Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
[Ruido al abrir la puerta]
>>BRUNO, ¿ARIEL NO SE HA
IDO TODAVíA?
>>TENEMOS QUE HABLAR.
>>¿HABLAR?
>>SÍ.
>>¿DESPUÉS DE LA ESTUPIDEZ
QUE LE DIJISTE A ARIEL?
>>POR DIOS, ¿QUÉ PASA?
FLAVIA ME TIENE POR EL CUELLO.
¿QUÉ OTRA SALIDA TENÍA? DIME.
>>MANTENER TU BOCA CERRADA,
MI AMOR. ¿ERA MUY DIFÍCIL?
[♪♪♪♪♪]
>>BIANCA, ¿NO ENTIENDES?
TU MAMÁ ME AMENAZÓ,
POR ESO DIJE LO QUE DIJE.
>>¿AHORA RESULTA QUE LE TEMES
A MI MADRE?
>>NO IMPORTA LO QUE DIGA,
TIENE QUE IRSE DE ESTA CASA,
¡PUNTO!
>>AH, ESA ES TU SOLUCIÓN PARA
TODAS LOS PROBLEMAS: ECHÁNDOLA.
[Toques en la puerta]
>>¡BIANCA!
[♪♪♪]
BIANCA...
>>DIME, NENA.
>>NECESITO HABLAR CONTIGO,
¿PUEDO PASAR?
Nina: AY, BIANCA, YA SÉ QUE
ESTÁS AHÍ.
¿PUEDO PASAR?
>>NENA... LO SIENTO, ES QUE
ESTABA DORMIDA.
Nina: ¿DORMIDA?
PERO SI YA SON COMO LAS DIEZ.
>>SÍ, YO SÉ, MI AMOR, ES QUE
TENGO UNA MIGRAÑA Y NECESITABA
DESCANSAR.
>>NECESITO HABLAR CONTIGO SOBRE
LO QUE HABLÓ MI PAPÁ CON BRUNO.
POR FAVOR, DÉJAME ENTRAR.
NO VAN A SER MÁS DE CINCO
MINUTOS.
>>MI VIDA, TRANQUILA.
DÉJAME DESCANSAR UN RATICO
Y TE BUSCO LUEGO.
HABLAMOS DESPUÉS.
>>OK. PERO ME BUSCAS,
NO TE VAYAS.
>>DESCUIDA, MI AMOR, DESCUIDA.
YO TE BUSCO.
[♪♪♪♪]
¿YA TE DAS CUENTA, BRUNO?
TRATAS DE SOLUCIONAR LAS COSAS,
PERO LO QUE HACES ES
EMPEORARLAS.
>>¿NO TE DAS CUENTA DE QUE TU
MAMÁ FUE LA QUE ME LLEVÓ A HACER
ESTO?
>>A VER, ¿TÚ CREES QUE MI MAMÁ
LE HUBIERA MOSTRADO ESA HOJA A
ARIEL?
>>¿QUÉ SABES TÚ?
NO TIENES NI IDEA, NO SABES.
>>POR SUPUESTO QUE SÉ, PORQUE LO
ÚNICO QUE LE INTERESA A ELLA ES
QUE MI MATRIMONIO NO SE ARRUINE.
DIME TÚ, PIENSA UN POQUITO,
¿QUÉ CREES QUE HUBIERA PASADO SI
MI MADRE LE HUBIESE MOSTRADO ESA
HOJA?
MI MADRE Y YO NOS QUEDAMOS EN
LA CALLE.
>>¿Y YO? YO CON USTEDES TAMBIÉN.
¡PIENSA TÚ!
>>AH... AH, NO, PERO ES QUE ESO
ES LO ÚNICO QUE TE IMPORTA.
POR ENÉSIMA VEZ TE DA MIEDO
QUE TU TÍO SE ENTERE DE QUE
ESTÁS ENAMORADO DE SU MUJER.
>>DI LO QUE QUIERAS.
¿VAMOS A EMPEZAR?
POR FAVOR.
>>ES QUE SIEMPRE SE REDUCE A LO
MISMO: TU COBARDÍA, BRUNO.
>>OK.
BIANCA, POR FAVOR HABLA
CON TU MAMÁ.
>>¿PARA QUÉ? SI ARIEL YA TE PUSO
ENTRE LA ESPADA Y LA PARED.
O HABLAS CON NINA O TE LARGAS
DE LA CASA.
>>¿QUIÉN SE VA A LARGAR DE
LA CASA? ¿YO?
>>SÍ. ¿QUÉ CREES QUE QUISO
DECIR?
O HABLAS CON ELLA O TE VAS.
>>¿NO TE DAS CUENTA DE QUE NO
PUEDO ALEJARME DE TI?
>>ENTONCES, ¿LA SOLUCIÓN ES
CASARTE CON NINA?
>>NO... NO, ESO NO VA A PASAR.
YO JAMÁS VOY A CASARME CON OTRA
MUJER. TÚ ERES LA MUJER QUE AMO
Y VOY A AMARTE TODA LA VIDA,
BIANCA.
>>ENTONCES, PRUÉBAMELO.
>>ES QUE TE LO HE PROBADO DE MIL
MANERAS, PERO NO... NO ME PIDAS
UNA VEZ MÁS QUE LO CONFESEMOS
PORQUE TODAVÍA NO ES EL MOMENTO.
>>NO...
YO QUIERO QUE TE QUEDES ACÁ,
YO QUIERO QUE DUERMAS CONMIGO.
>>PERFECTO.
TE ESPERO ESTA NOCHE EN LA CASA
DE CAMPO.
>>NO...
NO, NO. YO NO HABLÉ DE LA CASA
DE CAMPO...
YO QUIERO QUE TE QUEDES AQUÍ
CONMIGO...
EN ESTE CUARTO, AQUÍ.
BRUNO...
>>NO... ESPÉRATE UN SEGUNDO.
ESPÉRATE, ESPÉRATE.
¿CÓMO SE TE OCURRE PEDIRME
ALGO ASÍ?
ES QUE...
>>BRUNO, ¿TÚ ME AMAS?
SI TÚ ME AMAS...
MIRA, NO ME INTERESA LO QUE
DIGAS, NO ME INTERESA LO QUE LE
DIGAS A ARIEL, NO ME INTERESA
LO QUE LE DIGAS A NINA,
NI SIQUIERA ME INTERESA LO
QUE ME DIGAS;
LO QUE QUIERO SON TUS ACTOS,
ES LO ÚNICO.
Y SI DE VERDAD ESTÁS DISPUESTO
A MOVER MONTAÑAS POR MÍ,
ENTONCES, VAS A QUEDARTE
AQUÍ CONMIGO ESTA NOCHE,
JUNTOS... EN MI CAMA.
[♪♪♪♪]
>>GRACIAS.
MIRE USTED, OIGA. QUIERO PONER
UN AVISO CLASIFICADO.
>>AY, ¿POR QUÉ NO PONES UN AVISO
EN INTERNET? ES MÁS FÁCIL.
>>SSHHH.
NO, PUES CLARO QUE NO SPEAK
ENGLISH, ¿EN QUÉ IDIOMA CREE QUE
LE ESTOY HABLANDO, EN FRANCÉS?
[Ríe]
MIRE, QUIERO QUE DIGA ASÍ:
"SE NECESITA CHOFER PARA
TRABAJAR CON FAMILIA HONORABLE.
MUY BUEN SUELDO Y BENEFICIOS.
SOLAMENTE PERSONAS CON PAPELES
EN REGLA".
>>ÁNDALE, LLÉVATE ESTO AL BOTE.
>>¿YO?
>>¿Y LUEGO QUIÉN?
>>NO PUES, ESTE ES EL COLMO.
YAIR ES EL QUE SE VA Y LA QUE
TIENE QUE PAGAR LOS PLATOS ROTOS
SOY YO.
>>A TODOS NOS VA A TOCAR HACER
UN POQUITO DEL TRABAJO MIENTRAS
APARECE UN REEMPLAZO.
>>YA MAÑANA ESTÁ LISTO.
>>DON SALO, ¿CÓMO LE VA A HACER
PARA CONFIRMAR QUE EL NUEVO
CHOFER SEA RESIDENTE LEGAL?
>>PUES ESO NO TE IMPORTA.
Y VETE A REGAR EL JARDÍN, QUE
TAMBIÉN TE VA A TOCAR HACER
COSAS.
