Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo 10
El viaje
Toda esa noche estábamos en un gran bullicio
las cosas se estiba en su lugar, y
boatfuls de los amigos del hacendado, el Sr.
Blandamente y similares, que viene de desear
él un buen viaje y un regreso seguro.
Nunca tuvimos una noche en el Almirante Benbow
cuando tenía la mitad del trabajo, y yo era el perro-
cansado cuando, poco antes del amanecer, el
contramaestre sonó su silbato y la tripulación
comenzó a hombre el cabrestante-bares.
Yo podría haber sido el doble de cansado, sin embargo,
no han salido de la cubierta, así que fue todo
nueva e interesante para mí - el breve
comandos, la nota estridente del silbato,
los hombres animado a sus lugares en el
resplandor de las linternas del barco.
"Ahora, Barbacoa, punta nos duela", gritó uno
de voz.
"El viejo", gritó otro.
"Sí, sí, compañeros," dijo Long John, que fue
de pie junto, con su muleta bajo el brazo,
y al mismo tiempo estalló en el aire y las palabras
Yo sabía muy bien:
"Quince hombres sobre el cofre del hombre muerto -"
Y luego toda la tripulación llevaba coro: -
"Yo-ho-ho y una botella de ron!"
Y en la tercera "Ho!" Expulsó a los bares
delante de ellos con un testamento.
Incluso en ese momento emocionante que me llevó
volver a la vieja Almirante Benbow en un segundo,
y me pareció oír la voz de la
capitán de la tubería en el coro.
Pero pronto el ancla se corta arriba; pronto
colgaba chorreando en la proa, antes de la
velas comenzó a dibujar, y la tierra y
envío a revolotear por cada lado, y
antes de que pudiera echarse a arrebatar una hora
del sueño de la Hispaniola había comenzado su
viaje a la Isla del Tesoro.
Yo no voy a relatar ese viaje en
detalles.
Fue bastante próspero.
El barco resultó ser un buen barco, la tripulación
eran marineros capaces, y el capitán
bien entiende su negocio.
Pero antes de llegar la longitud del Tesoro
Isla, dos o tres cosas que había sucedido
que requieren ser conocidos.
El señor Arrow, en primer lugar, resultó incluso
peor que el capitán había temido.
No tenía ningún mando entre los hombres, y la gente
hicieron lo que quisieron con él.
Pero eso no era lo peor de todo,
para después de un día o dos en el mar comenzó a
aparecen en la cubierta con los ojos brumoso, las mejillas rojas,
lengua tartamudez, y otras marcas de
embriaguez.
Una y otra vez se le ordenó a continuación en
desgracia.
A veces se cayó y se cortó;
a veces estaba todo el día en su pequeña
literas a un lado del acompañante;
a veces durante un día o dos iba a ser
casi sobrio y asistir a su trabajo en
por lo menos pasable.
Mientras tanto, nunca pudo distinguir
donde obtuvo la bebida.
Ese fue el misterio de la nave.
Mira lo que quisiéramos, podríamos hacer
nada para solucionarlo, y cuando le preguntamos
a la cara, sólo se reiría si fuera
borracho, y si estuviera sobrio negar solemnemente
que se haya probado nada más que agua.
No sólo era inútil como un oficial y un
mala influencia entre los hombres, pero fue
claro que a este ritmo pronto se debe matar
mismo plano, así que nadie era mucho
sorprende, ni mucho, cuando uno oscuro
noche, con un mar de proa, desapareció
por completo y fue visto no más.
"Al agua!", Dijo el capitán.
"Bueno, señores, que ahorra la molestia de
poniéndolo en plancha ".
Pero allí estábamos, sin un compañero, y que
Era necesario, por supuesto, para avanzar en uno de
los hombres.
El contramaestre, Job Anderson, era el
bordo probable hombre, y aunque se mantuvo
su título de edad, se desempeñó en forma pareja.
El señor Trelawney había seguido el mar, y su
conocimiento lo hizo muy útil, porque
a menudo se toma a sí mismo reloj en tiempo fácil.
