Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Yo se olvidó de Pablo Riesling en una tarde de
No unagreeable detalles.
Después de una vuelta a su oficina, que parecía haber escalonada sin él, condujo
una "perspectiva" a vista de una vivienda de cuatro planos en el distrito de Linton.
Se inspiró en la admiración de los clientes de la nueva encendedor.
Tres veces su novedad le obligó a utilizar, y tres veces le lanzó a medio fumar cigarrillos
desde el coche, en protesta, "Tengo que dejar de fumar por lo tanto la culpa!"
Su amplia discusión de todos los detalles del encendedor les llevó a hablar de
eléctrica plana plancha y los calentadores de cama.
Babbitt se disculpó por ser tan mal antiguo como aún el uso de agua caliente
botella, y anunció que iba a tener el sueño-porche con cable a la vez.
Había una enorme admiración y poética, aunque sabía muy poco, de todas las
dispositivos mecánicos. Ellos eran sus símbolos de la verdad y la belleza.
Con respecto a cada nuevo mecanismo intrincado - torno del metal, dos jets del carburador, la máquina
arma, oxiacetileno soldador - se enteró de una buena frase que suena realista, y lo utilizó
una y otra vez, con una sensación agradable de ser técnica y ha iniciado.
El cliente se unió a él en la adoración de la maquinaria, y llegaron hasta boyante
la vivienda y comenzó a que el examen de tejado de pizarra de plástico, puertas kalamein, y
siete octavos de pulgada ciego clavado en el suelo,
comenzó a las diplomacias de sorpresa herido y dispuestos a ser persuadidos a hacer
algo que ya había decidido que hacer, lo que algunos día se transforman en una venta.
En el camino de regreso Babbitt tomó su socio y suegro-, Henry T.
Thompson, en su gabinete de la cocina, trabaja, y se fueron por el sur de Zenith, un alto
color, los golpea, apasionante región: nuevas
fábricas de ladrillos huecos con gigantescos cristales de cable ventanas, hosco viejo ladrillo rojo
fábricas manchadas de alquitrán, de alta encaramado tanques de agua, grandes camiones rojos como
locomotoras, y, con una puntuación de agitado
pistas laterales, de largo deambular de carga-los coches de la Central de Nueva York y la manzana
huertos, el Gran Norte y el trigo mesetas, el Pacífico Sur y naranja
arboledas.
Se habló con el secretario de la Compañía Zenith de fundición de una interesante
artística del proyecto - una valla de hierro fundido de Linden Lane, el cementerio.
Se dirigieron a la Motor Company Zeeco y se entrevistó con el gerente de ventas, Noel
Ryland, de un descuento en un coche Zeeco de Thompson.
Babbitt y Ryland fueron compañeros de los miembros del Club de Boosters ", y no sentía Booster
derecho, si compró algo de otro refuerzo, sin recibir un descuento.
Sin embargo, Henry Thompson gruñó: "¡Oh," el infierno con 't em!
Yo no voy a gatear descuentos mooching, no de nadie. "
Fue una de las diferencias entre Thompson, el antiguo, Yankee magra,
robusta, de tipo tradicional, la etapa de hombre de negocios norteamericano, y Babbitt, el regordete,
ágil, eficiente, hasta a la hora y otra perfeccionado moderna.
Cada vez que vibraba Thompson, "Pon tu John Hancock en esa línea", fue lo más Babbitt
divertirse con el provincialismo anticuada como cualquier buen inglés de cualquier estadounidense.
Él mismo sabía que era una cría en conjunto más estético y sensible que
Thompson.
Él era un graduado de la universidad, él jugaba al golf, a menudo fumado cigarrillos en lugar de
cigarros, y cuando fue a Chicago que llevó a la habitación con un baño privado.
"Todo el asunto es", le explicó a Pablo Riesling, "estos viejos excéntricos carecen de la
sutileza que tienes que tener a día. "Este avance en la civilización podría ser
se lleva demasiado lejos, Babbitt percibido.
Noel Ryland, ventas, gerente de la Zeeco, era un graduado de Princeton frívola,
mientras que Babbitt era un sonido y estándares de consumo de ese gran departamento de la tienda, el Estado
Universidad.
Ryland llevaba polainas, le escribía largas cartas sobre Planificación Urbana y canto comunitario,
y, aunque era un Booster, era conocido por llevar en el bolsillo de pequeños volúmenes de
la poesía en un idioma extranjero.
Todo esto era ir demasiado lejos.
Henry Thompson era el extremo de la insularidad, y Noel Ryland al extremo de
frothiness, mientras que entre ellos, el apoyo del Estado, la defensa de los evangélicos
iglesias y el brillo de sonido domésticos y de negocios, se Babbitt y sus amigos.
Con esta estimación sólo de sí mismo - y con la promesa de un descuento en
Coche de Thompson - que volvió a su oficina en señal de triunfo.
Pero al pasar por el pasillo del edificio de Reeves, suspiró, "Pobre Pablo!
Tengo que - ¡Oh, maldita Ryland Noel! Maldita Charley McKelvey!
El hecho de que ganan más dinero que yo, piensan que son tan superiores.
Yo no sería encontrado muerto en su club de congestión de la Unión de edad!
I - De alguna manera, a día de hoy no tengo ganas de volver a trabajar.
Oh, bueno - "
II El respondió las llamadas telefónicas, leyó el
cuatro direcciones de correo en punto, que firmó las cartas de su mañana, habló con un inquilino de
reparaciones, se peleó con Stanley Graff.
Jóvenes Graff, el vendedor de fuera, siempre estaba dando a entender que él se merecía un aumento
de la comisión, y hoy se quejó: "Creo que debería obtener una bonificación si pongo
a través de la venta Heiler.
Estoy persiguiendo en todo y trabajar en él todas las noches sola, casi. "
Babbitt con frecuencia dijo a su esposa que era mejor "con su oficina de ayuda
a lo largo y mantenlos contentos "lugar de saltar sobre el 'em y meter' em up - conseguir más trabajo
de ellos de esa manera ", pero esta falta sin precedentes
de reconocimiento le dolía, y se volvió a Graff:
"Mira, Stan, vamos a aclarar esto. Tienes una idea de alguna manera que es usted
que hacemos toda la venta.
Donde d 'se obtiene eso? Donde d 'usted cree que sería si no fuera
de nuestro capital detrás de ti, y nuestras listas de propiedades, y todos los que las perspectivas
encontrar para usted?
Todo lo que tienes que hacer es seguir nuestros consejos y cerrar el trato.
El portero podría vender Babbitt-Thompson listados!
Usted dice que está comprometido con una joven, pero tiene que poner en las noches persiguiendo
los compradores. Bueno, ¿por qué el diablo no debe?
¿Qué quieres hacer?
Se sientan alrededor de la celebración de su mano?
Déjeme decirle, Stan, si tu chica es que se precie, estará contento de saber
usted está fuera presionante, hacer algo de dinero para amueblar la casa-nido, en vez de hacer la
acaramelados.
El tipo de persona que se inicia alrededor de las horas extras de trabajo, que quiere pasar sus tardes
la lectura de novelas baratas o cuchara y el intercambio de una cantidad de tonterías y
locura con una chica, que no es el
tipo de honrado, hombre enérgico joven, con futuro - y con la visión - que
queremos aquí. ¿Qué te parece?
¿Cuál es su ideal, de todos modos?
¿Quieres ganar dinero y ser un miembro responsable de la comunidad, o
quieres ser un vago, sin inspiración o Pep? "
Graff no era tan susceptible de visión y los ideales como de costumbre.
"Por supuesto que quiero ganar dinero! Es por eso que quiero que el bono!
Honesto, el Sr. Babbitt, yo no quiero ser un poco fresco, pero esta casa es un Heiler terror.
Nadie se caiga en la trampa. El piso está podrido y las paredes
llena de grietas ".
"Eso es exactamente lo que quiero decir! A un vendedor con un amor por su
profesión, los problemas difíciles como el que le inspira a hacer lo mejor.
Además, Stan - Hecho de la materia o, Thompson y yo estamos en contra de los bonos, como una cuestión de
principio.
Le gusta, y queremos ayudarle para que pueda contraer matrimonio, pero no puede ser injusto
los otros en el personal.
Si empezamos a darle bonificaciones, no ves que vas a herir el sentimiento y se
injusto Penniman y Laylock?
Derecho de la derecha, y la discriminación es injusta, y que no va a ser uno de
en esta oficina!
No permita que la idea, Stan, que debido a que durante los vendedores de la guerra eran difíciles de contratar,
ahora, cuando hay mucho de los hombres sin trabajo, no hay una gran serie de brillantes muchachos
que estaría encantado de entrar y disfrutar de
sus oportunidades, y no actuar como si Thompson y yo éramos sus enemigos, y no
cualquier trabajo, excepto para los bonos. ¿Qué te parece, eh?
¿Qué te parece? "
"Oh - bien - gee - por supuesto -" suspiró Graff, al salir, cangrejo.
Babbitt no suelen reñir con sus empleados.
A él le gustaba, como a la gente sobre él, que estaba consternado cuando no le gusta.
Fue sólo cuando atacaron la bolsa sagrada que se asustó en furia, pero
entonces, ser un hombre dado a la oratoria y los principios de alto, le gustaba el sonido de su propia
vocabulario y la calidez de su propia virtud.
Hoy había tanta pasión entregado a la auto-aprobación que se preguntaba si
había sido del todo justo:
"Después de todo, no es un niño de Stan más. ¿No deberíamos llamarlo tan difícil.
Pero las ratas, llegó a transportar personas sobre las brasas de vez en cuando por su propio bien.
Deber desagradable, pero - Me pregunto si Stan le duele?
¿Qué está diciendo a McGoun por ahí? "
Así que un viento frío soplaba desde el odio de la oficina exterior de que el confort normal de su
la noche de hogar permanente se arruinó.
Él estaba angustiado por la pérdida que la aprobación de sus empleados para que un ejecutivo se
siempre esclavo.
Por lo general salía de la oficina con un millar de direcciones quisquilloso agradable para el
sentido de que no sería, sin duda importantes tareas para mañana, y la señorita McGoun
y Miss Bannigan harían bien en estar allí
temprana, y por amor de Dios le recuerdan a llamar a Conrad Lyte pronto 's que entró
Esta noche se marchó con alegría fingida y se disculparon.
Estaba tan asustado de su todavía enfrentan los empleados-de los ojos se centraron en él McGoun, Miss
mirando con la cabeza levantada de su escritura, la señorita Bannigan mirando sobre su libro, Mat
Penniman estirando torno a su mesa en el
alcoba oscura, sombría expresión Stanley Graff - como un advenedizo antes de la
propiedad sombrío de su mayordomo.
Odiaba a exponer su regreso a la risa, y en su esfuerzo por ser informal
Feliz tartamudeó y fue estruendosamente agradable y rezumaba miserablemente fuera de la
puerta.
Pero se olvidó de su miseria, cuando vio desde la calle Smith, los encantos de las alturas de flores;
los techos de teja roja y pizarra verde, la brillante nueva salones de sol, y el acero
III Se detuvo para informar a Howard Littlefield,
su vecino académica, que, aunque el día había sido la noche primaveral podría ser
frío.
Él se llegó a gritar "¿Dónde estás?" A su esposa, sin ningún deseo muy concreto para saber
donde estaba. Examinó el césped para ver si el
horno-el hombre la había rastrillado correctamente.
Con un poco de satisfacción y una buena parte de la discusión del asunto con la señora Babbitt,
Ted, y Littlefield Howard, llegó a la conclusión de que el horno-el hombre no había rastrillado
adecuadamente.
Cortó dos mechones de hierba salvaje con la mayor de su esposa de costura, tijeras, que
Ted informado de que todo era una tontería tener un horno-man - "compañero ronca grande
como usted debería hacer todo el trabajo en torno a
la casa, "y en privado meditó que era agradable para hacerlo público
en todo el vecindario que era tan próspero que nunca a su hijo trabajó en torno a
de la casa.
Se puso de pie en el porche de dormir y no ejerce su día: los brazos lateralmente por dos
minutos, durante dos minutos, mientras que él murmuró: "¿Debe hacer más ejercicio, mantenga
en forma, "entonces fue a ver si el cuello es necesario cambiar antes de la cena.
Como de costumbre, al parecer, no lo hizo. La criada letones-croata, una mujer poderosa,
vencer a la cena-gong.
El asado de carne, patatas asadas y judías verdes fueron excelentes de esta noche
y, después de un boceto adecuado de progresiva del día tiempo-estado, sus cuatro
de ciento cincuenta dólares cuota, su almuerzo
con Paul Riesling, y los méritos probados de la nueva encendedor, que fue trasladado a un
benigno ", pensando en ordenar o acerca de buy-in, un coche nuevo.
No creo que obtendrá un hasta el próximo año, pero todavía podemos ".
Verona, la hija mayor, exclamó: "¡Oh, papá, si lo hace, ¿por qué no obtener un sedán?
Que sería perfectamente pulida!
Un coche cerrado es mucho más cómodo que una abierta. "
"Bueno, yo no sé nada de eso. Me gusta un coche abierto.
Usted recibe más aire fresco de esa manera. "
"Oh, disparar, eso es sólo porque nunca se trató de un sedán.
Vamos a conseguir una. Tiene una clase mucho más ", dijo Ted.
"Un coche cerrado impide que la ropa más bonita", de la Sra. Babbitt, "Usted no consigue el cabello
volado en pedazos ", de Verona:" Es mucho más deportivo ", de Ted, y de la Tinka,
el más joven, "Oh, vamos a tener un sedán!
El padre de Mary Ellen tiene un tiene. "Ted liquidación," Oh, todo el mundo tiene un sistema cerrado
! coche ahora, excepto nosotros "Babbitt enfrentado a ellos:" Me imagino que recibiste
nada muy terrible lo que quejarse!
De todos modos, no me quedo con un coche sólo para permitir que los niños a mirar como millonarios!
Y me gusta un coche abierto, lo que puede poner arriba a abajo las noches de verano y salir a
una unidad y un poco de aire fresco bien.
Además - Un automóvil cerrado y cuesta más dinero "," Oh, Gee ***, si el Doppelbraus puede.
darse el lujo de un automóvil cerrado, supongo que se puede! "pinchó Ted.
"Hum!
Hago ocho mil al año a sus siete! Pero no todo en el golpe y los residuos que ya
tirarlo todo, la forma en que lo hace!
No creemos en este negocio de ir y pasar un montón de dinero para mostrar
y - "
Ellos fueron, con ardor y el rigor alguno, en los asuntos de
racionalizar los cuerpos, en escalada de potencia, ruedas de alambre, acero cromado, encendido
sistemas, y los colores de carrocería.
Era mucho más que un estudio de transporte.
Era una aspiración de rango caballeresco.
En la ciudad de Zenith, en el siglo XX de barbarie, el motor de una familia
manifestó su rango social con la mayor precisión los grados de la nobleza determinó la
rango de una familia de Inglés - de hecho, más
precisamente, teniendo en cuenta la opinión de las familias del condado de edad en la cervecería de nueva creación
barones y molino de lana-vizcondes. Los detalles de prioridad no se
determinado oficialmente.
No hubo corte para decidir si el segundo hijo de un Pierce Arrow limusina
debe ir a cenar antes de que el primer hijo de un roadster de Buick, sino de su
importancia social correspondiente no se
duda, y donde Babbitt como un niño había aspirado a la presidencia, su hijo Ted
aspiraba a un Packard doble seis y una posición consolidada en la alta burguesía motores.
El favor que Babbitt había ganado de su familia hablando de un coche nuevo se evapora
se dieron cuenta de que él no tenía intención de comprar una de este año.
Ted se lamentó: "¡Oh, el punk!
El viejo barco se ve como si hubiera tenido pulgas y ha rascado su barniz de ".
La Sra. Babbitt dijo distraídamente, "Snoway padre talkcher".
Babbitt estragos, "Si usted está demasiado de un caballero de clase alta, y que pertenecen a la
Bon Ton y así sucesivamente, ¿por qué, no es necesario coger el coche esta noche. "
Ted explicó: "No fue mi intención -" y la cena se prolongó con deleite doméstico normal a
el inevitable punto en el que Babbitt protestó: "¡Ven, ven ahora, no podemos quedarnos
aquí toda la noche.
Dale a la niña la oportunidad de limpiar la mesa ".
Estaba inquieta, "¡Qué familia! No sé cómo llegar a todas las de desguace
de esta manera.
Al igual que para ir de un lugar y ser capaz de oír mis pensamientos ....
Pablo ... Maine ...
Use pantalones viejos, y pan, y discutir ".
Dijo con cautela a su esposa, "He estado en correspondencia con un hombre en Nueva York -
quiere que yo lo vea a un comercio de bienes raíces - no podría salir hasta el verano.
Espero que no se rompa en el momento en que la Riesling y se preparan para ir a Maine.
Sería una vergüenza si no pudimos hacer el viaje juntos.
Bueno, no use preocuparse ahora ".
Verona escapado, inmediatamente después de la cena, sin discusión salvar a un sistema automático de "¿Por qué
no vuelvas a quedarse en casa? "de Babbitt.
En la sala de estar, en un rincón del sofá, Ted se puso a su casa
Estudio, geometría simple, Cicerón, y las metáforas agonizante de Comus.
"Yo no veo por qué nos dan esta basura pasada de moda por Milton y Shakespeare
y Wordsworth, y todas estas viejas glorias-ha ", protestó.
"Oh, supongo que podría soportar ver un espectáculo de Shakespeare, si es que había un paisaje hinchan
y poner en un montón de perros, pero para sentarse a sangre fría y Read 'em - Estos maestros -
¿cómo obtienen de esa manera? "
La Sra. Babbitt, calcetines zurcidos, especuló: "Sí, me pregunto por qué.
Por supuesto que no quiero ir en contra de los profesores y todo el mundo, pero yo sí
creo que hay cosas en Shakespeare - no es que yo lo leo mucho, pero cuando era joven
las chicas siempre me muestran pasajes que no eran, en realidad, no eran en absoluto agradable. "
Babbitt miró irritado a partir de las tiras cómicas en el Abogado noche.
Que compuso su literatura favorita y el arte, estas crónicas se ilustra en la que
Sr. Mutt golpeó al Sr. Jeff con un huevo podrido, y la Madre corregir vulgarismos Padre por
medio de un rodillo de amasar.
Con el rostro solemne de un devoto, respirando pesadamente con la boca abierta,
que avanzaban las noches a través de cada cuadro, y durante el rito que detestaba
interrupciones.
Además, consideró que en el tema de Shakespeare no era realmente una autoridad.
Ni los tiempos de abogado, el abogado de noche, ni el Boletín de la Zenith
Cámara de Comercio había tenido un editorial sobre el tema, y hasta que uno de
les había dicho que era difícil formarse una opinión original.
Sin embargo, incluso en situación de riesgo de tropezar en los pantanos extraña, no pudo mantenerse fuera de un proceso abierto
controversia.
"Yo te diré por qué tienes que estudiar a Shakespeare y los.
Es porque son necesarios para ingresar a la universidad, y eso es todo lo que hay!
Personalmente, yo no me veo por qué atrapado 'em en una puesta al día de escuela secundaria
sistema como el que tenemos en este estado.
Ser bastante mejor si se toma de Inglés de Negocios, y aprendió a escribir un anuncio, o
letras que se retiraría. Pero ahí está, y no hay altura,
argumento o discusión al respecto!
Problemas con usted, Ted, es que siempre quiere hacer algo diferente!
Si usted va a la escuela de derecho - y usted es - nunca tuve la oportunidad de hacerlo, pero veremos
que - ¿por qué, tendrá que poner en todo el Inglés y América puede conseguir ".
"Oh punk.
No veo cuál es el uso de las facultades de derecho - o incluso terminar la escuela secundaria.
No quiero ir a la universidad "de forma especial.
Honesto, no hay gran cantidad de compañeros que se han graduado de las universidades que no comienzan a
hacer tanto dinero como compañeros que fueron a trabajar temprano.
Antiguo Shimmy Peters, que enseña latín en la he'sa alta, lo que-se-que de Columbia
y se sienta en toda la noche leyendo un montón de libros de grasa y siempre spieling sobre
el "valor de las lenguas, y los pobres del remojo
no hace sino 1.800 al año, y no vendedor ambulante se le ocurriría
trabajando para eso. Yo sé lo que me gustaría hacer.
Me gustaría ser aviador, o es dueño de un garaje grande tapado, o bien - le decía a un compañero
me lo de ayer - I'd gustaría ser uno de esos tipos que la Standard Oil
Empresa envía a China, y usted vive en
un compuesto y no tiene que hacer ningún trabajo, y se llega a ver el mundo y pagodas
y el mar y todo! Y entonces podría tomar hasta la correspondencia-
cursos.
Esa es la cosa real! Usted no tiene que recitar a algunos-helada
enfrentan vieja dama que está tratando de mostrar a la principal, y se puede estudiar cualquier
sujeto que desea.
Basta con escuchar esto! Yo recortado los anuncios de algunos se hinchan
cursos ".
Cogió de la parte posterior de su medio la geometría de un centenar de anuncios de los
estudio en el hogar, los cursos que la energía y visión de futuro del comercio estadounidense han
contribuyó a la ciencia de la educación.
El primero muestra el retrato de un hombre joven con un rostro puro, una mandíbula de hierro, la seda
calcetines, y el pelo como el cuero de patente.
De pie con una mano en sus pantalones de bolsillo y la otra extendida con reprendiendo
el dedo índice, fue fascinante a un público de hombres con barba gris, panza, calvo
cabezas, y cualquier otro signo de la sabiduría y la prosperidad.
Por encima de la foto ha sido un símbolo inspirador de educación - no de la lámpara o anticuados
antorcha o búho de Minerva, pero una fila de signos de dólar.
El texto decía lo siguiente:
PODER $ $ $ $ $ $ $ $ $ Y PROSPERIDAD EN HABLAR EN PÚBLICO
Un hilo dije en el Club
¿Quién crees que me encontré con la otra noche en el restaurante de lujo?
¿Por qué, viejo Durkee Freddy, que era un muerto o vivo empleado de envío de mi viejo
lugar - Mr. Mouse-El hombre que se llamaba riendo el querido amigo.
Una vez que era tan tímido que tenía miedo a plomo de la Super, y nunca recibió crédito
por el trabajo excelente que hizo. Él en el De Luxe!
Y si no se ordena un avance de tony con todas las "fijaciones" de apio a las nueces!
Y en vez de sentir vergüenza por los camareros, como solía ser en la pequeña
vertedero, donde almorzamos en el Viejo Syne Lang, les estaba mandando todo como si fuera un
millonario!
Con cautela le pregunté qué estaba haciendo. Freddy se rió y dijo: "Oye, viejo amigo, me
Supongo que te estás preguntando qué me pasa.
Se le alegra saber que ahora estoy super asistente en la tienda de edad, y justo en la
La gran ruta hacia la prosperidad y la dominación, y espero con confianza a una niña de doce
coche del cilindro, y la esposa está haciendo las cosas
zumbido en el mejor de la sociedad y los críos obtener una educación de primera clase. "
------ ¿Qué le enseñamos cómo hacer frente a su casa de campo.
¿Cómo dar a las tostadas. Cómo contar historias dialecto.
¿Cómo proponer a una dama.
Cómo entretener a los banquetes. Cómo conseguir que convencer a la venta de las conversaciones.
¿Cómo construir vocabulario amplio. Cómo crear una fuerte personalidad.
Cómo convertirse en un pensador racional, poderoso y original.
Cómo ser un hombre maestro!
---- PROF. WF PEET autor del curso de acceso directo en el sector público y el
Hablando, es sin duda la figura más importante en la literatura de la psicología práctica, y la oratoria.
Un graduado de algunas de nuestras principales universidades, profesor, viajero extensa,
autor de libros, poesía, etc, un hombre con la personalidad única de las mentes maestras,
que está dispuesto a darle todos los secretos de
su cultura y de la Fuerza martilleo, en unas cuantas lecciones fáciles que no interfiera con
otras ocupaciones. "Así es como sucedió.
Me encontré con un anuncio de un curso que pretendía enseñar a la gente a hablar con facilidad y en
sus pies, la forma de responder a las quejas, cómo poner una propuesta antes de que el jefe, ¿cómo
golpear a un banco para un préstamo, ¿cómo llevar a cabo una gran
público embelesado con el ingenio, el humor, la anécdota, la inspiración, etc
Fue compilado por el orador principal, el Prof. Waldo F. Peet.
Yo era escéptico, también, pero yo escribí (SOLO en una tarjeta postal, con el nombre y dirección) a la
editor de las lecciones - Enviado el juicio, devolvemos el dinero si usted no está absolutamente
satisfechos.
Hubo ocho lecciones simples en un lenguaje sencillo que nadie podía entender, y yo
estudió tan sólo unas horas de una noche, luego empezó a practicar en la mujer.
Pronto descubrí que podía hablar hasta el súper y obtener el debido crédito por todo lo bueno
trabajo que hice.
Me empezaron a apreciar y me adelanto rápido, y decir, el viejo doggo, ¿qué te parece
me están pagando ahora? $ 6,500 por año!
Y decir, me parece que puede mantener una gran audiencia fascinada, hablando sobre cualquier tema.
Como un amigo, amigo, yo le aconsejo que envíe para circular (sin compromiso) y el valor
Imagen de arte libre de: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt fue de nuevo sin un canon que le permitiera hablar con autoridad.
No hay nada en el automovilismo o de bienes raíces había indicado que un ciudadano sólido y regular
Compañeros que pensar en la cultura por correo.
Comenzó con dudas:
"Pues bien - suena como si cubría el suelo. Sin duda es una buena cosa para poder
orate.
A veces he pensado que tenía un poco de talento que a mí mismo modo, y sé que maldito
así que una de las razones por las que un fourflushing vieja copia de igual número Chan Mott puede salir
con ella en el sector inmobiliario es sólo porque
puede hacer una buena conversación, incluso cuando no tiene una cosa maldita que decir!
Y sin duda es muy linda la forma en que salgan todos estos cursos en diferentes
temas y materias en la actualidad.
Te diré, sin embargo: No hay necesidad de volar en un buen montón de dinero en estas cosas cuando
puede obtener un curso de primer nivel en la elocuencia e Inglés y todo lo que, en su propia
la escuela - y uno de los edificios más grandes de la escuela en todo el país! "
"Eso es así", dijo la señora Babbitt cómodamente, mientras que Ted se quejó:
"Yuh, pero mi padre, que acaba de enseñar un montón de trastos viejos que no hay ningún uso práctico - salvo
el entrenamiento manual y de máquina y el baloncesto y el baile - y en estos
la correspondencia-cursos, caramba, usted puede conseguir
todo tipo de cosas que sería muy útil.
Por ejemplo, escuchar a esta: "¿Se puede jugar PARTE DE UN HOMBRE?
"Si usted está caminando con su madre, hermana o mejor chica y una parte pasa una
menospreciar comentario o utiliza un lenguaje inapropiado, no te avergüences si usted no puede tomar sus
parte?
Bueno, ¿verdad? "Nosotros enseñamos el boxeo y defensa personal por correo.
Muchos alumnos han escrito diciendo que después de unas cuantas lecciones que han superó a grandes y
pesados opositores.
Las lecciones comienzan con movimientos simples practicado antes de su espejo - extendiendo
la mano de una moneda, la braza en natación, etc
Antes de que te das cuenta de que están en huelga científicamente, agachándose, vigilancia y
amagando, como si usted tuviera un verdadero oponente delante de ti. "
"Oh, baby, a lo mejor no me gusta!"
Ted cantado. "Voy a decirle al mundo!
Dios mío, me gustaría tener un tipo que conozco en la escuela que siempre está disparando su
la boca, y que le permiten solo - "
"¡Tonterías! La idea!
Lo más inútil que he oído hablar de "Babbitt fulminado.
"Bueno, supongo que estaba caminando con mamá o Rone, y alguien pasó un menosprecio
observación o el idioma utilizado inadecuado. ¿Qué haría yo? "
"¿Por qué, probablemente el busto del récord de la carrera de cien metros!"
"Yo no lo haría!
Me paraba hasta cualquier limpiador de que pasó un comentario menospreciar a mi hermana y
Yo le mostraré - "" Mire, joven Dempsey!
Si alguna vez atrapar a luchar voy a la ballena daylights eterna de ti - y me voy
hacerlo sin la práctica de la celebración de mi mano por una moneda frente al espejo, también! "
"¿Por qué, querido Ted", dijo la señora Babbitt plácidamente, "no es en absoluto agradable, su
hablando de la lucha de esta manera! "
"Bueno, por Dios Todopoderoso, esa es una buena manera de apreciar - Y supongo que estaba caminando
con ustedes, Ma, y alguien pasó un comentario menosprecio - "
"Nadie va a pasar no hay observaciones menosprecio de nadie", observó Babbitt, no "
si se quedan en casa y el estudio de su geometría y de la mente de sus propios asuntos en lugar de
colgando en torno a una gran cantidad de salas de billar y refrescos
las fuentes y los lugares en los que nadie tiene cualquier tipo de negocio a ser! "
"Pero gooooooosh, papá, si lo hicieron!"
La Sra. Babbitt sonó: "Bueno, si lo hicieran, yo no les haría el honor de pagar cualquier
atención a ellos! Además, nunca lo hacen.
Siempre se oye acerca de estas mujeres que se siguieron e insultaron y todo, pero no
creo una palabra de él, o por su propia culpa, la forma en que algunas mujeres se ven a una persona.
Yo ciertamente nunca he sido insultado por - "
"Aw disparar. Madre, sólo suponga que usted alguna vez!
Supongamos! No puede suponer algo?
No te puedes imaginar las cosas? "
"Claro que puedo imaginar las cosas! La idea! "
"Ciertamente, su madre puede imaginar las cosas - y suponemos cosas!
¿Crees que eres el único miembro de este hogar que tiene una imaginación? "
Babbitt exigido. "Pero lo que es el uso de una gran cantidad de suponer?
Suponiendo que nunca se llega a ninguna parte.
No tiene sentido suponer que hay mucho de los hechos reales para tener en consideración - "
"Mira, papá.
Supongamos que - quiero decir, solo - sólo supongamos que estuviera en su oficina y algunos reales rival
hombre de bienes - "" agente de bienes raíces! "
"- Un agente de bienes raíces que odiaba vino -"
"Yo no odio a cualquier agente de bienes raíces." "Pero supongo que has hecho!"
"No tengo la intención de suponer nada por el estilo!
Hay un montón de compañeros de mi profesión que agacharse y odiar a sus competidores, pero
si usted fuera un poco más viejo y económicos así lo entendieron, en lugar de ir siempre a la
películas y anda por ahí con un montón de
engañar a las chicas con sus vestidos hasta las rodillas y en polvo y pintadas y maquilladas
y Dios sabe lo que todos como si fueran coristas, entonces usted sabe - y había que
Supongo - que si hay alguna cosa que
Yo estoy a favor de los círculos de bienes raíces de Zenith, es que debemos hablar siempre
de ellos solamente en la condiciones más claras y establecer un espíritu de hermandad y
cooperación, y por lo que ciertamente no puede
Supongo, y no puedo imaginar mi odiar cualquier agente de bienes raíces, ni siquiera que sucio, fourflushing
escondidas de la sociedad, Cecil Rountree "" Pero - "!
"Y no hay caso, Y o Pero de eso!
Pero si me iban a criticar severamente a alguien, que no requiere ninguna fantasía o patos
piscina golpes frente a un espejo, o cualquiera de estos adornos y chanclas!
Suponga que usted fuera un lugar y un compañero llamado nombres viles.
Piensa que te gustaría a la caja y pasar un buen maestro de danza?
Que acababa de él estaba fuera de combate (por lo menos Ciertamente espero que algún hijo mío lo haría!) Y
entonces había polvo de sus manos e ir sobre su negocio, y eso es todo lo que hay
es a él, y no van a tener clases de boxeo-por correo, ya sea! "
"Bueno, pero - Sí - Yo sólo quería mostrar cómo diferentes tipos de correspondencia
cursos que hay, en lugar de todos los camembert que nos enseñan en la alta. "
"Pero pensé que enseñaba boxeo en el gimnasio de la escuela."
"Eso es diferente.
Que se quede allí y algunos se divierte rígidos grandes golpes de la Stuffin
de que antes de tener la oportunidad de aprender. Hunka!
Ya no!
Pero de todos modos - Escucha a algunos de estos otros ".
Los anuncios fueron verdaderamente filantrópica.
Uno de ellos llevaba el título entusiasta: "El dinero!
Dinero! Dinero! "
El segundo anunció que "el señor PR, que antes lo más que dieciocho años una semana en un
peluquería, nos escribe que desde que asumió el rumbo que está tirando hacia abajo $ 5,000
un médico de Osteo-Vitalic, "y el tercero
que "Miss JL, recientemente, un envoltorio en una tienda, es ahora conseguir diez dólares al Real
día la enseñanza de nuestro sistema hindú de la respiración vibratoria y control mental. "
Ted había reunido cincuenta o sesenta anuncios, de referencia anual de los libros,
de publicaciones periódicas de la Escuela Dominical, la ficción revistas y periódicos de la discusión.
Un benefactor imploró: "No ser un Wallflower - ser más popular y hacer más
Dinero - usted puede Ukulele o cantar a ti mismo en la sociedad!
Por los principios de secreto de un sistema recién descubiertos de la enseñanza musical, cualquier
un - hombre, mujer o niño - pueden, sin ejercicios pesado, entrenamiento especial o
prolongado de estudio, y sin pérdida de
tiempo, dinero o energía, aprender a tocar por nota, piano, banjo, corneta, clarinete,
saxofón, el violín o el tambor, y aprender de vista de canto. "
El siguiente, bajo el melancólico llamado "Detectives de huellas dactilares Pedido - Ingresos grande!"
confesó: "USTED sangre roja hombres y mujeres - esta es la profesión que han sido
busca.
No hay dinero en él, mucho dinero, y que un cambio rápido de la escena, que fascinante y
interés apremiante y la fascinación, que su mente activa y el espíritu aventurero
anhelan.
Pensar en ser la figura principal y la dirección de elemento de solución extraña
misterios y crímenes desconcertantes.
Esta profesión maravillosa que pone en contacto con personas influyentes en la base
de la igualdad, y con frecuencia recurre a ti para viajar a todas partes, tal vez a tierras lejanas -
todos los gastos pagados.
NO SE REQUIERE DE EDUCACIÓN ESPECIAL. "" Oh, muchacho!
Creo que gana el collar de fuego de ladrillo! ¿No sería aumentar a viajar a todas partes
y atrapar a un ladrón famoso! "gritó Ted.
"Bueno, no creo que mucho de eso. Doggone probable que te lesiones.
Sin embargo, ese truco de música de estudio podría ser muy justo, sin embargo.
No hay ninguna razón por qué, si la eficiencia de los expertos en poner su mente a la forma en que
que los productos de enrutamiento en una fábrica, no podían imaginarse otro esquema de lo que una persona
no tendría que mono con todo esto
la práctica y los ejercicios que te metes en la música ".
Babbitt fue impresionado, y tenía la sensación deliciosa padres que dos,
los hombres de la familia, entendida entre sí.
Escuchó a los avisos de las universidades de buzón, que enseñaba de cuentos
La escritura y la mejora de la memoria, de películas cinematográficas de acción y desarrollo del Alma-
poder, Banca y español, y Podología
Fotografía, Ingeniería Eléctrica y la ventana de recorte, avicultura y
Química. "Bueno - bien -" Babbitt buscado adecuada
expresión de su admiración.
"Soy hijo de un arma!
Sabía que la correspondencia comercial de la escuela se había convertido en un juego rentable poderoso - hace
suburbanas de bienes raíces se parecen a dos centavos - pero no me di cuenta que había llegado a ser un
reg'lar clave de la industria!
Deberá en el mismo escalafón con víveres y películas.
Siempre pensé somebody'd vienen junto con el cerebro para no dejar la educación a una gran cantidad
de ratones de biblioteca y de los teóricos, pero poco práctico hacer una gran cosa de él.
Sí, puedo ver cómo muchos de estos cursos pueden interesarle.
Tengo que preguntar a los becarios en el Athletic, si alguna vez se dio cuenta - Pero mismo tiempo, Ted usted,
saber cómo los anunciantes, que significa que algunos anunciantes, exagerar.
No sé como sería capaz de atasco que a través de estos cursos tan rápido como ellos dicen
que pueden "" Oh, por supuesto, papá,. supuesto ".
Ted tenía la madurez inmensa y alegre de un niño que es escuchado con respeto por
sus mayores. Babbitt se concentró en él con gratitud
afecto:
"Puedo ver lo que es una influencia que estos cursos podrían tener en la obra educativa.
Por supuesto que nunca lo admitiría públicamente - compañeros como yo, un Estado U. de postgrado, es sólo
digna y patriótica para que suene la bocina y aumentar el Alma Mater -, sino saber por encima
De hecho, hay mucho de todo valor
tiempo perdido, incluso en la U., el estudio de la poesía y la francesa y temas que nunca trajo
en nadie ni un centavo.
No sé, pero lo que tal vez estos cursos por correspondencia, podría llegar a ser
uno de los inventos más importantes de América.
"El problema con mucha gente es: son tan culpables materiales, que no ve la
lado espiritual y mental de la supremacía estadounidense, piensan que las invenciones como
el teléfono y areoplane y
inalámbrico - No, eso fue un invento ***, pero de todos modos: piensan que estos mecánicos
mejoras son todos los que estamos a favor, mientras que a un verdadero pensador, que ve que
espiritual y, uh, que domina los movimientos
como la eficiencia, y Rotarianism, y la prohibición, y la democracia son los que componen
nuestra riqueza más profundo y verdadero.
Y tal vez este nuevo principio en la educación en casa puede ser otra - puede ser otro
factor. Te digo, Ted, tenemos que tener la visión -
"
"Creo que los cursos por correspondencia, son terribles!"
Los filósofos quedó sin aliento.
Era la señora Babbitt que había hecho la discordia en su armonía espiritual, y un
de las virtudes de la señora Babbitt fue que, excepto durante la cena-partes, cuando fue
transformado en una anfitriona furioso, tomó
cuidado de la casa y no molestar a los hombres por el pensamiento.
Ella continuó con firmeza:
"Suena horrible para mí, la forma de convencer a las personas jóvenes pobres a pensar que son
aprender algo, y alrededor de nadie para ayudarlos y - Ustedes aprenden tan rápido, pero
mí, siempre fue lento.
Pero de la misma manera - "Babbitt asistieron a ella:" ¡Tonterías!
Obtener en igual medida, estudiar en casa.
¿No crees que un hombre aprende más porque los golpes en el duro de su padre
el dinero ganado y se sienta en las sillas alrededor de Morris en un oleaje dormitorio de Harvard con
fotos y escudos y tapas de mesa y adornos aquellos, ¿verdad?
Os digo que soy un hombre de la universidad - ¡Lo sé! No es una objeción que podría hacer
sin embargo.
Yo ciertamente no protesta en contra de cualquier esfuerzo para obtener una gran cantidad de becarios de las peluquerías
y las fábricas en las profesiones.
Son demasiado lleno de gente ya, y lo vamos a hacer para los trabajadores si todos estos tipos van y
obtener una educación? "Ted estaba recostado, fumando un cigarrillo
sin reproche.
Fue, por el momento, compartir el aire a alta delgada de la especulación de Babbitt, como si
que fueron Paul Riesling o incluso el Dr. Howard Littlefield.
Dio a entender:
"Bueno, ¿qué te parece entonces, papá? ¿No sería una buena idea si podía ir
a China o algún otro lugar lleno de vida, y el "estudio de ingeniería o algo por correo?
"No, y yo te diré por qué, hijo.
He descubierto Es una cosa buena grande para poder decir que eres un BA
Algún cliente que no sabe lo que es y piensa que eres sólo un hombre de negocios enchufe,
llega a disparar su boca sobre la economía o la literatura o el comercio exterior
condiciones, y que acaba de aliviar en algo
como, "Cuando yo estaba en la universidad - por supuesto tengo mi licenciatura en sociología y la basura que todos - '
Oh, que pone horrible engarzado en su estilo!
Sin embargo, no habría ninguna clase para decir 'tengo el grado de sello-lame desde el
Bezuzus pedido por correo de la Universidad! "
Usted ve - Mi padre era un viejo excéntrico bastante bueno, pero nunca tuvo mucho estilo para él, y yo
tuvo que trabajar duro para ganar maldito camino a la universidad.
Bueno, ha sido la pena, para ser capaz de asociarse con los mejores caballeros
Zenith, en los clubes y así sucesivamente, y yo no quiero que abandonan el
señores de clase - la clase que son tan
de sangre roja como la gente común, pero todavía tienen poder y personalidad.
Sería como que me duele si lo has hecho, viejo! "
"Lo sé, papá!
¡Claro! Está bien.
Yo me quedo con ella. Decir!
Dios mío!
Caramba! Me olvidé de los niños que iba
a seguir para el ensayo de coro. Voy a tener que pato! "
"Pero no lo ha hecho todos los de su casa-trabajo."
"Hazlo a primera hora de la mañana." "Bueno, -"
Seis veces en los últimos sesenta días Babbitt habían asaltado, "No" es hacer primero
hora de la mañana!
Lo vas a hacer ahora! ", Pero esta noche le dijo:" Bueno, ajetreo mejor ", y su sonrisa
era el resplandor raro tímido que mantenía a Pablo Riesling.
IV "niño Ted'sa bien", dijo a la señora
Babbitt. "Oh, es él!"
"¿Quién es a estas chicas que va a recoger?
¿Son bonitas las chicas decentes? "" No lo sé.
¡Dios mío, nunca Ted me dice nada más.
No entiendo por qué se viene sobre los hijos de esta generación.
Yo solía decirle a papá y mamá todo, pero parece que los niños-
día acaba escapó de todo control. "
"Espero que estén las chicas decentes.
Curso de Ted ya no es un niño, y yo no quiero que él, eh, se mezclan y
todo "," George:. Me pregunto si no deberías tener
a un lado y le dicen acerca de - las cosas "!
Ella se ruborizó y bajó los ojos. "Bueno, yo no lo sé.
Mi modo de ver, Myra, no tiene sentido lo que sugiere un montón de cosas a la mente de un niño.
Piensa diabluras suficiente por sí mismo.
Pero me pregunto - Es un poco una pregunta difícil. Me pregunto qué piensa Littlefield al respecto? "
"Curso Papa está de acuerdo con usted. Él dice que todo esto - La instrucción es - dice
"Tisn't decente."
"Oh, sí, sí! Bueno, déjenme decirles que todo lo que Henry
T. Thompson cree que - sobre la moral, quiero decir, aunque por supuesto no se puede superar la vieja
Duffer - "
"¿Por qué, qué manera de hablar de papá!"
"- Simplemente no le puede ganar a lograr que en la planta baja de un acuerdo, pero déjame decirte
que cada vez que surge alguna idea acerca de las cosas más elevadas y la educación, entonces yo sé que
pensar lo contrario.
Es posible que no me considero ningún gran cerebro del tiburón, pero créanme, soy normal
presidente del colegio, en comparación con Henry T.!
Sí señor, mira por dónde, voy a tener a un lado de Ted y le digo por qué llevar una estricta
la vida moral. "" Oh, ¿quieres?
¿Cuándo? "
"¿Cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuál es el uso de tratando de precisar cuándo y por qué, dónde y cómo y cuándo?
Ese es el problema con las mujeres, es por eso que no hacen los ejecutivos de clase alta, sino que
no han sentido de la diplomacia.
Cuando la oportunidad se presente la ocasión adecuada y por lo que sólo viene en natural, ¿por qué
entonces voy a tener una charla amistosa con él y poco - y - ¿Eso fue Tinka gritando arriba
escaleras?
Tendría que han dormido, hace mucho tiempo. "Rondaba por el salón, y
estaba en el solario, esa habitación de paredes de vidrio de las sillas de mimbre y un sofá balanceándose en
que dormía allá en las tardes de domingo.
Fuera sólo las luces de la casa de Doppelbrau y la presencia oscura de Babbitt
olmo favorito rompió la suavidad de la noche de abril.
"Buena visita con el niño.
Superar sentimientos forma de mal humor, lo hice esta mañana.
E inquieto.
Sin embargo, mira por dónde, voy a tener unos días a solas con Pablo en Maine! ... Ese diablo
Zilla! ... Pero ... Ted está bien. Toda la familia está bien.
Y un buen negocio.
No muchos compañeros y compañeras que cuatrocientos cincuenta dólares, prácticamente la mitad de los mil
dólares fácil como yo lo hice a día! Tal vez cuando todos lleguemos al remo es sólo
tanto mi culpa, ya que es de ellos.
No debiera tener mal humor como yo. Pero - Ojalá hubiera sido un pionero, al igual que mi
grand-dad. Pero entonces, no tendría una casa como ésta.
I - ¡Oh, Dios mío, NO SÉ! "
Pensó mal humor de Paul Riesling, de su juventud juntos, de las chicas que habían
conocidos.
Cuando Babbitt se había graduado de la Universidad del Estado, veinticuatro años antes, había
pretende ser un abogado.
Él había sido un polemista pesado en la universidad, sintió que era un orador, que vio
a sí mismo de convertirse en gobernador del estado. Mientras leía la ley, trabajó como real
bienes vendedor.
Ahorró dinero, vivía en una casa de huéspedes, Paso de huevo escalfado sobre hash.
El animado Riesling Pablo (que era seguro que va a Europa a estudiar violín, junto
mes o el año que viene) fue su refugio hasta que Paul se bespelled por Zilla Colbeck, que
se rió y bailó y sacó los hombres después de su dedo gordo y meneando alegremente.
Noches de Babbitt eran estériles entonces, y sólo encontró consuelo en segundo primo de Pablo,
Myra Torres, una chica elegante y suave que le mostró la capacidad de estar de acuerdo con la
Babbitt joven ardiente que por supuesto que iba a ser gobernador algún día.
Zilla donde se burlaban de él como un chico de campo, Myra, dijo indignado que estaba siempre tan
mucho más sólido que los jóvenes elegantes que había nacido en la gran ciudad de Zenith - un
antiguo asentamiento en el año 1897, ciento
cinco años de edad, con doscientos mil habitantes, la reina y el asombro de todos los
Estado y, en el niño Catawba, George Babbitt, tan vasto y fulgurante,
de lujo que se sentía halagado de conocer a una chica ennoblecido por el nacimiento de Zenith.
De amor ya no se hablaba entre ellos.
Sabía que si iba a estudiar derecho que no podría casarse durante años, y era Myra
claramente una chica agradable - no la besé, uno no "pensar en ella de esa manera
en absoluto "a menos que uno iba a casarse con ella.
Pero ella era una compañera confiable.
Ella siempre estaba dispuesto a ir a patinar, caminar, siempre en el contenido de escuchar su
los discursos sobre las grandes cosas que iba a hacer, los pobres afligidos a los que se
defenderse de las injustas Rich, el
discursos que se hacen en los banquetes, las inexactitudes del pensamiento popular que
sería correcto. Una noche, cuando estaba cansado y suave
mente, él vio que ella había estado llorando.
Ella se había quedado fuera de una fiesta dada por Zilla.
De alguna manera tenía la cabeza en su hombro y él estaba besando las lágrimas - y se crió ella
la cabeza para decir con confianza: "Ahora que estamos comprometidos, vamos a casarnos pronto, o se
debemos esperar? "
Comprometidos? Fue su primer indicio de ello.
Su afecto por esta cosa tierna mujer morena fue frío y miedo, pero podría
no le dolía, no podía abusar de su confianza.
Él murmuró algo sobre la espera, y se escapó.
Caminó durante una hora, tratando de encontrar una forma de decirle que era un error.
A menudo, en el mes siguiente, obtuvo cerca de decirle, pero era agradable tener un
chica en sus brazos, y cada vez menos podía insultarla impulsivamente que no
el amor de ella.
Él mismo no tenía ninguna duda. La noche antes de su matrimonio fue un
agonía, y la mañana salvaje con el deseo de huir.
Ella le hizo lo que se conoce como una buena esposa.
Ella fue leal, trabajadora y alegre, a veces raras.
Pasó de un disgusto débil en sus relaciones más estrecha en lo que prometía ser
ardiente afecto, pero se inclinó en una rutina aburrida.
Sin embargo, ella sólo existía para él y para los niños, y ella era como lo siento, tan preocupado
como él mismo, cuando renunció a la ley y caminó sobre en una rutina de de los inmuebles.
"Pobre chico, que no ha tenido tiempo mucho mejor que yo", reflexionó Babbitt, de pie
en la oscuridad solario. "Pero - Me gustaría poder he tenido un giro en la ley
y la política.
Visto lo que podía hacer. Bueno - Tal vez he hecho más dinero, ya que es ".
Regresó a la sala de estar, pero antes de que se estableció que suavizan su esposa
pelo, y ella levantó la vista, feliz y algo sorprendido.