>>¿A MÍ? NO, DON SALO.
>>¡ÓRALE! ¡PERO RÁPIDO!
Ella: ¡ÁNDALE!
>>¿Y TÚ QUÉ HACES AHÍ, VIEJA?
PUES TAMBIÉN A TRABAJAR.
>>AY, SÍ, YA, YA.
[Ruido al abrir la puerta]
Bianca: NENA, ¿SE PUEDE?
>>¿TAN RÁPIDO SE TE PASÓ
EL DOLOR DE CABEZA?
>>NO...
PERO ME IMAGINO QUE
LA CURIOSIDAD TE ESTÁ MATANDO.
>>ESTOY DESESPERADA PORQUE TODO
EL MUNDO HABLA A MIS ESPALDAS Y
QUE YO SEA LA ÚNICA QUE NO SEPA
BIEN NADA.
>>¿QUÉ QUIERES SABER, NENA?
>>¿QUÉ PASÓ CUANDO HABLASTE CON
BRUNO Y MI PAPÁ?
QUIERO SABER CÓMO REACCIONÓ ÉL.
>>¿SABES QUÉ?
ME DA MIEDO QUE ESTÉS
TAN ILUSIONADA CON ESTO Y
QUE TE HAGAN DAÑO.
>>¿POR QUÉ TODO EL MUNDO QUIERE
CUIDARME COMO SI FUERA UNA
MUÑECA DE PORCELANA?
>>NINA, NO CONOCES A BRUNO.
>>¡SÍ LO CONOZCO!
>>ES UN MUJERIEGO QUE LO ÚNICO
QUE HACE ES JUGAR CON TODAS
LAS MUJERES QUE SE LE PONEN
ENFRENTE. NO CONOCE EL AMOR Y LO
ÚNICO QUE VAS A LOGRAR ES QUE TE
LASTIME Y QUE TU PADRE ALEJE A
BRUNO DEFINITIVAMENTE DE LA
FAMILIA. ¿ESO ES LO QUE TÚ
QUIERES?
>>NO, MI PAPÁ NUNCA ALEJARÍA A
BRUNO.
>>NO ESTÉS TAN SEGURA, PORQUE
AUNQUE ES SU SOBRINO ADORADO,
TÚ ERES SU HIJA Y ERES LO MÁS
VALIOSO QUE ÉL TIENE.
NENA, ESTÁS ILUSIONÁNDOTE CON
ALGUIEN QUE VA A ROMPERTE
EL CORAZÓN.
>>PERO ME AMA. NO SON ILUSIONES
EN VANO, PODEMOS HACER UNA BUENA
PAREJA.
>>¡AY, NENA!
ESTÁS ILUSIONÁNDOTE CON ALGUIEN
QUE...
QUE SABES MUY BIEN QUE NO VALE
LA PENA.
>>¡PERO NOS AMAMOS!
>>¡NO VALE LA PENA!
Y TÚ CREES QUE CONTIGO VA A SER
DIFERENTE, PERO NO ES ASÍ,
VA A HACERTE SUFRIR,
VA A HACERTE DAÑO,
VA A SER INFIEL,
VA A HACERTE CREER,
VA A HACER QUE TE ILUSIONES CON
UNA BODA, CON UN MATRIMONIO
QUE NO VA A PASAR.
VA A DEJARTE PLANTADA EN
EL ALTAR.
¡¿ESO ES LO QUE TÚ QUIERES
HACER CON TU VIDA, NINA?!
[♪♪♪]
>>NINA ES UNA BUENA MUCHACHA,
CREO QUE ES UN POCO JOVEN PARA
TI, PERO HARÍAN UNA EXCELENTE
PAREJA.
>>NO, ESPERA... ¿A QUÉ HORA TE
ENTERASTE DE ESTO?
>>TERESITA, "LA SIRENITA".
TÚ SABES BIEN QUE NO PUEDO
MANTENER EL PICO CERRADO.
>>QUÉ PELIGRO TÚ CON ESA NOVIA.
>>CUANDO QUIERAS, PODEMOS HACER
UNA BODA DOBLE. AHÍ MATAMOS DOS
PÁJAROS DE UN TIRO,
¿QUÉ TE PARECE?
Y DE PASO NOS ACOMPAÑAMOS
EN LA PENA.