Y el timonel, Israel Hands, fue un
marinero experimentado cuidado, astuto, viejo, que
se podía confiar en una pizca, con casi
cualquier cosa.
Era un gran confidente de Long John
Plata, por lo que la mención de su nombre
me lleva a hablar de cocinero de nuestro barco,
Barbacoa, como los hombres lo llamaron.
A bordo del barco que llevaba la muleta por un
cordón alrededor de su cuello, para tener las dos manos
tan libre como sea posible.
Era algo que ver lo cuña del pie
de la muleta contra un mamparo, y
apoyado en ella, dando a cada
movimiento de la nave, continuar con su
cocinar como alguien seguro en tierra.
Aún más extraño era verlo en el
más pesada de tiempo entre la cubierta.
Había una línea o dos improvisado para ayudarlo
en la más amplia espacios - Long John
pendientes, se les llamaba, y se le
la mano a sí mismo de un lugar a otro, ahora
con la muleta, ahora se arrastra junto
por la cuerda de seguridad, tan pronto como otro hombre
podía caminar.
Sin embargo, algunos de los hombres que habían navegado con él
antes expresado su pena verlo tan
reducido.
"No es un hombre común, Barbacoa," dijo el
timonel para mí.
"Tenía una buena escolaridad en sus días jóvenes
y pueden hablar como un libro, cuando el mismo ánimo;
y valiente - un león es nada al lado de
John Long!
Me visto lidiar cuatro y llamo a sus
cabezas - él sin armas ".
Toda la tripulación respetados e incluso le obedeció.
Tenía una manera de hablar con todos y haciendo
todo el mundo algún servicio en particular.
Para mí era incansablemente tipo, y siempre
contento de verme en la cocina, que se mantuvo
tan limpio como un nuevo pasador, los platos colgando
hasta bruñido y su loro en una jaula en
una de las esquinas.
"Ven, Hawkins," decía, "viene
y tienen un hilo con John.
Nadie más que tú mismo la bienvenida, a mi hijo.
Siéntese usted abajo y escuchar las noticias.
Esto es capitán Flint - Me llama mi loro capitán
Flint, después de que el famoso bucanero - aquí está
Capitán Flint predecir el éxito en nuestro
v'yage.
¿No fue usted, capitán? "
Y el loro le dice, con gran
rapidez, "reales de a ocho!
Piezas de a ocho!
Piezas de a ocho! "Hasta que se preguntó que
no sin aliento, o hasta que John lanzó
el pañuelo sobre la jaula.
"Ahora, ese pájaro," decía, "es, tal vez,
200 años de edad Hawkins, - que viven
sobre todo para siempre, y si alguien ha visto más
maldad, que debe ser el mismo diablo.
Ella salió con Inglaterra, el gran capitán
Inglaterra, el pirata.
Ella ha estado en Madagascar y en Malabar,
y Surinam, y la Providencia, y
Portobello.
Ella estaba en la pesca hasta el destrozado
los buques de la placa.
Está allí aprendió "reales de a ocho",
y me pregunto poco, trescientos cincuenta
miles de ellos, Hawkins!
Ella estaba en el internado del virrey de
el cabo Indias de Goa, que fue, y mirar hacia
en la que usted podría pensar que era una Babby.
Pero olía a polvo - aún no ha usted, capitán?
"Stand by a ir sobre," el loro
gritar.
"Ah, Ella es una hermosa artesanía, que es," la
cocinar diría, y darle azúcar a partir de su
bolsillo, y luego el pájaro se picotean las
bares y juro recto, pasando por la creencia
para la maldad.
"No," John añadiría, "no se puede tocar
terreno de juego y no ser desechada, muchacho.
Esta es la mía o este pobre viejo pájaro inocente "
toma de posesión de fuego azul, y sin enterarse, que
podrá determinar a eso.
A ella le juro lo mismo, de manera de
hablando, antes de capellán. "
Y Juan tocaría su copete con un
manera solemne que había que me hizo pensar que era
mejor de los hombres.
Mientras tanto, el escudero y el capitán
Smollett todavía estaban en condiciones muy distantes
uno con el otro.
El hacendado no hizo huesos sobre el asunto;
despreciaba el capitán.
El capitán, por su parte, nunca habló, pero
cuando se hablaba y, a continuación agudo y
corto y seco, y no de la palabra en vano.
Era dueño, cuando se maneja en una esquina, que
parecía haber estado equivocado acerca de la
la tripulación, que algunos de ellos eran tan rápido como él
quería ver y tenían todas las comportado bastante
así.
En cuanto a la nave, que había tomado una francamente
de lujo con ella.
"Va a estar un punto más cercano al viento de un
el hombre tiene derecho a esperar de sus propios
casada, señor.
Pero, "añadía," todo lo que digo es que estamos
no se casa de nuevo, y no me gusta la
crucero ".
El escudero, en este, a su vez, de distancia y
marcha hacia arriba y abajo de la cubierta, la barbilla en el aire.
"Un poquito más de ese hombre", decía,
"Y voy a explotar."
Hemos tenido algunos mal tiempo, que sólo
demostrado las cualidades de la Hispaniola.
Todo hombre a bordo parecía muy contento, y
que debe haber sido difícil de complacer si
había sido de otra manera, porque es mi creencia
nunca hubo un buque de la compañía es tan echado a perder
ya que Noé hizo a la mar.
grog doble que estaba pasando la menor excusa;
había duff en los días impares, como, por
ejemplo, si el hacendado oído alguna
hombre de cumpleaños, y siempre un barril de
las manzanas de pie abordó en la cintura para
que alguien pueda ayudar a que tenía una fantasía.
"Nunca conocí a buenas vienen de la misma, sin embargo," la
capitán dijo al Dr. Livesey.
"Disfrute manos del castillo de proa, que demonios.
Esa es mi creencia. "
Pero bueno vino del barril de manzanas, como
vais a oír, porque si no hubiera sido por
eso, debería haber tenido ninguna nota de advertencia
y todos podrían haber muerto por la mano de
traición.
Así fue como se produjo.
Se nos había acabado el comercio para conseguir el viento de la
la isla que buscábamos - No se me permite
para ser más claro - y ahora se ejecuta
hacia abajo para que con un día brillante y mirador
por la noche.
Se trataba del último día de nuestra ida
viaje por el más grande de cómputo, y algunos
tiempo de esa noche, o más tardar antes del mediodía
de la mañana, hay que ver el tesoro
Isla.
Nos dirigíamos SSW y tenía una constante
brisa y penetró en un mar tranquilo.
El ESPANOLA rodó de manera constante, su inmersión
bauprés de vez en cuando con una ráfaga de
aerosol.
Todo era favorable la baja de dibujo y en lo alto, todo el mundo
estaba en los más valientes espíritus porque estábamos
ahora tan cerca de una final de la primera parte de nuestro
aventura.
Ahora, justo después del ocaso, cuando todo mi trabajo
había terminado y yo estaba en mi camino a mi litera,
se me ocurrió que me gustaría una
manzana.
Corrí a cubierta.
El reloj fue todo hacia adelante mirando hacia fuera para
la isla.
El hombre en el timón estaba viendo el grátil
de la vela y silbando suavemente lejos de
sí mismo, y que era el único sonido
excepto el silbido del mar contra la
arcos y alrededor de los lados de la nave.
En tengo corporales en el barril de manzanas, y
encontró que había escasez de una manzana a la izquierda, pero
sentado en la oscuridad, con lo que
el sonido de las aguas y el balanceo
movimiento de la nave, que había caído bien
dormido o estaba a punto de hacerlo cuando
un hombre corpulento se sentó con lugar un choque
cerca.
El barril sacudió mientras se inclinaba los hombros
en contra de ella, y yo estaba a punto de saltar
cuando el hombre comenzó a hablar.
Era la voz de plata, y antes de que tuviera
escuchado una docena de palabras, no me han demostrado
a mí mismo para todo el mundo, pero estaba allí,
temblando y escuchar, en el extremo de
el miedo y la curiosidad, porque de estos doce
palabras que entiende que la vida de todos
los hombres honrados a bordo depende de mí
sola.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción