Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esto debe ser eso. Estamos desaceleración.
Parece un montón de nada.
Tanto mejor. No hay gente, no hay peligro.
¡Vaya! Hablado un poco demasiado pronto.
Hay una multitud recogiendo por ahí.
Dos topos y una liebre.
Cubierta de la ventana.
Voy a ver el exterior para ver si es clara la zona.
Estamos en el revestimiento. Ni un alma a la vista.
A continuación, me permito sugerir, señores,
que tengamos los caballos desde el ***ón de equipajes
y estar en nuestro camino?
Uh, no, no creo debemos hacer eso todavía, señor.
Sr. West, todo su método de procedimiento
me lleva a creer que debo ser el líder más impopular
desde Genghis Khan.
No, no del todo, señor Presidente.
Estoy seguro de que tiene el respeto y la admiración
de la mayoría de los estadounidenses.
Bueno, entonces-
Pero también lo hicieron Presidente Lincoln, señor.
Todo lo que necesita, señor, es un loco con un arma.
Así que, ¿qué sugieres?
Que te quedas aquí
mientras me paseo por delante a Gibsonville
para mirar por encima la situación.
¿No tiene miedo para que yo fuese mordido
por alguna de las pulgas de arena enfurecido mientras no estás?
Uh, Sr. Gordon se quedarme aquí con usted, señor.
Él es un excelente tirador con objetivos pequeños.
Muy bien, caballeros.
Pero parece que una pérdida de tiempo,
todas estas precauciones para una corta parada en el camino.
Ahora, eso sí ...
Tengo que llegar a tiempo
para ese Conferencia de San Francisco.
Nos damos cuenta de que, señor,
pero la guerra dejó un montón de heridas que no se han curado todavía.
Hay hombres que habían gustaría verte muerto.
Pero Gibsonville es una ciudad de la Unión, y vamos allí
dedicar una estatua a un héroe de guerra de la Unión.
Razón de más ¿Por qué la ocasión
podría dibujar tus enemigos, Señor.
Derecho de Jim, señor.
Muy bien.
Supongo que puedo soportar
este oasis de lujo durante otras 24 horas.
Pero cuando llego a montar en,
Voy a esperar a ver
multitudes de gente que anima largo de las calles.
Haré lo mejor que pueda, señor.
¿Alguna vez ha sido a Gibsonville, señor?
Hace muchos años ...
Fui allí a ver a un viejo amigo,
Josías Gibson.
Es una ciudad encantadora ...
lleno de nuevos edificios, y de rápido crecimiento.
La gente era amable ... industriosa.
Me imagino que por ahora tienen bastante un poco de la ciudad.
¿No te gustan Los indios?
Claro, yo lo hago.
Algunos de mis mejores amigos.
Entonces ¿te importaría decirme lo que estás haciendo?
Si lo hace? ¿Qué am Me hace?
Estoy cavando en busca de oro, usted condenadamente tonto.
¿De qué se parece?
La pregunta es ...
¿qué estás haciendo aquí?
Habla, hombre!
¿Quién es usted? ¿Y qué haces aquí?
Uh, mi nombre es James West,
y sólo estoy mirando ... su ciudad de nuevo.
¿Qué pasó aquí?
Mala epidemia llegó a la ciudad.
Usted se mueve mejor en rápido antes de que usted consigue.
Uh, ¿qué tipo de epidemia?
Cuellos rotos.
Bienes contagiosa.
Será mejor que montar en adelante.
Voy a pensar en ello.
Usted, uh-Puedes volver a su trabajo ahora.
"El coronel Wayne Gibson.
"¿Quién se murió valientemente en el batalla con toda su compañía
en la defensa de la fortaleza Stedman. 25 de marzo 1865. "
Stick 'em up. Stick 'em up.
Buenas tardes.
¿Puedo ayudarte?
¿Es este hotel abrir su negocio?
¿Te gustaría alquilar una habitación?
Quizás. Pero veo
que no ha tenido un invitado en seis meses.
El negocio ha sido un poco lento últimamente.
"James West."
¿Es eso cierto?
Sí.
Bienvenido a Gibsonville, Sr. West.
Gracias, señorita-
Caine. Jennifer Caine.
Te voy a mostrar a tu habitación.
Esa es nuestra hermana!
Aah!
Es Chris Davidson.
Está muerto. Tenía el cuello roto.
Uh, no parece demasiado sorprendido.
Ha pasado antes ... con demasiada frecuencia.
¿Qué es eso?
Es él.
¿Me esperas para creer
la música vino de este órgano?
Sólo sé lo que es ocurrido antes.
Conocí Davidson brevemente antes de morir.
Habló de una epidemia cuellos de rotos. Es cierto?
Ha habido otros asesinatos como éste ...
y cada vez, el órgano reproduce ...
como si desde el más allá.
¿Qué quieres decir?
Esto le pertenecía.
Para el coronel Wayne Gibson.
Antes de que él se fue a la guerra.
Su padre permitió que nadie tocarlo después de que él se fue.
¿Y qué?
Su fantasma está enojado con nosotros.
Nadie está a salvo aquí.
Para finales Chris Davidson.
Descanse su alma, si los hubiere.
¿Eres Sheriff Hollis?
Ese soy yo. Vamos, entra
Ponte cómodo.
Gracias.
Usted, uh, la atención que se unan a nosotros?
Uh, no, gracias. Yo estoy aquí para hablar
sobre Chris Davidson la muerte.
Mi nombre es James West.
Oh, sí. Escuché sobre usted estar en la ciudad.
Yo y Doc. Gavin aquí
Estábamos hablando de pobre Chris edad.
¿Sabes lo que le mató?
Bueno, supongo que el Doc le puede dar el veredicto oficial.
Firmó el certificado de defunción.
Chris Davidson murió de una sobredosis de la ignorancia,
complicada por dos reventado vértebras del cuello
y una tráquea ocluido.
¿Qué medios Doc, el señor West-
Fue muerte accidental.
Chris debe tener ... tropezó y cayó.
Su preocupación me abruma.
Se podría decir que lo esperaba,
el modo Chris fue que el ...
la tala de todo a la vista
con el hacha de his'n.
Tonto Darned.
Hay una gran cantidad de cosas en esta ciudad
esa necesidad algunas explicaciones.
¿Por qué no se lo dices, sheriff.
Tengo un caso repentino de la enfermedad del sueño.
Quiero que me lleve un poco de siesta.
Tal vez sería mejor si tú y yo
tomó un pequeño paseo a fin de no perturbar el Doc.
Ha estado bajo bastante presión últimamente con todas estas muertes.
Sí, puedo ver que es un manojo de nervios.
En primer lugar ...
Me gustaría saber quién es usted, Sr. West.
No recibimos muchos extraños curiosos aquí.
Digamos Tengo, uh,
una razón importante por estar aquí ...
y me gustaría saber qué Gibsonville
se volvió de repente en un pueblo fantasma.
Bueno, no fue todo lo que repentina.
Aquellos de nosotros que todavía quedarse aquí
llamarlo Gibson locura.
Bueno, ¿por qué la locura de Gibson?
Principalmente porque es en el lugar equivocado.
Cincuenta millas demasiado al norte en el pase mal.
Cuando el viejo Josías Gibson fundó la ciudad-
El Josías Gibson, uh ... Padre del coronel Gibson?
Eso es correcto.
Usted ha visto nuestra famosa estatua, entonces.
Me gustaría verlo otra vez.
De todos modos, cuando el viejo Josías Gibson fundó la ciudad,
él pensó que había dinero en efectivo en en el gran movimiento al oeste.
Pero calculó mal el curso de la vía férrea.
Pasó por Granite Pass,
50 millas al sur de aquí.
Y se convirtió en Gibsonville ... sólo un remanso.
Otros pueblos han sobrevivido sin un ferrocarril.
Eso fue sólo el principio.
La guerra se llevó una gran cantidad de hombres jóvenes
que nunca regresó.
Mente de Josías tengo un poco borroso.
Entonces, cuando se enteró de su único hijo había muerto ...
soltó por completo.
Y ...
este es el resultado.
Bueno, ¿estás diciendo que Él ser-
Estaba loco que aguantar una estatua a su hijo?
Él debe haber sido ...
ya que tuvo hasta el último centavo
de lo que quedaba de su fortuna
para ese trozo de metal,
en la forma de un bueno para nada, perezoso, significa-
¡Basta!
Es bastante fácil para los cobardes como tú, que se quedó en casa
decir media y odiosa cosas contra Wayne!
Es una pena que su estatua que no se postre
y aplastarte como el insecto que eres.
Tomo supieras el coronel personalmente?
