Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1 Leave It to JEEVES
Jeeves - mi amigo, usted sabe - es en realidad un tipo extraordinario.
Tan capaz. Honestamente, yo no sé qué hacer
sin él.
En líneas más amplias es como los que se sientan chappies mirando tristemente sobre el mármol
almenas en la estación de Pennsylvania en el lugar marcado "Consultas".
Usted sabe la Johnnies que quiero decir.
Se sube a ellos y decir: "¿Cuándo es el próximo tren a Melonsquashville, Tennessee" y
responden, sin detenerse a pensar, "Dos cuarenta y tres, la pista diez, el cambio en San
Francisco ".
Y tienen razón en todo momento. Pues bien, Jeeves le da lo mismo
impresión de omnisciencia.
Como ejemplo de lo que quiero decir, me acuerdo de la reunión Monty Byng en Bond Street, una
mañana, buscando la última palabra en un traje a cuadros grises, y sentí que nunca debe ser
feliz hasta que yo tenía uno igual.
Busqué la dirección de los sastres de él, y les había trabajando en lo
dentro de la hora. "Jeeves", le dije esa noche.
"Me estoy poniendo un traje a cuadros como el que uno de Mr. Byng."
"Imprudente, señor", dijo con firmeza. "No va a ser."
"Lo que la putrefacción absoluta!
Es el más sólido que he golpeado durante años ".
"No es adecuado para usted, señor."
Pues bien, el largo y el corto de él es que lo confundió a casa, y me puso
que en adelante, y cuando me vio a mí mismo en el espejo que casi se desmayó.
Jeeves tenía toda la razón.
Me parecía un cruce entre un cómico de music-hall y un corredor de apuestas baratas.
Sin embargo, Monty había mirado bien en absolutamente la misma cosa.
Estas cosas son misterios de la vida, y eso es todo lo que hay que hacer.
Pero no es sólo que el juicio Jeeves es la ropa es infalible, sin embargo, de
Por supuesto, eso es realmente lo más importante.
El hombre lo sabe todo. Estaba el asunto de que la punta de la
"Lincolnshire." Se me olvida ahora cómo lo conseguí, pero tuvo la
aspecto de ser el real, al rojo vivo tabasco.
"Jeeves", le dije, porque yo soy aficionado del hombre y, al igual que lo hacen un gran favor cuando puedo,
"Si quieres hacer un poco de dinero tienen algo en Wonderchild para la
'Lincolnshire.' "
Él negó con la cabeza. "Preferiría que no, señor."
"Pero es la mercancía directamente. Voy a ponerme la camisa de él. "
"Yo no lo recomiendo, señor.
El animal no tiene la intención de ganar. El segundo lugar es lo que la estabilidad es después. "
Disparate perfecto, pensé, por supuesto. ¿Cómo diablos podía saber nada Jeeves
al respecto?
Sin embargo, usted sabe lo que pasó. Wonderchild llevó hasta que se respira en
el cable, a continuación, buñuelo de plátano llegó y nariz hacia fuera.
Me fui directamente a casa y llamó a Jeeves.
"Después de esto," le dije, no "un paso más para mí, sin tu consejo.
A partir de ahora usted se considera el cerebro de la creación. "
"Muy bien, señor.
Voy a tratar de dar satisfacción. "Y él tiene, ¡por Júpiter!
Estoy un poco corto en el cerebro de mí mismo, para el grano de edad parece haber sido construido
más de adorno que para su uso, no te conozco, pero me da cinco minutos para hablar de la
Lo más con Jeeves, y me juego para asesorar a cualquiera de cualquier cosa.
Y por eso, cuando Bruce Corcoran vino a mí con sus problemas, mi primer acto fue
tocar el timbre y lo puso al muchacho con la frente abombada.
"Deja a Jeeves", le dije.
La primera vez que conocí a Corky, cuando llegué a Nueva York.
Él era un amigo de mi primo Gussie, que estaba en un montón de personas en Washington
Forma cuadrada.
No sé si alguna vez te lo dije, pero fue la razón por la que salió de Inglaterra
porque fue enviado por mi tía Agatha para tratar de detener los jóvenes Gussie casarse con una chica
en el escenario de vodevil, y me dio la
todo tan mezclado que decidí que sería una combinación de sonidos para que deje de
en en Estados Unidos por un poco en vez de ir hacia atrás y tener tiempo de charlar junto al
cosa con la tía.
Así que envié Jeeves para encontrar un apartamento decente, y se estableció por un poco de
el exilio. Estoy obligado a decir que York'sa nuevo relleno
lugar de ser exiliado in
Todo el mundo era muy bueno conmigo, y parecía que había un montón de cosas que suceden, y
Soy un pájaro ricos, así que todo estaba bien.
Chappies me presentó a chappies otros, y así sucesivamente y así sucesivamente, y no pasó mucho tiempo
antes de conocer a los escuadrones de la clase derecha, algunos de los que rodó en dólares en las casas por
del Parque, y otros que vivían con el gas
rechazó en su mayoría alrededor de Washington Square - artistas y escritores, y así sucesivamente.
Calas inteligente. Corky fue uno de los artistas.
Un pintor de retratos, que él mismo llamó, pero él no había pintado los retratos.
Estaba sentado en las líneas laterales con una manta sobre sus hombros, a la espera de una
oportunidad de entrar en el juego.
Usted ve, la captura de retrato-pintura-, he mirado en la cosa un poco - es que
no se puede empezar a pintar retratos hasta que la gente venga y te pido que, y
no vendrá y te pedirá que hasta que se haya pintado un primer lote.
Esto hace que sea un poco difícil para un tío mío.
Corky conseguido a lo largo de la elaboración de un cuadro de vez en cuando los periódicos satíricos - que
tenía más bien un regalo para cosas divertidas cuando se tiene una buena idea - y haciendo camas y
sillas y las cosas para los anuncios.
Su principal fuente de ingresos, sin embargo, se deriva de morder la oreja de un rico
tío - un Worple Alexander, quien estaba en el negocio de yute.
Estoy un poco de niebla en cuanto a lo de yute es, pero al parecer es algo que la población es
muy interesado en, por el Sr. Worple había causado una gran pila indecente de él.
Ahora, un gran número de compañeros piensan que tener un tío rico es un complemento bastante suave, pero,
de acuerdo a Corky, no es el caso. Tío Corky era una especie robusta de cala,
que se parecía a vivir para siempre.
Tenía cincuenta y uno, y parecía como si fuera a ir a la par.
No era esto, sin embargo, que la angustia Corky pobre, porque no era intolerante y
no tenía objeción a que el hombre va viviendo.
Lo que dio una patada a Corky fue la forma en que el Worple por encima de lo utilizado para Harry.
Tío Corky, como ves, no quería ser un artista.
Él no pensaba que tuviese algo de talento en esa dirección.
Él siempre estaba instando a Chuck Arte y entrar en el negocio de yute y comenzar en el
parte inferior y vaya subiendo.
Yute al parecer había convertido en una especie de obsesión con él.
Parecía conectar casi una importancia espiritual para él.
¿Y qué dijo Corky fue que, mientras él no sabía lo que hicieron en la parte inferior de la
el negocio de yute, el instinto le dijo que era algo demasiado *** de las palabras.
Corky, además, creen en su futuro como artista.
Algún día, dijo, que iba a hacer un golpe.
Mientras tanto, mediante el uso de mucho tacto y persuasión, se le induce a su tío
a toser muy mala gana una asignación trimestral pequeños.
No habría llegado si su tío no había tenido un hobby.
Sr. Worple era peculiar en este sentido.
Como regla general, por lo que he observado, el capitán estadounidense de la industria no lo hace
nada fuera de horas de trabajo.
Cuando se ha puesto al gato y llave de la oficina para pasar la noche, que acaba de recaídas
en un estado de coma del que sólo emerge para comenzar a ser un magnate de la industria
otra vez.
Pero el señor Worple en su tiempo libre era lo que se conoce como un ornitólogo.
Había escrito un libro llamado American Birds, y estaba escribiendo otro, que se
llama más aves de América.
Cuando hubo terminado que, se suponía que iba a comenzar una tercera, y mantener
sucesivamente hasta que el suministro de las aves de América dejó de funcionar.
Corky solía ir con él de una vez cada tres meses y lo dejó hablar
Las aves de América.
Al parecer, usted podría hacer lo que quisiera con Worple edad si le dio su primer jefe
sobre su tema favorito, por lo que estas charlas poco acostumbrado a tener en cuenta Corky está bien
por el momento.
Pero era bastante podrido por el pobre hombre. Allí estaba el suspenso aterrador, que ves,
y, aparte de eso, las aves, excepto cuando la parrilla y en la sociedad de un resfriado
botella, lo aburrido tieso.
Para completar el carácter de estudio del Sr. Worple, era un hombre de muy incierto
temperamento y su tendencia general a pensar que Corky era un tonto y que los pobres
cualquier paso que daba en cualquier dirección
su propia cuenta, era más que otra prueba de su estupidez innata.
Me imagino Jeeves se siente en gran medida el mismo por mí.
Así que cuando Corky corría en mi apartamento, una tarde, espantando a una chica delante de
él, y dijo: "Bertie, quiero que conozcas a mi novia, la señorita Singer," el aspecto de la
asunto que me golpeó primero fue precisamente la que él había venido a consultarme acerca.
Las primeras palabras que me dijo fueron: "Corky, ¿qué hay de tu tío?"
El pobre hombre le dio una de esas risas sin alegría.
Estaba mirando ansioso y preocupado, al igual que un hombre que ha hecho del asesinato, pero bien
No se me ocurre qué diablos hacer con el cuerpo.
"Estamos muy asustados, el Sr. Wooster", dijo la muchacha.
"Teníamos la esperanza de que se le puede sugerir una forma de romper a él."
Muriel cantante fue uno de los muy tranquilo, las chicas atractivas que tienen una forma de mirar
a usted con sus ojos grandes como si pensaran que eran la cosa más grande en
la tierra y se preguntó que no había llegado a ella sin embargo a ti mismo.
Ella se sentó en una especie de camino reduciendo, me miraba como si estuviera diciendo a
ella misma, "Oh, espero que este hombre grande no va a hacerme daño."
Ella le dio un compañero una especie de protección de los sentimientos, le daba ganas de acariciarle la mano
y decir: "No, no, pequeña!" o algo por el estilo.
Ella me hizo sentir que no había nada que yo no haría por ella.
Ella era más bien como una de esas bebidas con sabor americano inocente que se meten
imperceptiblemente en el sistema para que, antes de que sepas lo que estás haciendo, estás
empezando a reformar el mundo por la fuerza
y si es necesario hacer una pausa en su forma de decirle al hombre grande en la esquina que, si
en que te mira así, que se golpee la cabeza.
Lo que quiero decir es que ella me hizo sentir alerta y corriendo, como un viejo jovial caballero andante o
algo por el estilo. Sentí que estaba con ella en esta cosa
el límite.
"No veo por qué su tío no debe ser muy resistido más," le dije a Corky.
"Él va a pensar la señorita cantante a la mujer ideal para ti."
Corky se negó a animarme.
"No lo conozco. Incluso si le gustaba Muriel no le
admitirlo. Esa es la clase de testarudo persona que es.
Sería una cuestión de principio con él a patadas.
Todo lo que él consideraría que se había ido y dado un paso importante, sin
pidiendo su consejo, y él levanta automáticamente Caín.
Él siempre lo ha hecho. "
Me esforcé por el grano de edad para cumplir con esta emergencia.
"Usted quiere trabajar para que él hace conocido señorita de Singer, sin saber que
que la conoces.
Luego se llega a lo largo de ---- "" Pero, ¿cómo puedo trabajar de esa manera? "
Vi su punto. Esa fue la captura.
"Sólo hay una cosa que hacer", le dije.
"¿Qué es eso?" "Leave it to Jeeves".
Y me tocó el timbre. "¿Señor?", Dijo Jeeves, tipo de manifestación
sí mismo.
Una de las cosas rummy de Jeeves es que, a menos que usted ve como un halcón, que
muy pocas veces a verlo entrar en una habitación.
Es como uno de los chappies raro en la India que se disuelven en el aire
y cortar a través del espacio en una especie de camino sin cuerpo y montar las piezas
de nuevo justo donde ellos quieren.
Tengo un primo que es lo que ellos llaman un teósofo, y él dice que es a menudo casi
trabajó el mismo lugar, pero no pudo llevarlo fuera, probablemente debido a
haber dado de comer en su niñez en la carne de animales muertos en la ira y el pastel.
En el momento en que vi al hombre que estaba allí, el registro de una atención respetuosa, un peso
parecía que salen de mi mente.
Me sentí como un niño perdido que ve a su padre a la vista.
Había algo en él que me dio confianza.
Jeeves es un hombre alto, con uno de esos rostros oscuros, astuto.
Su mirada brilla con la luz de la inteligencia pura.
"Jeeves, queremos que su consejo".
"Muy bien, señor." Hervir hasta que el caso doloroso de Corky en un
pocas palabras bien escogidas. "Así que ya ves lo que equivaldría a, Jeeves.
Queremos que se indican de alguna manera por la cual el Sr. Worple puede hacer señorita Singer
conocimiento sin salir en el hecho de que el señor Corcoran ya la conoce.
Entender? "
"Perfectamente, señor." "Bueno, trate de pensar en algo."
"He pensado en algo ya, señor." "Usted tiene!"
"El esquema que se sugieren no puede dejar de éxito, pero que tiene lo que puede parecer a usted un
inconveniente, señor, ya que requiere un desembolso económico determinado. "
"Lo que quiere decir," he traducido a Corky ", que tiene una reineta de una idea, sino que va de
a costar un poco. "Naturalmente, el pobre hombre cayó la cara, por
esto parecía el plato de la cosa entera.
Pero yo todavía estaba bajo la influencia de la mirada de fusión de la niña, y vi que esta
fue donde se inició en un caballero andante. "Puede contar conmigo para todo ese tipo de
cosa, Corky ", le dije.
"Con mucha alegría. Adelante, Jeeves ".
"Yo diría, señor, que el señor Corcoran aprovechar adjunto el Sr. Worple de
a la ornitología ".
"¿Cómo en la tierra, ¿sabías que era aficionado a los pájaros?"
"Es la forma en que estos apartamentos de Nueva York se construyen, señor.
Muy diferente a nuestras casas de Londres.
Los tabiques entre las habitaciones son de la más endeble de la naturaleza.
Sin querer escuchar, a veces he oído al señor Corcoran expresarse con
una fuerza generosa sobre el tema que he mencionado. "
"¡Oh!
¿Y bien? "" ¿Por qué el joven escribe un
pequeño volumen, para tener derecho - digamos - El Libro de los niños de las Aves de América, y
dedicar al señor Worple!
Una edición limitada se podría publicar a su costa, señor, y una gran parte de la
libro, por supuesto, ser entregado a los comentarios elogiosos sobre el Sr. Worple de
propia más grande tratado sobre el mismo tema.
Debo recomendar el envío de una copia de la presentación al Sr. Worple,
inmediatamente después de la publicación, acompañada de una carta en la que la joven pide que se
permite hacer el conocido de alguien a quien le debe mucho.
Esto, creo yo, el resultado deseado, pero como ya he dicho, consistió en la costa
sería considerable. "
Me sentí como el propietario de un perro de actuar sobre el escenario de vodevil, cuando el perro de calle
acaba de sacar de su truco sin problemas.
Yo había apostado por Jeeves todo el tiempo, y yo sabía que él no me ha defraudado.
No entiendo por qué a veces un hombre con su genio se conforma con andar presionando
mi ropa y otras cosas.
Si yo tuviera el cerebro medio Jeeves, el que debería tener un arma blanca, a ser Primer Ministro o
algo. "Jeeves", me dijo, "que es absolutamente
rasga!
Uno de sus mejores esfuerzos. "" Gracias, señor. "
La chica hizo una objeción. "Pero estoy seguro de que no podía escribir un libro sobre
cualquier cosa.
Ni siquiera puedo escribir buenas cartas "." Talentos de Muriel ", dijo Corky, con un
tos pequeños "se encuentran más en la dirección del teatro, Bertie.
Yo no lo mencionó antes, pero una de nuestras razones para estar un poco nervioso en cuanto a
el tío Alexander recibirá la noticia es que Muriel se encuentra en el coro de esa
mostrar Elija su salida en el Manhattan.
Es absurdamente irracional, pero ambos nos sentimos que ese hecho podría incrementar el tío
Tendencia natural de Alejandro para poner como un buey. "
Vi lo que quería decir.
Dios sabe que no se queja lo suficiente en nuestra familia cuando trataba de casarse con un musical
comedia de hace unos años.
Y el recuerdo de la actitud de mi tía Agatha, en materia de Gussie y la
chica de vodevil todavía estaba fresco en mi mente.
No sé por qué es - uno de estos objetos punzantes psicología podría explicarlo,
supongo -, pero los tíos y tías, como clase, son siempre totalmente en contra del drama,
legítimos o no.
Ellos no parecen ser capaces de aguantar a cualquier precio.
Pero Jeeves había una solución, por supuesto.
"Me imagino que sería un asunto sencillo, señor, para encontrar un autor sin recursos que se
con mucho gusto para hacer la composición real del volumen de una pequeña cuota.
Sólo es necesario que el nombre de la joven debe aparecer en la portada. "
"Eso es verdad", dijo Corky. "Sam Patterson lo haría por un centenar de
dólares.
Él escribe una novela corta, tres historias cortas, y las palabras de diez mil de una serie para una
de las revistas de todo-ficción con nombres diferentes cada mes.
Una pequeña cosa como esta no sería nada para él.
Voy a por él de inmediato. "" ¡Muy bien! "
"Eso es todo, señor?", Dijo Jeeves.
"Muy bien, señor. Gracias, señor. "
Yo solía pensar que los editores tuvieron que ser diabólico compañeros inteligentes, cargados
abajo con la materia gris, pero tengo su número de hoy.
Todo lo que un editor tiene que hacer es escribir los controles en los intervalos, mientras que una gran cantidad de
merece todo trabajador y acto chappies y hacer el trabajo real.
Lo sé, porque he sido uno de mí mismo.
Yo simplemente se sentaron apretados en el apartamento de edad con una pluma estilográfica, y en su tiempo un
relleno, el libro brillante llegó.
Me pasó a estar abajo en el lugar de Corky, cuando los primeros ejemplares del Libro Infantil de
Aves de América se balanceaba arriba.
Muriel cantante estaba allí, y estábamos hablando de las cosas, en general, cuando no había
un golpe en la puerta y el paquete fue entregado.
Fue sin duda un libro.
Tenía una tapa roja con un ave de corral de algunas especies en ella, y por debajo de los de la chica
nombre en letras de oro. Abrí una copia al azar.
"A menudo, de una mañana de primavera", dijo en la parte superior de la página veintiuno, "mientras pasea
a través de los campos, se oye el dulce tono, gorjear sin cuidado que fluye de
la púrpura pardillo pinzón.
Cuando eres mayor tienes que leer todo acerca de él en la maravillosa Sr. Alexander Worple de
libro -. American Birds "Ves.
Un impulso para el tío de inmediato.
Y sólo unas pocas páginas más tarde estaba en el centro de atención de nuevo en relación con la
cuco de pico amarillo. Fue una gran cosa.
Cuanto más leía, más me admira el tipo que lo había escrito y el genio de Jeeves
en lo que nos sitúa a la respiración sibilante. No he visto cómo el tío podía dejar de
caída.
No se puede llamar un tipo mayor autoridad del mundo en el cuco de pico amarillo
sin despertar una cierta disposición hacia la camaradería en él.
"Es un cert!"
Me dijo. "Un juego de niños absoluto!", Dijo Corky.
Y uno o dos días más tarde, serpenteaba por la avenida a mi apartamento para decirme que todos los
fue así.
El tío había escrito una carta para Muriel goteo con la leche de la bondad humana
que si él no había conocido a Corky Sr. Worple de escritura a mano se habría negado a
creer en él el autor de la misma.
Cada vez que le convenía señorita cantante para llamar, dijo el tío, él estaría encantado de
hacer que conocía. Poco después de esto tuve que ir fuera de la ciudad.
Deportistas buzos de sonido me había invitado a realizar visitas a los lugares de su país, y
Si no fuera por varios meses que me instalé en la ciudad de nuevo.
Me había estado preguntando mucho, por supuesto, de Corky, si todo salió
derecho, y así sucesivamente, y mi primera noche en Nueva York, pasando a estallar en una zona tranquila
una especie de pequeño restaurante que voy a
cuando no me siento inclinado a las luces brillantes, me encontré con Muriel cantante allí,
sentada sola en una mesa cerca de la puerta.
Corky, la llevé, fue a llamar por teléfono.
Me acerqué y le pasó el momento del día. "Bien, bien, bien, ¿qué?"
Me dijo. "¿Por qué, Sr. Wooster!
¿Cómo lo haces? "
"Corky alrededor?" "¿Cómo dice?"
"Estás esperando a Corky, ¿no?" "Oh, yo no entendía.
No, no me lo esperaba. "
Parecía que las huevas que había una especie de algo en su voz, una especie de
coso, ya sabes. "Yo digo, que no ha tenido una pelea con Corky,
¿verdad? "
"Una fila?" "Una pelea, no te conozco - poco
incomprensión - faltas en ambos lados -. er-y todo ese tipo de cosas "
"¿Por qué, lo que te hace pensar eso?"
"Oh, bueno, por decirlo así, ¿qué? Lo que quiero decir es - Pensé que por lo general cenó
con él antes de ir al teatro. "" He dejado la etapa de hoy. "
De repente, todo el asunto me di cuenta.
Me había olvidado de lo que hace mucho tiempo que había estado ausente.
"¿Por qué, por supuesto, ahora veo! Está casado! "
"Sí".
"¿Cómo superando perfectamente! Le deseo toda clase de felicidad. "
"Gracias, por lo tanto. Oh Alexander, "dijo, mirando más allá de mí,
"Este es un amigo mío - Mr. Wooster ".
Me dio la vuelta. Un tío mío con un montón de pelo gris y dura
una especie de color rojo de la cara saludable estaba allí de pie.
Más bien un formidable Johnnie, se veía, aunque muy tranquilo en este momento.
"Quiero que conozcas a mi esposo, el Sr. Wooster.
Sr. Wooster es un amigo de Bruce, Alejandro ".
El viejo me agarró la mano calurosamente, y eso era todo lo que me impedía golpear el
piso en un montón.
El lugar se balanceaba. Por supuesto.
"Así que ya sabes mi sobrino, el Sr. Wooster", le oí decir.
"Me gustaría que tratar de golpear un poco de sentido dentro de él y hacerle salir de esta
jugar en la pintura. Pero tengo una idea que está estabilizando
hacia abajo.
Lo notó por primera vez esa noche fue a cenar con nosotros, mi querido, que se introducirá
en su caso. Parecía totalmente silenciosos y más
graves.
Algo que parecía haberle calmado. Tal vez nos dará el placer de
su compañía en la cena de esta noche, el Sr. Wooster?
¿O has comido? "
Me dijo que yo tenía. Lo que necesitaba entonces era el aire, no la cena.
Sentí que quería entrar en la luz y creo que lo fuera.
Cuando llegué a mi apartamento oí Jeeves se mueve en su guarida.
Yo lo llamé. "Jeeves", me dijo, "ahora es el momento para todos
los hombres de bien a acudir en ayuda de la fiesta.
Un fuerte b.-y-s. en primer lugar, y luego tengo un poco de buenas noticias para ti. "
Él volvió con una bandeja y un vaso largo. "Es mejor tener uno mismo, Jeeves.
Usted lo necesita. "
"Más tarde, tal vez, muchas gracias, señor." "Está bien.
Por favor a ti mismo. Pero usted va a recibir una descarga.
¿Recuerdas a mi amigo, el señor Corcoran? "
"Sí, señor." "Y la chica que estaba a deslizarse con gracia
en la estima de su tío por escribir el libro sobre pájaros? "
"Perfectamente, señor."
"Bueno, ella se deslizó. Ella se casó con el tío. "
Él lo tomó sin pestañear. Usted no puede recitar Jeeves.
"Ese fue siempre el desarrollo de temer, señor."
"Usted no me quiere decir que se lo esperaba?"
"Se me ocurrió como una posibilidad."
"Lo hice, ¡por Júpiter! Bueno, yo creo, es posible que nos han advertido! "
"Yo no le gustaba tomar la libertad, señor."
Por supuesto, como he visto después de haber tenido algo de comer y fue en un marco tranquilo de la mente,
lo que había sucedido no fue culpa mía, si te paras a pensarlo.
No se podía esperar de prever que el esquema, en sí mismo un cracker-jack, que
deslizamiento en la zanja como lo había hecho, pero de todos modos me siento obligada a admitir que no me
gusta la idea de reunirse de nuevo Corky
hasta el momento, el gran sanador, había sido capaz de conseguir en un poco de trabajo suave.
Corté Washington Square a cabo absolutamente en los próximos meses.
Me dio la completa te pierdas en viga.
Y entonces, justo cuando estaba empezando a pensar que con seguridad podría estallar en el que
dirección y recoger los hilos caído, por así decirlo, el tiempo, en lugar de
de trabajo de la curación de sibilancias, se fue y tiró el hueso más terrible y poner la tapa.
Apertura del papel, una mañana, he leído que la señora Alexander Worple había presentado su
marido con un hijo y heredero.
Yo estaba tan condenadamente mal por Corky pobre que no tenía el corazón para tocar mi
desayuno. Le dije a Jeeves para beber sí mismo.
Yo estaba boquiabierto.
Por supuesto. Que era el límite.
Yo no sabía qué hacer.
Quería, por supuesto, para bajar corriendo a la plaza Washington y la adherencia a los pobres
blighter silencio de la mano, y luego, pensándolo bien, no tuvo el valor.
En ausencia de tratamiento parecía al tacto.
Me lo dio él en las ondas. Pero después de un mes o así que empecé a dudar
otra vez.
Se me ocurrió que estaba jugando un poco baja hacia abajo en el pobre hombre, evitando lo
como este en el momento en que probablemente quería que sus amigos a surgir alrededor de la mayoría de él.
Me lo imaginé sentado en su estudio solo sin más compañía que sus pensamientos amargos,
y el patetismo de que me llevó a tal punto que limita directamente en un taxi
y le dijo al conductor que por todo lo alto para el estudio.
Corrí adentro, y no había Corky, acurrucado en el caballete, pintura de distancia, mientras que en
el trono estaba sentado un modelo de mujer de aspecto severo de mediana edad, con un bebé.
Un hombre tiene que estar preparado para ese tipo de cosas.
"Oh, ¡ah!", Dije, y empecé a ir hacia atrás.
Corky miró sobre su hombro.
"Halloa, Bertie. No te vayas.
Estamos terminando el día.
Eso es todo por la tarde ", dijo a la enfermera, que se levantó con el bebé y
decantado en un cochecito de niño que estaba parado en la calle.
"A la misma hora de mañana, el Sr. Corcoran?"
"Sí, por favor." "Buenas tardes".
"Buenas tardes".
Corky estaba allí, mirando hacia la puerta, y luego se volvió hacia mí y empezó a llegar
de su pecho.
Afortunadamente, él parecía dar por sentado que yo sabía todo acerca de lo que había
ocurrió, por lo que no era tan difícil, ya que podría haber sido.
"Es idea de mi tío", dijo.
"Muriel no lo sabe todavía. El retrato de ser una sorpresa para ella en
su cumpleaños. La enfermera lleva al chico con el pretexto de
obtener un respiro, y lo golpearon hasta aquí.
Si desea un ejemplo de la ironía del destino, Bertie, familiarizarse con este.
Esta es la primera comisión que he tenido que pintar un retrato, y es la modelo que
huevo escalfado humana que tiene tope y rebotó en mí fuera de mi herencia.
¿Se puede superar!
Yo lo llamo frotar la cosa en que me esperan para pasar mis tardes mirando el feo
frente a un mocoso que a todos los efectos, me ha golpeado detrás de la oreja
un blackjack y robó todo lo que poseo.
No puede negarse a pintar el retrato porque si lo hacía mi tío dejaría mi
subsidio, sin embargo, cada vez que miro hacia arriba y llamar la atención de vacantes que niños, que sufro
agonías.
Te digo, Bertie, a veces, cuando me da una mirada condescendiente y luego se aleja
y está enfermo, como si se le rebeló a mirarme, me encuentro en un tris de ocupación
la primera página completa de los documentos de la tarde como la última sensación de asesinato.
Hay momentos en que casi se puede ver en los titulares: 'Jóvenes Artistas prometedores Beans
Bebé con el Hacha ".
Me dio unas palmaditas en el hombro en silencio. Mi simpatía por el viejo explorador era demasiado pobre
profundos para las palabras.
Me mantuvo alejado del estudio durante algún tiempo después de eso, porque no parece correcto
me para inmiscuirse en el dolor de la chappie pobres. Además, estoy obligado a decir que la enfermera
me intimidaba.
Me recordó lo infernal de la tía Agatha.
Ella era el mismo tipo de barrena de ojos. Pero una tarde Corky me llamó por
De teléfono.
"Bertie". "Halloa?"
"¿Estás haciendo algo esta tarde?" "Nada especial".
"No se puede venir aquí, ¿verdad?"
"¿Cuál es el problema? Nada? "
"He terminado el retrato." "¡Buen chico!
Stout trabajo! "
"Sí." Su voz sonaba más bien dudosa.
"El hecho es que Bertie, no se ve muy bien para mí.
Hay algo en él - mi tío que viene en una media hora para inspeccionar, y -
No sé qué es, pero yo siento que me gustaría su apoyo moral! "
Empecé a ver que me estaba metiendo en algo.
El simpático cooperación de Jeeves me pareció que se indique.
"¿Crees que va a cortar en bruto?"
"Él puede." Lancé mi mente de nuevo a la cara roja
chappie que había conocido en el restaurante, y trató de imaginarlo el corte áspero.
Fue muy fácil.
Hablé con Corky firmemente en el teléfono. "Voy a venir", le dije.
"¡Bien!" "Pero sólo si me puede traer Jeeves!"
"¿Por qué Jeeves?
¿Cuál es Jeeves tiene que hacer con él? ¿Quién quiere Jeeves?
Jeeves es el tonto que sugirió que el plan que ha llevado ---- "
"Escucha, Corky, superior de edad!
Si usted piensa que voy a enfrentar ese tío suyo sin el apoyo de Jeeves, estás
equivocada. Prefiero ir a un foso de las fieras y
picadura de un león en la parte posterior del cuello. "
"Oh, está bien", dijo Corky. No cordial, pero él lo dijo, así que llamamos
para Jeeves, y explicó la situación. "Muy bien, señor", dijo Jeeves.
Ese es el tipo de capítulo que es.
No se le puede sonajero. Encontramos Corky cerca de la puerta, mirando a
la imagen, con una mano en una especie de defensa de paso, como si lo cree
puede balancearse en él.
"Stand donde estás, Bertie", dijo, sin moverse.
"Ahora, dime sinceramente, ¿cómo les parece?"
La luz de la ventana grande cayó a la derecha en la imagen.
Me tomó un buen vistazo. Luego cambié un poco más y se
otra mirada.
Luego volví a donde había sido al principio, porque no le había parecido tan
mal de allí. "¿Y bien?", Dijo Corky, con ansiedad.
Dudé un poco.
"Por supuesto, viejo, yo sólo vi al chico una vez, y sólo por un momento, pero - pero
era un tipo feo de niño, no es verdad, si no recuerdo mal? "
"Tan feo como eso?"
Miré de nuevo, y la honestidad me obliga a ser franco.
"No veo cómo podría haber sido, viejo amigo."
Pobre viejo Corky pasó los dedos por el pelo en una especie de forma temperamental.
Él se quejó. "Tienes razón bastante, Bertie.
Algo ha ido mal con la maldita cosa.
Mi impresión es que la privada, sin saberlo, he trabajado ese truco que
Sargent y compañeros los que tire - pintura del alma del retratado.
Tengo a través de la mera apariencia, y han puesto el alma del niño
sobre lienzo. "" Pero es posible que un niño de esa edad tienen un alma
de esa manera?
No veo cómo podría haberlo logrado en el tiempo.
¿Qué piensa usted, Jeeves? "" No lo creo, señor. "
"Es - que tipo de miradas de soslayo a ti, ¿no?"
"Usted ha dado cuenta de que, también?", Dijo Corky. "No veo cómo se puede dejar de notar."
"Todo lo que intenté hacer fue dar a la bestia un poco la expresión alegre.
Pero, como todo salió, se ve de manera positiva se disipa. "
"Justo lo que iba a sugerir, viejo.
Se ve como si estuviera en medio de una ola colosal, y disfrutando de cada minuto
de la misma. ¿No crees que es así, Jeeves? "
"Tiene un aire decididamente borracho, señor."
Corky estaba empezando a decir algo cuando la puerta se abrió, y el tío entró
Durante unos tres segundos todo fue alegría, jovialidad, y la buena voluntad.
El viejo me dio la mano, dio una palmada en la espalda Corky, dijo que no
creo que jamás había visto un buen día, y golpeó la pierna con su bastón.
Jeeves se había proyectado en el fondo, y no fijarse en él.
"Bueno, Bruce, hijo mío, de modo que el retrato es realmente terminado, es - realmente terminado?
Bueno, es llevar a cabo.
Vamos a echar un vistazo. Esta será una gran sorpresa para su
tía. ¿Dónde está?
Let's ---- "
Y luego lo consiguió - de repente, cuando él no estaba preparado para el golpe, y se balanceaba
sobre los talones. "Oosh!", Exclamó.
Y tal vez por un minuto que fue uno de los scaliest silencios que he vísperas
en contra.
"¿Es esto una broma?", Dijo al fin, de una manera que se dedicó a dieciséis
proyectos de corte a través de la sala a la vez. Pensé que era a mí a cerrar filas en torno
Corky edad.
"Uno quiere estar un poco más lejos de eso", le dije.
"Estás en lo cierto!" Resopló. "Yo hago!
Quiero estar tan lejos de lo que no puedo ver las cosas con un telescopio! "
Se volvió a Corky como un tigre salvaje de la selva que acaba encuentra un trozo de
carne.
"Y esto - esto - es lo que usted ha estado perdiendo su tiempo y dinero para todos
estos años! Un pintor!
No me permiten pintar una casa de la mía!
Le dio esta comisión, pensando que eras un trabajador competente, y esto -
este - este extracto de un suplemento de historietas de color es el resultado de "!
Se volvió hacia la puerta, azotando su cola y gruñendo para sí mismo.
"Esto se acaba!
Si desea continuar con esta tontería de pretender ser un artista porque quieres
una excusa para la pereza, por favor a ti mismo. Pero déjeme decirle esto.
A menos que usted informe a mi cargo el lunes por la mañana, dispuesto a renunciar a todo esto
idiotez y comenzar en la parte inferior de la empresa a su forma de trabajo, ya que debe
han hecho una media docena de años atrás, no
un centavo más - no un solo centavo - no otro - Boosh "!
Entonces la puerta se cerró, y él ya no estaba con nosotros.
Y me salió del refugio a prueba de bombas.
"Corky, cima vieja" murmuré débilmente.
Corky estaba de pie mirando a la imagen. Su cara estaba.
Había una mirada de caza en su ojo.
"Bueno, eso de que termine!", Murmuró con voz entrecortada.
"¿Qué vas a hacer?" "Do?
¿Qué puedo hacer?
No se pueden pegar aquí si corta los suministros.
Ya oíste lo que dijo. Tendré que ir a la oficina de
Lunes ".
Yo no podía pensar en una cosa que decir. Sabía exactamente cómo se sentía acerca de la
la oficina. No sé cuando he estado tan infernalmente
incómodo.
Era como si todo colgando tratando de entablar conversación con un amigo que acaba de ser
condenado a veinte años de quod. Y luego una voz suave rompió el
silencio.
"Si yo pudiera hacer una sugerencia, señor!" Fue Jeeves.
Él se había deslizado desde las sombras y miraba gravemente a la imagen.
Te doy mi palabra, no puedo darle una mejor idea de el efecto destructor de Corky
tío de Alejandro, cuando en la acción que al decir que él no tenía absolutamente me hizo
olvidar por un momento que Jeeves estaba allí.
"Me pregunto si alguna vez le mencionó a usted, señor, un señor Digby
Thistleton, con quien estuvo una vez en servicio?
Tal vez lo has encontrado?
Él era un financista. Él es ahora Señor Bridgnorth.
Fue una frase favorita de él que siempre hay un camino.
La primera vez que oí la expresión fue tras el fracaso de un
patente depilatorias que él promovió. "" Jeeves ", me dijo," lo que en la tierra que se
hablando? "
"He mencionado el señor Thistleton, señor, porque el suyo era en algunos aspectos, un caso paralelo al
el actual. Su depilatorias no, pero no
desesperación.
Lo puso en el mercado otra vez bajo el nombre de pelo o, garantizado para producir una
cosecha llena de pelo en pocos meses.
Se anunciaba, si usted recuerda, señor, por una imagen humorística de una bola de billar,
antes y después de tomar, e hizo una fortuna tan considerable que el señor se Thistleton
poco después, elevado a la nobleza de los servicios a su partido.
Me parece que, si el señor Corcoran se ve en la materia, que se encuentra, al igual que el Sr.
Thistleton, que siempre hay una manera.
El propio Sr. Worple sugiere la solución de la dificultad.
En el calor del momento comparó el retrato de un extracto de un color
suplemento de historietas.
Considero que la sugerencia de una muy valiosa, señor.
Foto Sr. Corcoran no han satisfecho el señor Worple como una imagen de su
hijo único, pero no tengo ninguna duda de que los editores con mucho gusto lo consideran como un
base para una serie de dibujos de humor.
Si el señor Corcoran me permite hacer la sugerencia, su talento ha sido siempre para
el humor.
Hay algo en esta imagen - algo audaz y vigorosa, que los arrestos
la atención. Estoy seguro de que sería muy popular. "
Corky estaba mirando el cuadro, y haciendo una especie de seco, succionando con ruido
su boca. Parecía completamente alterada.
Y de pronto se echó a reír de una manera salvaje.
"Corky hombre, viejo!", Dije, masaje con ternura.
Yo temía que el blighter pobres estaba histérica.
Empezó a tambalearse sobre todo el piso.
"¡Tiene razón! El hombre tiene toda la razón!
Jeeves, usted es un ahorrador de vida!
Usted ha golpeado a la mejor idea de la edad! Informe a la oficina el lunes!
Comienza en el fondo del negocio! Voy a comprar el negocio si me da la gana.
Sé que el hombre que dirige la sección de cómic de la Estrella del domingo.
Él va a comer esta cosa. Él me decía el otro día cómo
difícil que era conseguir una nueva serie buena.
Él me dará todo lo que pida un verdadero ganador de esta manera.
Tengo una mina de oro. ¿Dónde está mi sombrero?
Tengo una renta de por vida!
¿Dónde está ese sombrero confundido? Préstame un billete de cinco dólares, Bertie.
Quiero tomar un taxi hasta Park Row "sonrió paternalmente Jeeves.
O, más bien, había una especie de espasmo muscular paterna sobre la boca, que es
lo más cerca que nunca llega a sonreír.
"Si se me permite hacer la sugerencia, el Sr. Corcoran - por el título de la serie que
que tiene en mente - Aventuras'The de Blobbs Baby '".
Corky y me fijé en la foto, luego el uno al otro de una manera reverente.
Jeeves tenía razón. No puede haber ningún otro título.
"Jeeves", le dije.
Fue una semana más tarde, y yo acababa de ver la sección cómica de
la estrella del domingo. "Soy un optimista.
Siempre lo he sido.
Cuanto más viejo me hago, más estoy de acuerdo con Shakespeare y los Johnnies poeta sobre
siempre más oscuro que antes del amanecer y hay un lado positivo y lo que se pierde
en los columpios que componen en la rotonda.
Mire señor Corcoran, por ejemplo. Había un tipo, se hubiera dicho,
claros hasta las cejas en la sopa.
A todas luces lo había hecho bien en el cuello.
Sin embargo, míralo ahora. ¿Has visto estas fotos? "
"Me tomé la libertad de echar un vistazo a ellos antes de llevarlos a usted, señor.
Muy divertido. "" Ellos han hecho un gran éxito, ya sabes. "
"Yo lo previsto, señor."
Me eché hacia atrás contra las almohadas. "Usted sabe, Jeeves, que eres un genio.
Usted debe estar llegando una comisión sobre estas cosas. "
"No tengo nada de qué quejarse en este sentido, señor.
Corcoran ha sido más generoso. Estoy poniendo el traje marrón, señor. "
"No, creo que voy a llevar el azul con la franja roja débil."
"No es la azul con la franja roja débil, señor."
"Pero yo no me apetece en ella."
"No es la azul con la franja roja débil, señor."
"Oh, está bien, tiene su manera propia." "Muy bien, señor.
Gracias, señor. "
Por supuesto, sé que es tan malo como ser dominado por la mujer, pero entonces Jeeves siempre tiene la razón.
Hay que tener en cuenta que, ya sabes. ¿Qué?