Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mujer: Luego les mostraremos cómo transformar las paredes recién pintadas de una habitación
en elegantes paneles de madera de granero en unos pocos pasos sencillos, y estos son
los productos que vamos a necesitar: un galón de Aura pintura para interiores, blanco luz
de luna, en acabado semi-mate; un galón de Aura gris de Colorado en acabado mate, un
galón de Studio Finishes extendedor vidriado claro, cinta adhesiva de pintores azul, una
lata de pintura vacía, palitos para revolver, una brocha para limpiar, una brocha usada
vieja, un nivel, un lápiz, una esponja de cobre para fregar y una botella de pulverizador.
Recuerde consultar en su tienda local de Bejamin Moore sobre la cantidad de pintura que necesitará
para su proyecto específico.
Bill está preparando y mezclando el vidriado para hacer la técnica de matizado de los
paneles de madera de granero en razón de uno a uno, una parte de blanco luz de luna
por una parte de extendedor vidriado claro. Bill ya pintó la capa base en la habitación
con gris de Colorado. Esto complementa los colores más claros que elegimos para nuestra
técnica.
Ya comenzó a medir el ancho para los paneles de madera de granero alrededor de la habitación
con un nivel y el lápiz. El ancho debe ser escogido al azar entre dos y seis pulgadas.
Bill: Entonces puede ver aquí que tenemos uno de dos pulgadas y le sigue uno de tres
pulgadas. En este lado lo hemos respaldado con uno de cuatro pulgadas.
Mujer: Una vez que las marcas están completas, se usan las mismas herramientas para dibujar
las líneas verticales en el panel desde arriba hasta abajo. Debe asegurarse que las marcas
del lápiz sean muy ligeras, ya que no quiere que el grafito sangre en el color más adelante.
Ahora que ya se hicieron las marcas, estamos listos para poner la cinta. El siguiente paso
es usar la cinta para etiquetar un panel por medio en la pared para indicar qué paneles
van a estar vidriados en el siguiente paso.
Bill: Hacemos esto porque así se indican qué planchas se van vidriar en el siguiente
paso. Luego tomamos la misma cinta y la colocamos por fuera de cada marca de lápiz para las
tiras que están marcadas, de modo que usted pueda ver aquí que tenemos la cinta y la
marca ligera de lápiz en la parte de dentro. Vamos a hacer esto con cada tira en esta pared.
Mujer: Después, pulverice agua en todo el panel. Como el vidriado se seca muy rápidamente,
el agua pulverizada agrega humedad que prolonga el tiempo de trabajo del vidriado. Luego de
que haya pulverizado el panel, es hora de pintar el vidriado. Aplique el vidriado desparejamente
al panel desde el suelo hacia el techo usando una brocha usada vieja.
Bill: No es necesario que la tira quede vidriada de forma pareja. De hecho, es más efectivo
si quedan áreas menos cargadas.
Mujer: Con una brocha para limpiar limpia, empuje hacia abajo las cerdas y tírelas,
dejando un borde limpio arriba y abajo.
Bill: Vamos a hacer la parte de arriba levemente, empuje las cerdas hacia abajo y tírelas.
Mujer: Luego de que el vidriado está hecho, es hora de usar la esponja de fregado. Esto
crea una textura áspera como cortada en el vidriado y da al panel una apariencia de panel
de granero natural. Además, puede crear marcas de sierra con un giro rápido de la esponja
de fregar en la mano. Una vez que termine de pintar los panales, déjelos secar por
24 horas.
Bill: Ahora que ya está seco, puedo ver que la esponja de fregado nos dio el acabado exacto
que queríamos. Es el acabado de madera rústica que muestra los nudos. Muestra la fibra entrecruzada
y muestra marcas de sierra, de modo que en general este es el efecto que quiere cuando
hace este acabado. Usted quiere lograr algo muy aleatorio y rústico.
Mujer: Luego, vuelva a colocar la cinta sobre los paneles pintados para preparar el siguiente
paso de pintura. Una vez que ha quitado la cinta, estamos listos para vidriar las siguientes
tiras. Recuerde dejar secar por 24 horas y una vez que ha quitado la cinta, voila, está
listo. Usted también puede crear una apariencia auténtica que es fácil de hacer y luce bien
en su hogar.
[End of Audio]
Female: Coming up, we’ll show you how to transform newly painted bedroom walls into
shabby chic barn board panels all in a few simple steps and here’s the products we’ll
need: One gallon of Aura Interior Paint, Moonshine White, in eggshell finish; one gallon of Aura
Colorado Gray in matte finish, one gallon of Studio Finishes Clear Glaze Extender, blue
painter’s tape, an empty paint can, stir sticks, a chip brush, an older used brush,
a level, a pencil, a household copper scouring pad and a spray bottle. Remember to consult
with your local Benjamin Moore store to find out the amount of paint you’ll need for
your specific project.
Bill is prepping and mixing the glaze for the faux barn board technique at a one-to-one
ratio, one part Moonshine White and one part Clear Glaze Extender. In the bedroom Bill
has already painted the base coat with Colorado Gray. This complements the lighter colors
we’ve selected for our technique.
Now he’s begun measuring the width for the barn board panels around the room using his
level and pencil. The width should be randomly chosen anywhere between two and six inches.
Bill: So you can see here we’ve got a two inch followed by a three. On this side we’ve
backed it up with a four inch.
Female: Once the marks are complete, using the same tools we’re ready to draw the panel
lines vertically from top to bottom. Also be sure the pencil marks are drawn lightly.
You don’t want the graphite from the pencil bleeding into the color later. Now that the
lines are drawn, we’re ready for taping. Our next step is using the tape to tag every
other panel on the wall which indicates which panels will be glazed in the next step.
Bill: We’re doing this because this indicates the planks we’re going to be glazing in
the next step. Then we’re taking the same tape and we’re going to place the tape on
the outside of each pencil mark for the stripes that are marked, so you can see here we have
the tape and the faint pencil mark on the inside. We’re going to complete that for
every stripe on this wall.
Female: Next, spray the entire panel down with water. Because the glaze dries so quickly,
the misting adds moisture that will extend our glaze work time. After you’ve misted
the panel, it’s time to paint on the glaze. Unevenly apply glaze to the panel from floor
to ceiling using an older or used paintbrush.
Bill: It’s not necessary that the stripe be evenly glazed. It’s actually more effective
if there are lighter areas.
Female: Using a clean chip brush, push down on the bristles and pull through, leaving
a clean edge at the top and bottom.
Bill: We’re just going to lightly take care of the top, push down on the bristles and
pull through.
Female: After the glazing is done, it’s time to use your scouring pad. This will create
a rough-hewn texture through the glaze and give the panel a natural barn board look.
Plus, you can create saw marks with a quick swivel of the scouring pad in your hand. Once
you finish painting the panels, let them dry for a full 24 hours.
Bill: Now that it’s dry, you can see that the scouring pad has given us the exact finish
we want. It’s a rusticated plank finish that shows knots. It shows crosshair graining
and it shows saw marks, so overall this is the effect that you’re going to want when
you’re doing this finish. You want something very random and rusticated.
Female: Next, reposition the tape over the already painted panels in preparation for
the next round of painting. Once the tape is removed, we’re ready to glaze the remaining
strips. Remember to let it dry for 24 hours, and once you’ve removed the tape, voila,
we’re done. Now you, too, can create an authentic look that’s both easy to do and
looks great in your home.
[End of Audio]