Tip:
Highlight text to annotate it
X
Los Doce Reinos (Juuni Kokki)
Sombra de Luna, Mar de Sombra Episodio 13 Capitulo Final
Quiero ir a casa...
Quiero ir a casa, Nakajima-san...
Yo...
Sugimoto-san...
Lo sé...
Sé exactamente como te sientes.
Rey Kou, envía inmediatamente un mensaje a esa falsa reina...
...diciendo que la verdadera Reina ha llegado.
Su Majestad...
Kourin...
¿Qué le pasó?
Qué doloroso...
Está sufriendo de Shitsudou.
Su Majestad, regrese al Palacio Suikou.
Su plan ha fallado.
Su reino aún necesita ser gobernado como ordenan los Cielos...
Mátala, Kourin.
¡Detente!
Si no nos deshacemos ahora de esa malvada Kaikyaku...
¡Arruinará el Reino de Kou!
Debes hacerlo para salvar nuestro mundo.
Su Majestad...
¡Mátala!
S-Su Majestad...
¡Ya es suficiente!
¿Qué?
El Kirin es su otra mitad, no puede hacerlo eso.
¡Maldita, Taika!
¡Youko!
K-Kourin...
P-Por qué...
¡Kourin!
Por qué hizo...
El Kirin desobedeció a su amo y escogió morir...
Ese es el Nyokai de Kourin...
Kourin...
¡No te vayas!
¡No puedes irte!
¡Kourin!
Kourin...
¿Y mi misión de los Cielos?
Kourin se sacrificó a si misma con tal de evitar que cometiera un terrible error.
¿Voy a morir?
Si un Kirin muere, su amo no sobrevivirá más de un año.
¡No!
Entiendo...
Haré los arreglos para enviar al Ejército Real para recuperar a Keiki en Kei.
Aún no estoy lista para ser la Reina, pero...
...no quiero que Keiki termine como Kourin.
Si logramos regresar con Keiki, la falsa reina caerá.
Entonces al menos, el pueblo de Kei conocerá la verdad.
Entonces, si recuperamos a Keiki-san, ¿él puede hacer un Shoku?
Claro y así podrás regresar a ***ón.
¿Y tú?
Por supuesto, también voy a regresar, esa siempre ha sido mi intención.
Espero que podamos encontrar a Asano-kun antes de que nos vayamos a casa...
Lo siento...
Yo insistí en quedarme aquí, y les causé problemas a ti y a todos.
Pero si pertenezco al otro mundo, es allí a donde quiero ir.
Yo también...
¿Realmente quieres regresar?
Si me convierto en reina, sería injusto para el pueblo de Kei.
Creo que serías una gran reina así como eres ahora.
Yo no soy digna de gobernar un reino.
Rakushun, ¿también quieres que sea reina?
Claro, porque pienso que puedes hacerlo.
He aprendido mucho en este mundo...
Lo más importante que aprendí es que era débil...
Youko...
No estoy sólo siendo humilde...
...en realidad fui muy estúpida.
Siempre estaba tratando de complacer a todos, no sabía quien era yo realmente.
Pero siento que estoy empezando a encontrar mi verdadera identidad.
No es demasiado tarde.
Aún puedo hacerlo.
Quiero ser una mejor persona.
Youko.
¿Sabes por qué los Cielos no dejan que un Kirin gobierne un reino?
Tú puedes pensar que eres estupida...
...pero Keiki te escogió porque necesitaba todo lo que tu tienes, incluso tus fallas.
Ni tú ni Keiki por sí solos son lo suficientemente buenos.
En cierto sentido, ustedes dos son como un Hanjyuu.
Necesitan uno del otro para completarse.
Si quieres ser una mejor persona, acepta el trono y trata de ser una buena reina.
Si te conviertes en reina, tendrás que esforzarte para ser una mejor persona.
Ser una gobernante responsable es lo mismo que ser una mejor persona.
Rakushun, quiero mostrarte algo.
Youko, ¿que quieres mostrarme?
¿Así que esto es Hourai?
La Espada solía mostrarme imágenes de Hourai incluso cuando no quería que lo hiciera.
Pero ahora tengo que desearlo muy fuerte para verlo.
Ésa es mi casa...
Aún la extraño.
No creo que pueda decir que tenía los mejores padres o grandes amigas...
...pero no era sólo su culpa.
Yo era una persona incompleta...
...y es por eso que tenía relaciones vacías con otros.
Me arrepiento por permitirme ser tan estúpida...
Así que quiero volver a empezar ahí.
Pero si me convierto en Reina, no podré volver a casa.
Youko...
Este lugar no es tan malo como alguna vez pensé.
Y sé que voy a lamentarlo si regreso...
...pero si me quedo aquí, también lo lamentaré.
No importa en cual mundo esté, extrañaré al otro.
No voltees.
No por ahora.
No tenia opción.
No podía alcanzar tus hombros como una rata.
Youko, puedes hacer lo que quieras...
...pero cuando no sepas que hacer, solo haz lo que estás destinada a hacer.
Si a pesar de todo lo lamentas, tu carga será más ligera.
Me gustaría ver que clase de reino construirías.
Gracias, Rakushun.
A nuestro ejército regular le tomará un mes llegar a Iryuu...
...pero montados en los Youjyuu, podemos llegar allí de la noche a la mañana.
No debe haber demasiados guardias encima del Unkai.
Cuando lleguemos allí, haremos un ataque al Castillo Seishuu.
¿Realmente tienes que ir?
Puedes quedarte aquí en el Palacio Genei, no me importaría.
No, quiero ir.
Esto es algo que tengo que hacer.
Llévame contigo.
Sé que no dejarías que me pase algo malo hasta que me envíes a casa.
Es solo que así como eres ahora.
Estás sobreestimándome mucho.
Rakushun y yo trataremos de persuadir a los Shuukou para deponer sus armas.
Y tendré que decirles que tan bella es la nueva reina.
No sigas...
Bueno, debemos partir.
¿Youko?
Sí.
- ¿Cuántos son los enemigos? - Aproximadamente seis mil.
Reuní a todos los mejores hombres que pude, pero será difícil...
...pero sólo vamos allí para rescatar a Keiki.
No necesitamos conquistar el castillo.
Tú eres la clave, Youko.
¿Yo?
Si las personas creen que eres la verdadera reina, ellos te darán a Keiki.
Pero yo tan siquiera sé si me voy a convertir en Reina...
Nakajima-san...
Sólo se confiada.
Actúa como si merecieras ser la Reina.
¿Cómo puedo hacer eso?
Culpa a tu Kirin si tienes que hacerlo, él fue el que te escogió.
Por lo menos así es como lo hago yo.
Este es el Reino de Kei...
Está peor que Kou...
¡El Castillo Seishuu!
¡Onsei!
¿Aún no has oído algo del Rey Kou?
¡Su Majestad!
¡El Ejército Real de En está aquí!
¿Qué?
Nakajima-san...
Será una batalla dura...
No puedo dejar que la Reina Kei muera aquí.
¡Youko, tu ve y encuentra a Keiki!
¡Keiki!
Keiki, al fin te encontré.
¿Qué pasa?
¿No puedes hablar?
Descansa en paz con los espíritus de la Tierra y los Cielos.
Esto es...
Espera.
Se lo agradezco.
Esa voz...
Keiki.
Sí...
Me disculpo por preocuparla.
- ¿También están bajo el hechizo? - Sí.
Afortunadamente, Jyouyuu no fue afectado por el hechizo.
Eso me recuerda...
Todavía podría necesitarlo, pero quiero que liberes a Jyouyuu.
Ha cambiado mucho.
Jyouyuu, haz lo que escuchaste de su Majestad.
Jyouyuu, gracias por ayudarme todo este tiempo.
Su Majestad, no hay necesidad de agradecerme.
Nunca me imagine que la vería de nuevo.
Yo también...
El Rey En me ayudó.
Ya veo.
Y Sugimoto-san también.
¿La recuerdas? Ella es mi buena amiga.
Por supuesto.
¿No puedes volver a tu forma humana?
No puedo mostrarme sin mis ropas.
Entonces iré a pedirle ropas al Rey En.
Le otorgo la corona por la voluntad de los Cielos.
Juro nunca abandonar mi puesto ante su trono.
Acepte mi protección y la promesa de los Cielos.
Acepto.
¡Qué despreciable!
¡Tratar de robar al Taiho es un crimen serio contra los Cielos!
¡Todos ustedes están siendo engañados por ella!
¡Jyoei no es la verdadera reina!
¿Que tonterías dices?
El Kirin ha escogido a Jyoei-sama, y esa es la única prueba que necesitamos.
¡Escuchen!
Si Jyoei fuera la verdadera reina, ¿por qué tendría que encadenar al Taiho?
¿Alguno de ustedes ha oído hablar al Taiho?
¿Por qué él permanece en forma de Kirin?
¡El Taiho me ha jurado su lealtad!
¡Si aún tienen dudas! ¡Procedan a levantar su espada contra mí!!
E-Es una mentira...
¿Todavía no despiertan?
¿Tan siquiera pueden decir quien es su verdadera gobernante?
Y tú...
Soy el Rey de En.
¿Rey En?
Me fue pedida ayuda para tratar de rescatar a Keiki de la falsa reina, Jyoei.
Así que le brindé mi Ejército Real a la verdadera Reina de Kei.
¿Q-Qué?
Reina Kei, su Alteza...
Así fue como la historia de Nakajima Youko empezó.
Jyoei y su milicia huyeron del Castillo Seishuu.
Desesperadamente se dirigieron al Palacio Kinpa y lo invadieron.
Mientras tanto, Enki y Rakushun convencieron a los Shuukou con éxito.
Uno por uno, empezaron a oponerse a las fuerzas de Jyoei.
El Palacio Kinpa cayó fácilmente ante los ejércitos de En y Kei.
Felicitaciones, Nakajima-san.
Has conquistado el reino entero en solo un mes.
Baku-Shuukou, Koukan, fue un poderoso aliado.
Yo...
Mira.
Éste es el trono.
Es tan viejo y sucio.
Aquí es donde el gobernante se sienta.
¿Y Keiki-san?
Ahora no puede estar cerca de mí...
Su Alteza...
¿Qué quiere hacer con Jyoei?
Al menos, quiero regresar sus restos a su familia.
No creo que su familia aún esté en Kei, incluso si están, probablemente...
Entonces entiérrenla en los terrenos del palacio, por favor.
Nakajima-san...
Muchas personas murieron...
Rakushun me dijo una vez...
...que cuando no supiera que hacer, solo hiciera lo que estaba destinada a hacer.
Así que...
¡Nakajima-san!
Sugimoto-san...
Yo... nunca olvidaré los nombres de las personas que murieron...
Eso es lo menos...
Eso es lo menos que puedo hacer.
Ahí fue cuando me di cuenta...
...que ella había perdido demasiado con tal de empezar su historia...
...y que mi historia aún ni siquiera había empezado.
A Heki Rakujin
Yuka Sugimoto
No estoy segura de que puedas volver a casa sin peligro, incluso con Keiki.
Yo quiero regresar.
Cuando las cosas se calmen, empezaré a buscar a Asano-kun.
Y si está vivo, me aseguraré de enviarlo a casa.
¿Estas segura?
Pensaba que estabas un poco enamorada de él.
Yo...
Supongo que no es fácil ser una reina.
¿Nos podemos ir?
Sí.
Nakajima-san...
Encontraré a alguien especial, y nos casaremos.
Voy a llevar una vida normal.
Tendré muchos niños, muchos, muchos...
Así que, Nakajima-san...
Entonces la última vez que viste a Youko fue en el mar...
No puedo ser de más ayuda, discúlpeme.
Ahora recuerdo que algunas veces parecía...
...que estaba esforzándose mucho en ser una buena hija.
Así que espero que sea libre y feliz en alguna parte...
Eso no es verdad.
Estoy segura que Nakajima-san quería volver a casa.
Lo siento, tienes razón.
Lo siento.
Sugimoto
¿También desapareció? Sugimoto
Es verdad, ese chico también esta en la misma escuela que tu hija, Yuka...
...también desapareció y luego regresó, igual que Yuka-chan.
Pero eso no es todo...
Escuche que cosas extrañas ocurren alrededor de él.
¿Qué estás pintando?
¿Estás tratando de recordar un lugar en el que alguna vez estuviste?
¿Quién eres?
Escuché que habías desaparecido.
Debes ser Kouri...
Takasato.
Es Takasato Kaname.
Tsukikage wo doko made mo, umi wa hirogaru El reflejo de la luna se extiende por el mar...
Giniro no yasashisa ni, ima wa nemurou ...durmamos bajo su suave luz plateada.
Kioku no naka de, sagashi tsuzuketa En mis recuerdos también buscaré...
Hito no nukumori, kodoku no ame ni ...un calor humano en la lluvia solitaria.
Kono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu Aunque mi cuerpo muera, seguiré buscando...
Ano sekai no hate no, niji ni todoku made wa ...hasta que alcance al arco iris en el fin del mundo.