Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XX en la que Fix se encuentra cara a cara con
Phileas Fogg
Mientras que estos eventos estaban pasando en la casa de opio, el señor Fogg, inconsciente de la
peligro que corría de perder el barco, estaba tranquilamente Aouda escolta por las calles
del barrio Inglés, por lo que la
las compras necesarias para el viaje mucho antes que ellos.
Todo fue muy bien para un inglés como el señor Fogg a dar la vuelta al mundo con
una bolsa de viaje, una señora no se podía esperar para viajar cómodamente en tales
condiciones.
Que absolvió a su tarea con serenidad característica, y siempre respondió a la
protestas de su compañero de feria, que fue confundido por su paciencia y
generosidad:
"Es en el interés de mi viaje - una parte de mi programa."
Las compras, regresaron al hotel, donde cenaron en un suntuoso
sirvió de mesa d'hote, después de que Aouda, estrechando la mano de su protector, después de la
Inglés de la moda, se retiró a su habitación para descansar.
Phileas Fogg se absorbe toda la noche en la lectura de The Times y
Illustrated London News.
Si hubiera sido capaz de asombrarse de nada, habría sido no ver a su
siervo volver a la hora de acostarse.
Pero, sabiendo que el vapor no era para ir a Yokohama hasta la mañana siguiente,
él no se moleste sobre el asunto.
Cuando Picaporte no aparecen a la mañana siguiente para responder a la campana de su amo, el señor
Fogg, no traicionar a la menor contrariedad, se contentó con tomar su alfombra
bolsa, llamada Aouda, y el envío de un palanquín.
Fue entonces ocho, a las nueve y media, siendo entonces la marea alta, el Carnatic
dejaría el puerto.
El señor Fogg y Aouda se metió en el palanquín, su equipaje después de ser llevado en un
carretilla, y media hora más tarde entró en el muelle, donde iban a embarcar.
Phileas Fogg se enteró de que el Carnatic había salido la noche anterior.
Él había esperado encontrar no sólo el vapor, pero su criado, y obligado fue
a renunciar a tanto, pero ni rastro de decepción en su rostro, y él
se limitó a comentar a Aouda, "Es un accidente, señora, nada más."
En este momento, un hombre que lo había estado observando atentamente se acercó.
Fue Fix, que, haciendo una reverencia, se dirigió a Mr. Fogg: "¿No eras tú, como yo, señor, un
de pasajeros por la Rangún, que llegó ayer? "
"Yo estaba, señor", respondió el señor Fogg fríamente.
"Pero yo no tengo el honor -" "Perdón, pensé que debía encontrar su
criado aquí. "" ¿Usted sabe dónde está, señor? ", preguntó Aouda
con ansiedad.
"¡Qué!", Respondió Fix, fingiendo sorpresa. "¿No está con usted?"
"No," dijo Aouda. "Él no ha hecho su aparición desde
ayer.
Podría haber ido a bordo del Carnatic sin nosotros? "
"Sin usted, señora?", Respondió el detective.
"Disculpe, ¿tiene la intención de navegar en el Carnatic?"
"Sí, señor." "Yo también, señora, y yo soy demasiado
decepcionado.
El Carnatic, la reparación se completa, se fue de Hong Kong doce horas antes de la
afirmó momento y sin previo aviso van a impartir, y ahora tenemos que esperar una semana para
otro barco de vapor ".
Como dijo "una semana" Fix sintió que su corazón salto de alegría.
Fogg detenido en Hong Kong durante una semana!
Ya habría tiempo para la orden de llegar, y la fortuna a favor de la última
representante de la ley.
Su horror se puede imaginar cuando se enteró el señor Fogg decir, con su voz apacible: "Pero
hay otros buques, además de la Carnatic, me parece, en el puerto de
Hong Kong. "
Y, ofreciendo su brazo a Aouida, dirigió sus pasos hacia los muelles en busca de
algunas embarcaciones a punto de comenzar.
Fix, estupefacto, seguido, parecía como si estuviera conectado a Phileas Fogg por un
hilo invisible.
El azar, sin embargo, parecía realmente haber abandonado al hombre que había servido hasta ahora para
así.
Durante tres horas, Phileas Fogg vagaban los muelles, con la determinación, si
es necesario, para fletar un barco para llevarlo a Yokohama, pero no pudo encontrar sólo los buques
que se carga o descarga, y que por lo tanto no podía zarpar.
Fix empezó a esperar de nuevo.
Pero Phileas Fogg, lejos de desanimarse, continuaba su búsqueda, decidió no
detener si hubiera que recurrir a Macao, cuando fue abordado por un marinero en uno de los
muelles.
"Es su honor en busca de un barco?" "¿Tiene usted un barco listo para navegar?"
"Sí, su señoría, un barco piloto - No. 43 - el mejor en el puerto ".
"Lo hace ir más rápido?"
"Entre ocho y nueve nudos la hora. Te miro? "
"Sí." "Su señoría estará satisfecho con ella.
¿Es para una excursión de mar? "
"No;. Para un viaje", "Un viaje"?
"Sí, se está de acuerdo con llevarme a Yokohama?"
El marinero se inclinó sobre la baranda, abrió mucho los ojos, y le dijo: "¿Es tu honor
broma? "
"No. He perdido el Carnatic, y tengo que llegar a Yokohama el 14, a más tardar,
. tomar el barco de San Francisco "," Lo siento ", dijo el marinero," pero es
imposible ".
"Os ofrezco cien libras por día, y un premio adicional de 200 libras
si llego a Yokohama en el tiempo. "" ¿Está usted en serio? "
"Mucho".
El piloto se alejó un poco de distancia, y miró hacia el mar, luchando evidentemente
entre la ansiedad de ganar una gran suma y el temor de aventurarse tan lejos.
Fix estaba en suspenso mortal.
Phileas Fogg volvió a Aouda y le preguntó: "Usted no tendría miedo, ¿verdad,
señora? "" No es con usted, señor Fogg, "fue su respuesta.
El piloto se volvió, arrastrando los pies con el sombrero en sus manos.
"Bueno, piloto?", Dijo el señor Fogg.
"Bueno, su señoría", respondió, "No podía arriesgarme, mi hombre, o mi pequeño bote
de apenas veinte toneladas en un viaje tan largo en esta época del año.
Además, no pudimos llegar a Yokohama en el tiempo, ya que es 1600 y el sesenta
kilómetros de Hong Kong. "" Sólo 1.600 ", dijo el señor Fogg.
"Es la misma cosa."
Fix respiró más libremente. "Pero", añadió el piloto ", que podría ser
dispuestos de otra manera. "Fix dejó de respirar.
"¿Cómo?", Preguntó el señor Fogg.
"Al ir a Nagasaki, en el extremo sur de ***ón, o incluso a Shanghai, que es
sólo 800 millas de aquí.
Al ir a Shanghai no deben ser obligados a navegar variedad de la costa china,
lo que sería una gran ventaja, ya que las corrientes hacia el norte, ejecutar, y nos ayuda. "
"Pilot", dijo Fogg, "tengo que tomar el vapor americano en Yokohama, y no en
Shanghai o Nagasaki. "" ¿Por qué no? "Respondió el piloto.
"El vapor de San Francisco no se inicia a partir de Yokohama.
Que hace escala en Yokohama y Nagasaki, pero se parte de Shanghai ".
"Usted está seguro de eso?"
"Perfectamente". "Y cuando el barco se deja Shanghai?"
"El día 11, a las siete de la tarde.
Tenemos, por tanto, cuatro días antes que nosotros, que es de noventa y seis horas, y, en ese momento
si tuviéramos la buena suerte y viento del sur-oeste, y el mar estaba en calma, podríamos hacer las
800 millas de Shanghai. "
"Y usted podría ir -" "En una hora, tan pronto las normas podría ser
subió a bordo y las velas soportar. "" Es una verdadera ganga.
¿Es usted el capitán del barco? "
"Sí, John Bunsby, maestro de la Tankadera".
"¿Quieres un poco serio-dinero?" "Si no lo pondría a su honor -"
"Aquí están 200 libras en el señor de cuenta", añadió Phileas Fogg, volviéndose hacia Fix,
"Si usted desea tomar ventaja -" "Gracias, señor, yo estaba a punto de pedir a la
a favor ".
"Muy bien. En media hora vamos a subir a bordo. "
"Pero Picaporte pobres?" Instó a Aouda, que estaba muy perturbado por el siervo de
desaparición.
"Haré todo lo posible para encontrarlo", respondió Phileas Fogg.
Mientras que Fix, en un estado febril, nervioso, se dirigió al barco piloto, los demás
dirigido el curso de la comisaría en Hong Kong.
Phileas Fogg no le dio la descripción de Picaporte, y dejó una suma de dinero que se
dedicado a la búsqueda de él.
Las mismas formalidades que haber sido pasado por el consulado de Francia, y el
palanquín de haber dejado en el hotel para el equipaje, que había sido enviado de vuelta
allí, regresaron al muelle.
Ahora era tres, y barco piloto N º 43, con su tripulación a bordo, y su
disposiciones guardado, estaba listo para la salida.
El Tankadera era una nave pequeña y prolija de veinte toneladas, construido con tanta gracia como si
fueron un yate de carreras.
Su revestimiento de cobre brillante, su hierro galvanizado de trabajo, su cubierta, blanca como la
marfil, traicionó el orgullo tomada por John Bunsby en la toma de su presentable.
Sus dos mástiles se inclinó un poco hacia atrás, que llevaba bergantín, trinquete, foque de tormenta,
y de pie-pluma, y era bien aparejado para la ejecución antes de que el viento, y parecía que
capaz de la velocidad a paso ligero, lo que, en efecto, que
ya había demostrado al ganar varios premios en las razas de barco piloto.
La tripulación de la Tankadera estaba compuesta por John Bunsby, el capitán, y resistente cuatro
los marineros, que estaban familiarizados con los mares de China.
John Bunsby, él mismo, un hombre de cuarenta y cinco, más o menos, quemado por el sol fuerte, con un
expresión alegre de los ojos y rostro enérgico y confiado en sí mismo,
habría inspirado confianza en el más tímido.
Phileas Fogg y Aouda subieron a bordo, donde encontraron a Fix ya está instalado.
Debajo de la cubierta era una cabina cuadrada, cuyas paredes sobresalían en forma de cuna, por encima de
un diván circular, en el centro había una mesa provista de una lámpara colgante.
El alojamiento estaba cerrado, pero ordenada.
"Lamento no tiene nada mejor que ofrecer", dijo el señor Fogg a Fix, que se inclinó
sin responder.
El detective tenía una sensación similar a la humillación en aprovecharse de la bondad de
El señor Fogg. "Es cierto", pensó, "si pillo
como él es, él es un amable! "
Las velas y la bandera izada en Inglés fueron tres y diez.
El señor Fogg y Aouda, que estaban sentados en la cubierta, a echar una última mirada al muelle, en
la esperanza de espying Passepartout.
Fix no estuvo exento de temores de que su oportunidad deberá dirigir los pasos de los desafortunados
siervo, a quien había tratado tan mal, en esta dirección, en cuyo caso una
explicación satisfactoria de lo contrario a la detective que se han derivado.
Pero el francés no se presentó, y, sin duda, aún yacía bajo el
influencia estupefaciente del opio.
John Bunsby, maestro, al fin dio la orden de inicio, y Tankadera, teniendo
el viento en su vela de proa bergantín, y en pie de foque, limitado enérgicamente hacia adelante
sobre las olas.