Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo XV SOLA me cuenta su historia
Cuando recobró el conocimiento, y, como pronto descubrí, estaba abajo, pero un momento, salté
rápidamente a mis pies en busca de mi espada, y allí lo encontré, enterrado hasta el cuello en
el pecho verde de Zad, que yacía muerto como una piedra
sobre el musgo ocre del fondo del mar antiguo.
Como ya he recuperado mis sentidos me encontré llena sus penetrantes de armas de mi pecho izquierdo, pero sólo
a través de la carne y los músculos que cubren las costillas, cerca de entrar en el centro de mi
pecho y saliendo por debajo del hombro.
Como yo había abalanzó me había convertido, para que su espada simplemente pasó por debajo de los músculos,
infligir una herida dolorosa, pero no peligroso.
La eliminación de la hoja de mi cuerpo, también recuperó el mío, y dando la espalda a
su cadáver feo, me movía, enfermo, dolorido y disgustado, hacia los carros que llevaban
mi séquito y mis pertenencias.
Un murmullo de aplausos marciano me saludó, pero no me preocupaba por él.
El sangrado y la debilidad de llegar a mi mujer, que, acostumbrados a tales sucesos, vestido con mi
heridas, la aplicación de la maravillosa curación y agentes de recuperación que hacen única la mayoría de los
instantánea de golpes de la muerte fatal.
Dar a una mujer la oportunidad de Marte y de la muerte debe tener un asiento trasero.
Pronto me había arreglado para que, a excepción de la debilidad de la pérdida de sangre y una
poco de dolor alrededor de la herida, que no sufrió una gran angustia a partir de este impulso
que, bajo el tratamiento terrestre, sin duda, me habría puesto de espaldas durante varios días.
Tan pronto como se fueron a través de mí, me apresuré al carro del Dejah Thoris,
donde encontré a mi pobre Sola con su pecho envuelto en vendas, pero al parecer poco
la peor de su encuentro con Sarkoja,
cuya daga que parecía había golpeado el borde de uno de los adornos de metal de Sola de mama
y, por tanto desviada, pero había causado una herida leve.
Cuando me acerqué me encontré Dejah Thoris tumbado boca abajo sobre sus sedas y pieles, su ágil
forma sacudido por los sollozos.
No se dio cuenta de mi presencia, ni se me oye hablar con Sola, que fue
de pie a poca distancia del vehículo. "¿Está herido?"
Le pregunté de Sola, lo que indica Dejah Thoris por una inclinación de cabeza.
"No," respondió ella, "ella piensa que estás muerto."
"Y que el gato de su abuela, ahora puede no tener una para pulir los dientes?"
Me preguntó con una sonrisa. "Creo que te equivocas ella, John Carter," dijo
Sola.
"No entiendo bien sus caminos o en la suya, pero estoy seguro de que la nieta de
diez mil jeddaks nunca lloraría como esta en cualquier lugar pero el más alto que el
el derecho de recibir su afecto.
Ellos son una raza orgullosa, pero son sólo, como lo son todos Barsoomians, y usted tiene que
, daño o perjudicado gravemente a su que no va a admitir su existencia de vida
aunque lamenta que muerto.
"Las lágrimas son una extraña visión sobre Barsoom", continuó, "y lo que es difícil de
me para su interpretación.
He visto a dos personas, pero llorar en toda mi vida, que no Dejah Thoris; un lloró
de la tristeza, la rabia de otros desconcertados.
La primera fue mi madre, años atrás, antes de que la mató, y el otro fue Sarkoja,
cuando la sacaron de mí hoy. "" Tu madre! "
-Exclamé, "pero, Sola, no pudo haber conocido a tu madre, hijo."
"Pero lo hice. Y mi padre también ", agregó.
"Si a usted le gusta escuchar la extraña historia de la ONU y barsoomiana de llegada al carro
Esta noche, John Carter, y te diré aquello de lo que nunca he hablado en toda mi
la vida antes.
Y ahora, la señal ha sido dada para reanudar la marcha, tiene que ir. "
"Voy a venir esta noche, Sola," le prometí. "Asegúrese de decirle a Dejah Thoris estoy vivo
y así.
Yo no me obliguen a adoptar, y estar seguro de que no se le hizo saber que la vi
las lágrimas. Si ella iba a hablar conmigo, pero esperan su
mando ".
Sola subió a la carroza, que se balanceaba en su lugar en la fila, y yo
se apresuró a mi thoat de espera y al galope a mi lado de la estación de Tarkas Tars en la
parte posterior de la columna.
Hemos hecho un espectáculo más imponente e impresionante como lo encadenan a través de la
amarillo del paisaje; los doscientos cincuenta carros de colores vivos y adornado,
precedido por una vanguardia de unos dos
cien guerreros montados a caballo y los caciques cinco al día y cien metros
aparte, y seguido de un número como en la misma formación, con una veintena o más de
los alas a ambos lados, el cincuenta extras
mastodontes, animales pesados o proyecto, conocido como zitidars, y los cinco o 600
thoats extra de los guerreros suelto dentro del cuadrado hueco formado por la
alrededor de los guerreros.
