Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Hacer qué?
¿Qué dijiste, papá?
¿Tan joven y ya sordo?
¿Por qué haces que repita una y otra vez lo que acabo de decir?
¡Te dije que te cases!
¿Casarme?
¿Con quién?
Con una mujer,
no con un hombre.
Definitivamente no con un hombre.
Entonces, ¿escuché mal?
¿Es una broma, padre?
¡¿Una broma?!
¿Te parece que estoy de humor para bromear?
Cariño, cálmate un poco.
Él necesita también hacerse a la idea.
Puede que no te guste la persona,
pero la familia es buena.
¡Cuñado!
¡La persona es más importante que la familia!
No me importa ni la persona ni la familia.
¿Por qué no te importa? Eres el marido.
¡No quiero ser un marido!
Si me llamaste por eso...
¡Siéntate!
¡Es de maleducados levantarse sin que una persona mayor te dé permiso!
Querido.
Yeo Joon.
¿Qué pasa?
¿Qué es todo ese jaleo?
Madre.
Siéntese.
Lo siento, madre.
Esto es porque soy un incompetente.
¿Ha pasado algo?
Padre me ha dicho que me case,
con una mujer que nunca he visto.
¡La has visto!
¡Tú la viste también!
¿Cuándo?
Yo soy quien se va a casar.
¿Qué importa si tú la has visto?
Cómo puedes esperar que me case con alguien que no he visto nunca.
Esta no es la dinastía Chosun.
Y además con tanta precipitación.
Es cierto.
Ese fue tu error, hijo.
Pero madre,
¿Verdad, abuela?
No está bien, no importa como la haya visto, ¿verdad?
En efecto,
¿cómo puedes arreglar un matrimonio para nuestro precioso chico,
sin consultarme?
Lo siento, madre.
Iba a explicárselo todo
pero fui demasiado precipitado.
Abuela, eso no es lo importante.
Por supuesto que no es lo más importante.
Lo más importante es tu matrimonio.
¿Cuántos años tienes ya?
En mis tiempos, ya tendrías hijos.
Pero debemos tener en cuenta también los sentimientos de Yeo Joon.
¿Quién se preocuparía más por mi único nieto que yo?
Si yo me hubiera ocupado antes de este asunto, esto no hubiera ocurrido.
Querida, cállate un momento.
¿Qué tipo de mujer es esa que la abuela y papá quieren tanto?
Dicen que es la hija de un amigo de tu padre en América (Estados Unidos).
No es América (Estados Unidos), es Australia.
Es la persona que nos dejó la tienda de los pasteles de arroz y que luego emigró.
Kyung-Tae. Por supuesto, estamos en deuda con él de por vida.
Ay. Por supuesto, madre.
Endeudados de por vida o no, no puedo hacer esto.
¡Soy un adulto que se ocupa de sus propios asuntos ahora!
¿Quién se casaría con una chica que no conoce sólo porque sus parientes lo digan?
¿Cómo puedes decir que no te gusta si aún no la has visto?
Sí, yo la vi una vez.
De todas maneras, encontrarte con ella una vez no te hará daño.
Tienes que casarte algún día, no puedes vivir solo para siempre.
En cuando a mi matrimonio, yo me ocuparé cuando lo crea necesario.
Este es el momento - ahora.
No quiero.
¿De verdad vas a continuar así?
Padre, ¡si continuas siendo así...!
¡¿Qué?!
¡Nuera!
Si, madre.
¿Qué es lo que ocurre en esta familia?
¡Un adulto está hablando y el más joves se atreve a faltarle el respeto!
¡Quien le enseñó a actuar así!
¿Cómo te atreves a decir "no quiero" delante de tus padres?
¡Y además levantando la voz!
Lo siento, madre.
Lo siento madre. Debe haber sido por esta noticia tan repentina.
Yeo Joon.
Estaba equivocado, abuela.
¡pero aún así...!
Pactemos una tregua.
¿Tregua?
¿Tú, papá? ¿Pactando una tregua?
No importa la razón, he decidido que no quiero que te cases con ese rubio.
Esto también va por...
la decisión de irte y empezar a vivir con él.
No quiero verlo, no más.
¿Cómo puedes llamar a esto una tregua?
Intentas decirme que rompa con él.
Escúchame hasta el final.
Pero si tú continúas diciendo eso de que te quieres casar con ese rubio,
entonces deberás intentar encontrar un acuerdo conmigo.
Después de todo, SOY tu padre.
Además, tú también probablemento no quieras casarte sin mi consentimiento.
Así que, en conclusión, incluso si tú dices que te gusta mucho,
si deseas casarte, deberías contar con la aprobación de tu padre.
¿No es así?
Bien, bien, ¡por supuesto que quiero!
Exactamente. ¡Entonces esperarás un año!
¿De verdad? ¿Eso es todo?
De todas maneras, no estaba planeando casarme enseguida.
Yo no le había dado aún el sí.
OK.
Durante ese tiempo, te quedarás en Corea.
¿Perdón?
Irás a Corea, intentarás salir con algún hombre coreano y, luego, decidirás.
¡Papá!
¡Hermana mayor! ¡Deberías hacer eso! Es mejor experimentar con distintos tipos de hombre.
No es como si fueras a dejar a muchos mejores amigos.
¡Antes de que te cases, amplia tus perspectivas! ¡Mundialmente!
Ay, además con ese Al-bert o cualquier chico, tendrás la oportunidad
de ver a otros chicos bajo una perspectiva diferente después de estar separados durante un tiempo.
Es Álex, papá.
Y también, ¡mi corazón es firme en su decisión! No cambiará.
Así que, ¿por qué tengo que pasar un año en Corea?
Bien, si no cambiará de todas formas, ¿por qué no ir?
¿Qué es un año o dos?
Y además, tú eres coreana, no importa cuanto lo niegues o lo rechaces.
¡Por supuesto!
La he criado para ser una persona coreana.
Intenta vivir allí, y luego,
si tú piensas que eres una australiana de corazón,
entonce me daré por vencido.