Tip:
Highlight text to annotate it
X
Un metro cuadrado.
¿Puede imaginar alguien en realidad cómo es de grande?
La respuesta típica es 0.5 m x 2 m.
Pero, ¿en realidad pueden visualizar cómo es de grande?
Un metro cuadrado es casi el tamaño de un aseo de un avión.
Para que lo visualicen,
un metro cuadrado es en realidad más pequeño
que este punto donde estoy parada justo ahora.
Y un metro cuadrado es la huella del Elevador B.
Hoy hablaré sobre el impacto
que este pequeñísimo proyecto ha tenido
para sus clientes y su propietario,
para sus diseñadores, para el lugar y su ciudad.
Así el Elevador B tiene 6.5 m de largo, revestido de acero inoxidable
es una colmena hecha de tubo de acero
Se encuentra en 'Silo City', en Búfalo, Nueva York
a lo largo del río Búfalo.
En 'Silo City', para que sepan algo del lugar
es el único sitio del planeta
en el que puede ver cada uno de los métodos
de construcción de cemento usado para construir elevadores de cereales.
El propietario de Silo City tiene un problema.
Quiso remodelar uno de sus edificios.
El propietario es Rick Smith,
y es dueño de una fábrica de metales colindante.
Este era su problema. Tenía una colmena de casi 2 m
en una de las ventanas de este edificio de oficinas de su propiedad.
Llamó a un exterminador que le dijo,
"No puedo tocar esto,
no puedo tocarlos porque son abejas de miel.
No se puede hacer nada.
Tiene que llamar a un apicultor".
Entonces habló con apicultores.
Le contestan, "Sí podemos ayudarle,
pero necesitamos un lugar donde ponerlo".
Entonces con una ronda de cervezas, estoy segura,
con alguna facultad de la Universidad de Búfalo
la Escuela de Arquitectura y Planeación.
Que de aquí en adelante durante mi charla la llamaré UB,
se les ocurrió llevar a estudiantes de arquitectura para dar ideas.
Con la idea de construir lo que fuera para trasladar a las abejas.
Lo que al final pasó es que Rick fue a la escuela
y dijo, "Quiero dos cosas:
Primero: albergue a las abejas;
y segundo: necesito algo que simbolice la regeneración de Silo City".
Todos sus alumnos se presentaron.
Había unos 40 estudiantes, tanto universitarios como graduados.
Se lanzaron más de 10 ideas.
A través de este muy riguroso proceso,
que duró un semestre entero,
se seleccionó mi diseño con los de otros 4 estudiantes.
Nuestro diseño en suma se inspiró
en los elevadores de grano que lo rodean.
Cuando se paran en un silo
en efecto no hay adonde mirar excepto hacia arriba.
Así que quisimos emular eso.
Funcionó bien para albergar a las abejas,
porque así las coloca arriba del visitante
fuera del de peligro para Uds.
Pero también de otros depredadores naturales de alrededor.
Lo que ven en este dibujo
es donde las abejas están albergadas en nuestra cabina de abejas
que puede subir y bajar.
En la posición de arriba es cuando llega un visitante
y en efecto ve las abejas.
Luego se puede bajar para que un apicultor tenga acceso y
esperemos que un grupo escolar venga
y pueda ver las abejas de cerca.
Cuando digo nosotros, no me refiero sólo a mí que lo diseño y construyó,
sino a mí, a Dan Nead, a Kyle Mastalinski, a Scott Selin y a Lisa Stern.
Lo terminamos en nuestro último semestre como graduados de la UB.
Quiero enfatizar que no conseguimos créditos escolares por esto.
(Risas)
Fue algo adicional por lo que no recibimos pago alguno.
Estrictamente fue la oportunidad de construir algo en el sitio.
Lo construimos en la Tienda de Método y Materiales de la escuela.
Tenemos una tienda excelente.
Así que lo fabricamos nosotros mismos.
Trabajamos con la compañía Rigized Metals
que es de la propiedad de Rick a un lado de Silo City
Dado que eran los patrocinadores del proyecto
pensamos que sería inteligente usar sus materiales para nuestro diseño.
Es una oportunidad para mostrar
cómo sus materiales se pueden usar de forma novedosa e innovadora.
Esta es la torre parada
antes de que Kyle la revistiera.
Así que trabajamos con Rigized para desarrollar los paneles
que cubren y sirven de estructura a la vez
y para asegurarnos de que funciona como queremos
contando con luz solar y sombra.
Una vez montado, llamamos al apicultor,
quien retiró todas las abejas de la ventana
y las colocó en la torre.
Quiero subrayar que en efecto colocó a las abejas en la cabina.
No movimos ningún panal.
Las dejamos ahí por su propia cuenta.
Fue una primera semana estresante.
No sabíamos si lo aceptarían.
No podíamos saberlo al 100%.
Trabajamos con apicultores durante todo el proceso de diseño,
pero una nunca puede estar segura.
Después de la primera semana sí empezaron a construir panales.
Lo aceptaron.
Fue un triunfo para nosotros que en realidad funcionara.
Esa fue nuestra meta.
Quisimos construir algo donde las abejas vivieran,
esa era la tarea.
Lo que terminó sucediendo es que empezamos a llamar la atención.
A la izquierda, un mapa de la ciudad con el impacto que tuvo el proyecto.
En efecto continúa la polinización
de esta conservación natural local, jardínes comunitarios.
A la derecha es un mapa mundial del número de visitas
en nuestro sitio web tras los primeros 6 meses.
Entonces empezamos a conectar el proyecto
y lo lanzamos a unos sitios web diferentes.
Y después del primero, bueno a la fecha
tenemos visitas a nuestro sitio de más de 88 países.
También hemos recibido solicitudes de Australia.
¿Cómo hacer esto? ¿Cómo mantenerlo?
Queremos una estrategia de gestión similar para nuestras comunidades
Tenemos desarrolladores de Pacific Northwest que dicen,
"Queremos trabajar con Uds, para colocar
uno de estos en nuestro desarrollo en construcción".
Hemos tenido visitantes de todo el mundo.
Scott estaba trabajando en el sitio un día
y vio este auto llegar y se dijo,
ya saben, no debería estar ahí.
Se les acercó y dijo, "¿Qué hacen aquí?
Técnicamente esta es propiedad privada".
Contestaron, "Ah, venimos manejando desde Montreal para ver la colmena".
A lo que respondió: "Bien, se la muestro,
¿qué más piensan hacer aquí en Búfalo?"
Le contestaron, "No, no, sólo venimos a ver la colmena
y luego nos vamos". (Risas)
Así que los convenció para que pernoctaran y vieran otras cosas.
(Risas)
Quiero decir, eso es el impacto,
que condujeran con la idea de estar sólo un día para verlo.
Entonces un profesor nos dijo, "Están logrando mucha atención con esto.
Deberían presentarlo en concursos de diseño".
Hasta la fecha hemos francamente ganado
3 de 4 concursos internacionales de diseño
y fuimos finalistas en el 4〫 lugar.
Hemos publicado en una variedad de periódicos, revistas, sitios y blogs.
No sólo de arquitectura y diseño y planeación urbana
pero también en sitios de aficionados a las abejas
y sitios sobre ecología.
Así de grande es este impacto y atención.
Todo lo que quisimos era hacer algo
que fuera diferente a la típica caja panal que los apicultores usan.
Sólo quisimos hacer algo que las abejas habitaran.
Nuestra segunda meta fue un programa educativo de diseño.
Hicimos miles de excursiones a las escuelas públicas de Búfalo,
desde reservas naturales locales a la Reserva Natural Estatal Tiftt
y de otros programas escolares.
Y también le sirvió bien a Rigized.
Tuvieron muchas solicitudes
de prueba y avances de sus productos.
Desde entonces ha habido proyectos
en los que han retirado la estructura del mismo
y el producto mismo toma la estructura.
Pero lo más importante en mi libro,
es que los padres lleven a sus hijos al sitio para que vean la colmena.
Los chicos piden a sus padres venir.
Lo que termina ocurriendo es que entonces los padres
además de los chicos
hacen preguntas sobre el sitio entero.
Entonces existe la falsa idea de que quizá todo el sitio
se debería demoler.
Ya no necesitamos elevadores de grano para su propósito original.
Así los padres vienen y entonces
empiezan a preguntar sobre el sitio.
Quieren saber, ¿para qué sirve un elevador de grano?
¿Qué hacen con ellos ahora?
¿Cómo podemos en efecto reutilizarlos?
Así se logra la meta de Rick
de atraer a más gente a Silo City
y que comprendan el lugar.
Volvamos con nuestros clientes más pequeños, las abejas
Esta es una foto del traslado en un día o en una semana
cuando revoloteaban alrededor de la colmena.
Estamos muy orgullosos de decir que lo aceptaron
y que no se fueron a ningún otro lado.
Pero que siguieron construyendo panales en la cabina y en el Elevador B.
Así que seguimos trabajando en una estrategia de gestión
para el éxito continuo de este proyecto.
Esta foto se tomó 6 meses
después de que ocuparan la colmena.
Otra vez, en suma colocamos las abejas en la cabina de abejas
y enseguida las retiramos.
Lo que al final esperamos y que sigue pasando con este proyecto
es que esperamos demostrar
que sin importar el tamaño de su diseño
o el tamaño de su huella
eso puede marcar una diferencia
sin importar lo pequeño sea,
puede marcar una diferencia en la comunidad
para su clientela, los diseñadores y los visitantes.
Gracias.
(Aplausos)