Tip:
Highlight text to annotate it
X
U2 - Ve a casa En vivo desde Slane Castle, Irlanda
Traducción y subtitulado Cristhian Bourlot
Alto
Más alto que el sol
Me disparas desde un arma
Necesito que me eleves aquí
En la esquina de tus labios
Como en la órbita de tus caderas
Eclipsan
Elevas mi...
...alma
No tengo autocontrol
Cavando como un topo, ahora
Yendo hacia abajo
Excavación
Nosotros ("I and I" equivale a "we" en dialecto colonial sudafricano)
En el cielo
Me haces sentir que puedo volar
Tan alto
Elevación
Estrella
Encendida como un cigarro
Tensada como una guitarra
Quiza puedas educar mi mente
Explica todos estos controles
No puedo cantar pero tengo alma
La meta
Es la elevación
Un topo
Cavando en un hoyo
Cavando en mi alma, ahora
Yendo hacia abajo
Excavación
Nosotros ("I and I" equivale a "we" en dialecto colonial sudafricano)
En el cielo
Me haces sentir que puedo volar
Tan alto
Elevación
Amor
Levántame de esta tristeza
¿Me puedes decir algo que sea verdad?
Porque creo en ti
¿Crees en mí?
Un topo
Cavando en un hoyo
Cavando en mi alma, ahora
Yendo hacia abajo
Excavación
Nosotros ("I and I" equivale a "we" en dialecto colonial sudafricano)
En el cielo
Me haces sentir que puedo volar
Tan alto
Elevación
- Empuja
Elevación
Nación del alma
Un Júbilo
Elevación
Elevación
Júbilo
Júbilo
Júbilo
El corazón está en flor
Retoña a través del suelo de piedra
Pero no hay lugar
No hay espacio en esta ciudad para rentar
Estás sin suerte
Y la razón que tenías que atender
El tráfico está detenido
No te mueves hacia ningún lado
Pensaste que habías encontrado un amigo
Que te sacaría de este lugar
Alguien a quien poder darle una mano
A cambio de Gracia
Es un día hermoso
El cielo se cae y se siente como si...
Es un día hermoso
Estás en el camino
Pero no tienes destino
Estás en el barro
En el laberinto de su imaginación
Amas esta ciudad
Aún cuando eso no parece cierto
Has pasado por todo
Y todo te ha pasado por encima
Es un día hermoso
No dejes que se vaya
Día hermoso
Tócame
Llévame a ese otro lugar
Puedes enseñarme, Señor
Sé que no soy un caso perdido
Veo el mundo de verde y azul
Veo a China justo enfrente a ti
Veo los cañones rotos por las nubes
Veo el cardumen de atún despejando el mar
Veo las fogatas beduinas en la noche
Veo los campos de petróleo con las primeras luces y...
Veo el ave con la hoja en su boca
Después del diluvio todos los colores surgieron
Fue un día hermoso
No dejes que se vaya
Día hermoso
Puedes tocarme
Tócame ahora
Llévame a ese otro lugar
Puedes enseñarme a amar
Sé que no soy un caso perdido
Porque lo que no tienes, no lo necesitas ahora
Lo que no sabes lo puedes sentir de alguna forma
Lo que no tienes
No lo necesitas ahora
No lo necesitas ahora
Día hermoso
La meta, la meta
La meta es el alma
Alma
La meta es el alma
Alma
Hermosa meta
Meta
Hermosa meta
Hermosa...
...meta
Hermosa meta
Deslizándome en una cámara lenta, quiero desacelerar
Lo hago en una tienda pública
Le disparas a mi ser
Bebé, soy el rey del soul
Las mujeres aquí tratándome tan mal
Me muero por dispararte
Me muero por ti
No te veo...
...desde hace rato
Estaba en la cueva...
...sólo pasando el rato
La última vez que nos encontramos
Fue en una habitación sin mucha luz
Estabamos tan juntos...
...como si fuéramos novios
Partimos el pan
Bebimos el vino
Todo el mundo pasándola bien
Menos tú
Todavía estás hablando
Del fin del mundo
Me llevé el dinero
Aduletré tu trago
Extrañas tanto estos días
Si te detienes a pensar
Me condujiste con esos ojos inocentes
Sabes que me encanta el elemento sorpresa
En el jardín
Me estaba prostituyendo
Besé tus labios y...
...rompí tu corazón
Tú...
Tú actuabas...
...como si fuera el fin del mundo
Amor, amor, amor
Amor, amor
Amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor
Amor, amor
En mis sueños
Estaba ahogando mis penas
Pero mis penas aprendieron a nadar
Rodéandome
Cayendo sobre mí
Desbordando
En olas de remordimiento
En olas de goce
Intenté alcanzar a quien...
...quise destruir
Tú...
Tú dijiste que esperarías...
...hasta el fin del mundo
Bien ahora señor The Edge
Ve mi corazón...
Todo está tranquilo en año nuevo
Un mundo de blanco se pone en camino
Quiero estar contigo, estar contigo noche y día
Nada cambia en año nuevo
En año nuevo
Estaré contigo otra vez
Estaré contigo otra vez
Bajo un cielo rojo sangre
Una multitud de blanco y *** se reunió
Brazos entrelazados, como los pocos elegidos
Los diarios dicen:...
..."es cierto"
Es cierto, es cierto
Podríamos abrirnos paso
Partidos en dos
Podemos ser uno
Comenzaré de nuevo
Comenzaré de nuevo
Quizá sólo una vez
¿Sólo una vez?
Cierren los ojos
E imaginen
Soy Jason McAteer
Yo...
...estaré contigo otra vez
(Muéstrame amor)
Yo...
...estaré contigo otra vez
Yo...
...estaré contigo otra vez
Yo...
...estaré contigo otra vez
Otra vez
Quiero agradecerle a...
...Phillip Lynott
Por dejarnos abrir este show
Somos una banda del lado norte de Dublín
Nos llamamos U2, éste es nuestro primer single
Esperamos que les guste
Lunes de mañana
Dieciocho años de amaneceres
Digo hace cuánto
Di hace cuánto
Fue una mañana gris
Desperté al mundo con llantos estrepitosos
Estaba tan triste
Ellos estaban tan contentos
Muestro mi alma, sacando mi alma
Tengo grandes ideas, estoy fuera de control
Chicos y chicas
Van a la escuela, y las chicas
Hacen niños
No como éste
Me muestro como soy, sí, dejo salir mi alma
Tengo grandes ideas, estoy fuera de control
En el bajo, de Malahide, Adam Clayton
En la batería
De la banda Artane Boys, Larry Mullen Jr.
Éste es "The Edge", no sé de dónde lo sacamos
Seguro dilo ahora, fuera de control
Grandes ideas, estoy fuera de control
Mio, mio
Oh ahora
Dios mio
Hay algunas ideas grandes
Padre, necesito un préstamo de 500 libras
Porque vamos a ir a Londres, vamos a conseguir un contrato para grabar
Y cuando consigamos nuestro contrato para grabar
No nos vamos a quedar en Londres, no vamos a ir a la Ciudad de Nueva York
Vamos a quedarnos y a radicar nuestros colaboradores en Dublín
Porque esta gente, ésta es nuestra tribu
Pero todavía necesito un préstamo de 500 libras
¿Qué dices?
Mi viejo
500 libras, así que quiero agradecerle a mi viejo por esas 500 libras
Quiero agradecerle al padre de Larry Mullen por las 500 libras
A la madre y al padre de "The Edge" por las 500 libras
A la familia de Adam Clayton por las 500 libras
Y a esta altura, probablemente todos ustedes nos han dado 500 libras cada uno, así que gracias
Estoy fuera de control
Estoy fuera de control
Estoy fuera de control
Estoy fuera de control
Luché con el destino, hay sangre en el portón del jardín
El hombre dijo la niñez
Está en tu niñez
Un día moriré
La elección no será mia
¿Será demasiado tarde?
No puedes luchar con el destino
Le mostré a mi mamá que tengo alma
Que tengo grandes ideas, estoy fuera de control
No puedo creer las noticias hoy
No puedo cerrar los ojos y hacer que desaparezcan
¿Por cuánto tiempo...?
¿Por cuánto tiempo debemos cantar esta canción?
¿Por cuánto tiempo?
¿Por cuánto tiempo?
Esta noche
Podemos ser uno
Esta noche
Botellas rotas debajo de los pies de los niños
Cuerpos esparcidos por el callejón sin salida
Pero no voy a obedecer el llamado a batalla
Me pone entre la espada y la pared
Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo
Bien, vamos
Y es cierto, somos inmunes
Cuando los hechos son ficción y la televisión realidad
Porque hoy vi una imágen
Comemos y bebemos mientras mañana ellos mueren
Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo
¿Por cuánto tiempo...?
¿Por cuánto tiempo debemos cantar esta canción?
¿Por cuánto tiempo...?
¿Por cuánto tiempo...?
Esta noche
Podemos ser uno
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Elévense
Bandera blanca
Pongan sus manos en el cielo
Pongan sus manos en el aire
Si son de la clase que reza
Hagan de esta canción una oración
Pongan sus manos en el cielo
Pongan sus manos en el aire
Si son de la clase que reza
Porque no volveremos a eso
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más paramilitares
Nunca más bombas incendiarias
Nunca más Sarracenos
Nunca más UDA
Nunca más IRA
No vamos a volver a eso
Ponemos nuestras manos en el cielo
Ponemos nuestras manos en el aire
Le agradecemos al hombre valiente
Que hizo una elección valiente
Limpien sus lágrimas
¿Quién limpiará sus lágrimas?
Tres años después de Omagh
Hacemos de esta canción una oración
Tres años después de Omagh
Limpien sus lágrimas
¿Quién limpiará sus lágrimas?
¿Quién limpiará sus ojos manchados en sangre?
¿Quién limpiará sus lágrimas?
Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo
¡Estoy tan harto de todo esto!
Ya tuvimos suficiente
Ya tuvimos suficiente
Y esta batalla recién ha comenzado
Hay muchas pérdidas, pero dime ¿quién ha ganado?
La veradera batalla todavía se tiene que ganar
Para reclamar la victoria que Jesús logró
Domingo, sangriento domingo
Domingo, sangriento domingo
¡Aplausos!
Compromiso
No es una mala palabra
Comproméntanse
Domingo, sangriento domingo
Breda
Sean
Julia
Gareth
Oran
Geraldine
Brenda Logue
Philomena Skelton
Gareth Conway
Brenda Devine
Lorraine Wilson
Samantha McFarland
Julia Hughes
Elizabeth Rush
Ricio Abad Ramos
Fernando Blasco Baselga
Esther Gibson
Anne McCombe
Veda Short
Aiden Gallagher
Alan Radford
Fred White
Su hijo, Brien White
Brian McCrory
Sean McGrath
29 personas
Son demasiadas
Jesús
Jesús, ayúdame
Estoy solo en este mundo
Y vaya que es un mundo hecho mierda
Cuéntame
Cuéntame la historia
Esa sobre la eternidad
Y la forma en que todo será
Despierta
Despierta hombre muerto
Despierta
Despierta hombre muerto
Jesús
Estoy esperando aquí, jefe
Sé que estás pendiente de nosotros
Pero quizá tus manos no estén libres
Tu padre
Creó el mundo en siete
Está a cargo del cielo
Me aconsejarías algunas palabras
Despierta
Despierta hombre muerto
Despierta
Despierta hombre muerto
Hey, ahora
Canción de amor
Alma
No tengo miedo
A nada en este mundo
No hay nada con lo que puedas tirarme
Que no lo haya escuchado antes
Sólo intento encontrar
Una melodía presentable
Una canción que pueda cantar
En mi propia compañía, amor
Nunca pensé que fueras una tonta
Pero cariño, mírate
Tienes que pararte derecha
Seguir tu propio camino
Estas lágrimas no conducen a ningún lugar, bebé
Tienes que recuperar la compostura
Te metiste en un problema
Y ahora no puedes salir de él
No digas que más tarde todo mejorará
Ahora estás metida en un problema
Y no puedes salir de él
No abandonaré
Los colores que traes
Todas las noches que llenaste de fuegos artificiales, te han dejado sin nada
Todavía estoy hechizado
Por la luz que me has traido
Todavía escucho gracias a tus oidos
Gracias a tus ojos puedo ver
Eres tan tonta
Por preocuparte así
Sé que es duro
Y nunca tienes suficiente
De lo que realmente no necesitas ahora
¡Dios mío!
Tienes que recuperar la compostura
Te has metido en un problema
Ahora no puedes salir de él
Oh, amor
Mírate ahora
Metida en un problema
Y no puedes salir de él
Estaba inconsciente, medio dormido
El agua es tibia hasta que descubres...
...cuán hondo
No estaba saltando, para mí era una caida
Es un largo descenso hacia la nada misma
Tienes que recuperar la compostura
Te has metido en un problema
Ahora no puedes salir de él
No digas que más tarde todo mejorará
Ahora estás metida en un problema
Y no puedes salir de él
- ¡Canta The Edge!
Y si la noche se termina
Y si el día no durara
Y si tu camino se desviara
Por este sendero de piedra
Y si la noche se termina
Y si los días no duraran
Y si tu camino se desviara
Por este camino de piedra
Es sólo un problema
Este momento pasará
- Cantaste bien The Edge
El viejo de The Edge, Garvin, era también tenor
Mi padre era tenor en la Coolock Musical Society, en la que solía cantar
Y cuando el padre de The Edge se juntaba con mi viejo
Era como...uh...hacían explotar cosas, saben a lo que me refiero
Y estoy recordando en este momento, a mi padre...
Yendo por la Avenida Madison en Nueva York, tarde por la noche, una de la mañana...
...con el viejo de The Edge, los dos mamados hasta las pestañas
Cantando el dueto de Silverfish
Esto es "Barrilete", esto es para Bob Hewson
Algo
Está por ceder
Puedo sentirlo venir
Creo saber lo que es
No tengo miedo de morir
No tengo miedo de vivir
Y cuando me haya muerto
Espero sentir que lo cumplí
Y la crudeza
Se instala
Necesitas protección
Cuanto más delgada sea la piel
Quiero que sepas
Que ya no me necesitas
Quiero que sepas
Que no necesitas a nadie
Ni a nada en lo más mínimo
Quién puede decir dónde te llevará el viento
Quién puede decir qué es lo que te va a quebrar
No sé
En qué dirección el viento va a soplar
Quién puede saber si el tiempo ha llegado
No quiero verte llorar
Aunque sé que ésto no es un adiós
En verano puedo saborear la sal del mar
Hay un barrilete volando fuera de control en la brisa
Me pregunto que va a pasar contigo
Te preguntas qué ha pasado conmigo
Niña
Soy un hombre
No soy un niño
Soy un hombre
Que ve
La sombra detrás...
...tus ojos
Quién puede decir dónde el viento te va a llevar
Quién puede decir qué es lo que te va a quebrar
No sé
En qué dirección el viento va a soplar
Quién puede saber si el momento ha llegado
No quiero verte llorar
Pero sé que ésto no es un adiós
Adiós
Adiós
Adiós
¿Lo desperdicié?
No tanto como para no haberlo saboreado
La vida debe ser fragante
Desde el techo al sótano
La última de las estrellas de rock
Cuando el hip-hop conducía los autos grandes
En el tiempo en que los nuevos medios
Fueron la gran idea
Esa fue la gran idea
- Comunicación
- Comunicación
¿Lo heché a perder?
No tanto como para no haberlo saboreado
La vida debe ser fragante
Desde el techo al sótano
La última de las estrellas de ópera
Cuando el hip hop conducía los autos grandes
En el tiempo donde los nuevos medios
Fueron la gran idea
Esa fue la gran idea
- Hablen entre ustedes
Entregate, Edge
Era un día de diciembre frío y húmedo
Suicidio en el JFK
La nieve se derretía en la tierra
En la BLS (radio) escuché el sonido
De un ángel
Nueva York, como un árbol de navidad
Esta noche Slane Castle me pertenece
Ángel
Amor del alma
Este amor no quiere dejarme ir
Adiós
Ángel de Harlem
Uno, dos...
Tierra Zoo en el cincuenta y tres
Chicos, tengo otra sinfonía
John Coltrane y un amor supremo
Miles, y tiene que ser...
...un ángel
Lady Day tiene los ojos inyectados en sangre
Ve la verdad detrás de las mentiras
Ángel
Amor del alma
Este amor no me quiere dejar ir
Adiós
Ángel de Harlem
- Le quedan pocos ahí
Ella es corazón y alma
Luz azul en la avenida
Dios sabe que dieron contigo
Un vaso vacío, la señora canta
Ojos hinchados como picaduras de abejas
Ciego perdiste tu camino
En las calles linderas y callejones
Como una estrella explotando en la noche
Llenando la ciudad con plena luz del días
Un ángel en zapatos de demonio
Salvación en el blues
Nunca te pareciste a un ángel
Adiós
Ángel de Harlem
Ángel
Ángel de Harlem
Ángel
Ángel de Harlem
Ángel de la calle Dorset
Larry Mullen
Adam Clayton
Si quieren venir...
...y unirse
Quizá
En la batería, Larry Mullen Jr.
En el bajo...
Nacido para detentarlo, y detentarlo es lo que hará
Amor
Estoy en la calle
Voy a ir donde las luces son brillantes
Y la gran ciudad se encuentre
Con una guitarra roja
En llamas
Deseo
Ella es una vela
Ardiendo en mi habitación
Soy como una aguja
Aguja y cuchara
Sobre el mostrador
Con un arma
Más pronto que tarde, ahora
Todo el mundo tiene una
Y la fiebre
Cuando estoy dentro de ella
Deseo
Deseo
Ardiendo
Estoy ardiendo
Dólares
Ella es mi protección
Ella es la promesa
En el año electoral
Oh, hermana
No puedo dejarte
Como un predicador robando corazones, en un show que viaja
Por amor o dinero, dinero
Por amor o dinero, dinero
Por amor o dinero,
Dinero
Por amor o dinero
Dinero
Y la fiebre
Cuando estoy dentro de ella
Deseo
Deseo
Deseo
Deseo
Muy bien, entonces...
Oh, mirá The Edge, una pelota de playa
¿Me la das?
Ahora, eso es fe...
¿Fue un poco como en la GAA, cierto? (Asociación Atlética Gaélica)
Tenía algo de GAA
El verano se extiende sobre el pasto
Los vestidos de verano pasan
A la sombra de un sauce
Los cretinos se arrastran sobre mí
Sobre mí y sobre ti
Unidos con la plasticola de Dios
Se va a poner más pegajoso todavía
Fue un verano largo y caluroso
Pongámos a resguardo
No trates de resolverlo
Ni siquiera pienses
No eres la única
Contemplando el sol
Temeroso de lo que encuentres
Si hechas un vistazo dentro
No estoy simplemente sordo y mudo
Estoy contemplando el sol
No soy el único
Que prefiere volverse ciego
Hay un insecto en tu oido
Si lo rascas no desaparecerá
Te va a doler, a quemar y a picar
Quieres ver a dónde te lleva el rascarte
Olas que me dejan fuera del alcance
Rompiendo en tu espalda como una playa
¿Viviremos algún día en paz?
Porque aquellos que no pueden
A veces tienen que
No, aquellos que no pueden
A veces tienen que sermonear
A aquellos
Que están contemplando el sol
Temeroso de lo que encuentres
Si hechas un vistazo dentro
No estoy simplemente sordo y mudo
Estoy contemplando el sol
No soy el único
Que prefiere volverse ciego
Intransigencia por todas partes
Los militares todavía están en la ciudad
Blindados, trajes y corbatas
Papi no se podrá despedir
El referí no tocará el silbato
Dios es bueno, pero ¿escuchará?
Soy casi grandioso, pero me falta algo
Lo dejé en la...
...Aduana libre de impuestos
Pero en realidad tú nunca...
...me perteneciste
Y no soy el único
Contemplando el sol
Temeroso de lo que encuentres
Si hechas un vistazo dentro
No estoy simplemente sordo y mudo
Contemplando el sol
No soy el único
Que prefiere volverse ciego
¿Qué pasa ahora?
Me gustaría dedicar esta canción...
...a mi hermosa esposa...
...Allie
Dices
Que quieres
Un diamante en un anillo de oro
Dices
Que quieres
Que tu historia quede sin contar
Todas las promesas que hacemos
Desde la cuna hasta la tumba
Cuando todo...
...lo que quiero...
...es a ti
Dices
Que me darás
Una autopista con nadie en ella
Tus tesoros sólo para que los mire
Todas las riquezas en la noche
Dices
Que me darás
Ojos en una luna de ciegos
Un río en tiempos de sequía
Un puerto en la tempestad
Todas las promesas que hacemos
Desde la cuna hasta la tumba
Cuando todo...
...lo que quiero...
...es a ti
Dices
Que quieres
Un diamante en un anillo de oro
Que nuestra historia quede sin contar
Que nuestro amor no se enfríe
Todas las promesas que hacemos
Desde la cuna hasta la tumba
Cuando todo...
...lo que quiero...
...es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que quiero es cruzarme con vos, loco
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que necesito es...
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que necesito es...
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que necesito es...
...a ti
Todo lo que quiero es...
...a ti
Todo lo que necesito es...
...a ti
Todo lo que quiero es a ti
A ti
-"Es Paul. Es Paul"
-Canten esta canción para...
-Canten esta canción para...
- ...para Bob.
A ti
Quiero Correr
Quiero esconderme
Quiero hacer añicos los muros
Que esta noche me detienen
Quiero extenderme
Y tocar la llama
Donde las calles no tienen nombre
Quiero sentir
La luz del sol en mi cara
Veo la nube de lluvia desaparecer
Sin dejar rastro
Pero puedo bailar, bailar, bailar
En la lluvia sucia
Donde las calles no tienen nombre
Donde las calles no tienen nombre
Donde las calles no tienen nombre
Todavía construimos y consumimos amor
Consumimos amor
Y cuando vaya allí
Iré ahí contigo
Es todo lo que puedo hacer
Muéstrenme amor
La ciudad está inundada
Nuestro amor se convierte en óxido
Somos golpeados y arrastrados por el viento
Somos pisoteados en el polvo
Te mostraré un lugar
Sin penas ni dolor
Donde las calles no tienen nombre
Donde las calles no tienen nombre
Donde las calles no tienen nombre
Todavía construimos y consumimos amor
Consumimos amor
Y cuando vaya allí
Iré ahí contigo
Es todo...
...lo que puedo hacer
Oh, amor
Amor, amor, amor
Donde las calles no tienen nombre
Donde las calles no tienen nombre
Todavía construimos y consumimos amor
Consumimos amor
Y cuando vaya allí
Iré ahí contigo
Es todo...
...lo que podemos hacer
Manos arriba
Un hombre viene
En nombre del amor
Un hombre que viene y va
Un hombre viene, él, a justificarse
Un hombre para derrocar
En el nombre del amor
Uno más en el nombre del amor
En el nombre del amor
Uno más en el nombre del amor
Un hombre atrapado
En un cerco de alambre púas
Un hombre, él resiste
Un hombre es arrastrado por las olas
Sobre una playa desierta
Un hombre traicionado con un beso
En el nombre del amor
Uno más en el nombre del amor
En el nombre del amor
Uno más en el nombre del amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Temprano en la mañana
Del 4 de abril
Un disparo suena
En el cielo de Memphis
¡Libres al fin!
Ellos te quitaron la vida
Ellos no pudieron quitarte el orgullo
En el nombre del amor
Uno más en el nombre del amor
En el nombre del amor
Uno más en el nombre del amor
Gracias por salir
Gracias por hacer el aguante en la lluvia
Gastando su corazón y su dinero
Nos están dando una gran vida
Este es nuestro amor
En el nombre del amor
Uno más en el nombre del amor
En el nombre del amor
Uno más en el nombre del amor
En el nombre del amor
Los cinco Miembros Permanentes del Consejo de Seguridad:
EEUU, GB, Francia, China, Rusia
Los Cinco Comerciantes Más Grandes de Armas en el Mundo:
EEUU, GB, Francia, China, Rusia
En un viento sibilante
Viene una lluvia que pica
Vedla hincar clavos en las almas del árbol del dolor
En las luciérnagas
Un resplandor rojo-anaranjado
Veo la cara del miedo
Corriendo espantado en el valle debajo
Ponle una bala al cielo azul
Ponle una bala al cielo azul
Ponle una bala a la tristeza
Ponle una bala a la tristeza
En una manga de langostas
Viene un zumbido
Jacobo luchó con el ángel
Y el ángel fue superado
Si plantas una semilla del demonio
Haces crecer una flor de fuego
Vedlos quemando cruces
Ved las llamas cada vez más altas
Ponle una bala al cielo azul
Ponle una bala al cielo azul
Ponle una bala a la tristeza
Ponle una bala a la tristeza
Hey, lo que dices, lo que no, lo que atrapaste bajo la luz de la calle, antes del desnudo
¿Los ves cayendo?
¿Los ves llorando?
Y este tipo se me acerca, saben...
...su cara roja como una rosa en un arbusto de espinas...
...como todos los colores de la escalera real...
...y está pelando el fajo de dólares...
...desgajando esos billetes verdes...
...azotándolos mientras los cuenta...
...azotándolos mientras los cuenta...
Cien
Doscientos
Trescientos
Puedo ver esas aviones de guerra
Puedo ver esas aviones de guerra
Detienes mi figura en lo alto de la disco
Disparamos, lo llevamos de paseo, ¿por qué nos detenemos?
Porque un policía, lo llevamos esta noche, giro la llave
Giro la llave, destrabo la cerradura
Un hombre exhala la respiración dentro de un saxo
A través de las paredes
Escucho el gemido de la ciudad
Afuera
Está EEUU
Afuera
GB
Afuera
Francia
UE
UE
UE
UE
Te puedo ver
UE
UDA
IRA
Armada Británica
UDA
IRA
IRA Real
UDA
IRA Real
IRA Real
IRA Real
Y corremos...
Y corremos...
...a los brazos...
Veo la piedra puesta en tus ojos
Veo lo que te causa tantos problemas
Espero
Por ti
Pasas de mano y cambias de destino
En una cama de clavos, ella me hace esperar
Estoy esperando
Delante tuyo
Con o sin ti
Con o sin ti
A través de la tormenta alcanzamos la costa
Lo das todo pero quiero más
Estoy esperando
Delante tuyo
Con o sin ti
Con o sin ti
No puedo vivir
Con o sin ti
Sí, tú
Sí, tú
Y te regalas a otros
Y te regalas a otros
Y te regalas...
Te regalas...
Te regalas a otros
Mis manos están atadas
Mi cuerpo está magullado, me dejaste sin...
...nada por ganar
Y nada más por perder
Y te regalas a otros
Y te regalas a otros
Y te regalas...
Te regalas...
Te regalas a otros
Con o sin ti
Con o sin ti
No puedo vivir
Con o sin ti
Con o sin ti
Con o sin ti
No puedo vivir
No puedo vivir
No puedo vivir
No puedo vivir
Con o sin ti
Buenas noches
Canten mis canciones
Sentimiento general
Entren en mí
Ésto es real
Desde el alma
Volvíendose real
Puedo sentir
Mis sentidos acuerdan
Sí...
Brillaremos como estrellas en una noche de verano
Brillaremos como estrellas, todo estará bien
Un corazón
Un corazón
Un corazón
Un corazón
Gracias
¿Que tal si...
...saltamos la parte en la que dejamos el escenario y ustedes gritan por más y volvemos?
¿Que tal si nos quedamos y terminamos el show?
Bueno, quiero agradecerle a Henry por el alquiler de su castillo
Es un gran, gran sitio
No alcanza con uno o dos conciertos al año, debería haber conciertos todo el año aquí...
Esta es una Joya de la Corona
Así que nos la quedamos
Quiero agradecerle a Paul McGuinness, nuestro gerente. Quiero agradecerle a la Gerencia Principal
Todas las mujeres y todos los hombres, en su mayoría mujeres, que administran el show por nosotros
Y a la gente que ha estado en la carretera por los pasados cinco meses
Y uh...
Hemos tendio un año sorprendente. Uno de esos años que...
...ya saben, uno no se merece. Nadie se merece algo así
Pero lo recibimos con los brazos abiertos
¿Las cosas se ponen mejor?
¿O te sientes igual?
¿Se te hará más fácil ahora?
Que tienes alguien a quien culpar
Tú dices:
Un amor
Una vida
Cuando es una necesidad
En la noche
Un amor
Consigamos compartirlo
Te deja bebé
Si no le prestas atención
¿Te decepcioné?
¿Dejé un mal sabor en tu boca?
Te comportas como si nunca hubieses tenido amor
Tú quieres...
...que yo prescinda de él
¿Es demasiado tarde?
Esta noche
Para arrastrar el pasado a la luz
Somos uno
Pero no somos lo mismo
Tenemos que cargarnos el uno al otro
Cargarnos el uno al otro
Uno
¿Han venido aquí por perdón?
¿Han venido a levantar a los muertos?
¿Han venido aquí dárselas de Jesús?
Para los leprosos en sus camas
¿Les pedí demasiado?
¿Más que un montón?
No me dieron nada, ahora es...
...todo lo que tengo
Somos uno
No somos lo mismo
Sí, nos lastimamos el uno al otro
Luego, lo volvemos a hacer
Ustedes dicen:
El amor es un templo
El amor, una ley suprema
El amor es un templo
El amor, la ley suprema
Me invitan a pasar
Luego me hacen arrastrar
Y yo no puedo soportar
Lo que tienen para dar
Cuando todo lo que tienen es dolor
Un amor
Una sangre
Una vida, consigan hacer lo que se espera de ustedes
Una vida
Con otros
Mis hermanas
Mi hermano
Una vida, pero no es la misma
Consigamos cargarnos el uno al otro
Cargarnos el uno al otro
Uno
¿Lo escuchas venir, Señor?
¿Nos escuchas llamar?
¿Nos escuchas golpear?
Estamos golpeando a tus puertas
Nos escuchas venir, Señor
Nos escuchas llamar
Nos esuchar rasguñar
Para luego hacernos arrastrar
Y si la oscuridad nos llega a separar
Y si la luz del día muy lejos parece estar
Y si tu corazón de cristal se rompiera
Y por un segundo la vuelta te dieras
Oh, no
Sé fuerte
Sigue avanzando
Sigue avanzando
No te pueden robar lo que tienes
No, ni siquiera lo pueden sentir
Sigue avanzando
Sigue avanzando
Permanece a salvo esta noche
Estas haciendo las maletas para ir a un lugar, en el cual ninguno de nosotros ha sabido estar
Un lugar en el que tienes que creer
Para poderlo ver
Pudiste haber soltado...
...un jilguero en una jaula abierta
Sólo volará
Sólo volará
Hacia la libertad
Sigue avanzando
Sigue avanzando
No pueden negar lo que tienes
Venderlo o comprarlo
Sigue adelante
Sigue adelante
Permanece a salvo esta noche
Sé que duele
Tu corazón se rompe
Apenas lo puedes aguantar
Sigue adelante
Hogar
Difícil es saber lo que es
Si nunca has tenido uno
Hogar
No sabría decir dónde puede estar
Pero sé que estoy por llegar
Hogar
Ahí es dónde yace el dolor
Sí, sé que duele
Tú corzón se rompe
Apenas puedes aguantar
Sigue avanzando
Tienes que dejarlo atrás
Déjalo atrás
Todo lo que te gusta
Todo lo que fabricas
Todo lo que construyes
Todo lo que destruyes
Todo lo que calculas
Todo lo que negocias
Todo con lo que cuentas son dos dedos
Y todo lo que robas
Déjalo atrás
Tienes que dejarlo atrás
Déjalo atrás
Tienes que dejarlo atrás
Se ven tan hermosos
Tan hermosos
El espíritu está en casa
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya
Traducción y subtitulado Cristhian Bourlot