Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo III
TOM se presentó antes de que tía Polly,
que estaba sentada junto a una ventana abierta en un
agradable apartamento hacia atrás, que fue
dormitorio, desayuno en la habitación, comedor, y
despacho.
El aire cálido verano, el silencio relajante,
el olor de las flores, y dormitando la
murmullo de las abejas habían producido su efecto,
y ella asentía con la cabeza por encima de su punto -
porque ella no tenía compañía, pero el gato, y
estaba dormido en su regazo.
Sus espectáculos se apoyó en su gris
la cabeza de la seguridad.
Ella había pensado que, por supuesto, Tom había
abandonado hace mucho tiempo, y se preguntó en
viendo a sí mismo lugar en su poder
otra vez de esta manera intrépida.
Él dijo: "¿Me puedo ir a jugar ahora, tía?"
"¿Qué, a'ready?
¿Cuánto has hecho? "
"Todo está hecho, tía".
"Tom, no me mientas - No lo puedo soportar."
"No es, tía, ya está todo hecho".
Tía Polly confiaba poco en tales
pruebas.
Salió a ver por sí misma, y ella
habría sido el contenido de encontrar un veinte por
ciento.
de declaración verdadera de Tom.
Cuando ella se encuentran toda la cerca
blancas, y no sólo encalada sino
elaboradamente revestido y repintar, e incluso
una franja de añadidura en el suelo, su
sorpresa era casi indescriptible.
Ella dijo:
"Bueno, nunca!
No hay vuelta conseguirlo, se puede trabajar
cuando eres un mente, Tom. "
Y entonces se diluye el complemento por
añadiendo: "Pero es de gran alcance rara vez usted es un
mente, estoy obligado a decir.
Bueno, vete y jugar, pero la mente te
volver alguna vez en una semana, o me voy tan
que. "
Ella estaba tan emocionado por el esplendor de su
logro que lo llevó a la
armario y una manzana seleccionada elección y
entregó a él, junto con un
conferencia sobre la mejora del valor añadido y
sabor de un convite tuvo a sí mismo cuando se trataba de
sin pecado a través del esfuerzo virtuoso.
Y mientras ella terminaba con un
Latiguillo bíblico, Tom le escamoteó una
rosquilla.
Luego se fue dando saltos, y vio a Sid en el momento
puesta en marcha de la escalera exterior que conducía
a los cuartos traseros en el segundo piso.
Terrones a mano, y el aire estaba lleno de
en un abrir y cerrar.
Que duró alrededor de Sid como una granizada;
y antes de que tía Polly pudiera volver de su
sorpresa y salida a la
de rescate, seis o siete terrones había tomado
efectos personales, y Tom estaba en el
valla y se fue.
Había una puerta, sino como una cosa general
, le escaseaba el tiempo para hacer uso de
que.
Su alma estaba en paz, ahora que había
ajustado cuentas con Sid por llamar la atención sobre
el hilo *** y metiéndose en
problemas.
Tom bordeó el bloque, y vino en ronda
una calleja fangosa, por la parte posterior de su
vaca tía-estable.
Que actualmente tiene con seguridad más allá del alcance
de la captura y el castigo, y se apresuró
hacia la plaza pública del pueblo,
donde dos "militares" de chicos se habían
se reunió por conflictos, de acuerdo a las anteriores
cita.
Tom era el general de uno de estos ejércitos,
Joe Harper (un amigo del alma), general del
otros.
Estos dos grandes comandantes no
descendían hasta luchar personalmente - que se
más adecuado para la morralla -
pero se sentaron juntos en una eminencia y
llevado a cabo las operaciones de campo por órdenes
transmitían sus ayudantes de campo.
El ejército de Tom ganó una gran victoria, después de un
batalla larga y dura lucha.
Entonces se contaron los muertos, los presos
intercambiada, los términos de la próxima
desacuerdo acordado, y el día de
la batalla es necesario designado, después de
que los ejércitos formaron y se
se fueron, y Tom se volvió a casa
sola.
Al pasar por la casa donde Jeff
Thatcher vivía, vio a una chica nueva en la
jardín - una hermosa criatura de ojos azules
con el pelo rubio peinado en dos largas-
trenzas, delantal blanco de verano y bordados
pantalón con.
El héroe recién coronado cayó sin disparar
un tiro.
Una cierta Amy Lawrence se disipó en su
corazón y no dejó ni un recuerdo
detrás de ella.
Había pensado que la amaba a
distracción, que había considerado su pasión
la adoración, y he aquí que era sólo una
trivial y efímera debilidad.
Él había sido su mes ganar, tenía
confesó hace apenas una semana, había sido
el más feliz y orgulloso de los chicos en el
mundo sólo siete días cortos, y aquí en
un instante de tiempo que había salido de
su corazón como un extraño casual que
visita se hace.
Él adoraba este nuevo ángel con furtiva
los ojos, hasta que vio que ella había descubierto
él, fingió entonces que no sabía ella
estaba presente, y comenzó a "mostrar" en
toda clase de formas absurdas juvenil, con el fin de
para ganarse su admiración.
Mantuvo la grotesca exhibición de
algún tiempo, pero por-y-by, mientras se encontraba en
medio de un peligroso gimnasia
actuaciones, miró a un lado y vio
que la niña se deslizan bajo su forma
hacia la casa.
Tom se acercó a la valla y se apoyó en él,
duelo, con la esperanza de que aún se detendría
un poco más.
Ella se paró un momento en los escalones y, a continuación
se dirigió hacia la puerta.
Tom lanzó un hondo suspiro al verla poner el
pie en el umbral.
Pero su rostro se iluminó, de inmediato, porque
arrojó un pensamiento por encima de la valla de un momento
antes de desaparecer.
El niño corrió la vuelta y se detuvo en un
o dos pies de la flor, y luego la sombra
sus ojos con la mano y comenzó a buscar
por la calle como si hubiera descubierto
algo de gran interés en esa
dirección.
Después cogió una paja y comenzó a
tratando de equilibrio en la nariz, con su
hacia atrás la cabeza, y mientras se movía de
un lado a otro, en sus esfuerzos, filo
más y más hacia el pensamiento;
finalmente, su pie desnudo descansaba sobre ella, su
prensiles dedos cerrados sobre ella, y él saltó
de distancia con el tesoro y desapareció
vuelta de la esquina.
Pero sólo por un minuto -, mientras que sólo podía
botón de la flor dentro de su chaqueta, al lado
su corazón - o al lado de su estómago, posiblemente,
porque no se ha publicado mucho en la anatomía, y
no hipercrítico, de todos modos.
Volvió en seguida y rondó en torno de la valla
hasta la noche «presumiendo» como antes;
pero la niña no se exhiben
otra vez, aunque Tom se consoló
poco con la esperanza de que ella había sido
cerca de alguna ventana, mientras tanto, y dado cuenta
de sus atenciones.
Al fin se fue a casa de mala gana, con
su pobre cabeza llena de visiones.
Durante la cena el ánimo tan
alta que su tía se preguntaba "¿qué había conseguido
en el niño. "
Tomó una buena reprimenda por clodding
Sid, y no parece que la mente en el
por lo menos.
Trató de robar azúcar en el marco de su tía
muy nasal, y se golpeó con los nudillos para
que.
Él dijo:
"Tía, que Sid no le pegas cuando se
que. "
"Bueno, Sid no atormentar a un cuerpo de la manera
que haces.
Usted estaría siempre en que el azúcar si
warn't verte. "
En la actualidad se metió en la cocina,
y Sid, glorioso de su inmunidad, llegaron a
para el azucarero - una especie de jactancia
más de que Tom era poco menos que insoportable.
Pero los dedos de Sid resbaló y el tazón de fuente
cayó y se rompió.
Tom estaba en éxtasis.
En éxtasis tal que incluso controlado
la lengua y se quedó en silencio.
Se dijo que no iba a hablar
de la palabra, incluso cuando su tía entró, pero
seguiría sentado y quedo hasta que ella le preguntó
que hicieron el mal, y entonces él
digo, y no habría nada tan bueno
en el mundo como para ver que el modelo de animal doméstico
"Atraparlo".
Él estaba tan rebosante de alegría que
apenas podía sostener a sí mismo cuando el viejo
señora regresó y se puso por encima de los restos del naufragio
lanzando relámpagos de cólera por encima de
sus gafas.
Dijo para sí: "Ahora está viniendo!"
Y el instante estaba despatarrado en
el suelo!
La palma potente fue elevada a la huelga
otra vez cuando Tom gritó:
"Espera, ahora, lo que er bandas ME
para -? Sid se rompió! "
Tía Polly se detuvo perpleja, y Tom
esperaba una reparadora compasión.
Pero cuando llegó la lengua de nuevo, que
se limitó a decir:
"Vaya!
Bueno, no le dieron una tunda, se me
supongo.
¿Ha estado en algún otro audaz
mal cuando yo no estaba, como
suficiente ".
Entonces le remordió la conciencia, y
ansiaba decir algo tierno y
amorosa, pero pensó que esto sería
interpretaría como una confesión de que había
estado en el mal, y prohibió la disciplina
que.
Así que ella guardó silencio, y se fue sobre ella
asuntos con un corazón con problemas.
Tom mala cara en un rincón, y exageró su
males.
Él sabía que en su corazón su tía estaba en
las rodillas de él, y él fue morosamente
satisfacción por la conciencia de ella.
Él pasar el tiempo sin señales, que se
darse cuenta de nada.
Él sabía que una mirada ansiosa cayó sobre
él, de vez en cuando, a través de una película de
lágrimas, pero él se negó a reconocerlo.
Se imaginó a sí mismo se extiende hasta la muerte por enfermedad
y su tía inclinada sobre él, mendigando
una palabra de perdón, pero él
volver la cara hacia la pared, y morir con
que sin decir palabra.
Ah, ¿cómo se sentiría ella entonces?
Y se figuraba traído a casa de
el río, muerto, con sus rizos todo mojado,
y su mísero corazón en reposo.
¿Cómo se arrojaría sobre él, y
cómo las lágrimas le caen como la lluvia, y
sus labios pido a Dios que le devolviese a su hijo
y ella nunca, nunca abusar de él cualquier
más!
Pero él permanecería pálido y frío,
sin dar señal - una víctima pobre,
cuyas penas habían terminado.
De tal manera excitaba sus sentimientos con la
patético de esos ensueños, que tenía que
mantener la deglución, fue tan parecido a ahogarse;
y sus ojos nadaban en un torbellino de agua,
que se derramaba al parpadear y se
hacia abajo y corría a partir del final de su
nariz.
Y como un lujo para mirar y acariciar
de sus penas, que no podía soportar
de cualquier alegría terrena o de cualquier rejilla
delicias de inmiscuirse en ella, era demasiado sagrado
de tal contacto, y así, actualmente, cuando
su prima María bailó en todos los vivos con
la alegría de ver de nuevo en casa después de una edad
larga visita de una semana para el país,
se levantó y se movió en las nubes y la oscuridad
a cabo por una puerta cuando ella trajo la canción y
sol en el otro.
Anduvo muy lejos de los sitios frecuentados por
de los niños, y buscó parajes desolados
estaban en armonía con su espíritu.
Una balsa de troncos en el río lo invitó, y
se sentó en el borde exterior y
contempla la inmensidad de la triste
corriente, con el deseo, al mismo tiempo, que podía
sólo se ahogaron, de una vez y
inconscientemente, sin someterse a los
desagradable y rutinario diseñado por la naturaleza.
Luego se acordó de su flor.
La sacó, arrugada y marchita, y
poderosamente aumentó su melancólica felicidad.
Se preguntó si ella se compadecería si
sabía?
Iba a llorar, y deseo que ella tenía una
derecho a poner sus brazos alrededor de su cuello y
consolarlo?
O le volvería fríamente la espalda, como todos los
hueco mundo?
Esta visión le causó tales agonías de
delicioso sufrimiento, que funcionó
una y otra vez en su mente y lo puso
en las luces de nuevos y variados, hasta que él llevaba
que raída.
Por fin se levantó dando un suspiro y se fue en
la oscuridad.
Sobre las nueve y media o las diez
vino a lo largo de la calle desierta, donde
vivía la amada desconocida, se detuvo un
momento: ningún ruido llegó a su música
el oído, una bujía proyectaba un mortecino resplandor sobre
la cortina de una ventana del segundo piso.
¿Estaba ella allí?
Trepó por la valla, su
manera furtiva a través de las plantas, que hasta
llegar bajo la ventana, miró a
es largo, y con la emoción, y luego puso
él en el suelo debajo de ella, ya que dispone
a sí mismo sobre su espalda, con las manos
cruzadas sobre el pecho y la celebración de su
pobre flor marchita.
Y así iba a morir - en el frío
mundo, sin refugio en su hogar
cabeza, sin mano amiga para limpiar la muerte
humedades de la frente, sin una cara amiga a
doblarse sobre él, compasiva cuando el gran
agonía llegó.
Y así lo vería cuando miró
a cabo en la mañana alegre, y oh!
iba a soltar una lagrimita en su
la falta de forma, sin vida, iba a levantar un
pequeño suspiro para ver una vida tan joven y brillante
rudamente deterioradas, por lo intempestivo corte hacia abajo?
La ventana se iba, una criada de
voz discordante profanó el augusto silencio,
y un diluvio de agua empapó la propensos
mártir sigue siendo!
El héroe, medio ahogado surgieron con una
aliviar el ronquido.
No oyó el zumbido de un misil en el
aire, mezclado con el murmullo de una maldición, un
el sonido de cristales rotos, y
un pequeño formulario, fugitiva saltó por encima de la valla
y disparo de distancia en la oscuridad.
No mucho después, como Tom, desnudo para
acostarse examinaba sus ropas empapadas
por la luz de una vela de sebo, Sid se despertó;
pero si tenía alguna idea de hacer cualquier
"Las referencias a las alusiones," pensó que
mejor y guardó silencio, pues no
el peligro en el ojo de Tom.
Tom se quedó sin la molestia de añadir
de oraciones, y Sid se nota mental de
la omisión.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto