Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN II
CAPÍTULO V
Pequeño corazón había Harriet por su visita.
Sólo media hora antes de su amiga llamó a su a la señora Goddard, su mal estrellas
la había llevado al mismo lugar donde, en ese momento, un tronco, dirigida al reverendo
Philip Elton, White-Hart, baño, iba a ser
visto en la operación de que se levantó en el carro del carnicero, que era
transmitir a los entrenadores en el pasado, y cada cosa en este mundo, a excepción de que
tronco y la dirección, en consecuencia, ha blanco.
Fue, sin embargo, y cuando llegaron a la granja, y que iba a ser sacrificado, en
Al final de la caminata amplia, limpia la grava, lo que provocó entre los manzanos en espaldera para
la puerta principal, a la vista de todo lo
que le había dado tanto placer el otoño antes, comenzaba a revivir
pequeña agitación local, y cuando se separaron, Emma observó que ella se busca
todo con una especie de curiosidad temerosa,
lo que determinó su no permitir la visita a superar el cuarto proyecto de una hora.
Ella fue en sí misma, para dar a esa porción de tiempo a un viejo sirviente que se casó,
y se establecieron en Donwell.
El cuarto de hora le llevó puntualmente a la puerta blanca de nuevo, y
Miss Smith recibió su citación, estaba con ella sin demora, y sin atención por ningún
joven alarmante.
Ella llegó en solitario por el sendero de grava - una señorita Martin acaba de aparecer en la puerta, y
separarse de su parecer, con la cortesía ceremoniosa.
Harriet no podía dar muy pronto una explicación inteligible.
Se sentía mucho, pero al fin Emma recogidos de ella lo suficiente como para entender el
tipo de reunión, y el tipo de dolor que estaba creando.
Sólo había visto la Sra. Martin y las dos niñas.
La habían recibido incrédulo, si no con frialdad, y nada más allá de las más simples
común se había hablado casi todo el tiempo - hasta que sólo al final, cuando la Sra. Martín
diciendo, de repente, que ella pensaba
Miss Smith creció, había traído en un tema más interesante, y de una manera más cálida.
En esa misma habitación que ella se había medido en septiembre pasado, con sus dos amigos.
Allí estaban las marcas de lápiz y memorandos en el friso de la ventana.
Lo había hecho.
Todos parecían recordar el día, la hora, el partido, la ocasión - a sentir la
la conciencia misma, la misma lamenta - para estar listo para volver a la misma mercancía
comprensión, y que estaban creciendo sólo
una vez más como ellos, (Harriet, como Emma debe sospechar, tan listo como el mejor de ellos
ser cordiales y felices,) cuando el carro volvió a aparecer, y todo terminó.
El estilo de la visita, y la falta de ella, se sentía entonces a ser decisivo.
Catorce minutos para darse a aquellos con los que había pasado afortunadamente seis semanas
No hace seis meses - Emma no podía dejar de imagen de todo, y sentir cómo justamente que
podría resentirse, la naturalidad con Harriet tiene que sufrir.
Fue un mal negocio.
Hubiera dado mucho, o se vive una gran cantidad, de haber tenido la
Martins, en un rango más alto de la vida.
Eran tan meritorios, que un poco más alto debería haber sido suficiente, pero como
era, ¿cómo podría haber hecho otra cosa - Imposible - No podía arrepentirse.
Estos deben ser separados, pero no había una gran cantidad de dolor en el proceso - tanto
a sí misma en este momento, que muy pronto se sintió la necesidad de un consuelo, y
resuelto en irse a casa a través de Randalls a adquirir.
Su mente estaba muy enfermo del señor Elton Martins y el.
El refresco de Randalls era absolutamente necesario.
Era un buen plan, pero en la conducción de la puerta se enteraron de que ni "maestro ni
señora estaba en casa, "que ambos habían estado fuera mucho tiempo, el hombre que se cree que fueron
ido a Hartfield.
"Esto es muy malo", gritó Emma, que se alejaron.