El metal brillante y joyas de los ornamentos magníficos de los hombres y mujeres,
duplicado en los símbolos de la zitidars y thoats, y entremezclados con los
colores intermitentes de sedas y magnífica
pieles y plumas, prestó un esplendor bárbaro a la caravana que se han vuelto un
De las Indias Orientales potentado verde de envidia.
Los neumáticos enorme gama de los carros y los pies acolchado de los animales traídos
adelante sin el sonido de la cubierta de musgo fondo del mar, y así que nos mudamos en absoluto silencio,
como una gran fantasmagoría, excepto cuando
el silencio fue roto por la gutural gruñido de un aguijoneado zitidar, o el
chillidos de la lucha contra thoats.
Los marcianos verdes conversar, pero poco, y luego por lo general con monosílabos, bajo y como
el débil ruido de un trueno distante.
Atravesamos una pérdida sin rastro de musgo que, doblando a la presión de la amplia
de los neumáticos o el pie acolchada, se levantó otra vez detrás de nosotros, sin dejar señal de que habíamos pasado.
Hemos hecho podría haber sido los espectros de los difuntos en el mar muerto de que
morir planeta para todos el sonido o la señal que hizo de pasada.
Fue la primera marcha de un gran cuerpo de hombres y animales que había visto alguna vez que
no planteó el polvo y no deja rastro, porque no hay polvo en Marte, excepto en el
cultivadas distritos durante el invierno
meses, e incluso entonces la ausencia de vientos fuertes se hace casi imperceptible.
Acampamos esa noche a los pies de las colinas que nos habíamos ido acercando durante dos días
y que marca el límite sur de este mar particular.
Nuestros animales habían sido dos días sin beber, ni habían tenido agua desde hace casi
dos meses, no desde poco después de salir de Thark, pero, como Tars Tarkas me explicó,
que requieren muy poco y pueden vivir casi
por tiempo indefinido sobre el musgo que cubre Barsoom, y que, según me dijo, tiene en
su humedad proviene suficiente pequeño para satisfacer la demanda limitada de los animales.
Después de tomar mi cena de queso, como la comida y la leche vegetal que
buscó a Sola, a quien encontré trabajando a la luz de una antorcha en alguna de alquitranes
Trampas tarkas.
Ella miró a mi enfoque, su iluminación cara con el placer y con la bienvenida.
"Me alegra que hayas venido", dijo, "Dejah Thoris duerme y yo estoy solo.
De mi pueblo no se preocupan por mí, John Carter, estoy muy a diferencia de ellos.
Es un triste destino, ya que tengo que vivir mi vida entre ellos, y muchas veces me gustaría que yo fuera
un verdadero marciano verde mujer, sin amor y sin esperanza, pero he conocido el amor y la
así que estoy perdido.
"Le prometí a contar mi historia, o más bien la historia de mis padres.
Por lo que he aprendido de ustedes y las formas de su gente con la que estoy seguro de que el cuento
no te parece extraño, pero entre los marcianos verdes que no tiene paralelo en
la memoria de los Thark vivo más viejo, ni nuestras leyendas tienen muchos cuentos similares.
"Mi madre era bastante pequeña, de hecho, demasiado pequeña para permitir las responsabilidades de
la maternidad, como nuestra raza jefes principalmente por el tamaño.
También fue menos frío y cruel que la mayoría de las mujeres verdes de Marte, y el cuidado poco
su sociedad, a menudo recorrían las avenidas desiertas de Thark solo, o se fue
y se sentó entre las flores silvestres que la cubierta
las colinas cercanas, pensamientos y deseos que desean pensar que creo que sólo yo
entre las mujeres Tharkian hoy puede entender, porque no soy el hijo de mi madre?
"Y allí, entre las colinas que conoció a un joven guerrero, cuyo deber era proteger el
alimentación y zitidars thoats y ver que no vagaban más allá de las colinas.
Se habló al principio sólo de cosas tales como el interés de una comunidad de Tharks, pero
poco a poco, cuando llegaron a reunirse más a menudo, y, como era ya bastante evidente para los dos, no
ya por casualidad, se habló de
ellos mismos, sus gustos, sus ambiciones y sus esperanzas.
Ella confiaba en él y le habló de la terrible repugnancia que sentía por las crueldades de la
su especie, por la vida horrible, sin amor, que nunca debe llevar, y luego esperó
para la tormenta de denuncia para romper
sus labios fríos y duros, pero en cambio se la tomó en sus brazos y la besó.
"Ellos mantienen su amor en secreto durante seis largos años.
Ella, mi madre, era de la comitiva de la Hajus Tal grandes, mientras que su amante era un
guerrero simple, usando sólo su propio metal.
Tenía su deserción de las tradiciones de la Tharks han descubierto tanto habría
pagó la pena en la gran arena antes de Hajus Tal y las hordas montado.
"El huevo de donde salí estaba escondido debajo de un recipiente de vidrio grande sobre la
. más alto y más inaccesibles de las torres parcialmente en ruinas de la antigua Thark
Una vez al año a mi madre la visitó durante los cinco años el tiempo que estaba allí en el proceso de
de incubación.
Ella se atrevió más a menudo no llegan, en el poderoso sentimiento de culpa de su conciencia que temía
que todos sus movimientos se vieron.
Durante este período de mi padre se distinguió como un gran guerrero y había tomado la
de metal de varios caciques.
Su amor por mi madre nunca había disminuido, y su propia ambición en la vida
era llegar a un punto en el que podría arrebatarle el metal de Tal se Hajus, y por lo tanto,
como gobernante de la Tharks, la libertad de reclamar
ella como los suyos, así como, con la fuerza de su poder, proteger a los niños que
de otro modo se despachó rápidamente que la verdad se conoce.
"Fue un sueño descabellado, el de arrebatar el metal de Hajus Tal, en sólo cinco años,
pero su avance fue rápido, y pronto se puso de alta en los consejos de Thark.
Pero un día la oportunidad se perdió para siempre, en la medida en que podría llegar a tiempo para salvar a su
seres queridos, para que se le ordenó fuera a una larga expedición al sur de hielo revestidos, para
hacer la guerra a los nativos y despojan
les de sus pieles, pues tal es la manera de los verdes barsoomiana, no trabajo
por lo que puede arrebatar en la batalla de los demás.
"Se fue hace cuatro años, y cuando regresó todo había terminado tres, por
alrededor de un año después de su partida, y poco antes de la hora para el regreso de
una expedición que había salido a buscar
los frutos de una incubadora de la comunidad, el huevo había nacido.
A partir de entonces mi madre siguió para mantenerme en la torre vieja, visitar todas las noches y me
prodigando sobre mí el amor de la vida de la comunidad que nos han robado dos.
Esperaba, al regreso de la expedición de la incubadora, para mí mezclar
con los otros jóvenes asignados a los cuartos de Hajus Tal, y así escapar de la
sino que seguramente seguiría el descubrimiento de
su pecado en contra de las antiguas tradiciones de los hombres verdes.
"Ella me enseñó rápidamente el idioma y las costumbres de mi clase, y una noche le dijo a
me la historia que he contado a usted hasta este momento, imprimiendo en mí la necesidad de
absoluto secreto y la cautela que
debe ejercer después de que ella me había colocado con la Tharks otros jóvenes para permitir a nadie que
Supongo que yo estaba más avanzada en la educación que ellos, ni por cualquier signo de
divulgar en presencia de mis otros
afecto por ella, o mi conocimiento de mi familia, y entonces me atraía cerca de ella
ella me susurró al oído el nombre de mi padre.
"Y entonces una luz destelló en la oscuridad de la cámara de la torre, y no
estaba Sarkoja, su brillante, ojos funestos fija en un frenesí de odio y desprecio
a mi madre.
El torrente de odio y abusos que se derrama en ella se volvió mi corazón frío jóvenes en
terror.
Que había escuchado toda la historia era evidente, y que ella había sospechado
algo mal de ausencias largas noches de mi madre de sus habitaciones
explicaba su presencia allí en esa fatídica noche.
"Una cosa que no había oído, ni sabía, susurró el nombre de mi padre.
Esto se desprende de sus reiteradas peticiones a mi madre a revelar el nombre de su
socio en el pecado, pero ninguna cantidad de abusos o amenazas podrían exprimir este de ella, y
sálvame de la tortura innecesaria que mintió, por
le dijo a Sarkoja que sólo ella sabía que ni ella ni siquiera decirle a su hijo.
"Con imprecaciones final, Sarkoja se apresuró a distancia Hajus Tal para informar sobre sus descubrimientos,
y mientras ella se fue mi madre, me envolver en las sedas y las pieles de su noche
cubiertas, de modo que apenas
notable, descendió a la calle y corrió salvajemente distancia, en la periferia de la
ciudad, en la dirección que llevó al extremo sur, hacia el hombre cuya protección
ella no puede reclamar, pero en cuyo rostro que deseaba ver una vez más antes de morir.
"A medida que nos acercábamos a la extremidad sur de la ciudad un sonido nos llegó del otro lado del musgo
plana, de la dirección del pase sólo a través de las colinas que conducía a las puertas,
el paso de las caravanas que desde cualquier
al norte o al sur o al este o al oeste que entrar en la ciudad.
Los sonidos que escuchamos fueron los chillidos de los thoats y las quejas de zitidars, con
el rechinar ocasional de armas que anunció la llegada de un cuerpo de
guerreros.
El más alto pensamiento en su mente fue que era mi padre regresó de su
expedición, pero la astucia del Thark su lugar de cabeza y precipitar
vuelo a saludarlo.
"El retroceso en las sombras de una puerta mientras esperaba la llegada de la cabalgata
que en poco tiempo entraron en la avenida, rompiendo su formación y que abarrotaban las
calle de pared a pared.
A medida que la cabeza de la procesión nos pasó la luna menor giró clara de los colgantes
los techos y se iluminó la escena con toda la brillantez de su luz maravillosa.
Mi madre se contrajo aún más en las sombras amistoso, y desde su escondite
vio que la expedición no era el de mi padre, pero la caravana de regreso teniendo
la Tharks jóvenes.
Al instante se formó su plan, y como un gran carro giró cerca de nuestro escondite
lugar que se deslizó sigilosamente en en la trampilla final, en cuclillas bajo en el
sombra de la parte alta, me esfuerzo en su seno en un frenesí de amor.
"Ella sabía, lo que no, que nunca más después de esa noche iba a tener yo la
de mama, ni tampoco era probable que alguna vez sería una sobre la otra cara de nuevo.
En la confusión de la plaza, me mezcla con los otros niños, cuyos tutores
durante el viaje quedaron en libertad de renunciar a su responsabilidad.
Estábamos hacinados en una habitación grande, alimentado por las mujeres que no habían acompañado a los
expedición, y al día siguiente que fueron distribuidos entre las comitivas de los
caciques.
"Yo nunca vi a mi madre después de esa noche.
Fue encarcelada por Hajus Tal, y todos los esfuerzos, incluidos los más horribles y
tortura vergonzosa, fue ejercida sobre ella para extraer de sus labios el nombre de mi
padre, pero ella se mantuvo firme y
leal, muriendo finalmente en medio de las risas de Hajus Tal y sus jefes en algunos
la tortura terrible que estaba pasando.
"Me enteré después que ella les dijo que me había matado para salvarme de una
como el destino en sus manos, y que había arrojado el cuerpo de los monos blancos.
Sarkoja solo le creyeron, y me siento a día de hoy que sospecha mi verdadero
origen, pero no se atreve a exponer a mí, en la actualidad, en todo caso, porque ella también
conjeturas, estoy seguro, la identidad de mi padre.
"Cuando regresó de su expedición y se enteró de la historia del destino de mi madre me
presente como Hajus Tal le dijo, pero nunca por el temblor de un músculo qué traicionó a los
menor emoción, sólo él no se rió como
Tal Hajus alegremente describe sus luchas muerte.
A partir de ese momento fue el más cruel de los tratos crueles, y estoy esperando el día en
que se gana la meta de su ambición, y sentir el cuerpo de Hajus Tal debajo de su
pie, porque yo estoy tan seguro de que él, pero espera
la oportunidad de causar una terrible venganza, y que su gran amor es tan
fuerte en el pecho, como cuando por primera vez le transfiguró hace casi cuarenta años, como
Yo soy el que estamos aquí sentados en el borde de una
el mundo antiguo océano, mientras la gente duerme sensible, John Carter. "
"Y tu padre, Sola, él está con nosotros ahora?" Le pregunté.
"Sí," respondió ella, "pero él no me conoce por lo que soy, ni sabe que
traicionó a mi madre que Hajus Tal.
Sólo yo sé el nombre de mi padre, y sólo yo y Tal Hajus Sarkoja y sabía que era
ella la que llevó a la historia que llevó a la muerte y la tortura a la que amaba. "
Nos sentamos en silencio durante unos momentos, ella envuelto en los pensamientos sombríos de su
terrible pasado, y me lleno de piedad por las pobres criaturas que el insensato corazón,
las costumbres de su raza había condenado a la vida sin amor, de crueldad y de odio.
En la actualidad hablar. "John Carter, si es que un verdadero hombre caminaba por las
pecho frío, muertos de Barsoom usted es uno.
Yo sé que puedo confiar en ustedes, y porque el conocimiento que algún día puede ayudar a usted o le
o Dejah Thoris ni a mí mismo, voy a decir el nombre de mi padre, ni el lugar
restricciones o condiciones a la lengua.
Cuando llegue el momento, decir la verdad si se le parezca mejor.
Yo confío en ti porque sé que usted no está maldita con la característica terrible de absoluta
e inquebrantable veracidad, que podría estar como uno de sus propios señores Virginia
si una mentira se salvar a otros de la tristeza o el sufrimiento.
El nombre de mi padre es Tars Tarkas ".
CAPÍTULO XVI QUE PLAN DE ESCAPE
El resto de nuestro viaje a Thark transcurrió sin incidentes.
Estuvimos veinte días en el camino, el cruce de dos fondos marinos y de paso o
en torno a una serie de ciudades en ruinas, en su mayoría más pequeñas que Korad.
Dos veces cruzamos el famoso canales marcianos, o canales, llamados por nuestro
los astrónomos terrestres.
Cuando nos acercamos a estos puntos de un guerrero se envió lejos con un potente
vidrio de campo, y si no hay gran cuerpo de tropas rojas de Marte estaba a la vista que se
avanzar lo más cerca posible, sin posibilidad de
de ser visto y luego el campamento hasta el anochecer, cuando poco a poco se acercaba a la
cultivadas vías, y la localización de una de las numerosas carreteras, amplia, que cruzan estas
zonas a intervalos regulares, a caminar en silencio
y sigilosamente a través de las áridas tierras del otro lado.
Se requiere de cinco horas para hacer uno de estos pasos sin detenerse una sola, y la
otros consumen toda la noche, por lo que se acaba de salir de los límites de la alta
campos de pared cuando el sol estalló sobre nosotros.
Cruzando en la oscuridad, como lo hicimos, no he podido ver, pero muy poco, excepto que el
más cerca de la luna, en su salvaje e incesante a toda velocidad a través de los cielos barsoomiana,
iluminado pequeñas manchas del paisaje de
vez en cuando, la divulgación de los campos de paredes y edificios bajos, senderismo, y presenta gran parte
la aparición de las granjas terrestres.
Había muchos árboles, metódicamente ordenado, y algunos de ellos fueron de una enorme
de altura, había animales en algunos de los recintos, y anunciaron su
presencia de squealings aterrorizado y
bufidos como perfumado nuestras bestias extrañas, salvajes y seres humanos más salvajes.
Sólo una vez que percibo un ser humano, y que estaba en la intersección de nuestro
cruce con la variedad blanca autopista de peaje que atraviesa cada distrito cultivado
longitudinal en su centro exacto.
El tipo debe haber estado durmiendo al lado del camino, porque, como he venido al tanto de él,
levanta sobre un codo y saltó después de una sola mirada a la caravana se acerca
gritando a sus pies y huyó enloquecido por
el camino, escalando una pared cercana con la agilidad de un gato asustado.
El Tharks él no prestó la menor atención, ya que no estaban en el
pie de guerra, y la única señal de que había que había visto era una aceleración de la
paso de la caravana a medida que se apresuró hacia la
el desierto de la frontera que marca nuestra entrada en el reino de la Hajus Tal.
Ni una sola vez he discurso con Dejah Thoris, ya que ella no envió palabra de que yo
sería bienvenido en su carro, y mi estúpido orgullo me impedía hacer cualquier
avances.
En verdad creo que la forma en que un hombre con las mujeres está en razón inversa a su valor
entre los hombres.
El débil y el bobo a menudo una gran habilidad para encantar al bello sexo, mientras que
el combatiente que se puede hacer frente a mil peligros sin miedo real, se encuentra escondido en el
las sombras como un niño asustado.
Sólo treinta días después de mi llegada a Barsoom entramos en la antigua ciudad de
Thark, de cuyo pueblo largamente olvidado esa horda de hombres verdes han robado incluso
su nombre.
Las hordas de número Thark unas treinta mil almas, y se dividen en
veinticinco comunidades.
Cada comunidad tiene su propia jed y caciques menores, pero todos están bajo el imperio de la
Tal Hajus, Jeddak de Thark.
Cinco comunidades hacen su sede en la ciudad de Thark, y el equilibrio
dispersos en otras ciudades abandonadas de la antigua Marte en todo el distrito
reclamado por Hajus Tal.
Hicimos nuestra entrada en la gran plaza central a principios de la tarde.
No hubo saludos entusiastas de usar para la expedición regresó.
Aquellos que por casualidad en la vista habló de los nombres de los guerreros y las mujeres con las que
entró en contacto directo, en el saludo formal de su clase, pero cuando se
descubrieron que trajo dos cautivos uno
mayor interés despertó, y Dejah Thoris y yo fuimos los centros de preguntar
grupos.
Nos asignaron pronto nuevos barrios, y el resto del día se dedicó a
resolver nosotros mismos a las nuevas condiciones.
Mi casa ahora estaba sobre una avenida que conduce a la plaza desde el sur, la arteria principal
por el que habían marchado desde las puertas de la ciudad.
Yo estaba en el otro extremo de la plaza y había un edificio entero para mí.
La misma grandeza de la arquitectura que fue tan notable característica de Korad se
en evidencia aquí, solo, si eso fuera posible, a una escala mayor y más rica.
Mi cuarto hubiera sido adecuado para la vivienda más grande de los emperadores de la tierra,
pero a estas criaturas extrañas nada acerca de un edificio les pidió, pero su tamaño
y la enormidad de sus cámaras, el
más grande del edificio, el más deseable; Hajus Tal y tan ocupado que debe tener
sido un enorme edificio público, el más grande de la ciudad, pero totalmente incapacitado
con fines de residencia, el segundo mayor
se reservó para Lorquas Ptomel, el siguiente para el jed de menor rango, y así sucesivamente hasta
la parte inferior de la lista de cinco JED.
Los guerreros ocuparon los edificios con los jefes de comitivas que se
pertenecía, o bien, si lo preferían, buscaron refugio entre cualquiera de los miles de
edificios deshabitadas en su propio barrio
de la ciudad, cada comunidad se le asigna un determinado sector de la ciudad.
La selección de la construcción tuvo que ser hecho de acuerdo con estas divisiones, excepto en
la medida en que la JED se refiere, todos ellos ocupando edificios que daban a la
Plaza.
Cuando por fin había puesto mi casa en orden, o más bien visto que se había hecho, se
estaba a punto de puesta de sol, y me apresuré a cabo con la intención de localizar Sola y su
cargos, como lo había determinado a tener
habla con Dejah Thoris y tratando de impresionar a su necesidad de nuestro en
por lo menos remendar una tregua hasta que pudiera encontrar alguna manera de ayudar a escapar.
He buscado en vano hasta el borde superior del gran sol rojo estaba desapareciendo
detrás del horizonte y luego me fijé en la fea cabeza de Woola mirando desde un segundo
historia de la ventana en el lado opuesto de la
misma calle donde yo estaba alojado, pero más cerca de la plaza.
Sin esperar a recibir una invitación Salí corriendo hasta la pista sinuosa que llevó a
el segundo piso, y entrar en una gran cámara en la parte delantera del edificio se
recibido por el frenético Woola, quien lanzó
su cuerpo grande sobre mí, casi me lanzaba al suelo, el pobre hombre estaba tan
contentos de verme que yo pensaba que me iba a devorar la cabeza se separó de oreja a oreja,
mostrando sus tres filas de colmillos en su sonrisa duende.
Silenciamiento él con una voz de mando y una caricia, miré a toda prisa a través de la
acerca penumbra de un gesto de Dejah Thoris, y luego no verla, me llama
su nombre.
Hubo un murmullo de responder desde el rincón más alejado de la vivienda, y con un par
de pasos rápidos que estaba junto a ella, donde se acurrucó entre las pieles y sedas
a un antiguo asiento de madera tallada.
Mientras esperaba, se levantó en toda su altura y me dijo mirándome fijamente a los ojos:
"¿Qué Dotar Sojat, Thark, de Dejah Thoris su cautivo?"
"Dejah Thoris, no sé cómo me he enfadado.
Se furtherest era de mi deseo de lastimar u ofender a usted, a quien yo tenía la esperanza de proteger y
comodidad.
Tienen nada de mí, si es su voluntad, sino que tienes que ayudar a efectuar su
escape, si tal cosa fuera posible, no es mi petición, pero mi mando.
Cuando estás a salvo, una vez más en la corte de su padre lo puede hacer conmigo lo que
por favor, pero a partir de ahora, hasta aquel día yo soy tu amo, y que debe obedecer y ayuda me. "
Me miró largo y tendido y pensé que estaba suavizando hacia mí.
"Yo entiendo tus palabras, Dotar Sojat", respondió ella, "pero no lo entiendo.
Usted es una extraña mezcla de niño y el hombre, de bruta y noble.
Ojalá que yo pudiera leer tu corazón. "
"Mira a tus pies, Dejah Thoris, se trata de eso ahora, donde ha permanecido desde que
otra noche en Korad, y donde cada vez se están superando solo por ti hasta la muerte
alambiques para siempre. "
Dio un pequeño paso hacia mí, sus bellas manos extendidas en un extraño,
a tientas gesto. "¿Qué quieres decir, John Carter?", Se
en voz baja.
"¿Qué estás diciendo a mí?"
"Yo digo lo que me había prometido que no iba a decir a usted, al menos hasta
ya no estaba cautivo entre los hombres verdes, lo que a partir de su actitud hacia
me hace veinte días que había pensado
nunca digo, yo estoy diciendo, Dejah Thoris, que soy tuyo en cuerpo y alma, a
servirte, para luchar por usted, y para morir por ti.
Sólo una cosa te pido a cambio, y es que no hace ninguna señal, ya sea de
condena o de aprobación de mis palabras hasta que usted esté seguro entre su propio pueblo,
y que todo lo que ha interpretado vuestros sentimientos puerto
a mí no estar influenciado por la gratitud o de color, todo lo que puede hacer para servir a
se le solicitará únicamente por motivos egoístas, ya que me da más placer
servir a usted que no. "
"Voy a respetar sus deseos, John Carter, porque entiendo los motivos que
rápido, y yo acepto su servicio no más a gusto que me inclino ante su
autoridad, su palabra será mi ley.
Tengo el doble de lo ofendido en mis pensamientos y de nuevo te pido perdón. "
La conversación de carácter personal se le impidió la entrada de Sola, que
se agitó mucho y totalmente diferente a su habitual calma y tenía auto.
"Eso Sarkoja horrible ha sido antes Hajus Tal", exclamó, "y por lo que escuché
en la plaza que hay pocas esperanzas de cualquiera de los dos. "
"¿Qué dicen?", Preguntó Dejah Thoris.
"Que te metan a la calots salvajes [perros] en la gran arena tan pronto como el
hordas se han reunido para los juegos al año. "
"Sola", me dijo, "usted es un Thark, pero te odio y detesto las costumbres de su gente
tanto como nosotros. ¿No le gustaría que nos acompañen en un supremo
esfuerzo para escapar?
Estoy seguro de que Dejah Thoris le puede ofrecer un hogar y la protección medio de su pueblo, y
su destino no puede ser peor entre ellos de lo que nunca debe estar aquí ".
"Sí", exclamó Dejah Thoris, "venir con nosotros, Sola, usted estará mejor entre los rojos
los hombres de helio de lo que está aquí, y les puedo prometer, no sólo un hogar con nosotros, pero
el amor y el afecto de su ansía la naturaleza
y que debe ser siempre lo negó por las costumbres de su propia raza.
Ven con nosotros, Sola, podemos ir sin ti, pero tu destino sería terrible si
ellos pensaban que había actuado en connivencia para que nos ayuden.
Sé que incluso que el miedo no se tienten a intervenir en la huida, pero queremos
Estás con nosotros, queremos que vengas a una tierra de sol y la felicidad, en un pueblo
que conocen el significado del amor, de simpatía y de gratitud.
Decir que se quiere, Sola, dime que quieres tú ".
"La gran vía fluvial que conduce a Helio no es más que cincuenta millas al sur", murmuró
Sola, casi para sí misma, "una thoat rápida podría llegar en tres horas, y luego a Helio
es 500 millas, la mayor parte de la forma a través de los distritos poco pobladas.
Ellos saben y que nos iban a seguir.
Se podría esconderse entre los árboles grandes por un tiempo, pero las posibilidades son pequeñas de hecho, para
escape.
Ellos nos siguen hasta las puertas de helio, y que tomaría de peaje de la vida en
cada paso;. no los conozco "," ¿No hay otra manera de poder llegar a
Helio? "
Le pregunté. "No es posible que me dibuje un mapa aproximado de la
país en el que debe atravesar, Dejah Thoris? "
"Sí," respondió ella, y teniendo un gran diamante de su pelo que se basó en la
suelo de mármol del primer mapa del territorio barsoomiana que jamás había visto.
