No por mucho.
Aaron Burr, el vice-presidente de Jefferson.
No estaba muy entusiasmado sobre nuestro primer secretario del tesoro.
Gran visión de Burr.
El primer intento del banco central solo tomo 20 anos en cerrar
Pero los banqueros intentaron de nuevo, hasta en contra de Andrew Jackson.
Ustedes son unos defraudadores y ladrones!
Los voy a sacar de aquí en el nombre del eterno, los sacare!
Después de sobrevivir el intento de asesinato, Jackson finalmente le gano al banco en 1836
Cuando se le pregunta sobre el éxito mas grande de su vida, Jackson les dijo:
Mate al banco!
Y fueron sus ultimas palabras: "Mate al Banco!"
Dinero real, respaldado con oro real!
Nuestro país experimento el mas grande éxito en la historia de todas las naciones.
Si, fueron tiempos increíbles, amigo.
Pero los banqueros, movidos por el poder y la riqueza, estaban planeando algo bien ambicioso.
Tomar de una vez por todas el Tesoro de los Estados Unidos.
1910, tuvieron una reunión secreta en JP Morgan.
La isla Jekyll, en la costa de Georgia.
Esta reunión fue secreta y oculta para el gobierno y el publico.
Que los 10 participantes, usaron códigos para identificarse.
Yo soy sin duda el hombre mas rico.
Así que, tendré que manejar este super-secreto banco central.
El petroleo en América me pertenece, yo soy mas rico que tu, Hula Girl!
Yo manejare este banco central!
Comparado conmigo tu no eres nada, yo lo manejara!
Silencio!
Sr. Super Líder, no sabia que estaría aquí!
Yo no estoy aquí, ni tu tampoco, tonto!
Si, si, si, si....
Que inteligente!
Nadie de ustedes manejara el banco!
Fracasamos antes, por la apertura de ustedes!
Esta vez, la clave para el éxito es discreción y secreto!
La gente debe creer que ellos tienen el control del banco!
Si, brillante! cual es el plan?
Primero, crear pánico, y después le damos la solución!
Con la gente que escojamos en posiciones claves, y cuando sea el momento,
tendremos el banco central!
Y la gente creerá que tienen el control, lo llamaremos "Federal Reserve"!
Banco de la Reserva federal!! ha, ha, ha, ha, ha
Pegaron y llegaron en Diciembre, 23 de 1913.
Cuando todos los congresistas estaban en casa comiendo pastel.
Estos bastardos... Perdón, banqueros.
Presentaron su ley monetaria, y sus cómplices recién habían elegido a Woodrom Wilson.
Dicha propuesta ya se había acordado antes que fuera elegido.
Espera, el IRS?
Yo creía que el IRS estaba desde siempre.
No amigo. Hasta eso también nos hicieron.
La Reserva Federal tiene el derecho exclusivo de imprimir el dinero en América.
Le prestan el dinero a nuestros bancos y al gobierno con intereses.
Y ellos inmediatamente imponen deuda de nuestro propio dinero. Imprimen mas y mas
cada recién dolar impreso tiene menos valor que el dolar anterior.
Feliz... Navidad.
Que demonios es esto?
Esto amigo así es como el gobierno ahora tiene que pagar su deuda con la Reserva Federal.
Tus impuestos, el gobierno jamas los recibe!
Deberás?
Hmm, es el mayor robo de la historia.
Ok, ... entiendo un poco lo que dices...
Pero es todo tan confuso y deberás Hatman
No tengo idea como me afecta...
Si tuviera mas dinero, nada de esto hubiera pasado!
Hartman?
1955? Wow, que hacemos aquí?
Bueno, haremos un poco de compras.
Aquí, en esto! un galón de gasolina 23 centavos
Estampilla postal 3 centavos, una onza de oro - $35 dolares
Chica guapa - no tiene precio
Hartman oye! yo necesito mi carro!
Oye, era ese Michael J. Fox?
Si, si, el estará bien!
Entonces amigo, estas de acuerdo que actualmente todavía tenemos las mismas cosas que en 1955?
Si, una estampilla, un galón de gasolina, una onza de oro y una casa.
Wow, hemos ganado mucho dinero!
Oyes!
Tienes que pagar impuestos amigo, pero que buena onda que ganaste mucho dinero.
Espera! no es justo! Ahora tengo mucho menos dinero!
Por esa cantidad, no puedo comprar esas cosas que acabo de vender!
El IRS y la inflación de la Reserva Federal trabajan juntos amigo.
No solo cobran impuestos de tus ganancias pero también cargan impuestos a la inflación!
No eres mas rico que en 1955!
Eso te suena justo como Americano?
Si, pero todos odiamos los impuestos. Y odio al IRS.
Amigo, entre mas inflación crean, mas toman de tu dinero.
Es un robo al "despoblado"!!
No pagas impuestos del dinero que acabas de ganar, pagas impuestos de lo mismo y ahora tienes menos!!
Embargan nuestras propiedades en un abrir y cerrar de ojos.
Exactamente como lo predijo Thomas Jefferson
Que es esto?
Nos descubrieron!
Apurate! una espada!
Que espada?
No necesitamos tu maquina loca! te puedo condenar a que mueras! al infierno, muere!
Amigo! despierta! te tienes que levantar!
En efecto, nos oponemos a todo el mundo, a la conspiración masiva y despiadada
que se basa principalmente en medios encubiertos para expandir su influencia.
Que esta pasando? Donde estoy?
Creo que ahora puede que lo entiendas, amigo. Pero tienes miedo.
John F. Kennedy! que tiene que ver esto con mi casa y mi perro?
Ok, esto es suficiente! quiero mi casa!
Este fue el ultimo presidente que se puso en contra de la Reserva Federal.
Tienes que verlo...
El cuatro de Junio de 1963, el presidente Kennedy firmo una orden ejecutiva 11110
Esta orden ejecutiva permitía al tesoro de los Estados Unidos el derecho de emitir dinero, sin la Reserva federal
Podría haber funcionado
el plan de Kennedy era desmantelar a la maquina de la Reserva Federal
Después de 6 meses... Kennedy fue a Dallas y nunca regreso.
no no es posible! que pudieran hacer eso!!
El nuevo presidente, Lyndon Johnson, elimino la orden de Kennedy
Y desde que Kennedy los enfrento, nadie mas se a atrevido a meterse en los poderosos secretos de la Reserva Federal
une a mas y mas bancos, imprimen e imprimen mas dinero, que nadie puede contar.
Eliminando la riqueza de nuestra nación para el beneficio de pocos.
Porque? porque hacen eso? si nos afectan a nosotros, afectan también a todos los bancos.
NO amigo! ellos están protegidos, son demasiado grandes para caer.
Pero yo no! esos desgraciados!
Mmm, si todos son unos desgraciados!
El día era frío.
El viento estaba fuerte.
Pero estábamos determinados
Los bancos y sus parásitos son mas poderosos que nosotros
Pero su arrogancia los hace ser débiles
A diferencia de nosotros
A diferencia de este grupo inmortal que reunimos
Estamos aquí para tomar...
Hartman? es este...?
Mi perro!
oh mierda!
Y lo que era inevitable. Los Reyes del dinero NO nos pueden ignorar.
Envían un mensajero. Uno de los avariciosos de su maquina. Para que nos humille
Henry Paulson
Hartman, es blasfemia! Somos dueños de las esquinas de la tierra
Es trivial que nos reten!
Si, ya he visto esto antes.
Ver el olor de un depredador de como obtiene sus presas.
Audaz, valiente, ver un hombre libre!
Usted a llegado muy lejos Hartman. Más que la mayoría. Ahora Sé inteligente! Únete a nosotros!
Tendrás dinero, poder, lo que quieras.
Tus puedes ser uno de nosotros. Si te arrodillas!
Tonto! estás loco!
Te estamos ofreciendo todo! que piensas que es esto?
Esto es America!!
Aquel que sacrifica libertad por seguridad, no merece libertad ni seguridad - Benjamin Franklin
FIN. Traducido por Marco Olivas. Corregido por Quasar.