Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tranquilo... Tranquilo...
¡Atrás!
Atrás...
Libere al rehén y no vamos a disparar
¡Atrás o lo mato!
Tranquilo... Tranquilo...
OK...
¡Atrás!
No se muevan o me cargo a este hijo de puta
Tranquilo, tranquilo... OK, OK...
Baje el arma
No va a salir de aquí
¡Atrás!
¡Ahora!
¡Atrás o le mato!
Usted viene con nosotros
¡Rápido! ¡Viene más gente!
¡Daniel!... Gracias por venir tan pronto
¿Cómo está? ¿Más relajado? ¿Distendido?... ¿Con frío?
Déjeme decir, Matthias
No creo que el Servicio Secreto alemán me llame para ver si estoy bien
No, no, Daniel. Por supuesto que no.
Nosotros... necesitamos que nos devuelva el favor
Que le hicimos en la Triple Frontera
¿Qué tengo que hacer?
INTERPOL ha detenido una valiosa agente
De la mafia farmacéutica que usted conoce muy bien:
El Cartel De Samarkanda
El nombre de esta agente es Diana
Ella ha estado falsificando todos los pasaportes
Y los documentos que Samarkanda necesitaba para operar en Berlín
¿Sabe INTERPOL que es una agente importante?
Todavía no
La tienen detenida en una prisión de baja seguridad
Pero mañana será transferida a un edificio más seguro en Francia
Tan pronto como la interroguen, sabrán quién es
Nosotros no queremos eso
La necesitamos ahora
¿Por qué? ¿Por qué tan urgente?
Hay un material biológico muy peligroso en la calle, Daniel
Sabemos que está en manos de Samarkanda
Y sabemos, que este material,
Proviene de la industria farmacéutica alemana
Esta chica, Diana, conoce todas las células de Samarkanda en Berlín
Ella nos puede ayudar a encontrar el material
Y puede ayudarnos a descubrir quién, de toda nuestra gente,
Le dio este material a una banda de criminales
¿No puede simplemente hablar con INTERPOL?
De ninguna manera, Daniel
Esta será una operación encubierta
Algunos de nuestros agentes pueden estar involucrados en este lío
No podemos dejar que INTERPOL lo sepa
Pero...
Podemos filtrar alguna información
Y ver si alguno de nuestros colegas está interesado
Y quizás luego... quizás, atrapemos al traidor
Su nombre en código es "Brontë"
¿"Brontë"?
Puede ser una leyenda urbana o no
Es un durmiente de la STASI con su propia red oculta
Así que... su misión, Daniel
Si decide aceptarla
Es extraer la chica de Samarkanda
Descubrir el material biológico
Y traérmelos sanos y salvos
¿Conoce a Irina?
Sí
Contáctela
Le está esperando
Ella le ayudará con la logística y será su contacto conmigo
Pero si algo sale mal, ustedes dos estarán solos
¿Está claro?
Sí, lo está
Bien... Buena suerte, Daniel
¿Sabe?
Quizás al final de esto, si atrapamos a Brontë
Puedo tener un regalo para usted
Un buen regalo
Bien... El "fantasma" aparece
Tuvieron que forzarte
Eso no es verdad
No puedes decir que estuviste ocupado
Yo lo estuve
Irina...
Sí...
Da igual....
¿Quieres venir a casa?
Por supuesto
Julia, me buscabas, aquí estoy
Siempre un caballero
¿Cómo está el diputado Schoenfeld?
Básicamente, no está
Viaja todo el tiempo planeando una nueva campaña
Parece una estrella de rock Siempre de gira...
Pero tú eres su mano mágica
Sí, lo soy
OK, Julie, dejemos las flores
Dime qué quieres de mí
Bien, un "pajarito" me contó
Que estas planeando la extracción de un testigo en manos de INTERPOL
¿Por qué? ¿Y por qué tú?
Tiene buena información sobre las mafias farmacéuticas
Podríamos usarla para cortar algunas cabezas
Yo estuve trabajando años en la Comisión Farmacéutica
Esa es mi línea de trabajo
¿No pensaste que podría necesitar a la testigo yo también?
¿O que quizás sea la primera de la fila para llegar a ella?
¿No podrías compartir la información?
Julia, ella es un testigo protegido
También lo será para nosotros
Lo que te contó tu "pajarito" fue indiscreto, ¿sabes?
No es muy tarde para empezar a compartir información
Sí, lo es
No voy a aceptar ser excluida en esto
Créeme, Julia, esta vez lo serás
OK. ¿Te contó nuestro "Padrino" Matthias qué vamos a hacer?
Sí, lo hizo
Pero seguramente no te lo contó todo
Conozco muy bien a ese cabrón
Bienvenido, Ernesto Moreno
Agente Especial de INTERPOL
Con esto puedes sacar a esta chica Diana
Y salir por la puerta delantera sin un rasguño
Soy grandiosa, ¿o no?
¿Tú falsificaste esto?
Me ofendes. Yo lo creé
Te introduje en el sistema de INTERPOL con mis propias manos
INTERPOL ya me tiene en el sistema
Me están buscando
No seas miedoso
Estás bajo el ala del Servicio Secreto alemán
Nada te va a suceder
¿Tú lo dices?
Sí
Bueno, OK, ¿quieres un defecto? Hay un defecto.
Apenas entres para pedir la custodia de Diana
Tu foto será buscada por el Sistema de Reconocimiento Facial de INTERPOL
¿Cuánto tiempo tardarán en encontrar una coincidencia?
¿Minutos?
Segundos...
Eres una reina...
Lo soy, ¿o no?
Lo eres
Estás diciendo que Matthias es Brontë
No puedo creerlo, Julia Simplemente, no puedo
Tampoco yo lo creía
No tiene sentido Trabajo con él todos los días
Es por eso que tenemos que intervenir ahora
Antes de que sea muy tarde
Matthias está jugando esto solo
Con una red externa
Moritz, ¿no reconoces la técnica de la STASI?
Puedo intentar vigilarlo...
Vigilarlo... No es suficiente
Tenemos que desmantelar toda la operación
Si no, podría provocar un gran daño a todos
No puedo pensar a Matthias como un durmiente de la STASI
Que es Brontë...
Mira aquí
Mira toda la gente que ha contactado a nuestras espaldas
Como está informadora rusa del FSB, Irina
¿Y por qué está tan involucrado en lo de las mafias farmacéuticas, eh?
Ese es mi material
Soy la profesional Soy la analista
De verdad, no quiero ver otro fiasco en los periódicos
Asociado con el Servicio Secreto
¿Lo quieres tú?
No
Entonces, podemos parar esto
Limpiamente
¿Estás dentro o fuera?
Julia...
¿Estás dentro o fuera?
Estoy dentro
He revisado el perímetro
No puedo ver medidas extraordinarias
No nos esperan
Genial
Toma esto
Estaré monitoreándote
Tan pronto como entres, comienza la cuenta atrás
Lo hackearé desde aquí
Trata de hacerlo sin contener la respiración
Lo puedo intentar
Ernesto Moreno
Estoy aquí para trasladar a la detenida Diana Markan
Le esperábamos mañana
Me ordenaron hacer el traslado ahora
Parece que los jefes quieren trabajar rápido
Así parece
Espere aquí...
Te están chequeando
¿No puedes pararlo?
No, disparará una alarma
Trataré de relanzarlo desde aquí
Pero más de tres veces y... boom
¿Qué tan cerca están?
Mierda, Daniel, ¿cómo quieres que lo sepa?
Aquí está
Siéntate
¿Puede firmar estos documentos, por favor?
Sí, claro
¿Tiene un...?
Segundo relanzamiento, Daniel Estás en el filo...
Gracias
Es tu turno, Diana
Firma este documento y diles lo bien que te hemos tratado
Me lo he pasado como nunca
¿Podría abrir mis esposas para que pueda firmar?
No. Tienes buenas manos. Yo tengo una buena pistola.
Toma tu *** boli
Tercer relanzamiento, Daniel Fuera, ahora
Firma
No te duermas ¡Sal ahora!
Más rápido...
OK, señorita Markan ya jugamos bastante por hoy
Tenemos un avión que coger
Buenas noches...
Espere...
¿Agente Moreno?
Su identificación
Gracias... Buenas noches
El escáner te encontró
¡Corre, Daniel!
¡Vamos, ahora!
Los agentes del otro lado están en movimiento
Quizás traten de seguir tus pasos, así que...
Ten cuidado
Mucho cuidado
¿Qué hacemos?
...El Banquero...
Suele trabajar con Matthias
Es un artista creando cuentas de banco falsas
¿Qué quieren hacer? ¿Robar el material?
Si piensan que les preparan una trampa
Nos matarán a todos
Es un comprador Quiere comprar...
¿Eres estúpida?