Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8 LA TÍA Y EL PEREZOSO
Ahora que todo ha terminado, puedo también admitir que hubo un tiempo en el lugar
aventura divertida de Rockmetteller Todd cuando pensé que Jeeves me iba a dejar
hacia abajo.
El hombre tenía la apariencia de estar desconcertados.
Jeeves es mi hombre, ya sabes.
Oficialmente se tira en su salario semanal para el prensado de la ropa y todo ese tipo de
cosa, pero en realidad se parece más a lo que el poeta llama Johnnie un pájaro de su
conocido que era apto para reunir a su alrededor
en tiempos de necesidad - una guía, no te conozco, filósofo, si no recuerdo mal, y - I
en lugar de lujo - un amigo. Confío en él a cada paso.
Así que, naturalmente, cuando Rocky Todd me contó acerca de su tía, no lo dudé.
Jeeves fue en la cosa desde el principio. El caso de Rocky Todd se desató a principios
una mañana de primavera.
Estaba en la cama, la restauración de los tejidos viejos tiempos, con cerca de nueve horas de la
sin sueños, cuando la puerta se abrió y alguien me pinchó en las costillas inferiores y
comenzó a sacudir las sábanas.
Después de parpadear un poco y, en general yo tirando juntos, ubicado Rocky, y mi
La primera impresión fue que era un sueño horrible.
Rocosos, como ves, vivía en algún lugar en Long Island, a kilómetros de Nueva York, y
no sólo eso, sino que él me había dicho a sí mismo más de una vez que nunca se levantaba antes de
doce años, y rara vez antes que uno.
Constitucionalmente el más perezoso diablo jóvenes en Estados Unidos, le había pegado en un paseo por la vida que
le permitió ir al límite en esa dirección.
Fue un poeta.
Por lo menos, que escribió poemas cuando lo hizo nada, pero la mayor parte de su tiempo, por lo que
podía entender, que pasó en una especie de trance.
Una vez me dijo que podía sentarse en una valla, mirando un gusano y se preguntaba qué
en la tierra que estaba haciendo, por horas de un tirón.
Él tenía su esquema de vida elaborado en una punta fina.
Una vez al mes se tomaría tres días escribiendo algunos poemas y los otros tres
Ciento veinte y nueve días del año descansó.
Yo no sabía que había dinero suficiente en la poesía para apoyar un tío mío, incluso en el
forma en que vivió Rocosas, pero parece que, si nos atenemos a las exhortaciones a los jóvenes
los hombres para llevar la vida activa y no
meter en cualquier rimas, editores norteamericanos luchar por las cosas.
Rocosas me mostró una de sus actividades una vez. Comenzaba así:
Se! Se!
El pasado está muerto. El día de mañana no ha nacido.
Ser a día!
A día! Estar con todos los nervios,
Con todos los músculos, con cada gota de su sangre roja!
Se!
Fue impreso frente a la portada de una revista con una especie de ronda de desplazamiento que,
y una foto en medio de un tío mío-bastante desnuda, con los músculos abultados, lo que
la salida del sol a los ojos alegres.
Rocosos, dijo que le dio cien dólares por él, y él se quedó en la cama hasta las cuatro de
Por la tarde más de un mes.
En lo referente a la futura era bastante sólido, debido al hecho de que había una adinerada
tía escondido en algún lugar de Illinois y, como había sido nombrado Rockmetteller
después de ella, y era su único sobrino, su posición era bastante buena.
Me dijo que cuando él entró en el dinero que pensaba hacer ningún trabajo, excepto
tal vez un poema de vez en cuando recomendar el joven con la vida abriéndose ante él,
con todas sus espléndidas posibilidades, a
la luz de un tubo y empujar sus pies sobre la repisa de la chimenea.
Y este fue el hombre que me estaba pinchando en las costillas en el amanecer gris!
"Lee esto, Bertie!"
Pude ver que estaba agitando una carta o algo igual de mal en mi
cara. "Despierta y lee esto!"
No puedo leer antes de que yo he tenido mi té de la mañana y un cigarrillo.
Busqué a tientas el timbre. Jeeves vino en busca tan fresco como un rocío
violeta.
Es un misterio para mí cómo lo hace. "El té, Jeeves".
"Muy bien, señor."
Él corría silenciosamente de la habitación - que siempre te da la impresión de ser
alguna sustancia líquida cuando se mueve, y me pareció que Rocky se alza con su ronda de
carta *** de nuevo.
"¿Qué es?" Le dije.
"¿Qué diablos te pasa?", "Read it!"
"No puedo.
No he tenido el té. "" Bueno, entonces escucha. "
"¿De quién es?" "Mi tía".
En este momento me dormí de nuevo.
Me desperté al oír lo que decía: "Entonces, ¿qué demonios voy a hacer"
Jeeves corría con la bandeja, como un arroyo serpenteante silencio sobre su cubierta de musgo
cama, y vi la luz del día.
"Léelo otra vez, Rocky Top, viejo", le dije. "Quiero Jeeves para escucharlo.
Tía del Sr. Todd le ha escrito una carta en lugar rummy, Jeeves, y quiere que su
consejo. "
"Muy bien, señor." Se puso de pie en el centro de la habitación,
el registro de la devoción a la causa, y Rocky comenzó de nuevo:
"MI QUERIDO ROCKMETTELLER .-- He estado pensando sobre las cosas por un tiempo largo, y
He llegado a la conclusión de que he sido muy desconsiderado que esperar tanto tiempo
antes de hacer lo que he hecho a la idea de hacer ahora. "
"¿Qué piensa usted de eso, Jeeves?"
"Parece un poco oscura en la actualidad, señor, pero sin duda se aclara en una fecha posterior
momento de la comunicación. "" Se vuelve tan claro como el barro! ", dijo Rocky.
"Vaya, viejo explorador", le dije, mascando el pan y la mantequilla.
"Ya sabes cómo toda mi vida he deseado visitar Nueva York y ver por mí mismo la
maravillosa vida gay de la que he leído tanto.
Me temo que ahora será imposible para mí para cumplir mi sueño.
Yo soy vieja y gastada. Me parece que no tienen ninguna fuerza en mí. "
"Es triste, Jeeves, ¿qué?"
"Muy, señor." "Triste nada!", Dijo Rocky.
"Es pura pereza. Fui a ver a su última Navidad y ella
se llena de salud.
Su médico me dijo que él no había nada malo con ella lo que sea.
Pero ella insiste en que Ella es una esperanza válida, lo que tiene que estar de acuerdo con ella.
Ella tiene una idea fija de que el viaje a Nueva York iba a matar, así que, aunque ha sido
su ambición de toda la vida para venir aquí, se queda donde está. "
"Más bien como la chappie cuyo corazón estaba en las tierras altas de un caza de los ciervos"
Jeeves? "" Los casos son en algunos aspectos, en paralelo,
señor ".
"Carry on, Rocky Boy, querida." "Así que he decidido que, si no puedo disfrutar de
todas las maravillas de la ciudad, yo, al menos puedo disfrutar de ellos a través de ti.
De pronto pensé eso ayer, después de leer un hermoso poema en el domingo
el papel de un joven que había deseado toda su vida por algo en particular y lo ganó en
Al final, sólo cuando era demasiado viejo para disfrutar de ella.
Fue muy triste, y me ha tocado. "
"Una cosa", interpolados Rocosas con amargura, "que yo no he sido capaz de hacer en diez
años. "
"Como usted sabe, usted tendrá el dinero cuando me haya ido, pero hasta ahora nunca he sido
poder ver a mi manera de darle un subsidio.
Ahora he decidido a hacerlo - con una condición.
He escrito a una firma de abogados en Nueva York, dándoles instrucciones para que usted paga
una suma bastante considerable cada mes.
Mi única condición es que usted vive en Nueva York y disfrutar como siempre lo he
quería hacer.
Quiero que sea mi representante, a gastar este dinero para mí, que debo hacer
a mí mismo. Quiero que sumergirse en el gay,
la vida prismática de Nueva York.
Quiero que sea la vida y el alma de los partidos cena brillante.
"Por encima de todo, te quiero - de hecho, insisto en esto - que me escriban cartas al menos una vez
semana me está dando una descripción completa de todo lo que están haciendo y todo lo que está pasando en
la ciudad, para que pueda disfrutar en la segunda
mano lo que mi salud me impide disfrutar de miserable para mí.
Recuerde que voy a esperar que todos los detalles, y que ningún detalle es demasiado trivial para
interés .-- Su tía cariñosa,
"ROCKMETTELLER ISABEL." "¿Qué te parece?", Dijo Rocky.
"¿Qué te parece?" Le dije.
"Sí.
¿Qué diablos voy a hacer? "
Fue entonces que realmente me a la actitud extremadamente rummy de la
chappie, teniendo en cuenta el hecho de que un desastre inesperado de las cosas que tenía derecho
pronto cayó sobre él desde un cielo azul.
A mi juicio, era una ocasión para la gran sonrisa y el grito alegre, y sin embargo
aquí era el hombre, mirando y hablando como si el destino se había movido en el plexo solar.
Me sorprendió.
"¿No se resistió?" Le dije.
"Resistido" "Si yo estuviera en tu lugar, yo debería ser
tremendamente reforzada.
Considero que esta bastante suave para usted. "Dio una especie de grito, me miró de una
momento, y luego comenzó a hablar de Nueva York de una manera que me recordaba a Jimmy Mundy,
la chappie reformador.
Jimmy acababa de llegar a Nueva York en una campaña de éxito-el-camino, y yo había aparecido en en
el jardín de un par de días antes, durante media hora o así, para escucharlo.
Le había dicho a Nueva York sin duda algunas cosas bastante claro sobre sí misma, con
aparentemente tomado antipatía al lugar, pero, por Dios, usted sabe, querido Rocosas hecho
le parece un agente de publicidad de la metrópolis de edad.!
"Bastante suave!", Gritó. "Tener que ir a vivir a Nueva York!
A tener que dejar a mi casita y tener una congestión nasal, mal olor, el exceso de calefacción de un agujero
departamento en este desamparado cielo, enconado Gehenna.
Para que mezclar noche tras noche con una multitud que piensan que la vida es una especie de San
Danza Vito, y se imaginan que están teniendo un buen momento porque están haciendo
el ruido suficiente para seis personas y beber en exceso de diez.
Odio Nueva York, Bertie. Yo no se acercaban al lugar si no hubiera
llegué a ver de vez en cuando los editores.
Hay un deterioro en él. Tiene tremens moral delirio.
Que es el límite. La sola idea de permanecer más de un día
en la que me pone enfermo.
Y se llama a esta cosa bastante blanda para mí! "
Me sentí un poco como los amigos de Lot se debe hacer cuando se han caído en una charla tranquila
y su genial anfitrión comenzó a criticar a las ciudades de la llanura.
No tenía ni idea de edad Rocosas podría ser tan elocuente.
"Se me iba a matar a tener que vivir en Nueva York", añadió.
"Tener que compartir el aire con seis millones de personas!
A tener que usar cuellos almidonados y ropa adecuada todo el tiempo!
---- A ", comenzó.
"¡Dios mío! Supongo que tendría que vestirse para la cena
por las tardes. Lo que es una idea horrible! "
Me sorprendió, absolutamente conmocionado.
"Mi querido amigo" le dije en tono de reproche.
"Te traje para la cena todas las noches, Bertie?"
"Jeeves", dijo con frialdad.
El hombre estaba todavía en pie como una estatua junto a la puerta.
"¿Cuántos trajes de trajes de noche que tengo?" "Tenemos tres trajes completos de traje de noche,
señor, dos trajes de etiqueta ---- "
"Tres". "A efectos prácticos, sólo dos, señor.
Si te acuerdas de que no puede usar el tercero. También hemos siete chalecos blancos. "
"Y las camisas?"
"Cuatro docenas, señor." "Y los lazos blancos?"
"Las dos primeras plataformas poco profundas en el pecho de los cajones están completamente llenos con nuestros
corbata blanca, señor. "
Me volví a Rocky. "¿Lo ves?"
El chappie retorcía como un ventilador eléctrico. "No voy a hacerlo!
No puedo hacerlo!
Que me cuelguen si voy a hacerlo! ¿Cómo es posible que se visten así?
¿Te das cuenta de que la mayoría de los días que no salgo de mi pijama hasta las cinco de la
por la tarde, y luego me pongo un jersey viejo? "
Vi Jeeves una mueca de dolor, pobre hombre!
Este tipo de revelación sorprendió a sus mejores sentimientos.
"Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?" Le dije.
"Eso es lo que quiero saber."
"Es posible escribir y explicar a su tía." "Puede ser - si yo quería que sortear para
su abogado en dos saltos rápidos y corte me fuera de su voluntad. "
Vi su punto.
"¿Qué sugiere usted, Jeeves?" Le dije.
Jeeves se aclaró la garganta con respeto.
"El quid de la cuestión parece ser, señor, que el señor Todd está obligado por la
condiciones bajo las cuales se entrega el dinero en su poder para escribir la señorita
Rockmetteller letras de largo y detallado
en relación con sus movimientos, y el único método por el cual esto se puede lograr,
si el señor Todd se adhiere a la intención expresa de permanecer en el país, es
para el señor Todd para inducir un segundo partido a
recoger las experiencias reales que la señorita quiere Rockmetteller informó a ella, y
para transmitir estos a él en la forma de un informe de cuidado, en el que se
posible para él, con la ayuda de su
imaginación, a la base de la correspondencia sugiere. "
Después de haber conseguido que fuera de la membrana vieja, Jeeves se quedó en silencio.
Rocosas me miró con una especie de forma indefensa.
Él no ha sido educado en Jeeves como yo, y no es a sus curvas.
"Podría poner un poco más claro, Bertie?", Dijo.
"Yo pensé al principio que iba a tener sentido, pero parpadeó tipo de.
¿Cuál es la idea? "
"Mi querido anciano, muy simple. Sabía que podía estar en Jeeves.
Todo lo que tienes que hacer es conseguir a alguien para ir por la ciudad para que usted y tomar unos pocos
notas, y luego se trabaja hasta las notas en letras.
Eso es todo, ¿no es así, Jeeves? "
"Precisamente, señor." Brillaba una luz de esperanza en los ojos de Rocky.
Miró a Jeeves en una manera sorprendido, aturdido por el intelecto inmensa del hombre.
"Pero, ¿quién lo haría?", Dijo.
"Tendría que ser un tipo muy inteligente del hombre, un hombre que daría cuenta de las cosas."
"Jeeves" dije.
"Vamos a Jeeves hacerlo".
"Sin embargo, ¿verdad?" "Usted lo haría, ¿no es cierto, Jeeves?"
Por primera vez en nuestra larga relación que observé Jeeves casi sonrisa.
La esquina de su boca se curvó un buen cuarto de pulgada, y por un momento su
ojos dejaron de mirar como los de un pez de meditación.
"Me encantaría que obliga, señor.
Como cuestión de hecho, ya he visitado algunos de Nueva York, los lugares de interés de mi
noche fuera, y sería más agradable para la práctica de la persecución. "
"¡Muy bien!
Sé exactamente lo que tu tía quiere oír hablar, Rocky.
Ella quiere un oído lleno de cosas cabaret. El lugar que usted debe ir a la primera, Jeeves,
es Reigelheimer es.
Se encuentra en calle Cuarenta y dos. A nadie se le muestre el camino. "
Jeeves negó con la cabeza. "Perdón, señor.
La gente ya no va a Reigelheimer es.
El lugar en el momento en que se Frolics en el tejado. "
"¿Lo ves?"
Le dije a Rocky. "Deja a Jeeves.
Él lo sabe. "
No es frecuente que se encuentra todo un grupo de sus compañeros-los seres humanos felices en esta
mundo, pero nuestro pequeño círculo fue sin duda un ejemplo del hecho de que se puede hacer.
Estábamos llenos de granos.
Todo fue absolutamente correcto desde el principio.
Jeeves era feliz, en parte porque le encanta el ejercicio de su cerebro gigante, y en parte
porque estaba teniendo un momento encorchado entre las luces brillantes.
Lo vi una noche en los Revels medianoche.
Estaba sentado en una mesa en el borde de la pista de baile, haciendo a sí mismo muy
bien con un grueso cigarro y una botella de los mejores.
Nunca me había imaginado que pudiera parecer tan casi humanos.
Su rostro tenía una expresión de benevolencia austero, y él tomaba notas en un
pequeño libro.
En cuanto al resto de nosotros, me sentía bastante bien, porque me gusta Rocky y antiguo
contento de ser capaz de hacer una buena acción.
Rocky estaba perfectamente contento, porque todavía era capaz de sentarse en las vallas en su
pijamas y gusanos reloj. Y en cuanto a la tía, parecía cosquillas a
la muerte.
Ella estaba en Broadway a muy larga distancia, pero que parecía ser su bateando apenas
derecha. Leí una de sus cartas a Rocky, y
estaba lleno de vida.
Pero luego las letras de Rocky, basado en las notas de Jeeves, fueron suficientes para dinero a nadie.
Fue rummy cuando llegó a pensar en ello.
Allí estaba yo, amar la vida, mientras que la mera mención de que dio a Rocky es una cansada
sentimiento, sin embargo, aquí es una carta que escribió a un amigo mío en Londres:
"Querido Freddie, - Bueno, aquí estoy en Nueva York.
No es un mal lugar. No estoy teniendo un mal momento.
Todo está muy bien.
Los cabarets no son malas. No sé cuando estaré de vuelta.
¿Cómo están todos? Ánimo-o - Tuyo,
"PS .-- Visto viejo Ted últimamente?" No es que me preocupaba por Ted, pero no se si me hubiera
lo arrastró en el que no hubiera logrado lo confundió a la segunda página.
Ahora aquí está viejo Rocky exactamente el mismo tema:
"Querida tía Isabel, - ¿Cómo podré agradecerle lo suficiente por haberme dado la oportunidad de
viven en esta ciudad increíble!
Nueva York parece más maravillosa todos los días. "La Quinta Avenida es la mejor manera, por supuesto,
en este momento. Los vestidos son magníficos! "
Fajos de cosas acerca de los vestidos.
Yo no sabía Jeeves era una autoridad. "Yo estaba con algunos de la multitud en el
Revela la medianoche de la otra noche.
Nos llevó en un primer espectáculo, después de una pequeña cena en un nuevo lugar en el cuadragésimo tercer
Street. Éramos un grupo gay.
Georgie Cohan miró alrededor de la medianoche y se levantó de un único bueno de Willie Collier.
Fred Piedra sólo podía quedarse un minuto, pero Doug.
Fairbanks hizo todo tipo de trucos y nos hizo rugir.
Diamond Jim Brady estaba allí, como de costumbre, y Laurette Taylor se presentó con una fiesta.
El espectáculo en los Revels es bastante bueno.
Le adjunto un programa. "Ayer por la noche algunos de nosotros fuimos a la redonda
Retoza en el tejado ---- "Y así sucesivamente, de metros de él.
Supongo que es el temperamento artístico o algo así.
Lo que quiero decir es que es más fácil que un tío mío que está acostumbrado a escribir poemas y ordenar que
tosh de poner un poco de un golpe en una carta de lo que es un tío mío, como yo.
De todos modos, no hay duda de que la correspondencia de Rocky era un asunto caliente.
Llamé a Jeeves y lo felicitó. "Jeeves, eres una maravilla!"
"Gracias, señor."
"¿Cómo se observa todo lo que en estos lugares me pega.
Yo no podría decir nada acerca de ellos, excepto que he tenido un buen momento. "
"Es sólo un don, señor."
"Bueno, cartas del señor Todd debería corsé señorita Rockmetteller bien, ¿qué?"
"Sin duda, señor", coincidió Jeeves. Y, por Dios, lo hicieron!
Sin duda lo hizo, George!
Lo que quiero decir es que estaba sentado en el piso una tarde, alrededor de un mes
después la cosa se había iniciado, fumando un cigarrillo y en reposo del grano de edad, cuando
abrió la puerta y la voz de Jeeves estalló el silencio como una bomba.
No es que él habló fuerte.
Él tiene una de las voces suaves y relajantes que se deslizan a través de la atmósfera, como el
nota de una oveja muy lejano. Fue lo que dijo me hizo saltar como un
joven gacela.
"Miss Rockmetteller!" Y entró una mujer grande y sólido.
La situación me derribó. No voy a negar.
Hamlet debe haber sentido tanto como lo hice cuando el fantasma de su padre, se balanceaba en el
fairway.
Yo había venido a buscar a la tía de Rocky, como tal, una permanencia en su propio hogar que no
parece posible que ella podría realmente estar aquí en Nueva York.
La miré fijamente.
Luego me miró a Jeeves. Estaba allí de pie en una actitud de
desprendimiento digno, la cadera, cuando, si alguna vez han estado subiendo en torno a la
joven maestro, que era ahora.
Tía de Rocky parecía menos a un inválido que cualquiera que he visto nunca, excepto mi tía
Agatha. Tenía una buena parte de la tía Agatha sobre
ella, como cuestión de hecho.
Parecía como si ella podría ser peligroso si deucedly puesto sobre, y parecía algo
para decirme que ella sin duda se consideran como poner sobre si alguna vez se enteró
el juego que el pobre Rocosas había sido tirar de ella.
"Buenas tardes", logré decir. "¿Cómo lo haces?", Dijo.
"El Sr. Cohan? "
"Er - no." "Mr. Fred Stone? "
"En absoluto. Como cuestión de hecho, Wooster mi nombre -
Bertie Wooster. "
Parecía decepcionado. El buen nombre antiguo de Wooster parecía
no significan nada en su vida. "¿No es su casa Rockmetteller?", Dijo.
"¿Dónde está?"
Ella me hizo con el primer disparo. Yo no podía pensar en nada que decir.
Yo no podía decirle que Rocky se redujo en el país, viendo los gusanos.
No había la menor aleteo de sonido en segundo plano.
Era la tos respetuosos con el que Jeeves anuncia que está a punto de hablar
sin haber sido hablado.
"Si usted recuerda, señor, señor Todd salió en el automóvil con una fiesta en el
por la tarde "," Así lo hizo, Jeeves, así lo hizo, ". Le dije:
mirando el reloj.
"¿Dijo que iba a volver?" "Él me dio a entender, señor, que
. sería un poco tarde para regresar "Él desapareció, y la tía tomó la silla
que me había olvidado de su oferta.
Ella me miró de una forma bastante rummy. Fue una mirada desagradable.
Me hizo sentir como si yo fuera algo que el perro había llevado con la intención de enterrar
más tarde, cuando tenía tiempo.
Mi propia tía Agatha, de vuelta en Inglaterra, me ha mirado exactamente de la misma manera que muchos
tiempo, y nunca deja de hacer mi columna rizo.
"Usted parece muy a gusto aquí, joven.
¿Es usted un gran amigo de la Rockmetteller? "" Oh, sí, más! "
Frunció el ceño como si hubiera esperado algo mejor las cosas de la vieja Rocosas.
"Bueno, tiene que estar", dijo, "la manera de tratar a su piso como el suyo propio!"
Te doy mi palabra, este golpe imprevisto bastante simplemente me ha robado el poder de
discurso.
Yo había estado buscando a mí mismo a la luz de la máquina corriendo y de repente se para
tratado como un intruso me sacudió.
No fue, marca que, como si hubiera hablado de una manera que sugiera que consideraba mi
presencia en el lugar como una llamada social ordinaria.
Ella, obviamente, me miraba como un cruce entre un ladrón y el hombre del fontanero
vienen a arreglar la gotera en el baño. Le dolía - mi presencia allí.
En esta coyuntura, con la conversación que muestra todos los signos de estar a punto de morir en
agonías terribles, una idea vino a mí. Té - el buen viejo stand-by.
"¿Le apetece una taza de té?"
Me dijo. "El té?"
Hablaba como si ella nunca había oído hablar de las cosas.
"No hay nada como una taza después de un viaje", le dije.
"Que los Bucks para arriba! Pone un poco de zip dentro de ti.
Lo que quiero decir es, lo restaura, y así sucesivamente, no te conozco.
Voy a ir y decirle a Jeeves ". Tambaleó yo por el pasillo a Jeeves es
guarida.
El hombre estaba leyendo el periódico de la tarde como si hadn'ta atención en el mundo.
"Jeeves", me dijo, "queremos un poco de té." "Muy bien, señor."
"Yo digo, Jeeves, esto es un poco gruesa, ¿qué?"
Yo quería la simpatía, no te conozco - la simpatía y amabilidad.
Los centros neurálgicos de edad había tenido el dos de un choque.
"Ella tiene la idea de que este lugar pertenece al señor Todd.
Lo que en la tierra que puso en la cabeza? "Jeeves llenó la tetera con un contenido
dignidad.
"Sin duda porque las cartas de Mr. Todd, señor", dijo.
"Fue mi sugerencia, señor, si usted recuerda, que deben ser abordados
de este departamento con el fin de que el señor Todd debería aparecer para poseer un buen centro
residencia en la ciudad. "
Me acordé. Habíamos pensado que un esquema inteligente en el
tiempo. "Bueno, es difícil de Bally, ya sabes,
Jeeves.
Ella me mira como un intruso. ¡Por Júpiter!
Supongo que ella piensa que soy alguien que se cuelga por aquí, tocando el Sr. Todd gratis
las comidas y el endeudamiento de su camisa. "
"Sí, señor." "Es bastante podrido, ya sabes."
"Lo más inquietante, señor." "Y hay otra cosa: ¿Qué vamos a
hacer al respecto el Sr. Todd?
Tenemos que llevarlo hasta aquí tan pronto como cada vez que puede.
Cuando usted ha traído el té es mejor que salir y enviarle un telegrama,
diciéndole que surgen en el próximo tren. "
"Me lo ha hecho, señor. Me tomé la libertad de escribir el mensaje
y el envío por el encargado de levantar. "" ¡Por Júpiter, que pensar en todo, Jeeves! "
"Gracias, señor.
Un brindis con mantequilla con el té? Así es, señor.
Gracias. "Me fui de nuevo a la sala de estar.
No se había movido ni un centímetro.
Todavía estaba muy erguido en el borde de su silla, agarrar el paraguas como una
lanzador de martillo. Ella me dio otra de esas miradas que me
entró
No había duda de que, por alguna razón se había dado un disgusto para mí.
Supongo que porque yo no era George M. Cohan. Fue un poco difícil en un cap.
"Esto es una sorpresa, ¿qué?"
Me dijo, después el silencio alrededor de cinco minutos de descanso, tratando de arrancar el diálogo
de nuevo. "¿Qué es una sorpresa?"
"El venir aquí, no te conozco, y así sucesivamente."
Ella arqueó las cejas y me bebí de un poco más a través de sus gafas.
"¿Por qué es de extrañar que debo visitar a mi único sobrino?", Dijo.
Dicho así, por supuesto, que parecía razonable.
"Oh, no", le dije.
"¡Por supuesto! Por supuesto.
Lo que quiero decir es ---- "Jeeves se proyectó en la habitación con
el té.
Yo estaba alegre contento de verle. No hay nada como tener un poco de
negocio hizo que uno cuando uno no está seguro de la propia línea.
Con la tetera a divierten con sentí más feliz.
"El té, el té, el té - ¿qué? ¿Qué? "
Me dijo.
No era lo que había querido decir. Mi idea era ser un buen negocio más
formal, y así sucesivamente. Sin embargo, se cubrió la situación.
Le sirvió una taza.
Ella lo tomó un sorbo y dejó la taza con un estremecimiento.
"¿Usted quiere decir, joven", dijo con frialdad ", que esperan que yo beba esta
cosas? "
"¡Por supuesto! Dólares que, usted sabe. "
"¿Qué quieres decir con la expresión" Bucks, que hasta '? "
"Bueno, te hace llena de granos, ya sabes.
Hace efervescencia. "" Yo no entiendo una palabra que decir.
Estás Inglés, ¿no? "Yo lo admitió.
Ella no dijo una palabra.
Y de alguna manera que lo hizo de una manera que lo hicieron peor que si hubiera hablado durante horas.
De alguna manera, se hizo evidente para mí que no le gustaban los ingleses, y que si hubiera
tenía que cumplir un inglés, que era el que ella hubiera escogido pasado.
La conversación languideció después de eso.
Entonces lo intenté de nuevo. Yo estaba cada vez más convencido de todos los momentos
que no se puede hacer un verdadero salón animado, con un par de personas, sobre todo si se
de ellos deja ir una palabra a la vez.
"¿Se siente cómodo en el hotel?" Le dije.
"En qué hotel?" "El hotel se aloja en."
"Yo no estoy alojando en un hotel."
"Detener con amigos - ¿qué?" "Yo soy natural de parar con mi sobrino".
Yo no lo entiendo por el momento, y luego me di cuenta.
"¡Qué!
Aquí? "Gorgoteo yo.
"¡Por supuesto! ¿Dónde más tengo que ir? "
El horror de la situación de rodar sobre mí como una ola.
No podía ver lo que en la tierra que iba a hacer.
No podía explicar que este no era plana de Rocky, sin dar a los pobres viejo amigo de distancia
desesperadamente, porque ella entonces me preguntaba donde vivía, y entonces sería
derecho en la sopa.
Yo estaba tratando de inducir el grano viejo para recuperarse de la impresión y producir algunos
resultados cuando se volvió a hablar. "¿Quieres decir amablemente de mi sobrino el hombre
siervo para preparar mi habitación?
Me gustaría que se acueste. "" Tu sobrino siervo? "
"El hombre al que llaman Jeeves.
Si Rockmetteller ha ido para un viaje de automóviles, no hay necesidad para que usted pueda esperar
él. Como es natural, se desea estar a solas conmigo
cuando regrese. "
Me encontré a mí mismo tambaleándose de la habitación. La cosa era demasiado para mí.
Me acerqué a la jaula de Jeeves. "Jeeves!"
Le susurré.
"¿Señor?" "Mix me. B.-y-s, Jeeves.
Me siento débil. "" Muy bien, señor. "
"Esto es cada vez más gruesas cada minuto, Jeeves".
"¿Señor?" "Ella piensa que usted es el hombre el Sr. Todd.
Ella cree que todo el lugar es suyo, y todo en él.
No veo lo que está por hacer, salvo quedarse y sigue así.
No podemos decir nada ni a ella le darán a todo el asunto, y no quiero dejar
El Sr. Todd abajo. Por cierto, Jeeves, ella quiere que usted
preparar la cama. "
Parecía herido. "No es mi lugar, señor ----"
"Yo sé - Lo sé. Pero lo hacen como un favor personal para mí.
Si se llega a eso, es apenas mi lugar de ser arrojado fuera de la plana de esta manera y
tiene que ir a un hotel, ¿qué? "" ¿Es su intención de ir a un hotel,
señor?
¿Qué hará usted para la ropa? "" ¡Dios mío!
Yo no había pensado en eso.
¿Se puede poner un par de cosas en una bolsa cuando no está mirando, y furtivamente hacia abajo para mí en
Aurea Santa? "" voy a tratar de hacerlo, señor. "
"Bueno, yo no creo que haya nada más, ¿verdad?
Decirle al señor Todd donde estoy cuando llegue aquí. "
"Muy bien, señor."
Miré a mi alrededor el lugar. El momento de partir había llegado.
Me sentí muy triste.
Todo esto me recuerda a uno de los melodramas en los que la unidad de chappies
la vieja casa en la nieve. "Adiós, Jeeves", le dije.
"Adiós, señor."
Y me salió tambaleándose. Usted sabe, yo más bien creo que está de acuerdo con los
poeta y filósofo Johnnies que insisten en que un hombre debe ser diabólico placer
si tiene un poco de problemas.
Todo eso de ser refinados por el sufrimiento, ya sabes.
El sufrimiento le da un tipo en una especie de visión más amplia y comprensiva.
Te ayuda a comprender las desgracias de otras personas si usted ha sido a través de la misma
Lo mismo.
Mientras yo estaba en mi habitación solitaria en el hotel, tratando de atar la corbata blanca a mí mismo,
se me ocurrió por primera vez que tiene que haber escuadrones de la totalidad de chappies en el
mundo que tenía que salir adelante sin un hombre para cuidar de ellos.
Yo siempre había pensado de Jeeves como una especie de fenómeno natural, pero, ¡por Júpiter! de
Por supuesto, cuando se llega a pensar en ello, debe haber un buen montón de compañeros que tienen que
prensa su propia ropa y se
¿Aún no tienes a nadie que les traiga un té por la mañana, y así sucesivamente.
Fue más bien un pensamiento solemne, ¿no lo sabes.
Quiero decir, desde entonces, he podido apreciar las privaciones terribles
los pobres tienen que atenerse. Me vestí de alguna manera.
Jeeves no había olvidado algo en su embalaje.
Todo estaba allí, hasta el montante final.
No estoy seguro de que esto no me hizo sentir peor.
En cierto modo profundizó el pathos. Era como lo que alguien escribió o de otro tipo
sobre el toque de una mano desaparecida.
Tuve un poco de la cena en algún lugar y se fue a un show de algún tipo, pero nada parecía
hace ninguna diferencia. Simplemente no tenía el corazón para ir a
la cena en cualquier lugar.
Acabo succionado por un whisky con soda en el hotel salón de fumar y se fue directamente a
cama. No sé si me he sentido tan mal.
De alguna manera me pareció que me estaba moviendo por la habitación con suavidad, como si no hubiera sido una muerte
en la familia.
Si yo hubiera nadie con quien hablar que debería haber hablado en voz baja, de hecho, cuando el
teléfono sonó el timbre me contestó con una voz tan triste y silenciosa que los compañeros en el
otro extremo del cable, dijo "Halloa!" cinco veces, pensando que no me había conseguido.
Fue Rocosas. El explorador pobre se agitó profundamente.
"Bertie!
¿Es usted, Bertie! Oh, Dios mío?
Me lo estoy pasando! "" ¿Dónde estás hablando de? "
"Las fiestas de medianoche.
Hemos estado aquí una hora, y creo que es un accesorio para la noche.
Le he dicho a la tía Isabel me he ido a llamar a un amigo a unirse a nosotros.
Ella está pegado a una silla, con esto-es-la vida-por escrito todo sobre ella, teniendo en
través de los poros. A ella le encanta, y estoy casi loco. "
"Dime todo encima, el viejo", le dije.
"Un poco más de esto", dijo, "y yo furtivamente en silencio fuera del río y
acabar con todo. ¿Usted quiere decir que vaya a través de este tipo
de cosas todas las noches, Bertie, y disfrutar de ella?
Es simplemente infernal! Yo estaba arrancando un abrir y cerrar de dormir detrás
la cuenta del precio en este momento cuando cerca de un millón de niñas se abalanzó gritando, con
globos.
Hay dos orquestas de aquí, cada uno tratando de ver si no puede jugar más fuerte que el
otros. Soy físico y mental naufragio.
Cuando el telegrama llegó yo estaba acostado por un tubo tranquilo, con un sentido de
la paz absoluta robar más de mí. Que tenía que vestirse y Sprint dos millas
para tomar el tren.
Casi me dio la insuficiencia cardiaca, y en la parte superior de la que casi me fiebre cerebral inventar
mentiras para decir la tía Isabel. Y entonces tuve que meter en estos
confundido vestidos de noche de los suyos. "
Me dio un grito agudo de la agonía. No me había parecido hasta entonces que Rocky
dependía de mi armario para verlo a través.
"Vas a la ruina!"
"Eso espero", dijo Rocky, de la manera más desagradable.
Sus problemas parecen haber tenido el peor efecto sobre su carácter.
"Me gustaría volver a ellos de alguna manera, que me han dado un tiempo bastante malo.
Son alrededor de tres tallas más pequeñas, y algo que tiende a dar en cualquier momento.
Deseo a Dios que lo haría, y me da la oportunidad de respirar.
No he respirado desde las siete y media.
¡Gracias a Dios, Jeeves logró salir a comprarme un collar que montado, o que se debe
un cadáver estrangulado por ahora! Que pendía de un hilo hasta que el perno se rompió.
Bertie, esto es pura Hades!
La tía Isabel sigue instando a bailar. ¿Cómo diablos puedo bailar cuando no sé
un alma a bailar? ¿Y cómo diablos he podido, aunque lo supiera
todas las chicas del lugar?
Se trata de tomar grandes riesgos, incluso para moverse en estos pantalones.
Tuve que decirle que me he lastimado el tobillo.
Ella me pregunta cuando Cohan y la piedra se va a subir, y es simplemente una
cuestión de tiempo antes de que ella descubre que la piedra está sentada dos mesas de distancia.
Algo tiene que hacerse, Bertie!
Tienes que pensar en alguna manera de sacarme de este lío.
Fuiste tú quien me metió en esto. "" Me!
¿Qué quieres decir? "
"Bien, Jeeves, entonces. Es todo lo mismo.
Fuiste tú quien sugirió que se deje a Jeeves.
Se las cartas que escribió a partir de sus notas que hizo el daño.
Me hizo muy bien! Mi tía me estaba diciendo sobre él.
Ella dice que ella se había resignado a poner fin a su vida donde ella estaba, y entonces mis cartas
comenzaron a llegar, que describe las alegrías de Nueva York, y su estímulo a tal
medida en que ella se calmó y nos hizo el viaje.
Ella piensa que ella ha tenido algún tipo de cura milagrosa fe.
Te digo que yo no lo puedo soportar, Bertie!
Esto tiene que terminar! "" No se puede Jeeves pensar en nada? "
"No. Él simplemente se cuelga alrededor diciendo: "La mayoría de
inquietante, señor!
Una gran cantidad de grasa de ayuda que es! "" Bien, muchacho de edad ", le dije," después de todo, es
mucho peor para mí que es para usted. Tienes un hogar cómodo y Jeeves.
Y que está ahorrando mucho dinero. "
"El ahorro de dinero? ¿Qué quiere decir - el ahorro de dinero "?
"¿Por qué, la asignación de su tía se le está dando.
Supongo que está pagando todos los gastos ahora, ¿no? "
"Ciertamente, ella es, pero ella se detuvo a la asignación.
Ella escribió que los abogados de la noche.
Ella dice que ahora ella está en Nueva York, no hay necesidad de ello para seguir adelante, a medida que
siempre estar juntos, y es más fácil para ella para cuidar de que al final de ella.
Te digo, Bertie, que he examinado la nube maldita con un microscopio, y si es
tiene un lado positivo que es un simulador poco! "
"Sin embargo, Rocky, superior de edad, es demasiado Bally horrible!
No tienes idea de lo que estoy pasando en este hotel ***, sin Jeeves.
Tengo que volver al piso. "" No te acerques a la vivienda. "
"Pero es mi propio apartamento".
"Yo no puedo evitarlo. La tía Isabel no le gusta.
Ella me preguntó lo que hacía para vivir.
Y cuando le dije que no hizo nada de lo que dijo que pensaba que como mucho, y que
fueron una muestra típica de una aristocracia inútil y decadente.
Así que si usted piensa que ha hecho un éxito, olvídalo.
Ahora me tengo que ir hacia atrás, o que va a venir aquí después de mí.
Adiós. "
Jeeves siguiente llegó la mañana todo el año. Era todo tan en casa como cuando flotaban
sin hacer ruido en la habitación que casi se vino abajo.
"Buenos días, señor", dijo.
"He traído un poco más de sus pertenencias personales."
Él comenzó a desatar la maleta que llevaba.
"¿Ha tenido algún problema a escondidas a la basura?"
"No fue fácil, señor. Que tenía que ver mi oportunidad.
Señorita Rockmetteller es una señora muy alerta ".
"Usted sabe, Jeeves, decir lo que quiera - esto es un poco gruesa, no es cierto?"
"La situación es sin duda uno que nunca antes había sido objeto de mi atención, señor.
He traído el traje de brezo mezcla, como las condiciones climáticas son agradables.
Para mañana, si no se previenen, voy a tratar de agregar el salón de color marrón con el
. sarga verde débil "," No puedo seguir - este tipo de cosas -
Jeeves ".
"Debemos esperar lo mejor, señor." "No puedes pensar en nada que hacer?"
"He estado dando la idea de la materia considerable, señor, pero hasta ahora sin éxito.
Estoy colocando tres camisas de seda - la paloma de color, la luz azul, malva y el - en
el cajón mucho tiempo en primer lugar, señor. "" No quiero decir con esto que no puedo pensar en
nada, Jeeves? "
"Por el momento, señor, no. Va a encontrar una docena de pañuelos y el
calcetines de color canela en el cajón superior de la izquierda. "Él sujetó la maleta y lo puso en un
silla.
"Una mujer curiosa, Miss Rockmetteller, señor." "Usted lo subestiman, Jeeves".
Miró pensativamente por la ventana.
"En muchos sentidos, señor, señorita Rockmetteller me recuerda a una tía mía que reside
en la parte sur-este de Londres. Sus temperamentos son muy parecidos.
Mi tía tiene el mismo gusto por los placeres de la gran ciudad.
Es una pasión con ella para ir en cabriolés, señor.
Cada vez que la familia de quitar los ojos de ella, se escapa de la casa y pasa la
día montando alrededor en taxis.
En varias ocasiones se ha roto en el banco de ahorros de los niños para asegurar la
medios para que pueda satisfacer este deseo. "
"Me encanta tener estas pequeñas charlas con usted acerca de sus parientes de sexo femenino, Jeeves", que
dijo fríamente, porque yo sentía que el hombre me había fallado, y yo estaba harto de él.
"Pero yo no veo lo que todo esto tiene que ver con mi problema."
"Le ruego me disculpe, señor.
Me voy de un pequeño surtido de corbatas en la repisa de la chimenea, señor, para que usted seleccione
según sus preferencias. Yo recomiendo el azul con el rojo
modelo de ficha de dominó, señor. "
Luego se transmite imperceptiblemente hacia la puerta y corría silenciosamente.
A menudo he oído que chappies, después de algún gran shock o pérdida, tienen la costumbre, después de
que han estado en el piso por un rato pensando qué les ha golpeado, de escoger
mismos y juntar las piezas se
juntos, y en cierto modo de tomar un giro a comenzar una nueva vida.
Tiempo, el gran sanador, y la naturaleza, el ajuste de sí mismo, y así sucesivamente y así sucesivamente.
Hay mucho en él.
Lo sé, porque en mi caso, después de un día o dos de lo que podríamos llamar postración,
Comencé a recuperarme.
La pérdida espantosa de Jeeves hecho ningún pensamiento de placer más o menos una burla,
pero al menos me di cuenta de que era capaz de tener un guión a disfrutar de la vida.
Lo que quiero decir es que se preparó hasta el punto de dar la vuelta al cabaret, una vez más, por lo que
para tratar de olvidar, aunque sólo sea por el momento.
Nuevo lugar York'sa pequeña cuando se trata de la parte que se despierta al igual que el
el resto va a la cama, y no pasó mucho tiempo antes de que mis canciones comenzaron a cruzar de edad
Rocky.
Lo vi una vez en el austral, y de nuevo en Frolics en el techo.
No había nadie con él, ya sea a tiempo, excepto la tía, y, a pesar de que estaba tratando de
a mirar como si hubiera golpeado la vida ideal, no fue difícil para mí, sabiendo que el
circunstancias, para ver que bajo la máscara del pobre hombre estaba sufriendo.
Mi corazón sangraba por el becario. Por lo menos, lo que quedaba de ella que no era
sangrado por mí mismo sangró por él.
Tenía el aire de alguien que estaba a punto de romper bajo la tensión.
Me pareció que la tía estaba buscando un poco molesto también.
Lo tomé de que estaba empezando a preguntarse si los famosos iban a surgir
ronda, y lo que se había convertido de repente de todos los espíritus salvajes, descuidado Rocosas utiliza para
mezclar con en sus cartas.
Yo no la culpo.
Yo sólo había leído un par de sus cartas, pero sin duda dio la impresión de que
pobre Rocky fue a través de ser el centro de la vida nocturna de Nueva York, y que, si por cualquier
posibilidad de que no se presentaron en un cabaret,
la gestión, dijo: "¿Para qué sirve?" y echar el cierre.
Las dos noches siguientes no he venido a través de ellos, pero la noche después de que yo era
sentado solo en la Maison Pierre cuando alguien me tocó en la escápula,
y me encontré de pie junto a mí Rocosas, con
una especie de expresión mezcla de nostalgia y de apoplejía en su rostro.
¿Cómo la chappie había hecho tantas veces se las ingenió para llevar mi ropa de noche sin
desastre fue un misterio para mí.
Él confesó más tarde que temprano en el proceso que había cortado el chaleco hasta
la parte de atrás y que había que ayudó un poco.
Por un momento tuve la idea de que se las había arreglado para escapar de su tía para el
tarde, pero, mirando más allá de él, vi que ella estaba de nuevo.
Ella estaba en una mesa sobre la pared, mirándome como si yo fuera algo que el
gestión debe ser quejó a unos.
"Bertie, viejo explorador", dijo Rocky, en una especie tranquilo, de voz aplastados ", que siempre hemos
sido amigos, no es cierto? Quiero decir, sabes que me haces un gran favor si
usted me ha preguntado? "
"Mi viejo y querido muchacho", le dije. El hombre me había movido.
"Entonces, por amor de Dios, ven y siéntate en la mesa para el resto de la noche."
Bueno, ya sabes, hay límites a las pretensiones sagrada de la amistad.
"Mi querido amigo", me dijo, "tú sabes que yo haría cualquier cosa en la razón, pero ----"
"Tienes que venir, Bertie.
Tienes que. Algo tiene que hacer para desviar su
mente. Es algo inquietante.
Ella ha sido así durante los últimos dos días.
Creo que está empezando a sospechar. Ella no puede entender por qué nunca nos parecen
cumplir con todos los que conozco en estas articulaciones. Hace unas noches se me ocurrió para ejecutar en dos
los periodistas que conocía bastante bien.
Que me mantuvo en marcha durante un tiempo. Me los presentó a la tía Isabel, como David
Belasco y Corbett Jim, y todo salió bien. Pero el efecto ha desaparecido ahora, y de ella
Empiezo a preguntarme de nuevo.
Algo tiene que hacer, o ella se enterará de todo, y si lo hace me
tener un centavo por mi oportunidad de conseguir un centavo de su futuro.
Por lo tanto, por el amor de Mike, encontramos a nuestra mesa y facilitar las cosas. "
Sobre la marcha. Uno tiene que cerrar filas en torno un amigo en apuros.
La tía Isabel estaba sentado muy erguido, como de costumbre.
Ciertamente parecía como si hubiera perdido un poco de la cáscara con la que había comenzado
de salir a explorar Broadway.
Parecía como si hubiera estado pensando mucho acerca de las cosas más desagradables.
"Has conocido a Bertie Wooster, tía Isabel?", Dijo Rocky.
"No tengo".
Había algo en su mirada que parecía decir:
"De una ciudad de seis millones de personas, ¿por qué elegiste a mí?"
"Tome asiento, Bertie.
¿Qué quieres tomar? ", Dijo Rocky. Y así, la alegre fiesta comenzó.
Era uno de esos alegres, felices, pan desmoronamiento partes donde dos veces la tos
antes de hablar, y luego decidir que no quiere decir que después de todo.
Después de haber tenido una hora de esta disipación salvaje, la tía Isabel dijo que quería
volver a casa. A la luz de lo que había dicho Rocosas
mí, esto me pareció siniestro.
Que había reunido de que al comienzo de su visita había tenido que ser arrastrado a casa con
cuerdas. Debe haber golpeado Rocosas de la misma manera, para que
me dio una mirada suplicante.
"Vas a venir, ¿verdad, Bertie, y tomar una copa en el piso?"
Tenía la sensación de que esto no estaba en el contrato, pero no había nada que se
hacer.
Me pareció brutal para dejar el pobre hombre solo con la mujer, así que fui.
Desde el principio, desde el momento en que entramos en el taxi, el sentimiento comenzó a
crecimiento que algo estaba a punto de desatarse.
Un silencio enorme prevaleció en la esquina donde la tía se sentó, y, a pesar de Rocky,
balanceándose en la silla que había frente, hizo todo lo posible para suministrar el diálogo, que
no fuera un charlatán partido.
Tuve una visión de Jeeves como nos metimos en el piso, sentado en su guarida, y ojalá que
Yo podría haber llamado a cerrar filas en torno a él. Algo me decía que estaba a punto de necesidad
él.
El material estaba en la mesa en la sala de estar.
Rocosos tomó la licorera. "Digamos que, Bertie."
"¡Alto!" Gritó la tía, y lo dejó caer.
Me llamó la atención de Rocky mientras se inclinaba para recoger los escombros.
Era el ojo de quien lo ve venir. "Déjalo ahí, Rockmetteller!", Dijo la tía
Isabel, y Rocky lo dejó allí.
"Ha llegado el momento de hablar", dijo. "No puedo permanecer de brazos cruzados y ver a un joven
va a la perdición! "
Pobre viejo Rocosas dio una especie de gorgoteo, un tipo de sonido más bien como el whisky se había
hizo salir corriendo de la jarra en la alfombra a mi.
"Eh?", Dijo, parpadeando.
La tía procedió. "La culpa", dijo, "era el mío.
Yo no había visto entonces la luz. Pero ahora mis ojos están abiertos.
Veo el error horrible que he hecho.
Me estremezco al pensar en el mal que has hecho, Rockmetteller, instando a que en
contacto con esta ciudad impía. "Vi Rocosas tientas débil de la tabla.
Sus dedos lo tocaron, y una mirada de alivio llegó en la cara del chappie pobres.
Entendí sus sentimientos.
"Pero cuando te escribió esa carta, Rockmetteller, con instrucciones para ir a la
de la ciudad y vivir su vida, yo no había tenido el privilegio de escuchar al Sr. Mundy hablar sobre el
tema de Nueva York. "
"Jimmy Mundy!", Grité.
Ya sabes lo que es a veces, cuando todo parece estar mezclado y
de repente una idea.
Cuando ella mencionó Jimmy Mundy empecé a entender más o menos lo que había sucedido.
Yo había visto que suceda antes.
Recuerdo que, de vuelta en Inglaterra, el hombre que había antes de Jeeves se escabulleron a una reunión el
la noche y regresó y me denunció en el frente de una multitud de chappies me
dando un poco de la cena como un leproso moral.
La tía me regaló una a marchitarse y hacia abajo. "Sí,! Jimmy Mundy", dijo.
"Estoy sorprendido por un hombre de su sello de haber oído hablar de él.
No hay música, no hay borrachos, bailando, sin vergüenza, haciendo alarde de las mujeres
en sus reuniones, de modo que para usted no tendrían ningún atractivo.
Pero para otros, menos muertos en pecados, él tiene su mensaje.
Él ha venido para salvar a Nueva York a partir de sí mismo, a la fuerza - en su pintoresca frase - a
emprender el camino.
Fue hace tres días, Rockmetteller, que por primera vez lo oí.
Fue un accidente que me llevó a su reunión.
¿Cuántas veces en esta vida un mero accidente puede dar forma a nuestro futuro entero!
"Había sido llamado por ese mensaje de teléfono del Sr. Belasco, por lo que no podía
llévame al hipódromo, como habíamos quedado.
Le pregunté a tu siervo, Jeeves, que me lleve allí.
El hombre tiene muy poca inteligencia. Parece haber entendido mal.
Estoy agradecido de que él lo hizo.
Él me llevó a lo que supe después era el Madison Square Garden, donde el señor Mundy
es la celebración de sus reuniones. Él me llevó a un asiento y luego me dejó.
Y no fue sino hasta la reunión había comenzado cuando descubrí el error que había
han hecho. Mi asiento estaba en medio de una fila.
Yo no podía salir sin molestar a mucha gente, por lo que quedó. "
Tragó saliva. "Rockmetteller, nunca he sido tan
agradecidos por todo lo demás.
El señor Mundy fue maravilloso! Él era como un profeta de la antigüedad, los azotes
los pecados del pueblo.
Saltó sobre en un frenesí de inspiración hasta que me temía que iba a hacer por sí mismo un
lesión.
A veces se expresa de una manera un tanto extraña, sino que llevó a cada palabra
convicción. Él me mostró de Nueva York en sus verdaderos colores.
Él me mostró la vanidad y la maldad de sentarse en ronda dorada del vicio, comer
langosta cuando la gente decente debe estar en la cama.
"Él dijo que el tango y el fox trot, eran dispositivos del diablo para arrastrar a la gente
abajo en el pozo sin fondo.
Dijo que había más pecado en diez minutos con una orquesta de negros de banjo
en todas las fiestas antiguas de Nínive y Babilonia.
Y cuando se puso de pie sobre una pierna, y señaló a la derecha en donde yo estaba sentado y le gritó:
"Esto significa que usted!" Yo podría haber caído en el piso.
Me fui una mujer cambiada.
Seguramente usted debe haber notado el cambio en mí, Rockmetteller?
Usted debe haber visto que ya no era la persona descuidada e irreflexiva que había instado a
a bailar en esos lugares de la maldad? "
Rocosos se aferraba a la mesa como si fuera su único amigo.
"Y sí", balbuceó: "Yo - Yo pensaba que algo estaba mal."
"Wrong?
Algo tenía razón! Todo estaba en lo cierto!
Rockmetteller, no es demasiado tarde para que usted sea salvo.
Usted tiene sólo un sorbo de la copa del mal.
Usted no lo ha drenado. Va a ser difícil al principio, pero que se encuentran
que se puede hacer si se pelea con un corazón fuerte contra el glamour y la
la fascinación de esta ciudad terrible.
¿No le gustaría, por causa de mí, tratar, Rockmetteller? ¿No le gustaría volver al país el día de mañana
y comenzar la lucha? Poco a poco, si usted utiliza su voluntad ---- "
No puedo dejar de pensar que debe haber sido que la palabra "voluntad" que despertó viejo y querido Rocosas
como un llamado de la trompeta.
Tiene que haber traído a casa con él la idea de que un milagro se había desprendido y
lo salvó de ser excluidos de la tía Isabel.
En cualquier caso, como ella dijo que se animó, dejar ir de la mesa, y la miró con
brillantes ojos. "¿Quieres que me vaya de regreso al país,
La tía Isabel? "
"Sí." No "a vivir en el país?"
"Sí, Rockmetteller." "Estancia en el país todo el tiempo, lo que
decir?
Nunca llegan a Nueva York "," Sí, Rockmetteller;? Quiero decir exactamente eso.
Es la única manera. Sólo se puede estar a salvo de la tentación.
¿Lo harás, Rockmetteller?
Te - por causa de mí "agarró Rocosas de nuevo la tabla.
Parecía hacer un montón de estímulo de la tabla.
"¡Lo haré!", Dijo.
"Jeeves", le dije. Fue al día siguiente, y estaba de vuelta en el viejo
yaciendo en el viejo sillón, con los pies sobre la mesa viejos tiempos.
Yo acababa de llegar de ver querido Rocosas de edad a su casa de campo, y una hora
antes de que él había visto a su tía fuera a cualquier aldea que era que ella era la maldición de, por lo
nos quedamos solos en el pasado.
"Jeeves, no hay lugar como el hogar - ¿qué?" "Muy cierto, señor".
"El viejo alegre en el techo de árboles, y todo ese tipo de cosas - ¿qué?"
"Precisamente, señor."
Encendí otro cigarrillo. "Jeeves".
"¿Señor?" "¿Sabes, en un momento en el negocio
Realmente pensé que estaban muy preocupados. "
"De hecho, señor?" "Cuando se le ocurrió la idea de tomar la señorita
Rockmetteller a la reunión? El genio puro! "
"Gracias, señor.
Me llegó un poco pronto, una mañana en que estaba pensando en mi tía,
señor. "" tu tía?
El coche de caballos? "
"Sí, señor. Recordé que, cuando se observó
uno de sus ataques en los próximos, se utiliza para enviar por el clérigo de la parroquia.
Siempre encontramos que si hablaba con ella un tiempo en cosas más elevadas que desvían su mente
de cabriolés.
Se me ocurrió que el mismo tratamiento puede resultar eficaz en el caso de la señorita
Rockmetteller. "Yo estaba aturdido por los recursos del hombre.
"Es el cerebro", le dije, "cerebro puro!
¿Qué hacer para que de esa manera, Jeeves? Creo que se debe consumir una gran cantidad de peces, o
algo. ¿Come mucho pescado, Jeeves? "
"No, señor."
"Oh, bueno, entonces, es sólo un regalo, a mi entender, y si no nacen de esa manera está ahí
no utilizar preocupante "." Precisamente, señor ", dijo Jeeves.
"Si se me permite hacer la sugerencia, señor, no debe seguir usando su presente
empate. La sombra verde le da un poco
aire bilioso.
Creo firmemente que abogan por el azul con el patrón de dominó de color rojo en su lugar, señor. "
"De acuerdo, Jeeves.", Dijo humildemente.
"Usted sabe!"
EL FINAL