"Y ahora sólo se los echo de menos, también provoca - No sé si he sido!
muy decepcionado. "
Y ella se echó hacia atrás en la esquina, para entregarse a su murmullo, o para la razón
de distancia, probablemente un poco de ambos - como ser el más común de proceso de un no mal intencionadas
mente.
En la actualidad la stopt transporte; levantó la vista, era stopt por el señor y la señora Weston,
que estaban de pie a hablar con ella.
No había placer inmediato a la vista de ellos, y era un placer aún mayor
transmite en el sonido - para el señor Weston inmediatamente la abordó con
"¿Cómo está usted - ¿Cómo está usted - Hemos estado sentados con su padre - contentos de verlo
tan bien.
Frank viene el día de mañana - que tenía una carta esta mañana - lo vemos el día de mañana por la cena-
tiempo para una certeza - que se encuentra en Oxford a día, y él viene de un par de semanas todo, me
Sabía que iba a ser así.
Si él había venido en Navidad no podría haber sobrio tres días, siempre estaba contento de que
no vino en Navidad, ahora vamos a tener sólo el tiempo justo para él,
bien, el tiempo seco, se establecieron.
Vamos a disfrutar de él por completo, cada cosa ha salido exactamente como se podría desear ".
No hubo noticias de resistir tal, no hay posibilidad de evitar la influencia de
una cara tan feliz como el señor Weston, confirmó que todo estaba por las palabras y
el rostro de su esposa, cada vez más tranquilo, pero no menos para el propósito.
Para saber que pensaba en venir determinado fue suficiente para que Emma se considera
así, y sinceramente lo que se regocijan en su alegría.
Fue una reanimación más encantadora de los espíritus agotados.
El pasado gastada fue hundido en la frescura de lo que se avecinaba, y en la rapidez de
medio un momento de reflexión, que esperaba que el señor Elton ya se habló de nada más.
El señor Weston le dio la historia de los enfrentamientos en Enscombe, lo que permitió que su
hijo de respuesta para tener una quincena entera a su disposición, así como la
ruta y el método de su viaje, y
escuchó, y sonrió, y felicitó.
"Pronto lo llevará a Hartfield," dijo, en la conclusión.
Emma podía imaginar que ella vio un toque de el brazo a este discurso, de su esposa.
"Es mejor que seguir adelante, el señor Weston," dijo, "estamos deteniendo a las chicas".
"Bien, bien, estoy listo," - y volviéndose a Emma, "pero no debe ser
esperaba un joven muy bien, tienes sólo tenía mi cuenta ya sabes, me atrevo a
dicen que no es nada extraordinario: "-
aunque sus ojos brillantes por el momento se habla de una condena muy diferentes.
Emma podía ver perfectamente inconsciente e inocente, y responder de una manera que
apropió nada.
"Piensa en mí el día de mañana, mi querida Emma, a unos cuatro", fue despedida la señora Weston
orden judicial, se habla con cierta ansiedad, y sólo significaba para ella.
"Cuatro horas - depende de ella va a estar aquí por tres", fue el señor Weston es rápido
enmienda, y así terminó una reunión muy satisfactoria.
Espíritus de Emma se montaron bastante a la felicidad, todo lo llevaba otro
aire, James y sus caballos, no parecía la mitad de lo lento que antes.
Cuando miró a los setos, pensó el anciano, al menos antes debe salir;
y cuando ella volvió a Harriet, vio algo así como una mirada de la primavera, un
tierna sonrisa aún existe.
"Será el señor Frank Churchill pasar a través de baño, así como Oxford?" - Era una pregunta,
Sin embargo, lo que no augura nada más.
Sin embargo, ni la geografía ni la tranquilidad podría venir de una sola vez, y Emma se encuentra ahora en
un humor de resolver que ambos deben llegar a tiempo.
La mañana del día interesante llegó, y el alumno fiel de la señora Weston no
olvidar tampoco a las diez, u once, o doce, que iba a pensar en ella en
cuatro.
"Mi querido, querido amigo ansioso," - dijo, en el soliloquio mental, al caminar
la planta baja de su cuarto, "siempre pasen con todas las comodidades para el cuerpo, pero
su cuenta; te veo ahora en todos los pequeños
inquieto, yendo una y otra vez a su habitación, para asegurarse de que todo está bien. "
El reloj dio las doce a su paso por la sala.
"¡Es doce, yo no se olvide de pensar en ti cuatro horas por lo tanto, y en este momento
el día de mañana, tal vez, o un poco más tarde, puede estar pensando en la posibilidad de su
todas las llamadas aquí.
Estoy seguro de que lo traerá pronto. "Abrió la puerta de la sala, y vio a dos
señores de estar con su padre - el señor. Weston y su hijo.
Que había llegado sólo unos minutos, y el señor Weston había terminado apenas su
explicación de Frank fue un día antes de su tiempo, y su padre estaba todavía en la
medio de su bienvenida civil y
felicitaciones, cuando se presentó, para tener su cuota de sorpresa, introducción y
placer.
El Frank Churchill, siempre hablaba de, por lo alto de interés, en realidad fue antes de su -
le presentaron a ella, y no pensar demasiado en que se había dicho en su alabanza;
él era un muy buen hombre que busca jóvenes;
de altura, el aire, la dirección, todos fueron irreprochables, y su rostro tenía una
gran parte del espíritu y la vivacidad de su padre, parecía rápido y sensible.
Se sintió de inmediato que ella debe, como, y había una facilidad bien educado de
forma y la disposición a hablar, que la convenció de que él vino con la intención de ser
familiarizarse con ella, y que conoció muy pronto debe ser.
Había llegado la noche antes de Randalls.
Ella se mostró satisfecho con el afán de llegar que le había hecho cambiar su plan,
y los viajes anteriores, más tarde, y más rápido, para que pudiera ganar medio día.
"Te lo dije ayer", exclamó el señor Weston con gran alegría ", le dije que todo lo que
estaría aquí antes de la hora nombrada. Me acordé de lo que acostumbraba a hacer.
Uno no puede arrastrarse en un viaje, uno no puede dejar de subir más rápido que uno tiene
previsto, y el placer de entrar en a sus amigos antes de que el puesto de observación comienza,
vale mucho más que cualquier pequeño esfuerzo que necesita. "
"Es un gran placer, donde se puede disfrutar de él", dijo el joven, "aunque
no hay muchas casas que debería suponer el hasta ahora, pero en llegar a casa me
Sentí que podía hacer cualquier cosa. "
La palabra hogar hecho a su padre lo mira con complacencia en fresco.
Emma fue directamente seguro de que sabía hacerse agradable, la condena fue
reforzada por lo que siguió.
Estaba muy contento con Randalls, pensaba que una casa admirablemente organizados,
no se permite aunque sea muy pequeño, admirado de la situación, el paseo de
Highbury, se Highbury, Hartfield todavía
más, y él mismo afirmó haber sentido siempre el tipo de interés en el país
que nadie más que da el propio país, y la mayor curiosidad de visitarlo.
Que nunca debería haber sido capaz de satisfacer un sentimiento tan amable antes, pasó
sospechosamente a través del cerebro de Emma, pero aún así, si se tratara de una mentira, fue un
agradable, y agradable manejado.
Su actitud no tenía aire de estudio o de exageración.
Lo hizo realmente mirar y hablar como si estuviera en un estado de no disfrute común.
Sus temas eran en general, tales como pertenecer a un conocido de apertura.
A su lado estaban las consultas, - "Era una amazona - paseos Agradable - Agradable
camina - Tenían un gran vecindario - Highbury, tal vez, la sociedad que ofrece
suficiente - Hay varios muy bonita
casas y en ello .-- Balls - habían pelotas - ¿Fue una sociedad musical "?
Sin embargo, una vez comprobado en todos estos puntos, y su conocimiento avanzado proporcionalmente,
se las arregló para encontrar una oportunidad, mientras que sus dos padres se dedicaban a cada
otros, de la introducción de su madre-en-ley,
y hablando de ella con elogio hermoso tanto, tanta admiración caliente, tanto
gratitud por la felicidad que se aseguró a su padre, y la recepción de su mismo tipo de
sí mismo, como fue una prueba más de su
saber por favor - y de su pensamiento ciertamente vale la pena tratar de complacer a
ella.
No avanzar en una palabra de alabanza más allá de lo que ella sabía que era completamente merecido por
La señora Weston, pero, sin duda, pudo conocer muy poco de la cuestión.
Comprendió lo que sería bienvenida; podía estar seguro de otra cosa.
"El matrimonio de su padre," él dijo, "había sido la más sabia medida, cada amigo que
regocijarse en él, y la familia de la que había recibido como una bendición debe ser siempre
considerará que confiere la máxima obligación de él ".
Se puso tan cerca como lo que pudo para darle las gracias por los méritos de la señorita Taylor, sin que parezca
muy olvidar que en el curso normal de las cosas que iba a ser más bien se supone que
Miss Taylor se había formado la señorita Woodhouse
carácter, que la señorita Woodhouse, la señorita Taylor.
Y por fin, como si se resuelven para calificar su opinión por completo para el viaje redondo a
su objeto, terminó todo con asombro a la juventud y la belleza de su
persona.
"Modales elegantes, agradables, que estaba preparado para", dijo, "pero confieso que,
teniendo en cuenta todas las cosas, yo no esperaba más que un muy bastante bien de aspecto
mujer de cierta edad, yo no sabía que
Yo iba a encontrar a una mujer joven y bonita en la señora Weston. "
"No se puede ver la perfección demasiado en la señora Weston para mis sentimientos", dijo Emma, "se
que supongo que ella sea dieciocho años, debe escuchar con placer, pero ella se le
dispuesto a discutir con usted para el uso de tales palabras.
No dejes que imagine que usted ha hablado de ella como una mujer joven y bonita. "
"Espero que deberían saber mejor", respondió, "no dependen de él, (con una galante reverencia,)
que en el tratamiento de la señora Weston que yo debía entender que yo pueda alabar sin ningún tipo de
peligro de ser extravagante pensar en mis propios términos ".
Emma se preguntó si la misma sospecha de lo que cabría esperar de su saber
sí, lo que se había apoderado de su mente fuerte, había cruzado alguna vez
la suya, y si atentamente iban a ser
considerados como marcas de la aquiescencia, o las pruebas de desafío.
Tiene que ver más de él para conocer su camino, en la actualidad que sólo se sentían
acuerdo.
Ella no tenía ninguna duda de lo que el señor Weston era a menudo pensando.
Su mirada rápida que detecta una y otra vez mirando hacia ellos con un feliz
expresión, e incluso, cuando podría haber decidido a no mirar, estaba segura
que estaba escuchando con frecuencia.
Exención perfecto de su propio padre de cualquier pensamiento de la clase, el importe total de
en él de todo tipo como de la penetración o la sospecha, era una más cómoda
circunstancia.
Felizmente no estaba lejos de aprobar el matrimonio que de preverlo .-- A pesar de
siempre oponiéndose a todo matrimonio que fue arreglado, nunca había sufrido antes de
la aprehensión de alguna, parecía como si
No podía pensar tan mal de entender que dos personas "como para suponer que la intención de
casarse hasta que se pruebe su contra. Bendijo a favor de la ceguera.
Ahora podía, sin el inconveniente de suponer un desagradable sola, sin una mirada
hacia adelante en cualquier traición posible en su huésped, dan lugar a todos sus naturales especie
la civilidad en las investigaciones corazón solícito
después de que el señor Frank Churchill alojamiento en su viaje, a través de los males de la triste
dormir dos noches en el camino, y expresar la ansiedad sin mezclar muy genuino
saber que se había escapado sin duda la captura de
frío - que, sin embargo, no podía permitir que él se sienta muy seguro de sí mismo hasta
después de otra noche. Una visita razonable pagado, el señor Weston comenzó
para mover .-- "Él debe estar pasando.
Tenía cosas que hacer en la corona de su heno, y un gran número de diligencias para la señora Weston en
Ford, pero no es necesario apresurarse cualquier cuerpo más ".
Su hijo, muy bien criado para escuchar la pista, también se levantó de inmediato, diciendo:
"A medida que se va más lejos en el negocio, señor, voy a aprovechar la oportunidad de pagar un
visita, que se debe pagar un día u otro, y por lo tanto, como puede ser bien pagado
ahora.
Tengo el honor de conocer a un vecino suyo, (dirigiéndose a Emma), una
dama que residen en o cerca de Highbury, una familia de nombre de Fairfax.
Voy a tener ninguna dificultad, supongo, en la búsqueda de la casa, aunque Fairfax, que
creo, no es el nombre propio - debería decir Barnes, o Bates.
¿Conoce a alguna familia de ese nombre? "
"Para estar seguros de que hacemos", exclamó su padre, "la señora Bates - pasamos por su casa - vi a la señorita
Bates en la ventana.
Cierto, cierto, usted está familiarizado con la señorita Fairfax, recuerdo que la conocía en
Weymouth, y una buena chica que es. Un llamado a ella, por todos los medios ".
"No hay necesidad de llamar a mi esta mañana", dijo el joven, "un día más
haría así, pero no había que grado de conocimiento en Weymouth que - "
"¡Oh! ir a día, ir a día.
No aplazarlo. ¿Qué es el derecho a hacer no se puede hacer demasiado
pronto.
Y, además, tengo que dar una pista, Frank, cualquier falta de atención a ella aquí
debe ser cuidadosamente evitado.
Usted la vio con los Campbell, cuando ella era la igualdad de todos los cuerpos se mezclan con
pero aquí está con una abuela pobre, que apenas lo suficiente para vivir
sobre.
Si usted no llama a principios será un desaire. "
El hijo parecía convencido.
"He oído hablar de la amistad", dijo Emma, "ella es una muy
elegante mujer joven ".
Él estuvo de acuerdo, pero con tan tranquilo un "Sí", como su inclinación casi a dudar de su verdadera
concurrencia, y sin embargo, debe ser una clase muy distinta de la elegancia de la
mundo de la moda, si Jane Fairfax se podría pensar sólo ordinariamente premio por eso.
"Si nunca estuvo particularmente impresionado por sus modales antes", dijo, "Yo te creo
que a día.
La verás a la ventaja, verla y oírla - No, me temo que no se oye
ella en todo, porque ella tiene una tía que no tiene su lengua ".
"Ustedes están familiarizados con la señorita Jane Fairfax, señor, ¿verdad?", Dijo el Sr. Woodhouse, siempre
el último en hacer su camino en la conversación, "entonces no me quiere dejar asegurarle que usted
la encontrará a una joven muy agradable.
Ella se queda aquí en una visita a su abuela y su tía, la gente muy digna, me
han conocido toda mi vida.
Que será muy feliz de verte, estoy seguro, y uno de mis criados se van
con vosotros para mostraros el camino "," Mi querido señor, en ningún caso en el mundo.;
mi padre me pueda dirigir ".
"Pero tu padre no va tan lejos, sino que sólo se va a la Corona, muy por el otro
lado de la calle, y hay muchas casas grandes, usted puede ser mucho en una
pérdida, y es un paseo muy sucia, a menos que
lo mantendrá en el sendero, pero mi cochero le puede decir que será mejor que cruzar el
calle ".
El señor Frank Churchill todavía reducido, buscando tan grave como pudo, y su
padre le dio su cordial apoyo diciendo en voz alta: "Mi buen amigo, esto es muy
innecesarios; Frank sabe un charco de agua
cuando lo ve, y en cuanto a la señora Bates, que puede llegar de la corona en un salto,
paso, y saltar. "
Se les permitió ir solo, y con un gesto cordial de uno, y un arco elegante
del otro, los dos caballeros se despidieron.
Emma quedó muy satisfecho con este principio de la amistad, y podría
Ahora se dedican a pensar de todos ellos en Randalls cualquier hora del día, con plena confianza
en su comodidad.