Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XVIII EL HOMBRE INVISIBLE SUEÑOS
Exhausto y herido como el hombre invisible era, se negó a aceptar la palabra de que Kemp
su libertad debe ser respetada.
Examinó las dos ventanas de la habitación, sacó las persianas y abrir las bandas,
confirmar la declaración lora que un retiro por ellos sería posible.
Fuera de la noche estaba muy quieto y en silencio, y la luna nueva se ponía sobre la llanura.
Luego examinó las llaves de la habitación y las dos puertas de vestuario-, para satisfacer
mismo que estos también podrían ser una garantía de la libertad.
Finalmente, se expresó satisfecho.
Se puso de pie sobre la alfombra hogar y Kemp oyó el sonido de un bostezo.
"Lo siento", dijo el Hombre Invisible, "si yo no te puedo decir todo lo que yo he hecho con-
por la noche.
Pero estoy agotado. Es grotesco, sin duda.
¡Es horrible!
Pero, créeme, Kemp, a pesar de los argumentos de esta mañana, es un buen
lo posible. He hecho un descubrimiento.
Me refería a lo guardo para mí.
No puedo. Tengo que tener una pareja.
Y que .... Podemos hacer cosas como ...
Pero el día de mañana.
Ahora, Kemp, me siento como si tengo que dormir o morir ".
Kemp se puso en el centro de la habitación mirando a la prenda sin cabeza.
"Supongo que tengo que irme", dijo.
"Es. - increíble. Tres cosas que suceden de esta manera,
vuelco todas mis ideas preconcebidas - me haría una locura.
Pero es real!
¿Hay algo más que puedo obtener? "" Sólo me las buenas noches ", dijo Griffin.
"Buenas noches", dijo Kemp, y estrechó una mano invisible.
Caminó hacia un lado de la puerta.
De repente, la bata se dirigió rápidamente hacia él.
"Entender mí!", Dijo la bata. "No me intenta obstaculizar, o la captura de mí!
O - "
Frente a Kemp ha cambiado un poco. "Pensé que te di mi palabra", dijo.
Kemp cerró la puerta suavemente detrás de él, y la clave se volvió hacia él inmediatamente.
Entonces, como se puso de pie con una expresión de asombro en su rostro pasivo, el rápido
pies llegaron a la puerta del vestuario y que también estaba cerrada con llave.
Kemp se golpeó la frente con la mano.
"¿Estoy soñando? El mundo se ha vuelto loco - o yo "?
Se echó a reír, y poniendo su mano en la puerta cerrada.
"Barred de mi propio dormitorio, por un absurdo flagrante", dijo.
Se acercó a la cabeza de la escalera, se volvió y miró las puertas cerradas.
"Es un hecho", dijo.
Él puso sus dedos en el cuello un poco magullado.
"Hecho innegable! "Pero -"
Sacudió la cabeza desesperadamente, se volvió y bajó las escaleras.
Encendió la lámpara del comedor, sacó un cigarro, y comenzó a caminar por la habitación,
eyacular.
De vez en cuando iba a discutir con él. "Invisible", dijo.
"¿Existe tal cosa como un animal invisible?
...
En el mar, sí. Miles - millones de personas.
Todas las larvas, todos los pequeños nauplios y tornarias, todos los seres microscópicos, la
medusas.
En el mar hay más cosas invisibles que visibles!
Nunca pensé en eso antes. Y en los estanques también!
Todas esas pequeñas cosas que la vida en estanques - partículas de gel incoloro transparente!
Pero en el aire? ¡No!
"No puede ser.
"Pero después de todo - por qué no? "Si un hombre era de cristal que aún
ser visible. "Su meditación se convirtió en profundo.
La mayor parte de los tres cigarros habían pasado a lo invisible o difusa como una ceniza blanca
sobre la alfombra antes de hablar otra vez. Entonces no era más que un signo de exclamación.
Se volvió a un lado, salió de la habitación, y entró en su pequeña sala de consulta
y encendió el gas allí.
Era una habitación pequeña, porque el doctor Kemp no vivió en la práctica, y había en él la
los periódicos del día. El papel de la mañana estaba descuidadamente abierta
y arrojado a un lado.
Lo alcanzó, le dio la vuelta, y leer el relato de una "historia extraña de Iping"
que el marinero en Port Stowe había escrito sobre tan doloroso para el señor Marvel.
Kemp lo leyó rápidamente.
"Envuelto", dijo Kemp. "Disfrazado!
Ocultarlo! "Nadie parece haber sido consciente de su
desgracia. "
¿Qué diablos es su juego? "Se cayó el papel, y se fue por su ojo
buscando. "¡Ah!", Dijo, y cogió el St. James '
Gaceta, la mentira plegada como llegó.
"Ahora vamos a llegar a la verdad", dijo el doctor Kemp.
Rasgó el papel abierto, un par de columnas se enfrentó a él.
"Un pueblo entero en Sussex se vuelve loco" fue el título.
"¡Dios mío!", Dijo Kemp, leyendo ávidamente una cuenta incrédula de los acontecimientos en
Iping, de la tarde anterior, que ya se han descrito.
Sobre la hoja del informe en el periódico de la mañana había sido reimpreso.
Que volver a leerlo. "Corría por las calles sorprendente derecha y
izquierda.
Jaffers insensible. Sr. Huxter en un gran dolor - sigue sin poder
describir lo que vio. Dolorosa humillación - vicario.
Mujer enferma de terror!
Ventanas rotas. Esta extraordinaria historia probablemente un
fabricación. También no es bueno para imprimir - *** grano "!
Dejó caer el papel con la mirada perdida frente a él.
"Es probable que una invención!" Él llamó el papel de nuevo, y volver a leer
todo el asunto.
"Pero cuando se hace el vagabundo entrar? ¿Por qué demonios estaba persiguiendo a un vagabundo? "
Se sentó bruscamente en la banca quirúrgica. "No sólo es invisible", dijo, "pero
¡Está loco!
Homicida! "Cuando llegó el alba a mezclarse con su palidez
la luz de la lámpara y el humo del cigarro en el comedor, Kemp seguía yendo y viniendo
hacia abajo, tratando de captar lo increíble.
Él estaba demasiado excitado para dormir. Sus siervos, descendiendo dormida,
lo encontró, y se inclina a pensar que el exceso de estudio de este mal había trabajado en él.
Él les dio instrucciones de extraordinario, pero bastante explícita para establecer el desayuno para
dos en el estudio mirador - y luego se limitan a la planta baja y
la planta baja.
Luego siguió el ritmo del comedor hasta que el papel de la mañana llegó.
Que tenía mucho que decir y poco que contar, más allá de la confirmación de la tarde
antes, y un relato muy mal escrita de otro cuento extraordinario de Port Burdock.
Esto dio Kemp la esencia de lo ocurrido en el "Jolly Cricketers", y
el nombre de Marvel. "Él me ha hecho mantener con él veinticuatro
horas ", declaró Marvel.
Algunos hechos de menor importancia se han añadido a la historia Iping, sobre todo el corte de la aldea
Pero no había nada para arrojar luz sobre la conexión entre el Hombre Invisible y el
Vagabundo, porque el señor Marvel había proporcionado ninguna información sobre los tres libros, o el
dinero con el que fue alineado.
El tono incrédulo había desaparecido y era un banco de los periodistas y investigadores
ya está en marcha la elaboración de la materia.
Kemp leer cada fragmento del informe y envió a su criada a cabo para obtener cada uno de
los periódicos de la mañana que podía. Estos también devoró.
"¡Es invisible!", Dijo.
"Y se lee como la rabia creciente manía! Las cosas que puede hacer!
Las cosas que puede hacer! Y está arriba libre como el aire.
¿Qué diablos debo hacer? "
"Por ejemplo, sería una violación de la fe, si -?
No. "Él se fue a un escritorio desordenado poco en el
esquina, y empezó una nota.
Arrancó este medio hasta por escrito, y escribió otro.
Lo leyó una y considerado. Luego tomó un sobre y se dirigió a él
que "el coronel Adye, Port Burdock".
El hombre invisible despertó aun cuando Kemp estaba haciendo esto.
Se despertó en un mal genio, y Kemp, alerta a cualquier ruido, escuchó sus pies golpeteo
pico de repente a través de la sobrecarga del dormitorio.
Entonces se abrió una silla más y rompió el vaso lavabo mano.
Kemp se apresuró escaleras arriba y golpeó con impaciencia.
CAPÍTULO XIX ALGUNOS PRINCIPIOS PRIMERA
"¿Qué te pasa?", Preguntó Kemp, cuando el hombre invisible le admitió.
"Nada", fue la respuesta. "Sin embargo, se confunden!
El gran éxito? "
"Ataque de ira", dijo el hombre invisible. "¿Ha olvidado este brazo, y que es dolor."
"Usted es más susceptible de ese tipo de cosas."
"Yo soy".
Kemp cruzó la habitación y recogió los fragmentos de vidrio roto.
"Todos los hechos están fuera de ti", dijo Kemp, de pie, con el vaso en su
mano, "todo lo que sucedió en Iping, y abajo de la colina.
El mundo ha tomado conciencia de sus ciudadanos invisibles.
Pero nadie sabe que estás aquí. "El hombre invisible juró.
"El secreto está afuera.
Tengo entendido que era un secreto. No sé cuáles son sus planes, pero de
Por supuesto que estoy ansioso por ayudar. "Se sentó el hombre invisible en la cama.
"No está arriba del desayuno", dijo Kemp, hablando tan fácilmente como sea posible, y se le
encantados de encontrar a su huésped extraño se levantó de buen grado.
Kemp abrió el camino a la estrecha escalera al mirador.
"Antes de que podamos hacer otra cosa", dijo Kemp, "tengo que entender un poco más
acerca de esta invisibilidad de los suyos. "
Se había sentado, después de una mirada nerviosa por la ventana, con el aire de un hombre
que tiene que hacer hablar.
Sus dudas sobre la cordura de todo el negocio se encendieron y se desvaneció otra vez como
miró hacia donde Griffin se sentó a la mesa del desayuno - una cabeza sin manos,
bata, limpiando los labios invisibles en una servilleta de forma milagrosa a cabo.
"Es muy sencillo - y lo suficientemente creíble", dijo Griffin, poniendo a un lado la servilleta
y apoyada la cabeza invisible de una mano invisible.
"Sin duda, para usted, pero -" Kemp se echó a reír.
"Bueno, sí, a mí me pareció maravilloso en un primer momento, sin duda.
Pero ahora, gran Dios! ...
Pero vamos a hacer grandes cosas todavía!
Yo vine en las cosas por primera vez en Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Fui allí después de que salió de Londres. Usted sabe que cayó la medicina y la llevó hasta
la física?
No, bueno, yo lo hice. La luz me ha fascinado ".
"¡Ah!", "La densidad óptica!
Todo el tema es una red de enigmas - una red con las soluciones de destello
esquiva a través.
Y de ser, sino dos y veinte y lleno de entusiasmo, le dije, 'voy a dedicar mi vida
a esto. Esto vale la pena. "
¿Sabes qué tontos somos en dos horas y veinte? "
"Los tontos ni entonces ni ahora los tontos", dijo Kemp. "Como si saber podía ser de otra
satisfacción a un hombre!
"Pero me fui a trabajar - como un esclavo. Y yo habíamos trabajado duramente y pensar
el asunto seis meses antes de la luz vino a través de una de las mallas de repente -
deslumbrante!
Me encontré con un principio general de pigmentos y refracción - una fórmula, una geométrica
expresión que implica cuatro dimensiones.
Los tontos, los hombres comunes, incluso matemáticos comunes, no sé nada de
lo que alguna expresión en general puede significar para el estudiante de física molecular.
En los libros - los libros que ha ocultado vagabundo - hay maravillas, milagros!
Pero esto no era un método, que era una idea, que podría conducir a un método por el cual
sería posible, sin cambiar ninguna otra propiedad de la materia - excepto, en algunos
casos los colores - para reducir la refracción
índice de una sustancia, sólida o líquida, a la del aire - la medida en que todas las prácticas
efectos se refiere. "" ¡Uf! ", dijo Kemp.
"Que raro!
Pero todavía no veo muy ... Puedo entender que lo que se puede
echar a perder una piedra valiosa, pero la invisibilidad personal está muy lejos. "
"Precisamente", dijo Griffin.
"Pero tenga en cuenta, la visibilidad depende de la acción de los cuerpos visibles en la luz.
Ya sea un cuerpo absorbe la luz, o que refleja o refracta, o hace todas estas cosas.
Si no refleja ni refracta ni absorbe la luz, no de sí mismo puede ser
visible.
Usted ve un cuadro rojo opaco, por ejemplo, porque el color absorbe una parte de la
la luz y refleja el resto, toda la parte roja de la luz, en su caso.
Si no lo absorbe una parte determinada de la luz, sino que reflejaba todo, entonces
sería una caja blanca y luminosa. De plata!
Una caja de diamantes no podría absorber gran parte de la luz ni la refleja mucho de lo general
superficie, pero sólo aquí y allá, donde las superficies son favorables a la luz se
refleja y se refracta, por lo que a usted le
conseguir un aspecto brillante de reflejos intermitentes y translucidez - una especie de
esqueleto de la luz.
Una caja de cristal no sería tan brillante, no tan claramente visible, como una caja de diamantes,
porque habría menos refracción y la reflexión.
¿Ves eso?
Desde ciertos puntos de vista que se vería con toda claridad a través de él.
Algunos tipos de cristal sería más visibles que otros, una caja de cristal de roca se
más brillante que una caja de cristal de la ventana normal.
Una caja de cristal muy fino común sería difícil de ver en una luz negativa, ya que
absorbería casi ninguna luz y refractan y reflejan muy poco.
Y si pones una hoja de vidrio blanco común en el agua, más aún si lo pones en
un poco de líquido más denso que el agua, desaparecerían casi por completo, porque la luz
el paso de agua al cristal es sólo
ligeramente refractada o reflejada o incluso afectado de ninguna manera.
Es casi tan invisible como un chorro de gas de carbón o de hidrógeno se encuentra en el aire.
Y precisamente por la misma razón! "
"Sí", dijo Kemp, "que es la navegación bastante sencilla."
"Y este es otro hecho que se sabe que es cierto.
Si una hoja de vidrio se rompe, Kemp, y pulverizadas, se vuelve mucho más
visible mientras esté en el aire, se convierte por fin, un polvo de color blanco opaco.
Esto se debe a la pulverización se multiplica la superficie del vidrio a la que
refracción y la reflexión se producen.
En la hoja de vidrio que sólo hay dos superficies, en el polvo de la luz es
reflejada o refractada por cada grano que pasa a través, y muy poco hace bien
a través del polvo.
Pero si el vaso blanco en polvo se pone en agua, que inmediatamente se desvanece.
El polvo de vidrio y el agua tiene mucho de la mismo índice de refracción, es decir, a la luz
se somete a la refracción o reflexión muy poco al pasar de una a la
otros.
"Usted hace el vidrio invisible al ponerla en un líquido de cerca de la refracción que
índice, una cosa transparente se convierte en invisible si se pone en cualquier medio de
casi el mismo índice de refracción.
Y si se consideran sólo un segundo, verá también que el polvo de vidrio
podría hacerse a desaparecer en el aire, si su índice de refracción se podría hacer lo mismo que
la del aire, porque entonces no habría
refracción o reflexión, la luz pasa del vidrio al aire. "
"Sí, sí", dijo Kemp. "Pero un hombre no es polvo de vidrio!"
"No," dijo Griffin.
"Él es más transparente" "¡Tonterías!"
"Eso de un médico! ¿Cómo se olvida!
¿Ha olvidado ya su física, en diez años?
Basta pensar en todas las cosas que son transparentes y no parece que sea así.
Papel, por ejemplo, se compone de fibras transparentes, y es de color blanco y
opacas sólo por la misma razón que un polvo de vidrio es blanco y opaco.
Aceite de papel blanco, se llenan los intersticios entre las partículas de aceite, para que
no hay refracción o reflexión ya salvo a la superficie, y se convierte en
transparente como el cristal.
Y no sólo el papel, pero la fibra de algodón, fibra de lino, fibra de lana, fibra de madera y hueso,
Kemp, de la carne, Kemp, el pelo, Kemp, las uñas y los nervios, Kemp, de hecho, toda la estructura de un
hombre, sino el rojo de su sangre y la
pigmento *** de pelo, están hechos de tejido transparente, incolora.
Basta tan poco para hacernos una visible a los demás.
En la mayoría de las fibras de un ser vivo no son más opacos que el agua. "
"Gran Dios mío!", Exclamó Kemp. "Por supuesto, por supuesto!
Estaba pensando en la noche anterior de las larvas del mar y todos los peces de gelatina! "
"Ahora me tienes! Y todo lo que sabía y tenía en mente un año
después de que salió de Londres - hace seis años.
Pero me lo guardé para mí. Que tenía que hacer mi trabajo en espantosa
desventajas.
Oliver, mi profesor, era un sinvergüenza científico, un periodista, por instinto, un ladrón
de las ideas - siempre estaba curiosos! Y que conoce el sistema de bellacos de la
mundo científico.
Yo simplemente no iba a publicar, y que él comparte mi crédito.
Fui a trabajar, tengo cada vez más cerca de hacer mi fórmula en un experimento, un
la realidad.
Le dije a ningún alma viviente, porque me refería a parpadear mi trabajo en el mundo con aplastamiento
efecto y hacerse famoso de un solo golpe. Me abordó la cuestión de los pigmentos para llenar
hasta ciertas lagunas.
Y de repente, no por diseño sino por accidente, hice un descubrimiento en
fisiología. "" ¿Sí? "
"Ustedes saben la materia colorante rojo de la sangre, sino que puede ser blanco - Blanco -
y quedarse con todas las funciones que tiene ahora mismo! "
Kemp dio un grito de asombro incrédulo.
El hombre invisible se levantó y comenzó a caminar el pequeño estudio.
"Usted bien puede exclamar. Recuerdo que aquella noche.
Era tarde por la noche - durante el día se ***ó con la tontería enorme,
los estudiantes - y yo trabajaba entonces a veces hasta el amanecer.
Llegó de repente, espléndido y completo en mi mente.
Yo estaba solo, el laboratorio estaba en silencio, con las luces altas y quema vivos
en silencio.
En todos mis grandes momentos que he estado solo. "Se podría hacer un animal - un pañuelo de papel -
transparente! Uno podría hacer invisible!
Todos, excepto los pigmentos - que podría ser invisible!
Yo dije, dándome cuenta de lo que significaba ser un albino con tal conocimiento.
Era abrumador.
Salí de la filtración que estaba haciendo, y se fue y miró por la ventana grande en la
estrellas. "Yo podría ser invisible!"
Repetí.
"Para hacer algo así sería superar la magia.
Y miré, sin nubes por la duda, una magnífica visión de todo lo que la invisibilidad
podría significar para un hombre - el misterio, el poder, la libertad.
Inconvenientes No vi a ninguno.
Sólo tienes que pensar! Y yo, un miserable, menesteroso, encerrado en
demostración, la enseñanza tontos en un colegio provincial, de pronto podría convertirse -
este.
Yo les pregunto, Kemp, si ... Nadie, te lo digo, se han esgrimido
el mismo que en la investigación.
Y trabajé tres años, y mostró todas las montañas de dificultad que trabajaron más de
otro desde su cima. Los infinitos detalles!
Y la exasperación!
Un profesor, un profesor de provincia, siempre curiosos.
"¿Cuándo vas a publicar esta obra tuya?", Fue su eterna pregunta.
Y los estudiantes, los medios apretados!
Tres años más que yo tenía de él - "Y después de tres años de secreto y
exasperación, me di cuenta que para completar, era imposible -. imposible "
"¿Cómo?", Preguntó Kemp.
"El dinero", dijo el Hombre Invisible, y fue de nuevo a mirar por la ventana.
Se dio la vuelta bruscamente. "He despojado del viejo hombre - robado a mi padre.
"El dinero no era suyo, y se pegó un tiro."