Yo lo conocía mejor que nadie.
Él era un buen hombre, al igual que su padre.
¿Sabes lo que dijo era mentira, todo!
Mentiras sobre Josías, mentiras sobre esta ciudad!
Srta. Jennifer tuvo la idea
tal vez le gustaría casarse con en la familia Gibson
Si el héroe acababa hecho que sea de vuelta a casa.
Y quieres saber la verdad?
Usted desea que la verdadera razón esta ciudad está desierta?
¿Quieres saber por qué estos pocos chacales
son todavía colgando por aquí?
Está bien, Sr. West. Su bien.
Sólo te pierdas hermanos de Jennifer Abel y Bert. Ustedes las conocen.
Uh, nos conocimos brevemente.
Ellos tipo de gusto para sentarse en la habitación de Abel
arriba en el segundo piso del hotel ...
... Y disparar a las ventanas edificios de vacíos.
O prácticamente vacío.
Son muchachos de alto espíritu.
Sip.
Bueno, supongo que será mejor vaya ... callaran ...
antes de que duelen alguien.
Yee-hah!
¿Eso es verdad acerca de sus hermanos? Yeah!
Ellos se meten en un montón de problemas,
pero ninguno de los dos significa ningún daño real.
Me gustaría que para decirme la verdad
de este pueblo y esta gente.
Un poco más tarde. Será mejor que vuelva al hotel.
237 00:15:53,719 --> 00:15:55,285 Abel, abre! Soy yo, Bert!
Muy bien, Bert! ¿Qué es todo este alboroto?
Es Abel. Lo escuché gritando desde su habitación,
pero bloqueado de la puerta.
Soy yo, Abel! Abre!
¿No eran ustedes dos juntos Hace tan sólo unos minutos?
Sí. Estábamos allí haciendo algún tiro al blanco.
Pero me fui a mi habitación para obtener algunas balas,
entonces le oí Holler.
Sonaba como que estaba mal herido.
Probablemente más que otro uno de los trucos tontos
ustedes dos son siempre tirando.
Usted no diría que si lo hubieras oído.
Está bien. Vamos.
¿Cuál es el problema?
Oh, él dice Dentro de Abel aquí.
Suena como está herido ...
pero la puerta no se abrirá.
Disculpe.
Sea siempre tan humilde.
Se ha ido. ¿Cómo podría?
Ni rastro.
Escuchar.
Lo dejó con suavidad.
No hay necesidad de ser tan brutal al respecto, estaba allí?
Después de todo, Yo no soy un ladrón común.
No? Lo que es raro Y usted?
"Vincent Pernell, abogado en la ley ".
Entonces usted debe ser familiarizado con la ley
con respecto a la propiedad privada.
De hecho, lo estoy.
Pero también hay
ciertos derechos inalienables de los ciudadanos privados
no especificadas en la ley.
Y yo simplemente estaba ejerciendo uno de esos derechos.
Como uno de los los colonos originales-
y pocos que quedan en evidencia de esta comunidad
-Que era mi deber para investigar la llegada
de un extraño sin previo aviso ...
cuya presencia aquí bien podría constituir
una amenaza adicional en una situación de por sí cargada
con muchos extraño y peligros insondables.
En otras palabras, tenían curiosidad.
Usted puede ponerlo de esa forma.
Sólo quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí en Gibsonville?
¿Qué estás haciendo en esta ciudad fantasma?
La práctica de mi profesión.
¿No le parece que su profesión un poco lento aquí,
o te especializas por escrito los testamentos?
Bueno ...
no ha sido un temporal ...
caducarán en los negocios.
Pero no tengo ninguna duda de que Gibsonville revivirá,
como el ave fénix que renace de las cenizas,
para convertirse en un auge Metrópolis occidentales.
Usted mantiene lejos de la puerta!
Lo encontré husmeando fuera de su puerta.
Intenté alejarlo.
Y me dijeron que hay un paciente aquí la necesidad de mis servicios.
Yo estaba mirando- Todo el mundo parece estar preocupado
Por eso estoy en la ciudad.
Creo que es mejor si conseguimos todo a la intemperie.
Le dice a su hermano Bert
para llegar a todo el mundo en el vestíbulo a las 4:00 de esta tarde.
Eso es, uh, todo el mundo cuya cuello se encuentra todavía en una sola pieza.
El Sr. Gordon, me parece
que hemos esperado bastante suficiente.
¿Por qué, señor presidente ...
... Creo recordar que el General Lee
el pago de un tributo a su paciencia,
cuando se tomó Petersburgo después de 10 meses de duración de asedio.
Fue ese evento que agotada mi provisión.
No he tenido la paciencia desde entonces.
Disculpe, señor.
Aquí estamos, Annabella.
Hay una buena chica.
Ah, sí. Eso es.
Y hemos entregado lo que debería.
Buena chica.
Bueno, espero que que es de Occidente.
Sí, señor. Lo sabremos en un momento
si es seguro para que usted pueda proceder.
En blanco del papel.
Uh, es invisible tinta, señor,
en caso de que el mensaje cae en las manos equivocadas.
Nunca se sabe con las palomas.
Bueno, a continuación, hacerlo visible.
Sí, señor.
Lo siento, señor. Parece que estamos de un ingrediente secreto.
¿Ahora?
Uh, no lo harías tener una sp-
Uh, algo medicinal
acerca de usted, que usted, señor?
Para el mensaje.
Oh ... sí.
334 00:22:38,424 --> 00:22:39,689 Gracias, señor.
336 00:23:01,813 --> 00:23:02,813 Ahí estamos.
Uh-huh. Déjame verlo.
"Tres ratones ciegos-
"Tres ratones ciegos fue patinaje sobre el estanque
y cayó a través un agujero en el hielo ".
Bueno, no hay su respuesta, señor.
Mi respuesta?!
El Sr. Gordon, me temo que usted y el señor West
estén muy atrasados para unas largas vacaciones.
Oh, no, señor, eso es en el código,
ya ves, en el caso cayó en-
Lo sé. "Uno nunca sabe con las palomas ".
Exactamente, señor. Todo lo que dice es que no se puede ir a Gibsonville.
¿Qué?
Bueno, la referencia a los "tres ratones ciegos"
significa que las cosas no son muy claras.
Es difícil ver justo lo que está pasando.
La referencia de la cuerda floja
significa que hay una gran cantidad de peligro
justo debajo de la superficie de las cosas.
Y pensar que perdí buena bourbon de leer esa basura.
Bueno, admito que no es la literatura, el Sr. Presidente,
pero puedo dar fe para la exactitud de Jim.
Te aconsejo que no vaya.
Por otra parte,
Tengo una deuda de honor a la familia de Gibson.
Fue Josías Gibson último deseo
que dedico la estatua de su hijo.
Bueno, has rechazado
peticiones personales antes, Sr. Presidente
No de esta naturaleza.
¿Sabes lo que pasó al coronel Gibson?
No, señor.
Estaba en mi mando,
durante los últimos días de la guerra.
Lee decidió empezar una ofensiva
contra Fort Stedman.
Un plan audaz.
Uno que nos han herido mal si hubiera tenido éxito.
Sí, me acuerdo la estrategia, señor.
Coronel Gibson fue un oficial bastante inusual.
Difícil de muchas maneras, un joven extraño.
Era su empresa
que tuvieron que soportar los más afectados por este ataque.
Se las arreglaron para convertir el enemigo ...
pero no antes de él y su comando
fueron completamente eliminados.
El Sr. Gordon, le envió en esa batalla.
Voy a ir a Gibsonville dedicar la estatua.
386 00:24:45,550 --> 00:24:46,950 Oh, ten cuidado, Sr. Presidente.
El pegamento no tiene completamente seca en él.
Hm, ¿qué es? Uh, una especie de modelo?
Una idea de la mía, sí, señor. Yo lo llamo un "rastreador de la tierra."
Consiste en un carro blindado
con una pequeña máquina de vapor interior para impulsarlo.
Hay dos montajes de armas, uno delante.
Que en la parte superior es una torreta.
Creo que con lo suficiente de esos ...
eventualmente podemos eliminar la necesidad de caballería por completo.
Usted sabe, señor Gordon ...
son los hombres como tú
quien finalmente va a tomar toda la diversión de la guerra.
Mañana, los ciudadanos.
Buenos días, 401 00:25:24,255 --> 00:25:26,422 Stick 'em up! Stick 'em up!
Su pájaro parece tener un vocabulario limitado.
El loro pertenecía al fallecido coronel Gibson.
Él enseñó que todo lo que sabe.
Fine. Ya veo.
Eres todo aquí porque usted se está preguntando
¿por qué me voy a quedar en en Gibsonville.
Y yo encantado decirte
después de que me digas por qué has quedado en un pueblo fantasma ...
cuando en cualquier momento, podría significar la muerte súbita.
Uh, ¿te importaría partida, doctor?
Uh ... ah, la salud.
Yo me quedo aquí por mi salud, joven.
Me parece que el agua de manantial aquí beneficioso para mi gota,
de la cual sufro ataques recurrentes.
Me quedo aquí beber el agua.
Sr. Pernell?
La investigación es mi razón real para permanecer en Gibsonville.
Estoy en el proceso de de preparar
una extremadamente complicado escrito legal,
que tiene que ver con cierta materia de concesión de tierras.
Aunque la oficina del registrador ha, um, cesado en sus funciones,
He encontrado en los polvorientos archivos
ciertos registros legales que tienen
un rodamiento definitivo en este caso.
Y estos, no tengo ninguna duda, finalmente alterará
límites geográficos lo largo de todo el Suroeste.
¿Y tú, Bert?
Me quedaré por aquí para ayudar mi hermana Jenny
dirige este hotel, eso es todo.
¿No es eso suficiente?
Y usted, sheriff?
Yo soy un hombre de la ley, el Sr. West.
Fui elegido para mi trabajo por el buenos ciudadanos de Gibsonville,
y me siento que es mi derecho consolidado y
para servir a mi período regular,
no importa si todos excepto unos pocos
de esos buenos ciudadanos estimen conveniente
a ... seguir adelante a pastos más verdes.
Mantenimiento de la paz es un deber sagrado.
Como yo lo veo-
Oh, cállate! Usted mentirosos!
Hipócritas!
Usted no ha tenido una bebida de agua en cinco años!
Investigación? Usted no sabe se guardó un trozo de papel
cuando de la grabadora oficina quemado.
Y en cuanto a usted, sheriff,
cuando has detenido alguna vez nadie más que a un borracho desamparado?
No, ninguno de ustedes engañarme.
Todos ustedes quedas aquí por la misma razón noble
cuelga un buitre más de un novillo morir.
Eso es muy interesante, Srta. Jennifer,
en lo que cabe, pero luego ...
¿por qué estás aquí?
Debido a que este es mi ciudad.
El Gibsons puede estar muerto,
pero yo he sido una Gibson si Wayne había vuelto.
Fuimos contratados en secreto para casarse.
Lo que está aquí habría sido mío.
Y así, mientras yo viva, Yo nunca voy a dejar!
Pero si hay nada aquí-
Oh, pero no es.
Es por eso que esta ...
grupo bien de chacales
están merodeando alrededor.
Josías Gibson era enormemente rico.
Pero durante la guerra, tuvo miedo
que una gran inflación podría hacer el valor de moneda.
Convirtió su totalidad capital en lingotes de oro.
Debe haber sido una cantidad enorme.
Pero hay señales de que la fortuna nunca se ha encontrado.
Ya veo. Es por eso que la ciudad se rompe para arriba.
¿Por qué los hombres están cortando lejos en indios de madera.
Como dijo Davidson, ya está todo cavando en busca de oro.
Pero ninguno de ustedes tenga un derecho legal a la misma.
El derecho moral es mía.
Soy una Gibson en todo menos en el nombre.
Oro de hombre muerto pertenece el buscador, digo,
y yo soy la ley!
Me ocupé de viejo Josías muchos años ...
hasta a su lecho de muerte.
Manys la vez, él me dijo-
eso es después de su hijo fue asesinado
-Que quería que yo para tener su dinero.
Estás muy callado, consejero.
Los que tienen una posición jurídica genuina
no tienen necesidad de reñir con el vulgo ...
cuyas demandas son espurios.
Uh-uh, intentarlo de nuevo en Inglés.
Con mucho gusto. Antes de Josías Gibson murió ...
él y yo entramos a un acuerdo de plena colaboración.
Por lo tanto, a su desaparición ...
¿Cuál era su se convirtió legalmente mía.
¡Demuéstralo!
Por supuesto.
Yo tengo mi maletín justo en el vestíbulo.
Todavía no nos ha dicho lo que que estás haciendo aquí, Sr. West.
Está muerto.
¡Es él! ¡Es él!
¡Hola!
Digo, eso es todo de América como este?
He estado allí en ese calle por más de una hora ...
y no ha habido un solo alma en esa calle en absoluto.
Posiblemente porque hemos tenido
otra misteriosa asesinato en aquí.
Oh.
Oh, digo yo.
Oh, mal espectáculo.
Sólo quién o qué es usted, señor?
Uh, Iangelico Cooper-Fennistone aquí.
¿Y a quién puedo tener el placer de dirigirme?
Hollis. Sheriff Tom Hollis.
Hola. Encantado, estoy seguro.
Que digo. ¿Eres un verdadero sher-?
Oh, sí, 516 00:31:17,008 --> 00:31:18,241 Ahí está su tarjeta de identificación.
Oh, qué maravilla.
Yo digo, no tengo mi cámara conmigo ahora,
pero ... ¿le importaría si Tomé su imagen más tarde?
Uh, ¿qué te trae aquí, señor, eh ...
Uh, Cooper-Fennistone.
Sir Iangelico Cooper-Fennistone.
Puedes llamarme señor.
Uh, gran juego me lleva, 525 00:31:36,861 --> 00:31:38,328 Muy gran juego.
Y-
Y, eh ... por supuesto,
el estudio de su pintoresco ... costumbres locales aquí.
Estoy seguro de que podemos mostrar muchas de nuestras costumbres pintorescas ...
pero en este momento, tenemos un trabajo que hacer.
Ah, sí, por supuesto.
Uh, vas a arrestar a nadie
por el asesinato de este capítulo pobres, sheriff?
Bueno ... supongo que no.
Todos nos tenemos el uno al otro una coartada.
Ah.
No había nadie cerca de él cuando sucedió.
Sheriff, usted y el doc retirar el cuerpo.
Quiero examinarlo a fondo más adelante.
La fuerza también lo llevará a mi oficina.
Voy a escribir a cabo el certificado de defunción.
Tengo una pila de ellos.
Voy a hablar con usted más tarde,
tan pronto como llegue a John Bull se establecieron aquí.
¿Usted, uh-¿Quieres una habitación aquí?
Un cuarto? Oh, Dios mío. No, no.
He estado ...
campamento a las afueras de la ciudad.
No. Le agradecería algunos consejos ..., por así decirlo,
sobre cómo manejar la fauna local.
Oh, puedo proporcionar eso.
Splendid. Oh-
Digo ...
uh, ¿sabría
dónde podría encontrar algunos búfalos por aquí?
Uh-uh.
Oh. Odd.
Pareces el tipo que podría.
Bueno ...
ahora para los punteros.
Disculpe.
Oh, por supuesto.
Vamos a hablar fuera.
Fraude! Fraude!
Fraude.
Vulgar Americana emplumada.
Mi mensaje fue específico.
Esta ciudad es muy peligroso.
Estoy seguro de que tienes razón, pero no pude muy bien
pedir al presidente que se mantenga alejado.
Él me supera ligeramente.
Va a venir aquí cuando?
Mañana.
Lo mejor que le podía hablar en nos estaba dando 24 horas
hacer Gibsonville un lugar dulce y agradable.
Oportunidad de grasa. Es un pueblo fantasma, y es cada vez fantasmal.
Uh ...
que, a mi entender, es el pedazo de bronce
para el que el presidente está dispuesto a arriesgar su vida?
Uh-huh. Eso es el fallecido coronel Gibson.
Se rumorea que que es su fantasma
eso es la búsqueda de la venganza en esta ciudad.
Un fantasma que rompe cuellos?
Oh, vamos, Jim.
Me gustaría tener una respuesta mejor. Una cosa es segura.
El secreto se encuentra en algún en ese viejo hotel
construido por Josías Gibson.
Me gustaría saber donde la música vino.
Música? ¿Qué m-
Ah, te refieres ese órgano que escuché
cuando por primera vez brotar?
Sí. Y cada vez que ... hay una fractura en el cuello,
siempre hay-
Siempre hay música.
Hm.
Sabes, una vez jugado del órgano a una exhibicionista.
¿Sabes lo que me hizo renunciar a ella?
No, ¿qué?
La gente seguía oferta para romper el cuello.
Es él. Es él.
602 00:35:02,466 --> 00:35:04,100 ¿Por qué, Artie? Impulse.
Stick 'em up. Stick 'em up.
Me puse a pensar en algo que me dijiste ayer
acerca de esta ave que pertenece a los Gibson.
¿Te acuerdas? 607 00:35:10,375 --> 00:35:11,440 Y se me ocurrió
que podría ser capaz de decirnos algo,
como, eh ... ¿dónde el muchacho se escondió su oro,
o quién es el asesino.
Algo.
¿Crees que puedes hacer hablar de esta ave?
Los loros hacen eso, Jim.
Puedes reírte si usted quiere.
Uh, creo que podría decirnos algo que es una pista.
Vale la pena intentarlo.
Es mi impresión
que no es una muy amigable con las aves, Artie.
Tal vez él no tiene sido abordado
con el espíritu apropiado, eso es todo.
Quizás.
Pajarito lindo,
hablarás de Artie, ¿verdad, ¿eh?
Sí, lo harás ahora.
Oh, sí-
Alto ahí!
628 00:35:45,510 --> 00:35:47,544 Ese pájaro simplemente no confiar en nadie, ¿verdad?
Artie, vamos, uh, proceda con nuestro plan original
y buscar el lugar.
La fuerza también. Él no es de ayuda.
Bocazas.
Es la habitación de Bert.
Yo lo comprobé antes antes de que llegaras.
Él sigue siendo profundamente dormido.
Este era el cuarto de Abel.
638 00:36:23,247 --> 00:36:26,215 No estuve muy aseado, Fue él?
Todos los edificios son como éste en el interior.
Todo está sido objeto de búsqueda.
Todo parece sólido, 642 00:36:37,361 --> 00:36:39,028 No puede ser, Artie.
Abel no podía tener salido de su habitación.
645 00:37:27,577 --> 00:37:29,646 Mujer de vestido de novia.
Ella nunca llegó a llevarlo.
Artie, conocer Abel.
Oh!
Eso debe ser Bert.
Para finales Bert Caine.
Devil tendrá las manos llenas hoy.
Ah. Aah!
Ahora estamos llegando al núcleo duro de las cosas,
con los dos hermanos de Jenny fuera del camino.
Aquí viene Señor Rocks Gut.
¿Qué crees que él está queriendo?
A quién le importa? Tendremos un poco de diversión con él.
Entre.
Hola.
Espero que no soy intruso.
Nope. Vamos, entra
Sálvame la molestia de venir a por ti.
Oh, gracias por lo mucho.
Eh, mira, acabo de escuchar acerca de la ...
espantosos asesinatos
que ocurrieron ayer por la noche,
y en cierto modo me pensaba Le reventaría sobre
y obtener una vista oficial en las cosas, por así decirlo.
¿Dónde estabas tú ayer por la noche, señor?
Ten cuidado, calcárea.
¿Has estado en tantas víctimas de este año,
se ha quedado sin de sospecha.
Lo digo en serio! ¿Dónde estabas?
¿Por qué, yo, en mi campamento, por supuesto ...
leer la narración de Homero de la caída de Troya.
Traducción de Chapman.
Cualquier testigos de ese hecho?
Uh, oh ...
No hay otras personas presentes, no.
La única persona que llama que tenía era un lugar ...
gran serpiente,
que maté, uh-
Rattlers ... creo se les llama aquí.
Uh, aquí.
Debe haber sido un big'un. ¿Cómo lo mataste?
Shot es entre los ojos, por supuesto.
Eh, ¿quieres unirte a nosotros en un tiro de ...
cráneo del pop, limey?
No, muchas gracias.
Es usted muy amable, pero ...
Me temo que mi paladar
no ha sido muy que americanizado hasta ahora.
Oh, ¿por qué no pruebas algunos de mi marca, ¿no?
Ahí lo tienes.
Poco lugar para usted.
No se necesita mucho de esto, ya sabes.
Y un lugar para ti no.
Bueno ... aplausos.
¡Ah!
Aah. He-he-he.
Ahh. Oop.
Ahh.
Ha, esa es la cosa real.
Oh, sí, creo que usted estará bien ...
sorprendido por los resultados.
Ahora todo broma a un lado, sheriff ...
Tengo una teoría sobre estos asesinatos,
que creo que es posible encontrar bastante interesante.
Vamos a escucharlo.
Bueno ... me parece,
teniendo en cuenta la naturaleza inusual
en el que los cuerpos todos se han transportado,
que, eh ...
debe haber dos muy hombres fuertes que trabajan juntos.
Esto explicaría por el hecho de que, uh ...
la víctima siempre ha sido tan fácilmente dominado ...
y sus cuellos rotos sin ningún signo de lucha.
Tiene sentido. Dos hombres?
Por supuesto que sí.
Digamos que como, ya y que fella West.
Oh, no, no, no, no.
Estaba más bien pensando que usted y el doctor Gavin aquí ...
eh, que podría ser la fuente del peligro.
Y así, para que razón, señores,
Me temo que eres va a tener que perder ...
la visita de nuestro presidente estimado.
Dulces sueños.
Yo no podría haber hecho un error en la dosis.
Coronel Gibson.
Justo lo que pensaba. Usted pensó?
Tú no mueres conduce a sus hombres noblemente a la batalla.
Pero lo hice.
Mi pobre cuerpo estaba destrozado casi irreconocible.
Usted fue identificado a través de tu papeles y su insignia de rango
que ha colocado en el cuerpo de un pobre soldado muerto
antes de ejecutar y escondiste como el cobarde que eres.
La historia dice que mientes.
Historia del escrito por hombres.
Y los hombres cometen errores.
Historia ama héroes muertos.
Yo soy uno de ellos.
Eres un asesino común.
La única cosa que quiero es saber cómo lo hizo.
Lo harás muy pronto descúbrelo!
Ooh!
Ahora abre la puerta.
Dije, abrirlo!
Ábrelo!
Escuché todo el ruido.
W-Wayne!
Dame el arma, o Voy a romper su cuello.
Entregarla.
754 00:44:38,543 --> 00:44:40,909 Una última cosa antes de Te mato, West.
¿Por qué estabas enviado aquí?
¿Se trataba de el dinero de mi padre?
¿Dinero? No.
No, fui enviado aquí por su ex-oficial al mando ...
General Grant.
Él quería que yo corrijo
la inscripción en su monumento.
Inscripción?
¿Qué le pasa a mi 764 00:45:01,466 --> 00:45:02,831 Yo soy un héroe.
Oh, si usted cree que, entonces no se puede leer.
Estás mintiendo.
Muéstrenme.
Sé que mientes.
Eres como todos los demás.
Tratando de encontrar el oro de mi padre.
Pero es mío.
Yo soy su único heredero, y lo encontraré.
¿Me escuchas? Lo encontraré!
775 00:45:36,434 --> 00:45:38,033 Y voy a escapar de esta tumba de habitaciones solitarias
y pasajes secretos para siempre.
Gibsonville. ¿No es preciosa
sin todas esas personas idiotas que saturan las calles ...
obstaculizando mi búsqueda?
Pero me deshice de ellos ... los expulsaron,
una manera u otra.
Aquellos que no pudieron expulsar, mataste.
Tal vez hay no es nada de oro.
Tal vez es sólo una ilusión.
786 00:46:04,462 --> 00:46:05,861 Ya está aquí 787 00:46:05,863 --> 00:46:07,129 Y con todo el mundo fuera del camino,
Voy a nivelo este lugar al suelo si es preciso,
pero lo encontraré.
Ahora la vuelta.
"¿Quién se murió valientemente en la batalla
"Con toda su compañía
en la defensa de Fort Stedman ".
Usted mintió, West.
Se dice que soy un héroe muerto.
Ahora usted puede unirse a mí.
Coronel Gibson ...
Yo te mando a bajar el arma.
General, I-
Dejar de leerlo, he dicho!
Nunca pensé Que viviría para ver el día
cuando un oficial de la mina comportado de esta manera
delante de una mujer joven.
Necesita I recordarle, señor,
que son un caballero?
El hijo de mi querido amigo Josías?
Me alegro de que podía que sea, en general.
Ha sido un placer, Sr. West.
Dame esa arma, coronel.
No puedo, señor. Tengo que-
Coronel!
Yo te mando
en el nombre de todo ambos nos apreciamos.
En el nombre de los días
hemos luchado codo con codo juntos.
En Puerto Frío ...
Vicksburg ...
Richmond.
Hay un poco de error, general.
que estaba muerto antes de Richmond.
Que se vaya, Sr. West.
823 00:48:06,684 --> 00:48:08,917 Tenía que tener un socio para sobrevivir en el hotel.
Sí.
Funcionó muy bien.
Nos deshicimos de todo los cazadores de fortuna necias.
Ahora ustedes dos será la última.
Ohh!
Ya está.
El oro.
Mi oro.
Lo encontré ...
al fin.