Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Octavo libro. CAPÍTULO IV.
Lasciate ogni Speranza - DEJAR toda esperanza, los que entran aquí.
En la Edad Media, cuando un edificio se completa, no había casi tanto de él en
la tierra que sobre ella.
A menos que se construye sobre pilotes, como Notre-Dame, un palacio, una fortaleza, una iglesia, siempre había
un doble fondo.
En las catedrales, que era, en cierto modo otra catedral subterránea, baja y oscura,
misteriosa, ciega y muda, bajo la nave superior, que estaba llena de luz
y reverberando con los órganos y las campanas de día y de noche.
A veces se trataba de un sepulcro.
En los palacios, en las fortalezas, que era una cárcel, a veces también un sepulcro, a veces tanto
juntos.
Estos imponentes edificios, cuyo modo de formación y de la vegetación que tenemos en otros lugares
explicó, no se había limitado a las fundaciones, pero, por así decirlo, las raíces que se desarrolló la ramificación
a través del suelo en las cámaras, galerías,
y las escaleras, al igual que la construcción anterior.
Así, las iglesias, palacios, fortalezas, tenía la mitad del camino tierra adentro del cuerpo.
Los sótanos de un edificio formado otro edificio, en la que descendió un lugar
de ascender, y que amplió su base subterránea bajo el exterior
pilas del monumento, como los bosques
y las montañas que se invierten en las aguas como un espejo de un lago, por debajo de la
los bosques y las montañas de los bancos.
En la fortaleza de Saint-Antoine, en el Palacio de Justicia de París, en el Louvre,
estos edificios subterráneos eran prisiones.
Las historias de estas prisiones, ya que se hundió en el suelo, creció constantemente más estrecho y
más sombrío. Fueron tantas las zonas, donde las sombras
horror se graduaron.
Dante no podía imaginar nada mejor para su infierno.
Estos túneles de las células por lo general termina en un saco de un calabozo más bajo, con una cuba-
como fondo, donde Dante colocó a Satanás, que la sociedad coloca a los condenados a
la muerte.
A la existencia humana miserable, una vez enterrado allí, adiós luz, aire, vida, ogni
speranza - todas las esperanzas, sino que sólo salió a la horca o la hoguera.
A veces se pudrían allí, la justicia humana llamó a este "olvido".
Entre hombres y él mismo, el condenado sentía un montón de piedras y de carceleros de peso
sobre su cabeza, y la prisión entera, la masiva Bastilla no era más que
un bloqueo enorme, complicada, que lo alejaba del resto del mundo.
Fue en una cavidad inclinada de esta descripción, en las mazmorras excavadas por
Saint-Louis, en el inpace de la Tournelle, que la Esmeralda había sido
puesto en ser condenado a muerte, a través de
el temor de su escape, sin duda, con la colosal corte interno sobre su cabeza.
Pobre mosca, que no hubiera podido levantar ni siquiera uno de sus bloques de piedra!
Ciertamente, la Providencia y de la sociedad habían sido igualmente injustas, como un exceso de
infelicidad y de la tortura no era necesario romper tan frágil criatura.
Allí estaba, perdida en las sombras, enterrado, oculto, encerrado.
Cualquiera que la hubiera visto en este estado, después de haber visto reír y
baile en el sol, se habría estremecido.
Fría como la noche, fría como la muerte, ni un soplo de aire en sus cabellos, no un sonido humano en
su oído, ya no es un rayo de luz en sus ojos; se partió en dos, aplastó con
cadenas, en cuclillas junto a una jarra y un pan,
en un poco de paja, en un charco de agua, que se formó en ella por el sudor
de los muros de la prisión, sin movimiento, casi sin aliento, ya no tenía el poder
a sufrir, Febo, el sol, al mediodía, la
al aire libre, las calles de París, los bailes con aplausos, los balbuceos dulce del amor
con el oficial, entonces el sacerdote, la vieja, el puñal, la sangre, el
la tortura, la horca, todo esto, en efecto,
pasar antes de su mente, a veces como una visión encantadora y oro, a veces como
horrenda pesadilla, pero no era nada más que una lucha vaga y horrible,
perdido en la oscuridad, o tocar música a distancia
por encima del suelo, y que ya no era audible en el fondo, donde la desdichada
había caído. Desde que ella había estado allí, no tenía ni
despertado ni dormía.
En la desgracia, en esa celda, ya no podía distinguir sus horas de vigilia de
sueño, los sueños de la realidad, más que día de la noche.
Todo esto se mezcla, roto, flotando, difundida confusamente en su pensamiento.
Ya no se sentía, ya no sabía, que ella ya no se cree, en la mayoría, sólo
soñado.
Nunca había sido un ser vivo empuje más profundamente en la nada.
Por lo tanto entumecidos, congelado, petrificado, no había notado apenas en dos o tres ocasiones,
el sonido de una puerta trampa en algún lugar por encima de su apertura, sin permitir la
paso de un poco de luz, ya través de
una mano que le había arrojado un poco de pan ***.
Sin embargo, la visita periódica del carcelero era la única comunicación que se
dejó con la humanidad.
Una sola cosa todavía mecánicamente ocupado su oreja, por encima de su cabeza, la humedad se
filtrado a través de las piedras enmohecidas de la bóveda, y una gota de agua se redujo de
a intervalos regulares.
Ella escuchaba estúpidamente el ruido producido por esta gota de agua que cayó en la piscina
a su lado.
Esta caída de agua que cae de vez en cuando en ese grupo, fue el único movimiento
que todavía ocurría a su alrededor, el único reloj que marcaba el tiempo, el único ruido
que le llegó de todo el ruido que hizo en la superficie de la tierra.
A decir del todo, sin embargo, ella también se sentía, de vez en cuando, en ese pozo *** de lodo
y la oscuridad, el frío algo que pasa por encima de su pie o su brazo, y se estremeció.
¿Cuánto tiempo había estado allí?
Ella no lo sabía.
Tenía un recuerdo de una sentencia de muerte pronunciada en algún lugar, en contra de algunos
uno, luego de haber sido ella misma llevó, y de despertar en la oscuridad y
silencio, frío en el corazón.
Se había arrastrado en sus manos. A continuación, los anillos de hierro que corta los tobillos, y
había sacudido las cadenas.
Había reconocido el hecho de que todos a su alrededor estaba la pared, que debajo de ella había un
pavimento cubierto de humedad y un haz de paja, pero ni lámpara, ni de aire agujero.
Entonces ella se había sentado en la paja y, a veces, por el bien de los cambios
su actitud, en el escalón de piedra por última vez en su calabozo.
Durante un tiempo había intentado contar los minutos *** midió para ella por el
gota de agua, pero que el trabajo de la melancolía de un cerebro enfermo se había roto de sí mismo en
la cabeza y la había dejado en el estupor.
Por fin, un día o una noche, (a la medianoche y el mediodía fueron del mismo color
en ese sepulcro), oyó un ruido por encima de su más fuerte que se hacía normalmente por la
llave en mano, cuando trajo el pan y una jarra de agua.
Ella levantó la cabeza y vio un rayo de luz que pasa a rojo a través de las grietas
en el tipo de trampa ideada en el techo de la inpace.
Al mismo tiempo, el bloqueo pesados crujió, la trampa rallado sobre sus goznes oxidados,
se volvió y le vio una linterna, una mano, y las partes inferiores de los cuerpos de dos
los hombres, la puerta es demasiado baja como para admitir su ver sus cabezas.
La luz de su dolor de forma tan aguda que cerró los ojos.
Cuando volvió a abrir la puerta se cerró, la linterna fue depositado en uno de
los peldaños de la escalera, un hombre solo se plantó ante ella.
Manto *** de un monje cayó a sus pies, una capucha del mismo color oculta su rostro.
No se veía nada de su persona, la cara ni las manos.
Fue una larga, *** sudario erecto, y bajo la cual algo puede ser sentida
en movimiento. Ella miró fijamente durante varios minutos en
este tipo de espectro.
Pero ni él ni ella hablaba. Uno hubiera pronunciado dos estatuas
se enfrentan entre sí.
Hay dos cosas que sólo parecía vivo en la caverna, la mecha de la linterna, que
farfulló a causa de la humedad de la atmósfera, y la gota de agua de la
techo, que redujo esta irregular sputtering
con su chapoteo monótono, e hizo a la luz de la linterna en la aljaba concéntricos
las olas en el agua aceitosa de la piscina. Por fin, el prisionero rompió el silencio.
"¿Quién eres tú?"
"Un sacerdote." Las palabras, el acento, el sonido de su
voz hizo temblar. El sacerdote continuó, con voz hueca, -
"¿Estás preparado?"
"¿Por qué?" "Morir".
"¡Oh!", Dijo, "será pronto?" "Mañana."
Su cabeza, que se había planteado con alegría, volvió a caer sobre su pecho.
"¡¡Es muy lejos todavía", murmuró, "¿por qué no lo han hecho hoy?"
"Entonces usted es muy infeliz", preguntó el sacerdote, después de un silencio.
"Tengo mucho frío", respondió ella.
Ella tomó sus pies en sus manos, un gesto habitual de desgraciados que están
frío, como ya hemos visto en el caso de la reclusa de la Tour-Roland, y su
castañeteaban los dientes.
El sacerdote parecía puso los ojos en todo el calabozo debajo de su capucha.
"Sin la luz! sin fuego! en el agua! es horrible! "
"Sí", respondió ella, con el aire desconcertado que la infelicidad que le había dado.
"El día que pertenece a cada uno, ¿por qué me dan sólo por la noche?"
"¿Sabe usted", prosiguió el sacerdote, después de un nuevo silencio, "¿por qué estás aquí?"
"Pensé que lo sabía, una vez", dijo ella, pasando sus delgados dedos sobre los párpados, como
aunque en ayuda de su memoria ", pero sé que ya no."
De pronto se puso a llorar como un niño.
"Me gustaría salir de aquí, señor. Tengo frío, tengo miedo, y hay
criaturas que se arrastran por encima de mi cuerpo. "" Bueno, me siguen. "
Y diciendo esto, el sacerdote la tomó del brazo.
La infeliz se congeló a su alma.
Sin embargo, que la mano produce una impresión de frío en ella.
"¡Oh!", Murmuró, "¡Es la mano helada de la muerte.
¿Quiénes son ustedes ", lanzó el sacerdote de nuevo la capucha, que se veía.
Era el rostro siniestro que por tanto tiempo la perseguía, la cabeza de ese demonio, que
había aparecido en la Falourdel es, por encima de la cabeza de su adorado Febo, ese ojo que
la última vez que había visto brillando al lado de una daga.
Esta aparición, siempre tan fatal para ella, y que se había conducido en su modo de
desgracia a la desgracia, incluso a la tortura, la despertó de su estupor.
Le parecía que el tipo de velo que había estado espeso en su memoria se
alquiler de distancia.
Todos los detalles de su aventura melancolía, de la escena nocturna en la
Falourdel de su condena a la Tournelle, recurrió a su memoria, no
, ya vaga y confusa, como hasta ahora
pero distinto, duro, claro, palpitante, terrible.
Estos recuerdos, medio borrado y casi borrado por el exceso de sufrimiento, se
revivió la figura sombría que estaban delante de ella, como el enfoque de fuego causa
cartas de trazado sobre un papel blanco con
tinta invisible, para empezar a cabo perfectamente fresco.
Le parecía que todas las heridas de su corazón se abrió y sangraba de forma simultánea.
"¡Ah!", Gritó, con las manos en los ojos, y un temblor convulsivo, "'Tis la
sacerdote! "
Luego se dejó caer los brazos en el desaliento, y permaneció sentado, con
la cabeza gacha, los ojos fijos en el suelo, mudo y tembloroso aún.
El sacerdote la miró con el ojo de un halcón que siempre ha estado creciendo en un
círculo desde las alturas del cielo sobre una pobre alondra acurrucada en el trigo, y ha
desde hace mucho tiempo en silencio la contratación del
círculos formidables de su vuelo, y de repente se abalanzó sobre su presa como un
rayo de luz, y lo mantiene jadeante en sus garras.
Ella comenzó a murmurar en voz baja, -
"Finalizar! meta! el último golpe "y sacó la cabeza en el terror entre sus
hombros, como el cordero a la espera el golpe del hacha del carnicero.
"Así que le inspiraban horror?", Dijo por fin-.
Ella no respondió. "¿Tengo que inspiraban horror?", Se
repite.
Sus labios contraídos, como si con una sonrisa.
"Sí," ella dijo, "el verdugo se burla de los condenados.
Aquí se me ha estado persiguiendo, me amenaza, me aterrador por meses!
Si no hubiera sido por él, Dios mío, qué feliz debe haber sido!
Fue él quien me lanzó en este abismo!
¡Oh cielos! fue él quien lo mató! mi Febo! "
Aquí, estallando en sollozos, y alzando los ojos al sacerdote, -
"¡Oh! miserable, ¿quién eres?
¿Qué he hecho? ¿Entonces, me odias tanto?
¡Ay! lo que sea en mi contra? "" Yo te amo! ", exclamó el sacerdote.
Sus lágrimas cesaron de repente, ella le miró con la mirada de un idiota.
Había caído de rodillas y se la comía con los ojos de la llama.
"¿Eres tú entiendes?
Yo te amo! ", Gritó de nuevo. "Lo que el amor!", Dijo la infeliz con un
estremecimiento. Prosiguió-, -
"El amor de un alma condenada."
Ambos permanecieron en silencio durante varios minutos, aplastado bajo el peso de sus
emociones, que enloquecía, ella estupefacta.
"Escucha", dijo el sacerdote, al fin, y una calma singular se había apoderado de él, "que se
saber todo lo que estoy a punto de decirle que yo hasta ahora no se atrevió a decir que
mismo, cuando furtivamente interrogar a mi
conciencia a esas horas de la noche profunda, cuando es tan oscura que parece como si
Dios ya no nos vieron. Escuchar.
Antes de conocerte, joven, yo era feliz. "
"Así era yo!", Suspiró débilmente. "No me interrumpas.
Sí, yo era feliz, al menos, me creía que lo sea.
Yo era puro, mi alma se llenó de luz límpida.
No se levantó más la cabeza con orgullo y más radiante que el mío.
Los sacerdotes me consultó sobre la castidad, los médicos, en las doctrinas.
Sí, la ciencia era todo para mí, era una hermana para mí, y bastó una hermana.
Pero no con la edad que otra idea vino a mí.
Más de una vez mi carne había sido trasladado como la forma de una mujer pasó de largo.
Que la fuerza del sexo y la sangre que, en la locura de la juventud, que me había imaginado que tenía
siempre había ahogado, más de una vez, convulsivamente planteó la cadena de hierro votos
que se unen a mí, un pobre miserable, a las frías piedras del altar.
Sin embargo, el ayuno, la oración, el estudio, las mortificaciones de la clausura, hizo mi
ama el alma de mi cuerpo una vez más, y luego evitar la mujer.
Por otra parte, tuve que abrir un libro, y se perdió toda la noche de impuros de mi cerebro
antes de los esplendores de la ciencia.
En un momento, sentí lo bruto de la tierra huir lejos, y me encontré
una vez más tranquilo, calmado y sereno, en presencia del resplandor tranquilo
la verdad eterna.
Siempre y cuando el demonio enviado a atacarme sólo vagas sombras de las mujeres que pasaron
de vez en cuando ante mis ojos en la iglesia, en las calles, en los campos, y que apenas
recurrido a mis sueños, me cuesta lo venció.
¡Ay! si la victoria no se ha quedado conmigo, es culpa de Dios, que no ha
creó al hombre y el demonio de la misma fuerza.
Escuchar. Un día, - "
Aquí el sacerdote hizo una pausa, y el prisionero oyó suspiros de romper la angustia de su
pecho con un sonido de la estertor de muerte.
Prosiguió-, - "Un día yo estaba apoyado en la ventana de mi
celular. ¿Qué libro estaba leyendo, entonces?
¡Oh! todo lo que es un torbellino en mi cabeza.
Yo estaba leyendo. La ventana que se abre a una plaza.
Oí un ruido de pandereta y música. Molesto por haber sido perturbado por lo tanto en mi
ensueño, miré en la plaza.
Lo que yo vi, otros vieron fuera de mí, y sin embargo no era un espectáculo hecho para
los ojos humanos.
Allí, en medio de la acera, - que era mediodía, el sol brillaba con fuerza, -
una criatura estaba bailando.
Una criatura tan hermosa que Dios le hubiera preferido a la Virgen y se han elegido
ella por su madre y ha querido nacer de ella si había estado en existencia
cuando se hizo hombre!
Sus ojos eran *** y espléndido, en medio de sus cabellos ***, algunos pelos
a través del cual brillaba el sol brillaba como hilos de oro.
Sus pies desaparecieron en sus movimientos, como los radios de una rueda girando rápidamente.
Alrededor de su cabeza, en sus cabellos ***, había discos de metal, que brillaba
en el sol, y formaron una corona de estrellas en la frente.
Su conjunto de vestido con lentejuelas de espesor, color azul, y salpicado de mil chispas, brillaba
como una noche de verano. Sus brazos marrón, flexible y torcido untwined
alrededor de su cintura, como dos bufandas.
La forma de su cuerpo fue sorprendentemente hermoso.
¡Oh! lo que es una figura resplandeciente se destacó, como algo luminoso, incluso en el
la luz del sol!
¡Ay, niña, que te fue! Sorprendido, embriagado, encantado, me permite
yo a la mirada sobre ti.
Me parecía tan largo que de repente se estremeció de terror, me sentí que el destino estaba tomando
apoderó de mí. "El sacerdote hizo una pausa por un momento, superar
por la emoción.
Luego continuó: - "Ya medio fascinado, he tratado de aferrarse
rápido a algo y me mantengo detrás de la caída.
Me acordé de las trampas que Satanás ya había puesto para mí.
La criatura tenía ante mis ojos que la belleza sobrehumana que sólo puede venir de
cielo o al infierno.
No fue una simple muchacha hecha con un poco de nuestra tierra, y apenas iluminado por dentro de la
vacilante rayo de un alma de mujer. Era un ángel! pero de las sombras y las llamas,
y no de la luz.
En el momento en que estaba meditando así, vi a tu lado una cabra, un animal de
las brujas, que sonrió, ya que me miraba. El sol del mediodía le dio cuernos de oro.
Entonces me di cuenta de la trampa del demonio, y ya no dudaba de que había llegado
del infierno y que había llegado allí para mi perdición.
Yo lo creí. "
Aquí el sacerdote miró al prisionero en la cara, y añadió fríamente, -
"Yo lo creo todavía.
Sin embargo, el encanto operado poco a poco, el baile se volvió en mi
cerebro, sentía el hechizo misterioso de trabajo dentro de mí.
Todo lo que debe haber despertado estaba adormecido y, al igual que los que mueren en la nieve
Me sentí el placer de permitir que este sueño para aprovechar.
Todos a la vez, comenzó a cantar.
¿Qué podía hacer yo, desdichado? Su canción fue aún más encantador que el
baile. Traté de huir.
Imposible.
Yo estaba clavado, clavado en el suelo. Me pareció que el mármol de la
pavimento se había levantado a las rodillas. Me vi obligado a permanecer hasta el final.
Mis pies estaban como el hielo, mi cabeza estaba en llamas.
Por fin le tuvo piedad de mí, que dejó de cantar, que desapareció.
El reflejo de la visión deslumbrante, la reverberación de la encantadora música
desapareció poco a poco de mis ojos y mis oídos.
Luego me volvió a caer en el vano de la ventana, más rígida, más débil que un
estatua arrancada de su base. La campana de vísperas me despertó.
Me llamó, pues yo huyó, pero ¡ay! algo dentro de mí había caído nunca
subir de nuevo, algo que se había apoderado de mí desde que yo no podía huir. "
Hizo otra pausa y continuó: -
"Sí, que data de ese día, no estaba dentro de mí un hombre a quien yo no conocía.
Traté de hacer uso de todos mis remedios. El claustro, el altar, el trabajo, libros, -
locuras!
¡Oh, cómo suena hueco cuando la ciencia en una guiones desesperación contra una cabeza llena de
pasiones! ¿Sabe usted, joven, lo que he visto
a partir de entonces entre mi libro y yo?
Usted, su sombra, la imagen de la luminosa aparición que tuvo un día cruzó el
el espacio delante de mí.
Pero esta imagen ya no tenía el mismo color, era sombría, fúnebre, triste, como
el círculo *** que persigue siempre la visión del hombre imprudente que ha mirado
fijamente al sol.
"No se puede librarme de ella, desde que escuché su canción tarareando alguna vez en mi cabeza, vio
los pies bailando siempre en mi breviario, se sintió incluso en la noche, en mis sueños, su forma
en contacto con el mío, que yo deseaba ver
de nuevo, a tocar, saber quién eras, para ver si realmente se encuentra
te gusta la imagen ideal que yo había conservado de ustedes, para romper mi sueño,
tal vez, con la realidad.
En todo caso, esperaba que una nueva impresión se borra la primera, y la
primero se había convertido en insoportable. Yo te buscaba.
Te vi una vez más.
Calamidad! Cuando yo te había visto dos veces, yo quería ver
que una y mil veces, quise verte siempre.
Entonces - ¿cómo pararme en que la pendiente del infierno - entonces ya no me pertenecía a mí mismo.
El otro extremo del hilo que el demonio se había unido a las alas que había atado a
su pie.
Me convertí en vagabundos y errantes como tú.
Esperé a que debajo de las terrazas, yo estaba a la expectativa de que en las esquinas,
Miré para vosotros desde la cumbre de mi torre.
Cada noche, volví a mí mismo más encanto, más desesperado, más embrujado,
más perdido! "Yo había aprendido que usted, un egipcio,
Bohemio, gitano, Zingara.
¿Cómo podría dudar de la magia? Escuchar.
Tenía la esperanza de que el juicio se me ha liberado de su encanto.
Una bruja encantada Bruno d'Ast, que la había quemado, y se curó.
Yo lo sabía. Quería probar el remedio.
En primer lugar he intentado ha prohibido la plaza de Notre-Dame, con la esperanza de
olvide que si usted no ha devuelto más. Que hicieron caso omiso de ella.
Que regresó.
Entonces la idea de secuestrar a que se me ocurrió.
Una noche me hizo el intento. Había dos de nosotros.
Ya hemos tenido en nuestro poder, cuando el oficial se acercó miserables.
Él le entregó. Así lo hizo comenzar su infelicidad, la mía,
y la suya propia.
Por último, ya no saber qué hacer, y lo que iba a ser de mí, te lo denunció
el funcionario. "Pensé que debe ser curado, como
Bruno d'Ast.
También tuve una idea confusa de que un juicio se te entregará hoy en mis manos, que, como
prisionero que debe tener, debo tener, que no podía escapar de
mí, que había tenido ya me
suficiente tiempo para darme el derecho de poseer a mi vez.
Cuando uno hace algo malo, hay que hacerlo bien.
"Solamente para detener la locura a mitad de camino en el monstruoso!
El extremo de la delincuencia tiene sus delirios de alegría.
Un sacerdote y una bruja puede mezclarse con deleite en el haz de paja en un calabozo!
"En consecuencia, le denunció. Fue entonces cuando me siente aterrado cuando
conocido.
La parcela que estaba tejiendo en su contra, la tormenta que se estaba acumulando por encima de su
la cabeza, se echó de mí en amenazas y miradas de un rayo.
Aún así, dudó.
Mi proyecto tenía sus lados terrible que me hizo rehuir.
"Tal vez yo podría haber renunciado a ella, tal vez mi pensamiento horrible que se han marchitado en
mi cerebro, sin dar fruto.
Pensé que siempre dependen de mí para el seguimiento o suspender este
enjuiciamiento.
Pero todo mal pensamiento es inexorable, e insiste en convertirse en un hecho, pero en el que
creí que todo el destino de gran alcance, es más poderoso que yo
¡Ay!
¡Es el destino que le ha confiscado y entregado a las ruedas de los terribles
máquina que yo había construido por partida doble. Escuchar.
Estoy llegando al final.
"Un día, - de nuevo el sol brillaba esplendorosamente - Yo he aquí el hombre me pasa pronunciando
su nombre y su risa, que lleva a la sensualidad en sus ojos.
¡Maldición!
Lo seguí;. Ya sabes el resto "Él dejó.
La joven pudo encontrar una sola palabra: "¡Oh, mi Febo"
"No es que el nombre", dijo el sacerdote, agarrando su brazo con violencia.
"No pronunció ese nombre!
¡Oh! miserables que somos, 'tis que el nombre que nos ha arruinado! o, más bien
hemos arruinado entre sí por el juego inexplicable de la fatalidad! es
el sufrimiento, ¿no? que son frescas, la
noche te ciega, el calabozo te envuelve, pero tal vez usted todavía tiene un poco de luz
en el fondo de su alma, aunque sólo fuera su amor infantil por la que el hombre vacío que
Jugué con tu corazón, mientras que yo doy la
mazmorra dentro de mí, en mí no hay invierno, el hielo, la desesperación, tengo en mi noche
alma. "¿Sabes lo que he sufrido?
Yo estuve presente en su juicio.
Yo estaba sentado en el banco del funcionario. Sí, en una de las capuchas de los sacerdotes, no
fueron las contorsiones de los condenados.
Cuando llegaron, yo estaba allí cuando se les preguntó, yo estaba allí .-- Den de
los lobos - Fue mi culpa, fue mi horca que vi que poco a poco por encima de su criado
la cabeza.
Yo estaba allí por todos los testigos, todas las pruebas, cada declaración, que podía contar cada uno de sus
pasos en el camino doloroso, yo todavía estaba allí cuando esa bestia feroz - ¡oh!
Yo no había previsto la tortura!
Escuchar. Te he seguido a la cámara de la angustia.
Yo veía que desnudaron y manipulados, medio desnudo, con las manos infames del
torturador.
Yo veía a su pie, el pie que le hubiera dado un imperio a besar y morir, que
los pies, debajo de la cual he tenido mi cabeza aplastada me habría sentido como rapto, - I
vio envuelto en la que arranque horrible,
que convierte los miembros de un ser vivo en un terrón de sangre.
¡Ah, desgraciado! mientras yo miraba a que tuve bajo mi sudario un puñal, con el que
Yo lacerado mi pecho.
Cuando se lanzó el grito, lo hundió en mi carne, en un segundo grito, sería
han entrado en mi corazón. ¡Mira!
Creo que todavía sangra. "
Abrió la sotana. Su pecho era, de hecho, destrozado como por el
garra de un tigre, y en su lado había una gran herida y sanó a mal.
El prisionero retrocedió con horror.
"¡Oh!", Dijo el sacerdote, "joven, ten piedad de mí!
Te crees infeliz, ¡ay! ¡ay! No sabéis lo que es la infelicidad.
¡Oh! amar a una mujer! para ser sacerdote! ser odiado! a amar con toda la furia de su
alma, sentir que se le daría por lo menos de sus sonrisas, la sangre de uno, uno
signos vitales, una es la fama, la salvación, una de
la inmortalidad y la eternidad, la vida de este y el otro, a pesar de que uno no es un rey,
emperador, arcángel de Dios, a fin de que se podría colocar un esclavo más bajo su
los pies, a cierre de día y noche en una de
sueños y pensamientos, y he aquí que a su enamorada de la parafernalia de un soldado
y no tener nada que ofrecer, pero su sotana sucia de un sacerdote, que se inspiran
ella con el miedo y el asco!
Para estar presente con una de los celos y la rabia de uno, mientras ella prodiga a un miserable,
imbécil fanfarrón, los tesoros de amor y belleza!
Para contemplar ese cuerpo, cuya forma se quema, ese pecho que posee tanto
dulzura, que la carne palpitar y enrojecer bajo los besos de otro!
¡Oh cielos! a amar a su pie, brazo, hombro, a pensar en sus venas azules, de
su piel morena, hasta que uno se retuerce durante noches enteras junto a la acera de la propia
celular, y he aquí todas esas caricias que se ha soñado, al final de la tortura!
Para tener éxito sólo en su estiramiento en la cama de cuero!
¡Oh! estas son las verdaderas tenazas, enrojecidas en el fuego del infierno.
¡Oh! bendito es el que está entre dos tablas aserradas o despedazado por cuatro caballos!
¿Sabes lo que es tortura, que se impone por las largas noches de su
arterias quemando, el corazón henchido, la cabeza de última hora, sus dientes-knawed manos locas
verdugos que a su vez sin cesar, como
sobre una parrilla al rojo vivo, con un pensamiento de amor, de celos y de la desesperación!
Joven, misericordia! una tregua por un momento! un poco de ceniza en las brasas!
Limpie, te lo suplico, el sudor que gotea en grandes gotas de mi frente!
Niño! me tortura con una mano, pero me acariciaba con la otra!
Ten piedad, niña!
Ten piedad de mí! "El sacerdote se retorcía en el pavimento mojado,
golpeándose la cabeza contra las esquinas de los escalones de piedra.
La joven lo miró y lo escuchó.
Cuando terminó, agotado y jadeante, repitió en voz baja, -
"¡Oh Febo!"
El sacerdote se arrastró hacia ella en sus rodillas.
"Os ruego", exclamó, "si usted tiene cualquier corazón, no me repelen!
¡Oh! ¡Te quiero!
Soy un miserable! Al pronunciar ese nombre, infeliz, que
Es como si le aplastó todas las fibras de mi corazón entre tus dientes.
¡Piedad!
Si usted viene del infierno iré allí con usted.
He hecho todo lo posible para ello.
El infierno donde se encuentre, se le paraíso, a la vista de que es más encantador que
de Dios! ¡Oh! ¡Habla! tendrá nada de mí?
Debería haber pensado las montañas sería sacudido en sus cimientos en el día
cuando una mujer que rechazar ese amor. ¡Oh! si tan solo!
¡Oh! lo felices que podríamos ser.
Queremos huir - Yo le ayudaría a huir, - que sería ir a alguna parte, le pediríamos que
lugar en la tierra, donde el sol es más brillante, el cielo más azul, donde los árboles están
más exuberante.
Nos amamos, nos verter nuestras dos almas en la otra, y que nos
tiene sed de nosotros mismos que se apague en común y sin cesar en ese
fuente de amor inagotable. "
-Me interrumpió con una risa terrible y emocionante.
"Mire, padre, usted tiene sangre en sus dedos!"
El sacerdote permaneció durante varios minutos como petrificado, con los ojos fijos en
su mano.
"Bueno, sí!", Prosiguió, al fin, con dulzura extraña, "me insultan, se burlan de
mí, me abruma con desprecio! pero ven, ven.
Démonos prisa.
Es que el día de mañana, te lo digo. La horca en la Greve, usted lo sabe? lo
está siempre listo. Es horrible! para ver que salga en que
carreta!
Oh misericordia! Hasta ahora nunca me he sentido el poder de mi
amor por ti .-- ¡Oh! sígueme. Usted tomará su tiempo para el amor después de que
he salvado.
Usted me odia, siempre y cuando se quiere. Pero venir.
¡Mañana! el día de mañana! la horca! su ejecución!
¡Oh! sálvate a ti mismo! perdóname! "
Él la agarró del brazo, estaba fuera de sí, trató de llevársela.
Ella fija su mirada intensamente en él. "¿Qué ha sido de mi Febo?"
"¡Ah!", Dijo el sacerdote, la liberación de su brazo, "que son despiadados".
"¿Qué ha sido de Febo?", Repitió con frialdad.
"¡Está muerto!", Exclamó el sacerdote.
"Dead!", Dijo, todavía helada e inmóvil ", entonces ¿por qué me hablas de la vida?"
Él no la estaba escuchando. "¡Oh! sí ", dijo, como si hablara para
sí mismo, "sin duda debe de estar muerto.
La hoja atravesó profundamente. Creo que le tocó el corazón con el
punto. ¡Oh! mi alma estaba en el final de la
daga! "
La joven se arrojó sobre él como una tigresa furiosa, y lo empujó sobre la
peldaños de la escalera con una fuerza sobrenatural.
"Vete monstruo,!
Asesino ¡Vete,! ¡Déjame morir!
Que la sangre de los dos, nos convierte en una eterna mancha en la frente!
Sea tuya, sacerdote!
¡Nunca! ¡nunca! Nada se nos unen! no el mismo infierno!
Vaya, hombre maldito! ¡Nunca! "
El sacerdote había tropezado en las escaleras.
En silencio desentrañar los pies de los pliegues de su túnica, tomó su linterna
de nuevo, y lentamente comenzó el ascenso de los escalones que conducían a la puerta, abrió la
puerta y pasa a su través.
De repente, la joven vio a su cabeza a aparecer, sino que tenía una expresión terrible,
y gritó, ronco de rabia y desesperación, -
"Os digo que está muerto!"
Ella cayó de bruces en el suelo, y ya no había ningún sonido audible en
la célula que el sollozo de la gota de agua que hizo palpitar el grupo en medio de la
la oscuridad.