Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO LVIII. El Ángel de la Muerte.
Athos estaba en esta parte de su maravillosa visión, cuando el encanto se rompió de repente
por un gran ruido el aumento de las puertas exteriores.
Un caballo al galope se escuchó en la arena dura de la avenida grande, y el sonido de
conversaciones ruidosas y animadas subió a la cámara en la que el conde se
soñando.
Athos no se movió del lugar que ocupaba, apenas volvió la cabeza
hacia la puerta para averiguar cuanto antes lo que estos ruidos podrían ser.
A paso lento subió la escalera, el caballo, que había recientemente al galope,
partió lentamente hacia los establos. Grandes dudas aparecieron en los pasos,
que poco a poco se acercó a la cámara.
Una puerta se abrió, y Athos, girando un poco hacia la parte de la sala de la
el ruido proviene, gritó, con voz débil: "¿Se trata de un servicio de mensajería de África, ¿no es así"
"No, señor conde", respondió una voz que hizo que el padre de Raoul inicio
de pie en su cama. "Grimaud", murmuró.
Y el sudor comenzó a caer por su rostro.
Grimaud apareció en la puerta.
Ya no era la Grimaud hemos visto, todavía joven, con coraje y devoción, cuando
saltó el primero en el barco destinado a transmitir Raoul de Bragelonne a la
los buques de la flota real.
-Fue ya un hombre viejo y severo y pálido, con la ropa llena de polvo, y el cabello
blanqueados por la edad.
Temblaba mientras apoyado en el marco de la puerta, y estaba cerca de caer en la vista,
por la luz de las lámparas, el rostro de su amo.
Estos dos hombres que habían vivido tanto tiempo juntos en una comunidad de la inteligencia,
y cuyos ojos, acostumbrados a economizar expresiones, supo decir tantas cosas
silencio - estos dos viejos amigos, como un
noble como el otro en el corazón, si eran desiguales en fortuna y el nacimiento, se mantuvo
traba la lengua al mismo tiempo que buscan el uno al otro.
Por el intercambio de un solo golpe de vista que acababa de leer en el fondo de los demás
corazones.
El sirviente de edad tenía en su rostro la impresión de un duelo ya de edad, el
símbolo externo de una familiaridad con la triste desgracia.
Parecía haber dejado de usar más de una única versión de sus pensamientos.
Como anteriormente se había acostumbrado a no hablar mucho, ya que estaba acostumbrado a no sonreír a
todos.
Athos leer de un vistazo todos estos matices en el rostro de su fiel servidor,
y en el mismo tono que habría empleado para hablar con Raoul en su sueño:
"Grimaud", dijo, "Raúl está muerto.
¿No es así? "Detrás de la Grimaud otros agentes escucharon
sin aliento, con los ojos fijos en la cama de su amo enfermo.
Se oyó la pregunta terrible, y un silencio que rompe el corazón.
"Sí", respondió el anciano, empujando el monosílabo de su pecho con un ronco
suspiro roto.
Entonces se levantó voces de lamento, que gemía sin medida, y lleno de
lamenta y las oraciones de la cámara, donde el padre agonizante buscaba con los ojos de la
retrato de su hijo.
Esto era para Athos, como la transición que condujo a su sueño.
Sin proferir un grito, sin derramar una lágrima, pacientes, suaves, renunció al cargo de un mártir,
alzó los ojos hacia el cielo, con el fin de no volver a ver, por encima de la
montaña de Gigelli, la sombra querida, que
lo iba a dejar en el momento de la llegada de Grimaud.
Sin duda, mientras mira hacia el cielo, volviendo a su sueño maravilloso, que
nuevamente por el mismo camino por el cual la visión, a la vez tan terrible y dulce, tenía
lo llevó antes, porque después de tener cuidado
Cerró los ojos, les volvió a abrir y se echó a reír: que acababa de ver Raoul, que había
le sonrió.
Con las manos juntas sobre el pecho, el rostro vuelto hacia la ventana, bañada por
el aire fresco de la noche, lo que llevó en sus alas el aroma de las flores y el
bosques, Athos entró, nunca más por venir
fuera de él, en la contemplación de aquel paraíso que nunca la vida ver.
Dios ha querido, sin duda, para abrir a este elegir a los tesoros de la bienaventuranza eterna, en este
hora en que otros hombres tiemblan con la idea de ser severamente recibidos por el Señor, y
se aferran a esta vida que conocen, en el temor
de la otra vida de los que se vislumbra, pero más leve de la antorcha turbio sombrío
de la muerte.
Athos fue guiada por el espíritu por el alma pura serenidad de su hijo, que aspiraba a ser como
el alma paternal.
Todo lo de este hombre era justo la melodía y el perfume en el alma áspero camino tomar para
volver a la patria celestial.
Después de una hora de éxtasis, Athos suavemente levantó las manos blancas como la cera, la sonrisa
no lo dejaron sus labios, y murmuró bajo, tan bajo que apenas sea audible, estos
tres palabras dirigidas a Dios oa Raoul:
"¡Aquí estoy!" Y sus manos cayeron lentamente, como si
se había establecido en la cama. La muerte había sido amable y suave a este noble
criatura.
Le había salvado de las torturas de la agonía, las convulsiones de la última salida;
había abierto con un dedo indulgente de las puertas de la eternidad para que el alma noble.
Dios no tenía ninguna duda que lo que ordenó que el recuerdo piadoso de la muerte debe
permanece en los corazones de los presentes, y en la memoria de otros hombres - una muerte que
causado al ser amado el paso de este
vida al otro no por aquellos cuya existencia en esta tierra les lleva a temer el
juicio final.
