Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subs: www.animesubs.org
Saint Seiya
Volar, hasta el cielo
La verdad, se sabrá con el triunfo del mañana
Alumbra el camino, el camino
brillara esa luz
Es la del Soldier Dream
Fuerza y valor, activando el cosmos
El mundo brillara, solo di que si
Saint Seiya
Sabras conmigo que es la libertad
vive tus sueños y llegaras al.
Saint Seiya
Sabras conmigo que es la libertad
vive tus sueños y llegaras al fin.
El mundo submarino ha recuperado a su señor, el Emperador Poseidón,
que ha resucitado acompañado de sus 7 Generales de las Marinas.
Su intención es comenzar una guerra para conquistar la superficie.
Para detener la locura de Poseidón y salvar a Saori y al mundo,
es necesario destruir los 7 pilares que sostienen los 7 Océanos del mundo.
Seiya ha derrotado a Baian del Hipocampo...
...y ha destruido el Pilar del Pacífico Norte.
Mientras tanto, Shiryu y Hyoga han puesto rumbo a otros Pilares.
En el Pilar del Océano Índico,
Shiryu es atacado por el General Krishna de Crisaor.
Al mismo tiempo, Shun se enfrenta a Escila,
protector del Pilar del Pacífico Sur.
Consigue derrotar a las bestias diabólicas y en ese instante...
¿Qué? ¡El color de la cadena!
Oro. ¡Sus cadenas son de oro!
¡No sólo sus cadenas! ¡Toda la Armadura de Andrómeda!
¡Excalibur! El espíritu de Shura vive en su brazo derecho
¡Es...!
La Armadura de Andrómeda brilla como si fuese dorada.
Claro.
Mi Armadura fue resucitada con la sangre de los Caballeros de Oro.
Durante la batalla de Asgard, mi Cosmos alcanzó un nuevo nivel.
Sigue siendo una Armadura de Bronce,
pero tiene el nivel de una Armadura de Oro.
¿De veras? El resultado será el mismo.
¡No puedes hacer nada!
¡Aunque canalices tu Cosmos Definitivo a través...
...de tus cadenas, jamás podrás destruir este pilar!
¡Aunque todos los Caballeros de Oro lo atacasen,
no podrían hacer ni una sola grieta en este Pilar!
¡Pero lo destruiré! ¡Aunque me cueste la vida!
¿Cómo?
Me serviré de mi vida y aunque no consiga romperlo,
lo debilitaré lo suficiente para que Seiya y los otros acaben el trabajo.
Están en juego las vidas de muchos inocentes.
¡Atenea está dispuesta a dar su vida para salvarlos!
¡Nuestro deber como Caballeros es proteger a Atenea y la paz en el mundo!
¡Arde, elévate, Cosmos! ¡Hasta el límite!
¡Idiota! ¿Qué vas a hacer?.
¡Aunque mi cuerpo se destruya, me llevaré ese pilar conmigo!
¡Intensifica su Cosmos al máximo y lo hace explotar!
¿Pretende utilizar su cuerpo como proyectil?
¡Vamos allá!
¡Detente! ¡Es inútil!
¿Dónde se ha metido Marin? Todo esto es muy extraño.
Tengo la impresión de estar dando vueltas en círculo.
Debo encontrar el Pilar del Atlántico.
¿Dónde está el Pilar del Antártico?
¡Ya te he dicho que es inútil, Andrómeda!
¡Shun! ¡No lo hagas! ¡Espera!
- ¿Kiki? - ¡Por fin aquí, siento llegar tarde!
- Kiki.
-Es inútil que lo hagas, el Pilar permanecerá intacto.
¡Con esto podrás destruirlo!
- ¿Es...? ¡La Armadura de Libra! - La del Viejo Maestro.
¡Gracias a ella, Seiya ha conseguido destruir el Pilar del Pacífico Norte!
¿Cómo dice?
¿De veras? Gracias, Kiki, me has salvado.
¡Mierda!
Shun, utiliza los nunchakus.
Muchas gracias, Viejo Maestro.
Magnífico. Cada movimiento brilla como una estrella.
Viejo Maestro, gracias por su confianza.
- ¡Espera! - ¡Vamos allá!
¡Detente!
¿Cómo?
¡Escila!
¡Lo hemos conseguido!
¡El Pilar del Pacífico Sur ha sido destruido!
Gracias, Shun. Debo seguir tu ejemplo.
Es necesario frustrar los planes de Poseidón...
...para restablecer la paz en el mundo.
Escila, ¿por qué?
- Yo soy como tú. - ¿Cómo yo?
Tú estabas dispuesto a dar tu vida para destruir el Pilar.
Yo estaba dispuesto a dar mi vida para protegerlo.
Escucha, Andrómeda. Si dudas en matar a tu adversario,
acabarás muriendo. No lo olvides.
¡Escila!
Shun, lo has conseguido. Aún quedan 5 Pilares.
Shun. ¡Ya verás como lo conseguimos!
Bien esquivado.
Pero sólo ha sido calentamiento.
¡Los demonios que se opongan a Poseidón acabarán...
...atravesados por la Lanza de Oro de Krishna de Crisaor!
¡Increíble! ¿Nos llamas demonios a nosotros?
¿Cómo?
Es inútil que resistas.
Jamás podrás escapar de la Lanza de Krishna.
Si me alcanza, todo se habrá acabado para mí.
Debo encontrar la manera de ponerme a cubierto de su Lanza de Oro.
Si consigo bloquear la Lanza de Crisaor, aunque sólo sea un instante,
podré acercarme lo suficiente y tendré una oportunidad de vencerle.
¡Adelante! Dices que tu Lanza de Oro puede atravesarlo todo.
Pero deberías saber que mi escudo es el más sólido de las 88 constelaciones.
Esta vez te haré algo más que un rasguño.
Si no detienes mi lanza, os atravesará a ti y a tu escudo.
¡Me da lo mismo! ¡Ya estaba preparado para morir antes del combate!
¡Perfecto! ¡Si ése es tu deseo, yo, Krishna, te lo concederé!
¡Toma esto, Dragón! ¡Lanza de Oro!
¡Protégeme, escudo!
La Lanza de Oro es realmente fuerte.
Ha atravesado el Escudo del Dragón y ha empalado mi cuerpo como si nada.
¡Ésta es verdaderamente el arma del hijo de Poseidón,
la Lanza de Oro de Crisaor!
Al fin lo has entendido. Bien, descansa en paz.
¿Por qué tratas de aferrar mi lanza contrayendo tus músculos?
¡Soy un Caballero de Atenea, no pienso morir!
¡Aunque deba perder la vida, haré lo posible por partir la Lanza de Oro!
Pobre estúpido. ¿Creías que podías partir mi lanza?
¡Aún no te has dado cuenta de que la Lanza de Oro es indestructible!
¿Dices llamarte Shiryu? Admiro tu coraje.
No me olvidaré de tu nombre.
No puedo mover las piernas ni los brazos.
Ni partir esta lanza o esquivarla.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué haces, Shiryu?
Shiryu. ¿Por qué crees que te salvé la vida?
¿Shura de Capricornio?
Te confié la tarea de proteger a Atenea.
Fue para que la cumplieras por lo que lo di todo antes de morir.
Shura.
¡No mueras Shiryu, vela por Atenea!
¿Por qué te causa problemas esa lanza?
En tu brazo derecho tienes una espada a la que nada se puede resistir.
¿Es lo que...? ¿Te refieres a...?
Exacto. ¡Shiryu, en tu brazo reside el alma de Shura!
¡La Espada de Excalibur!
Shura.
¡Intensifica tu Cosmos como cuando te enfrentaste a los Caballeros de Oro!
¡Shiryu, debes salvar a Atenea!
Deberías haberte quedado en el suelo a esperar la muerte.
¿Qué pretendes hacer?
¡Partir tu Lanza de Oro!
¿Cómo dices?
Shiryu, no podrás decir que no te he prevenido.
¡La sangre de los Caballeros de Oro devolvió la vida al Escudo del Dragón!
¡Y mi brazo derecho contiene la espada de Excalibur!
¡Te lo demostraré!
¡No permitiré que un guerrero como tú muera de una forma tan deshonrosa!
¡Voy a darte el golpe de gracia!
Shura me lo ha recordado.
Durante la batalla de las 12 Casas,
conseguimos derrotar a los Caballeros de Oro.
¡Enciéndete una vez más, Cosmos!
¡Elévate al nivel de los Caballeros de Oro!
¡Arde, Cosmos!
¡Muere, Shiryu!
¿Cómo?
¡Es...!
¡El escudo de Shiryu es de oro!
¡No sólo su escudo!
¡Mi Armadura contiene el calor del alma de los Caballeros de Oro!
¡Crisaor, mira lo que le voy a hacer a tu Lanza de Oro!
¡Con Excalibur!
¡Imposible!
Te has sobrevalorado, Shiryu.
¿Cómo?
¡Aunque tengas una Armadura de Oro,
eres un simple Caballero de Bronce!
¡Toma esto! ¡Lancero Deslumbrante!
¿Que me he sobrevalorado?
¿Piensas que mi fuerza reside en mi Armadura?
¡Ya no es así!
Shiryu, hasta ahora te has escondido detrás de tu Armadura, ¿no?
En ese caso, me quitaré la Armadura.
¿Cómo?
¿Qué piensas hacer sin la protección de tu Armadura y tu Escudo?
Dependía demasiado de la protección de la Armadura.
¡Sólo alcanzaré el Cosmos definitivo jugándomelo todo a vida o muerte!
¡Así despertaré el arma que descansa en mi brazo derecho!
¡Y si este brazo no llega a partir la Lanza de Oro, mereceré morir!
¡Prepárate, Krishna! ¡Vivir o morir! ¡Esto es el fin!
Yo de ti no contaría con un milagro.
¡Ni los Dioses serían capaces de partir mi Lanza de Oro!
¡Arde hasta el límite, Cosmos!
Venga. ¡Revélate, espada Excalibur!
¡Es imposible!
¡Mi Lanza de Oro se ha partido!
¡Y lo ha conseguido con las manos desnudas, sin Armadura!
¡Es...!
¡No sólo la Lanza de Oro, también ha destruido la Escama de Crisaor!
Shura.
¿Es cierto que en tu brazo derecho reside Excalibur?
Crisaor, sin tu Lanza de Oro eres como un lobo sin colmillos.
No quiero luchar un combate inútil, hazte a un lado.
Debo destruir este pilar lo antes posible.
Gracias, has admitido la derrota.
¿Qué? El Cosmos que proviene del cuerpo de Krishna.
¡Es imposible!
BURUU DORIIMU
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
BURUU DORIIMU
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
Minna yume tabibito shounen tachi wa
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi