Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X: Cecil como un humorista
La sociedad de la que fuera Cecil propuesta para rescatar a Lucy era quizás no muy espléndida
asunto, sin embargo, era más espléndida que sus antecedentes le corresponde.
Su padre, un abogado local próspera, había construido Windy Corner, como la especulación en
la vez que el distrito se estaba abriendo, y enamorarse de su propia creación, había
terminó por vivir allí mismo.
Poco después de su matrimonio, el clima social comenzó a cambiar.
Otras casas fueron construidas en la cima de la empinada cuesta que el sur y otros, de nuevo,
entre los pinos detrás, y hacia el norte en la barrera caliza de las colinas.
La mayoría de estas casas eran más grandes que Windy Corner, y se llenaron de gente que vino,
no desde el distrito, pero desde Londres, y que confundió el Honeychurches para el
restos de una aristocracia indígena.
Él estaba dispuesto a tener miedo, pero su esposa aceptó la situación sin que ninguna de
el orgullo o la humildad.
"No puedo pensar en lo que están haciendo", decía, "pero es muy afortunado
para los niños. "
Llamó a todas partes, la llama se volvió con entusiasmo, y por el tiempo
la gente descubrió que no era exactamente de su entorno, que le gustaba, y lo hizo
No parece importar.
Cuando el señor Honeychurch murió, tuvo la satisfacción - que los abogados honestos pocos
desprecian - de dejar a su familia arraigada en la mejor sociedad de obtener.
La mejor de conseguir.
Sin duda, muchos de los inmigrantes eran bastante aburrido, y Lucy se dio cuenta de esto más
claramente desde su regreso de Italia.
Hasta entonces había aceptado sus ideales sin poner en cuestión - su amabilidad
riqueza, su religión inexplosive, su aversión a las bolsas de papel, piel de naranja,
y botellas rotas.
Un radical a ultranza, que aprendió a hablar con horror de los suburbios.
La vida, lo que a ella con problemas para concebir, era un círculo de gente rica, agradable,
con idénticos intereses y enemigos idénticos.
En este círculo, un pensamiento, se casó y murió.
Fuera de ella eran la pobreza y la vulgaridad para siempre tratando de entrar, al igual que el de Londres
niebla intenta entrar en el bosque de pino-fluyendo a través de los huecos en las colinas del norte.
Sin embargo, en Italia, donde todo el que elige puede calentarse en la igualdad, como en el
sol, esta concepción de la vida desapareció.
Sus sentidos ampliado, ella sentía que no había nadie a quien no pueda llegar a gustar,
que las barreras sociales eran inamovibles, sin duda, pero no es particularmente alta.
Que saltar por encima de ellos como usted salta en olivar de un campesino en los Apeninos, y
se alegra de verte. Ella volvió con nuevos ojos.
También lo hizo Cecil, pero Italia se había acelerado Cecil, no a la tolerancia, pero a la irritación.
Vio que la sociedad local era estrecho, pero, en vez de decir: "¿Eso muy
importa mucho? "se rebeló, y trató de sustituirla por la sociedad que él llama
amplio.
No se dio cuenta de que Lucy había consagrado su medio ambiente por los mil
cortesías que crean un poco de ternura en el tiempo, y que aunque sus ojos vio a su
defectos, su corazón se negó a despreciar por completo.
Tampoco se dio cuenta de un punto más importante - que si ella era demasiado grande para esta sociedad,
ella era demasiado grande para toda la sociedad, y había llegado a la etapa en la que personal
relaciones sexuales solo se satisface.
Un rebelde que era, pero no del tipo que entiende - un rebelde que desea, no una
amplia vivienda-habitación, pero la igualdad junto al hombre que amaba.
Para Italia le ofrecía la más valiosa de todas las posesiones - su propia alma.
Jugar abejorros cachorro con Minnie Beebe, sobrina del rector, y de trece años - un
juego antiguo y honorable, que consiste en golpear las pelotas de tenis de alta en
el aire, para que caigan sobre la red y
inmoderadamente rebote, un cierto golpe la señora Honeychurch, mientras que otros se han perdido.
La frase es confusa, pero la mejor muestra del estado de Lucy de la mente, para que
estaba tratando de hablar con el señor Beebe, al mismo tiempo.
"Oh, ha sido una molestia - en primer lugar que, luego de que - sin que nadie sepa lo que querían,
y de vez en cuando un pesado. "" Pero lo que realmente están llegando ahora ", dijo
Beebe.
"Escribí a la señorita Teresa hace unos días - ella se preguntaba con qué frecuencia el carnicero llamado,
y mi respuesta de una vez al mes debe tener la impresionó favorablemente.
Ya vienen.
He oído de ellos esta mañana. "Yo odio a los alanos señorita!"
La señora Honeychurch lloró. "Sólo porque eres viejo y tonto es un
espera que diga "¡Qué dulce!"
No me gusta su 'if'-ción y' but'-ción y 'and'-ción.
Y la pobre Lucy - servir a su derecho - arrastro como una sombra ".
El señor Beebe vio la sombra saltando y gritando por encima de la pista de tenis.
Cecil estaba ausente - no jugó abejorros cachorro cuando él estaba allí.
"Bueno, si vienen. - No, Minnie, no de Saturno"
Saturno era una pelota de tenis, cuya piel era sin costuras parcialmente.
Cuando en el movimiento de su órbita fue rodeado por un anillo.
"Si vienen, Sir Harry les permitirá moverse antes de la 29a, y
va a tachar la cláusula de blanquear los techos, ya que se
nerviosos, y poner en el uso y desgaste normal una .-- Eso no cuenta.
Me dijo que no le Saturno. "" Todos los de Saturno, el derecho de abejorros-cachorro "
-exclamó Freddy, uniéndose a ellos.
"Minnie, ¿no te escuchan." "Saturno no rebota".
"Saturno rebota lo suficiente." "No, no lo hace."
"Bueno, él salta mejor que el diablo blanco hermoso."
"Silencio, querida," dijo la señora Honeychurch.
"Pero mira Lucy - se quejan de Saturno, y todo el tiempo tiene la hermosa Blanca
Diablo en la mano, listo para conectarlo
Así es, Minnie, vaya para ella - se le sobre las espinillas con la raqueta - obtener su
sobre las espinillas! "cayó Lucy, the Beautiful White Devil laminado
de su mano.
El señor Beebe lo recogió, y dijo: "El nombre de este balón es Vittoria Corombona,
por favor. "Sin embargo, su corrección pasa inadvertido.
Freddy poseía en alto grado el poder de azotar las niñas a la furia, y en
medio minuto había transformado Minnie de un niño bien educado en un aullido
desierto.
En la casa de Cecil oído, y, aunque estaba lleno de noticias de entretenimiento, que
no bajó a impartir, en caso de que se lesionó.
Él no era un cobarde y el dolor tenía necesarios, así como cualquier otro hombre.
Pero odiaba la violencia física de los jóvenes.
¡Cuánta razón que era!
Efectivamente terminó en un grito. "Ojalá las señoritas Alan pudo ver esto"
observó el señor Beebe, al igual que Lucy, que estaba amamantando a los heridos Minnie, era a su vez
levantó del suelo por su hermano.
"¿Quiénes son las señoritas Alan?" Jadeó Freddy.
"Se han llevado Cissie Villa." "Eso no era el nombre -"
Aquí, su pie resbaló, y cayeron todos agradablemente a la hierba.
Un intervalo que transcurre. "No era lo que el nombre?" Le preguntó a Lucía, con su
cabeza de su hermano en su regazo.
"Alan no era el nombre de las personas Sir Harry que hacerlo".
"Tonterías, Freddy! Usted no sabe nada al respecto ".
"A ti mismo ¡Tonterías!
He visto en este mismo instante. Él me dijo: "¡Ejem!
Honeychurch ,'"-- Freddy era un indiferente imitar - "" ejem! ejem!
Al fin he procurado realmente dee-padre de los rebeldes inquilinos.
Le dije: 'muchacho ooray, viejo! "Y le dio una palmada en la espalda."
"Exactamente.
Las señoritas Alan? "" No lugar.
Más bien como Anderson. "" Oh, Dios mío, no va a ser
otro lío! "
Exclamó la señora Honeychurch. "Te aviso, Lucy, siempre tengo razón?
He dicho que no interfiera con Cissie Villa. Siempre tengo razón.
Estoy bastante incómodo por haber sido siempre tiene la razón con tanta frecuencia ".
"No es más que otra confusión de Freddy. Freddy ni siquiera sabe el nombre de la
la gente que finge haber tomado su lugar. "
"Sí, lo sé. Ya lo tengo.
Emerson. "" ¿Qué nombre? "
"Emerson.
Te apuesto lo que quieras. "" ¡Qué veleta es Sir Harry ", dijo
Lucy en voz baja. "Ojalá nunca se había molestado por lo menos
todos ".
Luego se tumbó sobre su espalda y miró hacia el cielo sin nubes.
El señor Beebe, cuya opinión de la flor que todos los días, le susurró a su sobrina que era la
forma correcta de comportarse en caso de cualquier pequeña cosa salió mal.
Mientras tanto, el nombre de los nuevos inquilinos habían desviado de la señora Honeychurch
la contemplación de sus propias capacidades. "Emerson, Freddy?
¿Sabes lo que Emerson son? "
"No sé si son los Emerson," replicó Freddy, que fue
democráticos.
Al igual que su hermana y como la mayoría de la gente joven, se sintió atraído naturalmente por la idea de
la igualdad, y el hecho innegable de que hay diferentes tipos de Emerson
le molestaba sobremanera.
"Confío en que son el tipo de persona. Muy bien, Lucy "- estaba sentada de nuevo-
- "Veo que mirar hacia abajo de la nariz y el pensamiento de su mother'sa snob.
Pero hay un tipo adecuado y un tipo equivocado, y es la afectación a pretender que
no lo es. "" Emerson'sa suficientes nombre común ", Lucy
comentó.
Estaba mirando hacia los lados. Sentado en un promontorio a sí misma, podría
ver los promontorios de pinos descender más allá de un otro en el Weald.
Cuanto más se desciende al jardín, el más glorioso fue este punto de vista lateral.
"Yo no era más que va a observación, Freddy, que confiaba en que no eran las relaciones de Emerson
el filósofo, un hombre más difíciles.
Ora, ¿eso te satisface? "" Oh, sí ", refunfuñó.
"Y usted estará satisfecho, también, porque son amigos de Cecil, así que" - elaborada
la ironía - "usted y las familias en otro país podrán llamar con la máxima seguridad."
"Cecil?", Exclamó Lucy.
"No seas grosero, querido", dijo su madre plácidamente.
"Lucy, no chillan. Es un nuevo hábito malo que te estás metiendo. "
"Pero ha Cecil -"
"Amigos de Cecil", repitió, "y lo que en realidad dee-toro por los rebeldes.
Ejem! Honeychurch, que acabo de telegrafió
ellos '".
Se levantó de la hierba. Fue difícil para Lucy.
El señor Beebe simpatizaba con mucho.
Mientras que ella creía que su desaire de las señoritas Alan vino de Sir Harry Otway, que
había dado como una buena chica. Ella puede ser así "grito" cuando se enteró de
que provino en parte de su amante.
Sr. Vyse era una tomadura de pelo - algo peor que una tomadura de pelo: tomó un placer malicioso en
frustrar las personas.
El clérigo, sabiendo esto, miró a la señorita Honeychurch con más de su habitual
bondad.
Cuando exclamó: "Pero Emerson de Cecil - que no pueden ser los mismos - no
es que - "no considera que la exclamación era extraño, pero vieron en él una
oportunidad de desviar la conversación mientras ella se recuperaba la compostura.
Desvió la siguiente manera: "Los Emerson que se encontraban en Florencia, que se
decir?
No, no creo que se va a probar a ser ellos.
Es probable que sea un largo grito de ellos a los amigos del señor Vyse es.
Oh, señora Honeychurch, la más extraña la gente!
La más extraña la gente! Por nuestra parte, les gustó, ¿no? "
Hizo un llamamiento a Lucy. "Hubo una gran escena en algunas violetas.
Recogieron violetas y llena todos los vasos en la habitación de estas mismas señoritas Alan
que no han llegado a Cissie Villa. Pobres mujercitas!
Tan sorprendido y tan contento.
Lo que solía ser una de las grandes historias señorita Catalina.
"Mi querida hermana le encantan las flores", comenzaba.
Encontraron toda la habitación de una masa de color azul - floreros y jarras - y la historia termina con 'Así
caballeroso y tan hermosa. "Todo esto es muy difícil.
Sí, siempre se conectan a los Emerson florentino con violetas. "
"Fiasco has hecho esta vez", comentó Freddy, no ver que el rostro de su hermana
estaba muy roja.
Ella no pudo recuperarse. El señor Beebe lo vio y siguió de desviar
la conversación.
"Estos Emerson en particular consistía en un padre y un hijo - el hijo de un hermoso, si no
un buen hombre joven, no un tonto, me imagino, pero inmaduro muy - pesimismo, etc.
Nuestra alegría especial fue el padre - un favorito sentimental, y declaró que las personas
había asesinado a su esposa. "
En su estado normal el señor Beebe nunca hubiera repetido como chisme, pero fue él
tratando de albergue Lucy en su pequeño problema.
Repitió cualquier basura que vino a la cabeza.
"Asesinó a su esposa?", Dijo la señora Honeychurch. "Lucy, no nos abandonará - seguir jugando
En realidad, la pensión Bertolini debe haber sido el más extraño lugar.
Ese es el segundo asesino que he oído hablar de como estar allí.
Lo que estaba haciendo para detener Charlotte?
Por-la-by, que realmente debe pedir Charlotte aquí algún tiempo. "
El señor Beebe no podía recordar segundo asesino. Sugirió que la dueña de casa estaba equivocado.
En la pista de la oposición que se calienta.
Ella estaba completamente seguro de que había habido un turista segundo de los cuales la misma historia había
ha dicho. El nombre se le escapó.
¿Cómo se llamaba?
Oh, ¿cómo se llama? Ella se abrazó las rodillas para el nombre.
Algo de Thackeray. Se golpeó la frente matrona.
Lucy le pidió a su hermano Cecil si se in
"Oh, no te vayas!" Gritó y trató de agarrarla por los tobillos.
"Tengo que ir", dijo con gravedad.
"No seas tonto. Siempre que exagerar cuando se juega ".
A medida que los dejó gritar a su madre de "Harris" estremeció el aire tranquilo, y
le recordó que le había dicho una mentira y que nunca había que corregir.
Una mentira sin sentido, también, sin embargo, rompió sus nervios y le hizo conectar estos
Emerson, amigos de Cecil, con un par de turistas indescriptible.
La verdad que hasta ahora había llegado a su forma natural.
Vio que en el futuro se debe prestar más atención, y ser - absolutamente veraz?
Bueno, en todo caso, no debo decir mentiras.
Corrió hasta el jardín, todavía roja de vergüenza.
Unas palabras de Cecil calmarla, estaba segura.
"Cecil!"
"Hola!" Gritó, y se asomó por la ventana del salón de fumar.
Parecía de buen humor. "Tenía la esperanza de que vendrías.
Te he oído todos llevan la jardinería, pero no es divertido mejor aquí.
Yo, yo, han ganado una gran victoria para el Comic Muse.
Derecho de George Meredith - la causa de la comedia y la causa de la verdad son muy
el mismo, y yo, yo, han encontrado los inquilinos de la angustiosa Villa Cissie.
No te enojes!
No te enojes! Que me perdone cuando usted oye todo. "
Se veía muy atractivo cuando su rostro resplandecía, y disipó su ridículo
presentimientos a la vez.
"Yo he oído", dijo. "Freddy nos ha dicho.
Cecil travieso! Supongo que tengo que perdonar.
Sólo piensen en todos los problemas que tuvo para nada!
Ciertamente, las señoritas Alan es un poco aburrido, y yo prefiero tener buenos amigos
de los suyos.
Pero no deberías molestar un tanto. "" Algunos de mis amigos? ", Se rió.
"Sin embargo, Lucy, la broma todo está por venir! Ven aquí. "
Pero se quedó de pie donde estaba.
"¿Sabe usted dónde conocí a los inquilinos deseables?
En la Galería Nacional, cuando yo estaba a ver a mi madre la semana pasada. "
"Lo que un lugar extraño para conocer gente", dijo nerviosamente.
"Yo no entiendo muy bien." "En la Sala de Umbría.
Extraños absoluta.
Se les admira Luca Signorelli - por supuesto, bastante estúpida.
Sin embargo, nos pusimos a hablar, y no se actualiza me - un poco.
Que había estado en Italia. "
"Pero, Cecil -" procedió divertida. "En el curso de la conversación que dijo
que querían una casa de campo - el padre a vivir allí, el hijo se agote
para fines de semana.
Yo pensé, '¡Qué ocasión de gol fuera de Sir Harry!' Y les tomé una dirección y un
Londres, de referencia, resultó que no eran canallas real - era gran deporte - y escribió
a él, por lo que fuera - "
"Cecil! No, no es justo.
Es probable que haya que cumplir antes - "Él le llevaba hacia abajo.
"Perfectamente justo.
Todo lo que es justo que castiga a un snob. Ese viejo va a hacer del vecindario un
mundo de bien. Sir Harry es demasiado desagradable con su
"Damas decaído.
Me refería a leer él una lección hace algún tiempo. No, Lucy, las clases deben de mezclar, y
En poco tiempo usted estará de acuerdo conmigo. Debería haber matrimonio - todo tipo
de las cosas.
Creo en la democracia - "" No, no ", espetó.
"Usted no sabe lo que significa la palabra." Él la miró, y me sentí otra vez que ella
no había podido ser de Leonardo.
"No, no!" Su rostro era poco artística - que de un mal humor
virago. "No es justo, Cecil.
Yo te culpo - te culpo muchísimo.
Que no tenían nada para deshacer mi trabajo acerca de las señoritas Alan, y me hace ver
ridículo. Ustedes lo llaman puntuación de Sir Harry, pero no
te das cuenta de que todo es por mi cuenta?
Me parece más desleal de ustedes. "Ella lo dejó.
"Temple", pensó él, levantando las cejas. No, fue peor que el mal genio - esnobismo.
Mientras Lucy pensó que sus amigos eran inteligentes propio suplantar las señoritas Alan,
ella no le había importado. Se dio cuenta de que estos nuevos inquilinos podrían
tener un valor educativo.
Él iba a tolerar que el padre y sacar el hijo, que estaba en silencio.
En aras de la musa cómica y de la Verdad, que les traería a Windy Corner.