>>YO CREO QUE TE CONTARON MAL EL
CHISME, MI QUERIDÍSIMO AMIGO;
NINA Y YO NO SOMOS NADA.
>>PUES EN TU CASA TODO EL MUNDO
DA POR HECHO QUE SÍ.
>>PUES SE EQUIVOCAN, ES MI
PRIMA, DE AHÍ NO VA A PASAR.
>>AHORA ENTIENDO POR QUÉ YAIR SE
FUE.
PUES NI MODO, A LOS AMORES HAY
QUE ENFRENTARLOS PARA BIEN O
PARA MAL.
TÚ NO ESTARÁS ASÍ PORQUE TIENES
MIEDO DE DARLE LA CARA A TU TÍO,
¿NO?
PORQUE SI ESO ES LO QUE TE
PREOCUPA, DÉJAMELO A MÍ,
YO YA ESTOY ACOSTUMBRADO A
PLATICAR CON ÉL ACERCA DE
MATRIMONIO.
>>YA TE DIJE QUE NO VOY A
CASARME CON ELLA.
>>ENTONCES, ¿CUÁL ES TU
PROBLEMA, BRUNO?
CADA VEZ QUE VIENES AQUÍ,
ESTÁS TRISTE, ACONGOJADO.
DIME QUÉ TE PASA.
>>GABRIEL, EL PROBLEMA ES QUE
ESTOY EN UNA DISYUNTIVA MUY
COMPLICADA Y CON CUALQUIER
DECISIÓN QUE TOME VOY A
TERMINAR LASTIMANDO A ALGUIEN
SÍ O SÍ.
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
[Pasos]
[Sollozos]
>>CUANDO TU MADRE MURIÓ,
VINISTE AQUÍ A LLORAR POR DÍAS.
AHORA ¿QUÉ TE PASA, MI AMOR?
[Sollozando]>>QUE SOY UNA
ESTÚPIDA.
CREÍ QUE BRUNO PODÍA SER
EL AMOR DE MI VIDA, PERO NO.
>>NINA, NO FUE TU CULPA.
LA SRA. FLAVIA NO DEBIÓ
LLENARTE LA CABEZA DE
ILUSIONES.
>>LA SRA. FLAVIA NO TIENE NADA
QUE VER CON ESTO, MADEMOISELLE.
BRUNO LE CONFESÓ A MI PAPÁ QUE
ME AMABA.
>>¿ESO LE DIJO?
>>SÍ, SOLO LE FALTA DECÍRMELO.
>>ENTONCES, NO ENTIENDO POR QUÉ
ESTÁS TAN TRISTE.
>>PORQUE... PORQUE BIANCA ME
DIJO QUE BRUNO NO SOLAMENTE IBA
A HACERME SUFRIR Y QUE ESTE AMOR
ERA SOLAMENTE UN CAPRICHO,
QUE SI YO IBA A TENER ALGO CON
BRUNO, IBA A SUFRIR COMO NUNCA
EN LA VIDA.
>>¿ESO TE DIJO BIANCA?
>>SÍ. ME PIDIÓ QUE POR NADA
DEL MUNDO, QUE ASÍ BRUNO
ME CONFESARA QUE ME AMABA,
ACEPTARA TENER ALGO CON ÉL.
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
[Recuerda]
>>¿QUÉ TE PASA?
BRUNO, ESTÁS PONIÉNDOME
NERVIOSA.
>>MIRA...
NINA, NO SÉ NI CÓMO DECIRTE
ESTO. DESDE HACE TIEMPO ESTÁ
PASANDO ALGO.
[♪♪♪♪]
[Sigue recordando]
>>Y SI TÚ DE VERDAD ESTÁS
DISPUESTO A MOVER MONTAÑAS POR
MÍ, ENTONCES, VAS A QUEDARTE
AQUÍ CONMIGO ESTA NOCHE,
JUNTOS... EN MI CAMA.
[♪♪♪]
[Sigue recordando]
Ariel: ASÍ QUE TE LA PONGO
BASTANTE CLARA:
O ESTA NOCHE LE CONFIESAS
A NINA LO QUE SIENTES
O TE ALEJAS DE ELLA.
¡PERO PARA SIEMPRE!
[♪♪♪]
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]