Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítulo II. El estanque de las Lágrimas
'Curioso y más curioso-exclamó Alicia (ella
Estaba tan sorprendido, que por el momento
se olvidó hasta de hablar correctamente
Inglés), 'Ahora me estoy estirando como el
el telescopio más grande que haya existido jamás!
Adiós, los pies! "(Para cuando ella miró hacia abajo
a sus pies, que parecía estar casi fuera
de la vista, que estaban tan lejos).
"¡Oh, mis pies pobre, me pregunto que
puesto en los zapatos y las medias para que
Ahora, queridos?
Estoy seguro de que no se puede!
Voy a ser un gran demasiado lejos para
problemas acerca de usted mismo: debe administrar
la mejor manera que puede, - pero debo ser amable
a ellos ", pensó Alicia," o tal vez
no caminar por la manera en que yo quiero ir!
Veamos: les daré un nuevo par de
botas de cada Navidad.
Y siguió planeando cómo iba
que gestionarlo.
"Tienen que ir por la compañía», pensó;
Y lo divertido que va a parecer, el envío de regalos
a los propios pies!
Y lo extraño de la dirección!
PIE DERECHO DE ALICE, ESQ |.
| Alfombra de la chimenea,
| CERCA DE LA DEFENSA,
| (Con amor ALICE).
¡Dios mío, qué tonterías estoy hablando! "
En ese momento su cabeza chocó con el techo
de la sala: en efecto, ahora medía más de
nueve pies de alto, y al mismo tiempo tomó la
pequeña llave de oro y se fue a la
jardín de la puerta.
Alice pobres! Era lo más que podía hacer,
acostado de un lado, mirar a través de
en el jardín con un solo ojo, pero llegar a
a través era más difícil que nunca se
se sentó y comenzó a llorar de nuevo.
"Usted debería avergonzarse de sí mismo", dijo
Alice, "una gran chica como tú, (que podría
así decirlo), para seguir llorando en este
camino!
Detener este momento, te digo! "
Pero ella continuó de todos modos, derramando
litros de lágrimas, hasta que hubo un gran
piscina a su alrededor, cerca de cuatro pulgadas de profundidad
y hasta alcanzar la mitad del pasillo.
Después de un rato oyó un ruidito
de los pies a la distancia, y se apresuró a
se secó los ojos para ver lo que se avecinaba.
Era el Conejo Blanco que volvía,
vestidos para la ocasión, con un par de blancos
guantes de seda en una mano y un gran ventilador en
la otra: él vino trotando en una
mucha prisa, murmurando para sí mismo mientras
vino, '¡Oh! la duquesa, la duquesa!
¡Oh! no le será salvaje si me he mantenido su
esperando! "
Alicia se sentía tan desesperada que estaba dispuesta
para pedir ayuda de nadie, así que, cuando el Conejo
se acercó a ella, comenzó, en un bajo, tímido
voz: "Si por favor, señor - 'El Conejo
un movimiento brusco, dejó caer el chico blanco
guantes y el abanico, y skurried lejos en
la oscuridad tan duro como pudo.
Alicia recogió el abanico y los guantes, y, como
la sala estaba muy caliente, ella seguía avivando
a sí misma todo el tiempo que siguió hablando:
"Querido, querido!
Qué cosas tan extrañas a día!
Y las cosas de ayer continuó como siempre.
Me pregunto si habré cambiado durante la noche?
Déjeme pensar: yo era la misma cuando me levanté
esta mañana?
Yo casi creo que puedo recordar un sentimiento
poco diferente.
Pero si yo no soy el mismo, la siguiente pregunta
Es decir, ¿Quién en el mundo soy yo?
¡Ah, ese es el gran enigma!
Y se puso a pensar en todas las
los niños que ella sabía que eran de la misma edad
como ella misma, para ver si ella podría haber sido
cambiado por cualquiera de ellos.
"Estoy seguro que no soy Ada-dijo ella-, por su
pelo cae en grandes rizos, y el mío
no va en bucles en absoluto, y estoy seguro de
Yo no puedo ser Mabel, porque yo sé todo tipo de
cosas, y ella, ¡oh! ella sabe muy
poco!
Además, SHE'S ella, y yo soy yo, y - oh
, ¡qué sorprendente es todo esto!
Voy a ver si sé todas las cosas que solía
saben.
Veamos: cuatro por cinco doce, y
cuatro por seis trece, y cuatro veces
siete es - ¡Dios mío!
Nunca llegaremos a veinte a esa velocidad!
Sin embargo, la tabla de multiplicar no
significan: tratemos de Geografía.
Londres es la capital de París, y París
es la capital de Roma, y Roma - no,
ESO ES todo mal, estoy seguro!
Debo de haber sido convertido en Mabel!
Voy a tratar de decir "¿Cómo está el pequeño -" '
y ella cruzó las manos sobre su regazo, como si
que decían las lecciones, y empezó a
repetirla, pero su voz sonaba ronca y
extraño, y las palabras no vienen los
mismo que se utiliza para hacer: -
| "¿Cómo está el pequeño cocodrilo
| Mejorar su cola brillante,
| Y verter las aguas del Nilo
| En todas las escalas de oro!
| ¿Cómo alegremente que parece sonrisa,
| ¿Cómo cuidadosamente extendido sus garras,
| Y la bienvenida a los peces pequeños en
| Con suavemente sonrientes mandíbulas!
"Estoy seguro de que esas no son las palabras adecuadas,"
dijo la pobre Alicia, y sus ojos se llenaron de
llorar otra vez cuando ella continuó, "tengo que ser
Mabel después de todo, y yo tendré que ir a
vivir en esa casita poky, y han
casi nada de los juguetes para jugar, y ¡oh! nunca
tantas lecciones que aprender!
No, he tomado una decisión al respecto, y si estoy
Mabel, me quedaré aquí abajo!
Será inútil su puesta la cabeza
hacia abajo y decir "Vamos de nuevo, querido!"
Me limitaré a mirar hacia arriba y decir "¿Quién soy yo
entonces?
Dime que en primer lugar, y luego, si me gusta
siendo esa persona, voy a llegar: si no,
Me quedaré aquí hasta que yo soy alguien
otra cosa "-, pero querida, oh-exclamó Alicia, con una
repentino estallido de lágrimas: "Yo no lo desean
Pondría a la cabeza abajo!
Estoy muy cansada de estar sola
aquí! '
Al decir esto, ella miró
manos, y se sorprendió al ver que ella
se había puesto un poco de blanco de Conejo
guantes de seda, mientras ella hablaba.
'¿Cómo puedo haber hecho eso? ", Pensó.
"Debo estar creciendo pequeña otra vez."
Ella se levantó y se acercó a la mesa a medida
por ella misma, y encontró que, tan cerca como sea
ella podía adivinar, ella estaba ahora casi dos pies
de alto, y se va reduciendo con rapidez en:
pronto se descubrió que la causa de esta
era el abanico que llevaba, y ella
la dejó caer a toda prisa, justo a tiempo para evitar
desaparecer del todo.
-Eso fue salvado por los pelos! ", Dijo Alice, una
bastante asustada por aquel cambio inesperado,
pero muy contento de encontrarse aún en
existencia, y ahora para el jardín », y
corrió a toda velocidad de nuevo a la pequeña
la puerta: pero, ¡ay! la pequeña puerta se cerró
otra vez, y la llavecita de oro estaba mintiendo
en la mesa de cristal como antes, y las cosas
están peor que nunca », pensó el pobre
niño, "porque nunca había sido tan pequeña como esta
antes, ¡nunca!
Y declaro que es demasiado malo, eso es todo! "
Al decir estas palabras, le resbaló un pie,
y en otro momento, splash! fue hasta
la barbilla en agua salada.
Su primera idea fue que había de alguna manera
caído en el mar, y en que caso
puede volver en tren ", dijo a
ella misma.
(Alicia había ido a la playa una vez en su
la vida, y había llegado a la general
conclusión, que donde quiera que vaya a en la
Inglés costa a encontrar un número de baño
máquinas en el mar, algunas excavaciones niños
en la arena con palas de madera, luego una fila
de las casas de alojamiento, y detrás de ellos un
estación de tren.)
Sin embargo, pronto comprendió que estaba en
el charco de lágrimas que había derramado cuando
ella tenía nueve pies de alto.
"Ojalá no hubiera llorado tanto!", Dijo
Alicia, mientras nadaba a su alrededor, intentando encontrar
su salida.
'He de ser castigado por ahora, supongo,
por ahogada en mis propias lágrimas!
Eso será una cosa extraña, por cierto!
Sin embargo, todo es extraño a día. "
En ese momento oyó algo salpicaduras
alrededor de la piscina un poco más lejos, y ella
***ó más cerca de hacer lo que era: en
primero pensó que debe ser una morsa o
hipopótamo, pero luego se acordó de cómo
pequeña que era ahora, y pronto se extenderá
que sólo era un ratón que había caído
en como ella.
"¿Sería de alguna utilidad, ahora, el pensamiento
Alice, a hablar con este ratón?
Todo es tan fuera de la forma-aquí,
que yo creo muy probable que pueda
Discusión: en todo caso, no hay nada de malo en
tratando. "
Así que empezó: "¡Oh, Ratón, ¿sabe usted de la manera
salir de este charco?
Estoy muy cansada de nadar por aquí, oh
Ratón! "
(Alicia pensó que éste debe ser el camino correcto
de hablar con un ratón: ella nunca había hecho
antes de que tal cosa, pero recordó
haber visto en la Gramática Latina de su hermano,
"Un ratón - de un ratón - a un ratón - un ratón -
O ratón! ')
El Ratón la miró y no
curiosidad, y le parecía un guiño
con uno de sus ojitos, pero dijo que
nada.
"Tal vez no entiende Inglés, '
, pensó Alicia, "me atrevería a decir Es una francesa
ratón, llegado con Guillermo el
Conquistador.
(Porque, con todo su conocimiento de la historia,
Alicia no tenía una idea muy clara de cuánto tiempo hace
nada había ocurrido.)
Así empezó otra vez: "ou est chatte ma?
que fue la primera frase en su francés
lección de libros.
El Ratón dio un salto inesperado fuera de la
agua, y parecía a temblar todo el cuerpo con
susto.
'Oh, le ruego que me perdone-exclamó Alicia
apresuradamente, temiendo haber herido a los pobres
animal sentimientos.
"Olvidé que a usted no le gustan los gatos."
"No es como los gatos!" Exclamó el ratón, en un
voz aguda y apasionada.
"¿Te gustan los gatos si tú fueses yo? '
-Bueno, tal vez no-dijo Alicia en el país una
suave tono: "No se enfade por esto.
Y sin embargo, me gustaría poder mostrar el resultado de nuestro gato
Dina: Creo que te tome cariño a los gatos
si sólo pudiera ver.
Ella es tan bonita y tan tranquila-continuó Alicia
en la mitad a sí misma, mientras nadaba perezosamente
alrededor de la piscina, y ella se sienta ronroneando para
muy bien por el fuego, lamiéndose las patas y
lavado de su cara - y es que como un buen
Lo suave para enfermera - y ella es una
capital de uno para cazar ratones - Oh, le ruego
perdón!-gritó de nuevo Alicia, para este
vez que el ratón fue erizado por todas partes, y
se sentía seguro de que debe ser un proceso más
ofendido.
"No vamos a hablar de ella más si lo
más bien no. "
"Nosotros en verdad!-Exclamó el Ratón, que se
temblando hasta el final de su cola.
"Como si yo fuera a hablar de un tema!
Nuestra familia siempre ha odiado gatos: repugnante, bajo,
las cosas vulgares!
No me deja oír el nombre de nuevo! "
"No se realmente!-Dijo Alicia, en una gran
prisa por cambiar el tema de
conversación.
"Si eres - ¿Te gusta - de -? De los perros '
El Ratón no dijo nada y Alicia siguió
con entusiasmo: "No es un perro pequeño y agradable
cerca de nuestra casa me gustaría mostrarte!
Un pequeño terrier de ojos brillantes, ya sabes,
con oh, el pelo largo, rizado, castaño!
Y que va a buscar las cosas cuando de tirarlos,
y va a sentarse y rogar por su cena,
y todo tipo de cosas - no me acuerdo
la mitad de ellos - y pertenece a un agricultor,
usted sabe, y él dice que es tan útil, es
valor de cien libras!
Dice que mata todas las ratas y - oh
querida-exclamó Alicia en un tono triste,
-Me temo que lo he ofendido de nuevo! "
Para el ratón estaba nadando lejos de ella como
difícil que podía ir, y hacer un buen
conmoción en la piscina, ya que se fue.
Así que ella llamó suavemente después, 'Ratoncito querido!
No volver de nuevo, y no vamos a hablar de
gatos o perros o, si no te gusta
ellos! '
Cuando el Ratón oyó estas palabras, dio media vuelta
y ***ó lentamente hacia ella: su rostro estaba
muy pálido (con emoción, pensó Alicia),
y dijo en voz baja temblando, "Que
a llegar a la orilla y, a continuación te diré
mi historia, y entenderá por qué es
Odio los gatos y los perros ".
Ya es hora de ir, para el grupo fue
iba llenando con las aves y
animales que habían caído en ella: había
un pato y un dodo, un Lory y un aguilucho,
y otras curiosas criaturas.
Alicia abrió la marcha, y éste eligió el partido entero
a la orilla.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto