Tip:
Highlight text to annotate it
X
- ¿Por qué está de vuelta tan pronto? - ¿Qué?
¿No se quitó el cinturón así?
¿Qué?
¿Por qué no te has ido? ¿No te dije que te fueras a casa?
- Esto... - ¿Qué?
¿Tienes curiosidad a cerca de lo que pasó con tu sinopsis?
La sinopsis no es algo para estar orgulloso...
y dejaste que la Presidente Seo te atrapara.
¿De verdad creíste que el plan tendría éxito?
Tu cerebro está realmente vacío.
Entonces...
¿no lo hizo?
¿No hizo lo que escribí?
Parece que no lo hizo.
Está tan malo que no hay valor en hacerlo.
¡Vete a casa!
Sí.
Fue todo un espectáculo.
Por fortuna.
¿Qué fortuna?
Ni lo pienses. ¡Sólo eres una novata!
- Viniste otra vez. - ¿Cómo está?
Seung Yeon, haz otra taza de Americano.
Estás manejando una muy buena tienda de café...
y aún así, ¿todavía te gusta mi cafetería?
Es muy buena.
Ese escritor dijo que el café de nuestra cafetería era el peor.
Esto... hay un problema en su gusto.
Desde el punto de vista de un profesional, está muy bueno.
Y soy un experto en café.
Estudié en Roma para ser barista.
¿Si, de qué trabajan tus padres?
- Mi madre... - ¿Oh, sólo tienes a tu mamá?
Si, ella vende productos cosméticos en Dae Gu.
Aah... ¿Si, qué hay de tus hermanos?
Soy hijo único.
¿Qué haces? Está hecho.
- Entra. - Está bien.
Este niño me hace sentir como si me gustara y como si no a la misma vez.
Una madre soltera más un hijo único.
Tú también tienes una madre soltera y también eres hijo único.
Tú no eres el que debería estar escogiendo. ¿Por qué escoges?
Creo que no está mal.
¿Terminaste temprano con tu trabajo hoy?
Si.
¿No tienes que ir a trabajar?
Dice que está terminando de escribir, y no me deja ir a trabajar.
Cuando no puede escribir, me tiene haciendo cosas las 24 horas.
Cuando está ocupado escribiendo, no me deja ir.
Ya han paso 3 días. Me siento un poco sola, ¿entiendes?
- ¿Dijiste, sola? - Si...
Porque estoy esperando a que me contacte.
Vayamos a ver una película mientras tanto.
¿Hola?
Hola. ¿Necesita algo?
Quiero que te lleves todos los regalos. Están todos en la oficina.
¿Qué? ¿Regalos de cumpleaños?
El cumpleaños del escritor es hoy, ¿cierto?
No es hoy. Hoy es el cumpleaños de su perfil.
El 31 de Diciembre es su verdadero cumpleaños.
El cumpleaños en su perfil es su verdadero cumpleaños.
¿Qué?
Hoy es su cumpleaños.
Señor, su cumpleaños es el viernes, ¿cierto?
Es el 4 de Junio. ¿Qué quiere que le preparen?
Si quiere una fiesta, haré los preparativos.
¿Preparativos?
Sé que estará satisfecho teniéndome de secretaría hasta entonces.
Trabajé de medio tiempo planeando fiestas.
Desde soplar globos hasta cortar el pastel, soy buena haciéndolo todo.
También puedo hacer el ambiente de la fiesta bueno. Lo puedo hacer perfecto.
El 31 de Diciembre.
- ¿Qué? - Diciembre 31 es mi verdadero cumpleaños.
Pero en su perfil dice que es el 30 de Junio.
Eso es sólo un perfil.
El 31 de Diciembre es mi verdadero cumpleaños.
El 31 de Diciembre. Todavía tengo mucho tiempo. Qué desperdicio.
- No lo olvides. Acuérdate. - Está bien, lo sé.
¡Fui engañada de nuevo! ¡Realmente!
Pero estoy en casa ahora. No me deja ir.
Oh cielos, pensé que ustedes dos estaban juntos, por eso te llamé.
Debió a ver tenido miedo de que le prepararas algo.
Si, lo siento.
Está bien.
¿Son la gente tan fácil de engañar? ¿Cómo pasó esto?
- ¿Cierto? - Es difícil servir a la gente.
Esa película...
¡No lo soporto! Hizo que su secretaria se viera mal.
Hasta sus fans lo saben. ¿Cómo no lo puede saber la secretaria?
Todos se deben estar riendo de mi a mis espaldas.
No puedo dejarlo ir así.
Son las 8 pm. Debo preparar algo.
No, él no quiere que lo hagas. ¿Por qué hacerlo?
Me debo vengar. Venganza por hacerme ver mal.
Maestro, soy yo, Oh Hyun Joo.
¡Maestro!
Está adentro pero no quiere abrir.
Sólo vete. No abriremos la puerta quedándonos aquí.
Cuando celebremos su cumpleaños mañana, traeremos los regalos.
Vamos.
Debo hacerlo muy cálido.
¿No odia lo cálido más que nada?
Enloquecería si hago que se ponga esto.
¿Está... está loca?
¿Quién se pondrá ese sombrero?
¡Maestro! ¡Maestro!
¿No me abrirá la puerta, no?
¿Quién me dio las llaves?
¿Está con la Presidenta?
Probablemente.
¿Por qué no pensé en eso?
¡Soy una estúpida!
¿Hola?
¡Esas cosas asquerosas que trajiste...
más te vale que las limpies antes de que llegue a casa!
¿Maestro?
Si hay un solo globo en el cuarto, te despediré de inmediato.
No, ¿por qué me mintió?
Mentí porque temía esto. ¿Crees qué no te conozco?
Aún cuando no me gustan, los trajiste.
¿No es su cumpleaños?
Los cumpleaños son para que todos a su alrededor jueguen.
No bebió sopa de algas hoy, ¿cierto? Sólo se enfocó en el trabajo, ¿cierto?
Ya que estoy aquí, disfrútelo.
Sólo deshazte de todo rápido. Debes terminar he irte en cinco minutos.
¿Entendido?
Me desharé de todo, pero tenemos que cortar el pastel.
¡Cinco minutos!
¡Maestro!
Realmente.
¡Qué personalidad más extraña!
¿No está todo preparado? Hasta vine tan tarde.
Viendo que fui tan sincera, ¿no lo podría aceptar?
Con razón dijo la Presidenta que sería un trabajo agotador.
¿Qué tan agotador se pondrá?
¿Me deshago del pastel?
Probablemente no se llevó una sombrilla.
Estaba pensando que no podría ser Lee Jin Soo.
Pero realmente es Lee Jin Soo.
¿Qué haces aquí?
Empezó a llover de pronto. No me podía ir de aquí o quedarme en casa.
Realmente eres mi salvadora.
Yo siempre he sido tu salvadora.
¿De dónde vienes?
Parece que has estado bebiendo.
Al fin hice un contrato con Seo Woo.
Después bebí.
Vamos.
Bebiendo en una cabina de teléfono público...
¿estabas celebrando tu cumpleaños?
Como un escritor famoso con millones de fans...
te ves lamentable.
Pensé que no lo sabías.
Si la gente no lo supiera, estarías feliz.
Tuve que fingir no saberlo.
Eso es bueno.
Pero mi estúpida secretaria...
no entiende eso, y aún así preparó una fiesta de cumpleaños para mí.
Así que me escapé.
Ella es normal...
yo soy la que no soy normal.
Al encajar con tu idiosincrasia...
yo también me hice rara.
Es el cumpleaños de mi amigo, y ni siquiera puedo hablar de un regalo.
Ni siquiera te puedo decir felicidades.
No me gustan las felicitaciones, pero me gustan los regalos.
Sólo dame un regalo.
¿Te gustan los regalos?
Mientras no vengan con una tarjeta de cumpleaños...
me gustan.
Es sólo que no me gustan esas felicitaciones inútiles...