Se cruzaban en todas direcciones con largas líneas rectas, a veces corriendo
paralelo y, a veces convergentes hacia un gran círculo.
Las líneas, dijo, fueron las vías navegables; los círculos, las ciudades, y una más a la
al noroeste de nosotros, ella señaló como el helio.
Había otras ciudades cerca, pero ella dijo que temía entrar en muchos de ellos, como
no todos son amistosos con helio.
[Illustration: Ella se basó en el suelo de mármol del primer mapa de la barsoomiana
territorio que había visto nunca.]
Finalmente, después de estudiar el mapa cuidadosamente bajo la luna, que ahora inundan la
cuarto, me señaló un canal mucho más al norte de nosotros, que también parecía conducir a
Helio.
"No perforar este territorio de tu abuelo?"
Le pregunté.
"Sí," respondió ella, "pero es 200 millas al norte de nosotros, es uno de los
cursos de agua que cruzó en el viaje a Thark ".
"Nunca podría sospechar que íbamos a tratar de esa vía marítima distante", le contesté,
"Y es por eso que creo que es la mejor ruta para escapar."
Sola estuvo de acuerdo conmigo, y se decidió que nos fuéramos Thark esta misma noche;
con la misma rapidez, de hecho, como he podido encontrar y silla de montar mi thoats.
Sola fue un paseo y Dejah Thoris y yo la otra, cada uno de nosotros lleva suficiente
comida y bebida para nosotros una duración de dos días, ya que los animales no puede ser instado también
rápidamente durante tanto tiempo a la distancia.
Dirigí Sola para continuar con Dejah Thoris a lo largo de una de las menos frecuentadas
avenidas de la frontera sur de la ciudad, donde se les alcanzará con la
thoats lo más rápido posible, entonces,
dejando a recoger lo que la comida, sedas y pieles que iban a necesitar, me deslicé en silencio
en la parte trasera del primer piso y entró en el patio, donde nuestros animales
movimiento sin descanso por, como era su costumbre, antes de establecerse por la noche.
En las sombras de los edificios y fuera bajo el resplandor de las lunas de Marte
se trasladó la gran manada de thoats y zitidars, el último gruñido de su baja
guturales y la ex de vez en cuando
emiten el chillido agudo que denota el estado casi habitual de la rabia en el que
estas criaturas pasan su existencia.
Ellos estaban más tranquilos ahora, debido a la ausencia del hombre, pero a medida que me aromáticas se convirtieron en
más inquieto y su ruido espantoso aumento.
Era un negocio riesgoso, esta entrando en un paddock de thoats solo y de noche;
En primer lugar, porque su ruido creciente podría advertir a los guerreros cercanos que
algo andaba mal, y también porque, por
la más leve causa, ni por ninguna causa en todo un gran toro thoat podría asumir
a sí mismo para llevar una carga para mí.
Al no tener deseo de despertar su temperamento desagradable en una noche como esta, cuando así lo
dependía mucho secreto y envío, abracé a la sombra de los edificios, listo
en la advertencia de un instante para saltar a la seguridad de una puerta o una ventana cercana.
Así me fui en silencio a las puertas de grandes que se inauguró en la calle en la parte posterior del
la corte, y al acercarme a la salida me llamó suavemente a mis dos animales.
¿Cómo me dio las gracias a la providencia tipo que me había dado la visión de ganar el amor y
la confianza de estas bestias salvajes mudos, por ahora desde el otro lado de la corte que
vi dos enormes bultos abriéndose paso hacia mí a través de las montañas crecientes de carne.
Llegaron muy cerca de mí, frotar el hocico contra mi cuerpo y husmeando para el
restos de comida siempre fue mi práctica para recompensarlos con.
La apertura de las puertas que ordenó a los dos grandes bestias a pasar, y luego caer
en silencio después de que cerraba las puertas detrás de mí.
No montura o montar a los animales, pero en vez caminó en silencio en el
sombras de los edificios hacia un poco frecuentada avenida que conducía a la
punto que había quedado con Dejah Thoris y Sola.
Con la ausencia de ruido de los espíritus incorpóreos que se trasladó sigilosamente a lo largo del
calles desiertas, pero no hasta que estaban a la vista de la llanura más allá de la ciudad
lo que comenzará a respirar libremente.
Estaba seguro de que Sola y Thoris Dejah no encontraría dificultad en llegar a nuestro
encuentro sin ser detectado, pero con mi gran thoats yo no estaba tan seguro de mí mismo, ya que
era muy raro que los guerreros a salir de la
de la ciudad por la noche, de hecho no había lugar para ellos ir a cualquier, pero un largo paseo.
Llegué al punto de encuentro designado en forma segura, pero como se Dejah Thoris y Sola
No hay que condujo a mis animales en el hall de entrada de uno de los grandes
los edificios.
Suponiendo que una de las otras mujeres de la misma familia puede haber llegado a
hablar con Sola, por lo que retrasó su salida, yo no siento ninguna indebida
aprehensión hasta que cerca de una hora había
pasaron sin una señal de ellos, y por el tiempo de media hora se había arrastrado lejos I
se estaba convirtiendo lleno de ansiedad grave.
Luego rompió en la quietud de la noche el sonido de una fiesta se acerca,
que, desde el ruido, yo sabía que no podía ser fugitivos arrastrándose sigilosamente hacia
libertad.
Pronto el partido estaba cerca de mí, y desde las sombras *** de mi puerta de entrada me di cuenta de
una veintena de guerreros a caballo, que, de paso, dejó caer una docena de palabras que alcanzó
mi corazón limpio en la parte superior de mi cabeza.
"Él probablemente habría arreglado para hacerles frente sólo fuera de la ciudad, y por lo tanto -" He oído
no más, que había pasado, pero fue suficiente.
Nuestro plan había sido descubierto, y las posibilidades de escapar a partir de ahora a la
final terrible sería pequeña.
Mi única esperanza ahora era regresar sin ser detectado a los cuartos de Dejah Thoris y aprender lo que
el destino le había superado, pero ¿cómo hacerlo con estos monstruosos thoats grandes en mi
las manos, ahora que la ciudad probablemente fue
suscitada por el conocimiento de mi fuga fue un problema de proporciones sin decir.
De repente una idea se me ocurrió, y que actúe en mi conocimiento de la construcción de la
edificios de las antiguas ciudades de Marte con un corte hueco en el centro de
cada cuadro, busqué a tientas mi camino a ciegas
través de las cámaras oscuras, llamando a la gran thoats después de mí.
Tenían dificultades en la negociación de algunas de las puertas, pero como los edificios frente
principales exposiciones de la ciudad fueron diseñados en una escala magnífica, que
fueron capaces de serpentear a través, sin
pegado rápido, y así finalmente el patio interior donde encontré, como había
espera, la alfombra de musgo habitual-como la vegetación que probar su comida y
beber hasta que pudiera regresar a su propio recinto.
Que sería lo más tranquilo y contento aquí como en otros lugares, tenía confianza ni era
pero hay la más remota posibilidad de que fuese descubierto, como los hombres verdes
no tenía gran deseo de entrar en estos periféricos
edificios, que eran frecuentados por la única cosa que, creo, lo que les causó
la sensación de miedo - los grandes simios blancos de Barsoom.
La eliminación de los símbolos silla de montar, los escondí sólo dentro de la puerta trasera de la
edificio a través de la que habíamos entrado al tribunal, y, volviéndose los animales sueltos,
rápidamente me dirigí a través de la corte a la
parte trasera de los edificios en el lado más, y de allí a la avenida más allá.
Esperando en la puerta del edificio hasta que se me aseguró que no había nadie
se acerca, me apresuré hacia el lado contrario y por la primera puerta
más allá de la corte, por lo que, cruzando a través de
corte después de la corte sólo con la probabilidad de detección que la necesaria
cruce de las avenidas implicaba, me dirigí a la seguridad en el patio en la parte trasera
de los barrios Dejah Thoris.
Aquí, por supuesto, me encontré con las bestias de los guerreros que en cuartos en el lado
edificios, y los mismos guerreros que podría esperar a reunirse dentro de si entró;
pero, afortunadamente para mí, yo tenía otro y
más seguro método para alcanzar el piso superior, donde Dejah Thoris debe ser encontrado, y,
después de la primera determinación de la medida de lo posible, cuál de los edificios que
ocupados, ya que nunca había observado
antes de la parte judicial, me aproveché de mi fuerza relativamente grande
y la agilidad y saltó hacia arriba hasta que cogí el alféizar de una ventana del segundo piso
lo que me pareció estar en la parte trasera de su apartamento.
Dibujo a mí mismo dentro de la habitación me trasladé sigilosamente hacia la parte frontal de la
la construcción, y no hasta que me llegó bastante la puerta de su habitación estaba yo consciente de
voces que estaba ocupado.
Yo no precipitarse, pero escuchó sin para asegurarme de que era Dejah
Thoris y que era seguro para aventurarse dentro.
Estaba bien hecho, que tomé esta medida de precaución, por la conversación que escuché
Fue en las guturales bajo de los hombres, y las palabras que finalmente vino a mí resultó ser un
advertencia más oportuna.
El que hablaba era un cacique y él estaba dando órdenes a cuatro de sus guerreros.
"Y cuando regrese a esta cámara," que estaba diciendo, "ya que seguramente cuando
descubre que no se encuentra con él en el borde de la ciudad, que cuatro son para saltar sobre él y
desarmarlo.
Será necesario que la fuerza combinada de todos a hacerlo si los informes que
traer de vuelta a Korad son correctos.
Cuando se le han unido rápidamente lo llevan a las bóvedas debajo de los cuartos de jeddak
y la cadena de lo segura donde se puede encontrar en Tal Hajus le desea.
Le permiten hablar con nadie, ni permitir que cualquier otro para entrar en el apartamento antes de que
viene.
No habrá peligro de que la chica que regresan, por esta vez es seguro en
los brazos de Hajus Tal, y que todos sus antepasados tened compasión de ella, para Hajus Tal
no quiere saber nada, el gran Sarkoja ha hecho una noche de trabajo noble.
Me voy, y si no lo capturan cuando venga, os encomiendo a sus cadáveres a la
pecho frío de la ISS. "