Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>DÍGAME, SUEGRITO.
¿ME QUERÍA TRAICIONAR?
SE ESTABA PONIENDO DE
ACUERDO CON MIS ENEMIGOS.
>>NO SÉ DE QUÉ ESTÁS
HABLANDO, AURELIO.
>>CHACORTA, DÉJANOS SOLOS,
M'HIJO. TENGO QUE HABLAR A
SOLAS AQUÍ CON DON CLETO.
Chacorta: TA', BUENO.
ME VOY AL RANCHO A
VER SI SE OFRECE ALGO.
>>GRACIAS, M'HIJO.
[♪♪♪♪♪]
>>GRACIAS... M'HIJO, GRACIAS.
[♪♪♪]
LA VERDAD... QUE YO NO... YO NO
SÉ DE ESE SR. CADENA DEL QUE
HABLAS. YO... NO LO CONOZCO.
>>ME SUPONGO QUE NO SABE
NADA DEL NEGOCIO QUE SE TRAÍA
CON EL TOPO PARA HACERME
LA COMPETENCIA, ¿VERDAD?
>>NO... NO SÉ QUÉ ESTÁS
DICIENDO. NO TE ENTIENDO.
>>DON CLETO, ¿USTED CREE
QUE YO SOY ESTÚPIDO O QUÉ?
>>¿POR QUÉ NO TE SIENTAS Y
PLATICAMOS? NOS SINCERAMOS
Y HABLAMOS CON EL CORAZÓN
EN LA MANO.
DE UNA VEZ RECLÁMAME TODO LO QUE
ME TENGAS QUE RECLAMAR Y LUEGO
LO ARREGLAMOS TODO Y VOLVEMOS A
SER COMO ANTES.
>>¿RECLAMARLE?
MIRA NADA MÁS QUÉ OPTIMISTA
ME SALIÓ DON CLETO.
ESTO NO SE ARREGLA CON
UNA PLÁTICA. NO...
NO, SEÑOR.
[♪♪♪♪]
>>LAS COSAS NO SALIERON COMO
ESPERÁBAMOS, DORIS. TE JURO QUE
LE INSISTÍ A AURELIO PARA QUE LO
MATARA, PERO MEJÍA SALIÓ VIVO
DEL ENFRENTAMIENTO.
>>PUES ENTONCES, TERMINA TÚ
LO QUE AURELIO NO PUDO HACER.
[Timbre de la puerta]
>>¿ESTÁS LOCA?
NO, LO QUE TENEMOS QUE HACER
ES IRNOS DE AQUÍ, OLVIDARNOS DE
ESTO POR COMPLETO.
CON ESTE DINERO Y LO QUE
TRANSFERISTE, PODEMOS LLEVAR
UNA VIDA HOLGADA EN BRASIL.
>>LO BUSCAN, SEÑOR.
>>¿QUIÉN?
>>YO. MI COMPAÑERO SALIÓ DE
VIAJE, ENTONCES, LLEGUÉ YO A
HACER LA ENTREVISTA.
¿LLEGUÉ EN UN MAL MOMENTO?
[♪♪♪]
>>PARA NADA, EUGENIA.
>>MAMITA, SÍ. AY, VOS TAN
LINDA COMO SIEMPRE,
CUIDÁNDOME.
NO, NO TE PREOCUPÉS,
YO ESTOY BIEN, MAMITA.
SÍ, SEÑORA.
TE TENGO QUE DEJAR PORQUE AQUÍ
ME ESTÁN NECESITANDO, ¿SÍ?
SÍ, MAMITA, BENDICIONES.
TE QUIERO MUCHO.
CHAÍTO.
¡AY! ME AGARRASTE HABLANDO
CON MI MAMITA, BETICO.
>>¿POR QUÉ SERÁ QUE NO
TE CREO NADA, MORRA?
>>¡A TODAS LAS UNIDADES!
ENTRAMOS EN 15 SEGUNDOS.
REPITO: ENTRAMOS EN 15 SEGUNDOS.
¡YO VOY POR ATRÁS, USTEDES VAN
POR DELANTE, HACIENDO MUCHO
RUIDO, SEÑORES!
¡OTRA VEZ! ¡HACIENDO MUCHO
RUIDO!
¡VÁMONOS!
>>A VER, BETICO, ¿DE CUÁNDO A
ACÁ ES PECADO LLAMAR A LA MAMÁ
DE UNO, AH?
>>PUES YO NO SÉ, MORRA, PERO SE
SUPONE QUE CARMONA REVISA A
TODOS ANTES DE ENTRAR A ESTA
CASA. TÚ NO DEBERÍAS TENER NI UN
CELULAR DE ESOS NI UNA PISTOLA.
>>¡AH! YA TE FUERON CON EL
CUENTO DE LA PISTOLITA, ¿CIERTO?
¿TE ACORDÁS QUE YO TE DIJE QUE
PUES VOS Y YO PODÍAMOS GUARDAR
SECRETICOS?
¿QUÉ TE PARECE SI ME GUARDAS
ESTE, EH?
>>PUES MI COMPAÑERO TUVO QUE
SALIR AL EXTRANJERO A TRABAJAR,
POR ESO LLEGUÉ YO A HACER LA
ENTREVISTA.
>>AH, PUES MEJOR QUE LA
HAGAS TÚ, TAN CERCANA
QUE ERES A NOSOTROS.
¿TE OFREZCO ALGO?
¿CAFÉ, TÉ, VINO?
>>CAFÉ, GRACIAS.
>>PERFECTO, AHÍ VUELVO.
>>¿SE SIENTE BIEN, GENERAL?
LO VEO PÁLIDO.
SI GUSTA, CAMBIAMOS LA
ENTREVISTA PARA MAÑANA.
>>NO, NO... ESTÁ BIEN, EUGENIA.
DEBE SER LA PRESIÓN. VOY A TOMAR
MI PASTILLA Y AHORA REGRESO.
[♪♪♪♪♪]
>>ES QUE ES EVIDENTE QUE
USTEDES DOS SABEN ALGO QUE
NO ME ESTÁN QUERIENDO DECIR.
¿QUÉ ES?
>>A VER, XIMENA, QUIERO QUE
ENTIENDAS UNA COSA.
YO NO VOY A DESCANSAR HASTA QUE
LOGRE SACAR A TU PAPÁ DEL PAÍS.
>>HASTA QUE ESTEMOS TODOS
REUNIDOS, PARA QUE NOS LLEVEN A
DONDE SEA QUE NOS VAN A LLEVAR.
>>ASÍ ES. LO QUE PASA ES QUE TU
PAPÁ, DIGO, CON TODO ESTE
MOVIMIENTO, PUES HA ESTADO MUY
DELICADO Y HA SIDO DEMASIADO
PARA ÉL.
POR ESO ESTOY ASÍ, PERO NO
HAY OTRA COSA.
[Carraspea]
>>AHORA SÍ TE PASASTE, AURELIO.
¿NO HAS ACABADO DE DARTE
CUENTA QUE ESTE NO ES NEGOCIO
DE UN SOLO HOMBRE?
ESTE LO HACEMOS... ENTRE TODOS.
ANTES HABÍA CÓDIGOS DE FAMILIA
QUE SE RESPETABAN.
NOS RESPETÁBAMOS ENTRE TODOS.
¡RESPETÁBAMOS LOS TERRITORIOS!
>>USTED, HABLANDO DE RESPETO,
CUANDO ME QUERÍA ROBAR EL
TERRITORIO ¡QUE TANTO TRABAJO
ME HA COSTADO DEFENDER.
>>¡¿Y TÚ QUÉ RESPETO LE TIENES
A NADIE?! ¡SI NI SIQUIERA HAS
PODIDO RESPETAR A TU MUJER
NI A TUS HIJOS!
BUENO... ¡NI SIQUIERA A TU
MADRE!
>>¡AY, ¿Y USTED SÍ?!
¿NO PUSO A MI MUJER EN MI
CONTRA, METIÉNDOLE M--- EN LA
CABEZA PARA QUE ME DEJARA DE
RESPETAR?
>>MIRA, XIMENA... HACE MUCHO
TIEMPO QUE SE DIO CUENTA DE
LO DESGRACIADO QUE ERES.
PERO YO ME PREGUNTO: ¿POR
QUÉ DEMONIOS TENÍAS QUE
MATAR AL CARDENAL ESE?
¿QUÉ GANASTE CON MATAR A LOS
VENDEDORES DE PERIÓDICOS?
>>NO DIGA ESTUPIDECES, DON
CLETO. USTED NO SABE NADA.
>>¡NO ESTOY DICIENDO
NINGUNA ESTUPIDEZ!
¡A MÍ TÚ NO ME ENGAÑAS!
MIRA, YO SÉ BIEN QUE TÚ
ESTÁS METIDO CON ALGUIEN
DEL GOBIERNO.
¡DIME CON QUIÉN!
>>ESTÁ BUENO, DON CLETO. YA QUE
ANDA DE PREGUNTÓN Y DE METICHE,
PUES LE VOY A DECIR.
¿LE SUENA EL NOMBRE DEL GENERAL
JIMÉNEZ ARROYO O DE RAMIRO
SILVA, EL PRIMO DEL PRESIDENTE
DE LA REPÚBLICA?
>>SÍ. YA SABÍA YO QUE ALGUIEN
DEL GOBIERNO TENÍA QUE VER
CON LA MUERTE DEL CURA ESE.
[♪♪♪]
>>NO, ESPÉRATE... MORRA.
>>¿EH?
>>ESTÁS MUY BUENA Y TODO
LO QUE QUIERAS, ¿NO?
>>ANJÁ.
>>PERO PUES ME TIENES QUE
ACLARAR UN PAR DE COSAS.
>>YO TE ACLARO LO QUE VOS
QUERÁS, PERO EN TU CUARTO. ES
QUE AQUÍ ME SIENTO MUY INCÓMODA,
BETICO.
VAMOS Y HACEMOS COSITAS BIEN
RICAS, BIEN DELICIOSAS, ASÍ COMO
TE GUSTAN.
>>YO NO ESTOY PARA DARLE
ENTREVISTAS A NADIE, DORIS. ¡A
NADIE, Y MENOS A LA MUJER DE
MARCO MEJÍA!
>>TODO LO CONTRARIO.
ES EL MOMENTO PERFECTO
Y ES LA PERSONA INDICADA.
¿QUÉ MEJOR MANERA DE DEMOSTRAR
TU COMPROMISO CON EL PAÍS QUE
DANDO UNA ENTREVISTA SIN MIEDO?
>>COMPROMISO CON EL PAÍS.
>>CLARO, DANIEL.
¿A CUÁNTOS CRIMINALES NO HAS
SACADO DE LAS CALLES? HASTA
AL MISMO CASILLAS LO TUVISTE
CONTROLADO HASTA QUE SE TE
OCU...
>>¿HASTA QUE QUÉ...?
¿HASTA QUE SE CONVIRTIÓ
EN MI PATRÓN? ¡DILO... DORIS!
¡UN PATRÓN AL QUE NO PUEDO
RENUNCIAR!
>>PUEDES Y ESTÁS A PUNTO
DE RETIRARTE CON DIGNIDAD.
SALES, LE HACES LA ENTREVISTA
A EUGENIA, LA CONVENCES Y TE
CONVENCES A TI MISMO DE TODOS
TUS LOGROS, DE TODO LO QUE HAS
HECHO POR ESTE PAÍS.
>>POR EJEMPLO, ¿QUÉ?
¿MANDAR A MATAR A MARCO
MEJÍA, A SU PAREJA?
>>¡AY! DANIEL, TE JURO QUE NO
SABES CÓMO ME DESESPERAS CADA
VEZ QUE TE ENTRAN TUS CULPAS Y
TE DAN TUS GOLPES DE PECHO.
¡ME DESESPERAS!
¿VAS A SALIR TÚ O TENGO QUE
DAR LA CARA YO POR TI?
>>YA VUELVO.
>>YA LLEVO EL CAFÉ. ANDA.
[♪♪♪]
>>AHORA SÍ...
[Jadeos]
¡ESPÉRATE, C---! ¡ESPÉRATE,
MORRA! TENGO MUCHOS SECRETOS,
PERO YO NO PUEDO CONFIAR EN TI.
>>A VER, BETICO, HAGAMOS
UN TRATO. LA PASAMOS BIEN
RICO Y DESPUÉS DE ESO AHÍ SÍ
ME PREGUNTÁS Y ME...
[Jadeos]
...ME DECÍS TODO LO QUE VOS
QUERÉS, ¿EH?
>>SÍ, HECHO.
[Jadeos]
>>¡AY, ESPÉRATE...!
>>¿QUÉ PASA?
>>¿TENÉS PROTECCIÓN, EH?
>>¿PROTECCIÓN?
>>SÍ.
>>SIMÓN, CLARO QUE SÍ.
>>A VER.
[♪♪♪♪♪]
>>COMANDANTE, LA AGENTE
BALLESTEROS ESTÁ RETRASANDO
AL MUCHACHO, PERO ÉL ESTÁ
DESCONFIANDO MUY FUERTE. ES
MEJOR QUE SE APURE.
>>ESTOY A PUNTO DE LLEGAR.
USTEDES VERIFIQUEN QUE LLEGUEN
TODOS LOS REFUERZOS, NO SABEMOS
QUÉ NOS PODEMOS ENCONTRAR.
¿ESTÁ CLARO?
VENGA.
[♪♪♪♪]
>>CHACORTA, ¿CÓMO ESTÁ MI PAPÁ?
>>TODO SALIÓ BIEN.
AURELIO Y DON CLETO ESTÁN
EN UNA CASA DE SEGURIDAD
ALLÁ POR EL NORTE.
>>¡AY! SE LOS DIJE. LO SABÍA.
>>LA VERDAD, ACÁ ENTRE NOS...
YO VEO MUY FREGAO A TU PAPÁ.
CREO QUE ESTO DE HABERLO
TRAÍDO DE ARRIBA PA'BAJO
NO FUE UNA BUENA IDEA, XIMENA.
>>NO ME DIGAS ESO. NO ME HAGAS
SENTIR CULPABLE.
>>AH, BUENO, ES...
NO TE QUIERO HACER SENTIR
CULPABLE, PERO ES LA VERDAD.
>>PERO ES QUE A MÍ ME DIJERON
QUE ESA ERA LA ÚNICA OPCIÓN, YO
TAMPOCO LO PODÍA DEJAR QUE
VIVIERA LOS ÚLTIMOS AÑOS DE SU
VIDA PODRIDO EN UNA CÁRCEL.
>>YO LO SÉ... Y YO ESPERO QUE
ESTÉ BIEN.
BUENO, Y PA' TODO ESTO, ¿DÓNDE
ESTÁ LA MATILDE?
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[Quejidos]
[♪♪♪]
[Jadeos]
>>¡AUXILIO!
¡AUXILIO, ÁBRANME!
[Toques en la puerta]
>>PUES HACE NADA YO VI A
LA MATILDE EN LA COCINA.
>>PERDÓN QUE LOS INTERRUMPA.
VEAN, ESTOY BUSCANDO A ANA
CLAUDIA. ¿NO SABEN SI ESTÁ
CON EL HERIBERTO?
[Voz en el radio] >>ALERTA,
¿ME COPIAN?
>>RUSO, PÁSAME ESE RADIO.
ADELANTE.
[Voz en el radio] >>SEÑOR, ACABA
DE ENTRAR A LA PROPIEDAD UN
COMANDO DE LA POLICÍA Y YA
LOGRARON PASAR EL PRIMER
ANILLO DE SEGURIDAD.
SON MUCHOS, PATRÓN.
>>COPIADO.
>>CHACORTA, ¡TE TIENES QUE
DESAPARECER DE AQUÍ PERO YA!
¡VÁMONOS!
>>¡YO NO ME VOY DE AQUÍ SIN
MI MUJER, ¿OÍSTE?!
¡MATILDE...!
>>¡¿VISTE?! ¡YO SE LOS DIJE, SE
LO ADVERTÍ, PERO COMO EN ESTA
CASA NADIE ME HACE CASO!
¡LA MALDITA DESGRACIADA
ESA DE LA CALEÑA ES POLICÍA!
>>¿QUÉ ESTÁ DICIENDO, MATI?
>>¡LO QUE ESTÁ OYENDO, PAPACITO!
¡LO QUE ESTÁ OYENDO!
¡ESA PERRA ME TUVO AMARRADA
QUÉ RATO!
>>BUENO, NOS TENEMOS
QUE IR EN ESTE MOMENTO.
ESCÚCHENME MUY BIEN.
¡LA SEGURIDAD DE MI FAMILIA ESÁA
EN SUS MANOS! ¡NO QUIERO UN SOLO
BALAZO!
ESO SÍ, TURCO, ¡CUANDO VEAS A
LA CLAUDIA ESA ME LA LLENAS DE
PLOMO, ¿OÍSTE?!
>>SÍ.
Chacorta: VÁMONOS.
Matilde: VAMOS.
Chacorta: ¡VÁMONOS!
[♪♪♪]
>>¡ESO, QUÉ RICO!
[Se oyen gritos]
>>ESPÉRATE... ¿QUÉ ES ESO?
>>¿QUÉ? NADA, BETICO, NO
ES NADA. SIGAMOS AQUÍ.
>>¡QUE TE ESPERES CON
UNA FREGADA!
¡NO, HOMBRE!
¡A VER, DEJA DE HACERTE LA
IMBÉCIL Y DIME QUIÉN FREGADOS
ERES, CLAUDIA!
¡TÚ TIENES QUE VER CON ESTO,
¿VERDAD?!
>>EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA
NO VA A PERMITIR QUE LA
DELINCUENCIA SE APODERE DE ESTE
PAÍS Y MUCHO MENOS QUE ENVENENE
A NUESTRA JUVENTUD.
ES POR ESO QUE LA LUCHA CONTRA
EL NARCOTRÁFICO Y EL CRIMEN
ORGANIZADO HA SIDO DIRECTA,
FRONTAL Y SIN TREGUAS.
>>SIN EMBARGO, MÉXICO SE HA
CONVERTIDO EN EL PASO DE LA
COCAÍNA COLOMBIANA HACIA
LOS ESTADOS UNIDOS, ¿NO?
>>ES UN DATO INCORRECTO,
SEÑORITA. PERMÍTAME
CONTRADECIRLA.
MUCHOS DE LOS CAPOS MÁS
IMPORTANTES HAN SIDO DETENIDOS
GRACIAS A NUESTRO TRABAJO.
USTED LO SABE Y LO SABE LA
GENTE TAMBIÉN.
USTED TIENE LOS NOMBRES
DE ESOS DELINCUENTES.
>>¿Y QUÉ ME DICE DE AURELIO
CASILLAS? ¿CÓMO FUE QUE
ADQUIRIÓ TANTO PODER?
APARTE DE TENER EL APOYO DE
LA MAFIA COLOMBIANA TAMBIÉN
CUENTA CON UN APOYO DENTRO
DEL PAÍS, ¿NO?
>>SI SU PREGUNTA VA EN EL
SENTIDO DE QUE HAYA FUNCIONARIOS
CORRUPTOS DETRÁS DE ÉL, NO
LE PUEDO CONTESTAR, EUGENIA,
YA QUE NO TENEMOS NINGUNA
EVIDENCIA DE ELLO.
LO QUE SÍ LE PUEDO DECIR ES QUE
AURELIO CASILLAS NO ES EL ÚNICO
NARCOTRAFICANTE IMPORTANTE
DEL PAÍS.
AHÍ TIENE A ANACLETO
LETRÁN, POR EJEMPLO, QUE
FUE APRENSADO HACE POCO.
>>Y QUE SE ESCAPÓ EN MEDIO
DE UNA BALACERA.
>>ASÍ ES.
DESGRACIADAMENTE, EL OFICIAL
QUE ESTABA A CARGO FALLÓ Y LO
SORPRENDIERON.
[♪♪♪♪]
>>¡QUE ME DIGAS, FREGADO!
>>¡CÁLMESE! ¡BETO, CÁLMESE!
ESTÁN RODEADOS Y NO HAY
NADA QUE HACER, ¿SÍ?
HÁGASE UN FAVOR. NO VAYA A
CARGAR CON UN MUERTO
ENCIMA. BAJE EL ARMA. BÁJELA.
>>¡LO SABÍA...!
CAMÍNALE... ¡TÚ ME VAS A SERVIR
DE SEGURO PARA SALIR DE ESTO!
¡ÓRALE!
>>¡VOY A DONDE ME DIGA YA!
¡PÓNGALE SEGURO A ESA VAINA, NO
VAYA A SER QUE SE LE ESCAPE UN
TIRO, ¿SÍ?!
¡SI ME MATA, LO MATAN; SE LO
ASEGURO! ¡BAJE EL ARMA!
>>¡CAMINE!
>>¡YA... TRANQUILO, YA!
>>¡ABRE!
¡ÁBRELE!
>>¡YA!
Mejía: PORRO, DERECHA...
LUCIANO, IZQUIERDA.DON CLETO,
NECESITABA A ALGUIEN MÁS
PODEROSO Y CON MÁS PANTALONES,
¿Y QUÉ MEJOR QUE RAMIRO SILVA,
EL PRIMO DEL PRESIDENTE?
CLARO, ES UN NEGOCIO JUSTO, ES
A CAMBIO DE VARIOS FAVORCITOS,
COMO POR EJEMPLO, LO QUE PASÓ
EN MONTERREY CON EL CARDENAL.
FUI YO.
>>YA SABÍA YO QUE EN TODO ESTO
HABÍA ALGO MUY SUCIO.
>>NO, HOMBRE, DON CLETO, FUE UNA
JUGADA MAESTRA, DE ESAS JUGADAS
QUE JAMÁS SE LE HUBIERAN
OCURRIDO A USTED.
MIRE, LE VOY A CONTAR CÓMO
ESTUVO.
MATÉ A CINCO PÁJAROS DE UN TIRO.
JUNTÉ A LOS VILLALOBOS Y A LOS
ROBLES EN UN MISMO PUNTO SIN QUE
SE DIERAN CUENTA, PARA QUE SE
DIERAN EN LA MADRE ENTRE ELLOS,
¿CÓMO LA VE? ¿Y SABE POR QUÉ?
PORQUE YO TAMBIÉN SÉ DEFENDER
A MI FAMILIA, ¿CÓMO LA VE?
>>¿ADÓNDE DEMONIOS QUIERES
LLEGAR CON TODO ESTO?
>>¡AH! ¿Y SABE QUÉ? SE ME HABÍA
OLVIDADO. ¿SE ACUERDA DEL
CARGAMENTO ESE QUE LE CONFISCÓ
LA POLICÍA? PUES YO SE LO PUSE.
YO LE DIJE AL LETRUDO CÓMO,
DÓNDE Y CUÁNDO LO IBAN A
TRASPORTAR PARA QUE SE LO
CONFISCARAN, DON CLETO.
¿CÓMO LA VE?