Athos conservado, incluso en el sueño eterno, la sonrisa plácida y sincera - un adorno
que fue a acompañarlo a la tumba.
La quietud y la calma de sus rasgos finos hechos a sus siervos para una duda hace mucho tiempo
si él había salido realmente de la vida.
La gente de Comte quiso quitar Grimaud, que, desde la distancia, devoró el
Ahora se enfrentan rápido crecimiento de mármol claro, y no se enfoque, por temor piadoso de
trayendo con él el aliento de la muerte.
Pero Grimaud, cansado como estaba, se negaron a abandonar la sala.
Se sentó en el umbral, mirando a su amo con la vigilancia de un
centinela, celoso para recibir su primera mirada de vigilia o su último suspiro agonizante.
Los ruidos eran todo tranquilo en la casa - todos y cada uno respeta el sueño de su
señor.
Pero Grimaud, por ansia de escucha, percibe que el conde ya no
respiraba.
Se levantó con sus manos apoyadas en el suelo, miró para ver si no
aparece un cierto movimiento en el cuerpo de su amo.
¡Nada!
El miedo se apoderó de él, se levantó por completo, y, en el mismo momento, escuchó a alguien
subiendo las escaleras.
Un ruido de espuelas de golpear contra una espada - un sonido bélico familiar a sus oídos -
lo detuvo cuando se dirigía hacia la cama de Athos.
Una voz más sonora que latón o acero resonó dentro de los tres pasos de él.
"Athos! Athos! mi amigo! ", exclamó una voz,
agitada hasta las lágrimas.
"Monsieur le Chevalier D'Artagnan," vaciló a Grimaud.
"¿Dónde está? ¿Dónde está? ", Continuó el mosquetero.
Grimaud le cogió del brazo con sus dedos huesudos, y señaló la cama, sobre las hojas de
que los tonos lívidos de la muerte ya se mostró.
Una respiración ahogada, lo contrario de un grito agudo, se hinchó la garganta de
D'Artagnan.
Avanzó de puntillas, temblando, asustado por el ruido de sus pies hecho en
el piso, el alquiler del corazón por una agonía sin nombre.
Él puso su oído en el pecho de Athos, el rostro de la boca del Comte.
Ni ruido, ni respirar! D'Artagnan se echó hacia atrás.
Grimaud, que lo había seguido con los ojos, y para los cuales cada uno de sus movimientos
había sido una revelación, llegó tímidamente, se sentó a los pies de la cama, y se pegan
sus labios a la hoja de la que fue criado por los pies de su amo se puso rígido.
A continuación, las gotas grandes comenzaron a fluir de sus ojos rojos.
Este hombre de edad en la desesperación invencible, que lloró, doblado doblado sin decir una palabra,
presenta el espectáculo más conmovedor que D'Artagnan, en una vida tan llena de
emoción, se había reunido nunca con.
El capitán reanudó en la contemplación de pie antes de que el hombre sonriendo muertos,
que parecía haber pulido su último pensamiento, para dar su mejor amigo, el hombre
había amado junto a Raoul, una cálida bienvenida, incluso más allá de la vida.
Y para responder a que la adulación exaltado de la hospitalidad, D'Artagnan fue y besó
Athos con fervor en la frente, y con sus dedos temblorosos, cerró los ojos.
Luego se sentó en la almohada, sin temor de que el hombre muerto, que había
sido tan amable y cariñosa con él durante treinta y cinco años.
Él estaba alimentando su alma con los recuerdos el rostro noble del conde
trajo a su mente en la multitud - algunas en flor y encantadora como su sonrisa - algunos
oscura, triste y fría como el rostro con los ojos cerrados ahora por toda la eternidad.
De repente, el diluvio amargo que monta minuto a minuto invadió su corazón,
y se hinchaba su pecho casi a punto de reventar.
Incapaz de dominar su emoción, se levantó, y arrancándose con violencia de
la cámara de donde acababa de encontrar muerto aquel a quien llegó a informar de las noticias de
la muerte de Porthos, que pronunció sollozos tan
desgarrador que los criados, que sólo parecían esperar una explosión de dolor,
respuesta a sus clamores por lúgubre, y los perros de la tarde conde por su
aullidos lamentables.
Grimaud fue el único que no levante su voz.
Incluso en el paroxismo de su dolor no se habría atrevido a profanar a los muertos, o para
la primera vez que perturbar el sueño de su amo.
Athos no había ordenado que siempre se muda?
Al amanecer D'Artagnan, que se había extraviado de la sala baja, mordiéndose los dedos para
ahogar sus suspiros - D'Artagnan subió una vez más, y viendo los momentos en Grimaud
volvió la cabeza hacia él, le hizo una
señal para llegar a él, que el fiel sirviente obedeció sin hacer más ruido
que una sombra.
D'Artagnan volvió a bajar, seguido de Grimaud, y cuando había ganado la
vestíbulo, tomando las manos del anciano, "Grimaud", dijo, "He visto cómo el
padre murió, y ahora que me haga saber sobre el hijo ".
Grimaud sacó de su pecho una letra grande, en el sobre de la cual se
rastrear la dirección de Athos.
Reconoció la escritura del señor de Beaufort, rompió el sello, y comenzó a
leer, mientras pasean en el primer frío de acero, los rayos de la aurora, en el callejón oscuro
limas de edad, marcado por las huellas aún visibles del conde, que acababa de morir.