Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XIX: La mentira al señor Emerson
Las señoritas Alan se encuentra en su querido hotel de la templanza cerca de Bloomsbury - un lugar limpio,
establecimiento sin aire mucho más frecuentado por los gobiernos provinciales Inglaterra.
Siempre sentado allí antes de cruzar los grandes mares, y que durante una semana o dos
inquietos suavemente sobre la ropa, guías turísticas, plazas impermeable, pan digestivo, y
otros necesarios Continental.
Que hay tiendas en el extranjero, incluso en Atenas, nunca se les ocurrió, para que
viaje considerado como una especie de guerra, sólo para ser llevadas a cabo por aquellos que han
sido completamente armada en las tiendas de Haymarket.
La señorita Honeychurch, que de confianza, se encargaría de equipar debidamente a sí misma.
La quinina ahora se podía obtener en los tabloides, jabón de papel era una gran ayuda para
refrescarse la cara en el tren.
Lucy había prometido, un poco deprimido. "Pero, por supuesto, sabe todo acerca de estos
las cosas, y usted tiene el señor Vyse para ayudarle. Un caballero es un stand-by ".
La señora Honeychurch, que había llegado a la ciudad con su hija, comenzó a tambor nervioso
en su tarjetero. "Creemos que es tan bueno del señor Vyse de sobra
que, "continuó la señorita Catalina.
"No es todo hombre joven que podría ser tan egoísta.
Pero a lo mejor va a salir y se unan en el futuro. "
"¿O es que su trabajo lo mantienen en Londres?" Dijo la señorita Teresa, la más aguda y menos amable
de las dos hermanas. "Sin embargo, lo veremos cuando te vea
off.
Lo hago mucho en verlo. "" Nadie va a ver a Lucy off ", interrumpió la señora
Honeychurch. "Ella no le gusta."
"No, no me gusta seeings-off", dijo Lucy.
"¿En serio? ¡Qué gracioso!
Debería haber pensado que en este caso - "" Oh, señora Honeychurch, usted no va?
Es un placer haberte conocido! "
Se escapó, y Lucy dijo con alivio: "Eso está bien.
Acabamos de llegar a ese momento. "Pero su madre estaba molesta.
"Yo debería ser dicho, querida, que yo soy antipático.
Pero yo no veo por qué no le dijiste a tus amigos acerca de Cecil y hacer con ella.
No todo el tiempo que tuvo que sentarse esgrima, y casi diciendo mentiras, y ser visto
a través, también, me atrevería a decir que es muy desagradable. "
Lucy tenía mucho que decir en respuesta.
Ella describió el carácter de la señoritas Alan: eran chismes tales, y si uno le dijo a
ellos, la noticia estaría en todas partes en muy poco tiempo.
"¿Pero por qué no habría de estar en todas partes en muy poco tiempo?"
"Porque un acuerdo con Cecil no se anuncian hasta que salí de Inglaterra.
Yo les dije entonces.
Es mucho más agradable. Lo mojado que es!
Volvamos aquí "." Aquí ", fue el Museo Británico.
La señora Honeychurch se negó.
Si tienen que tomar refugio, que sea en una tienda.
Lucy sintió desprecio, porque estaba en el rumbo del cuidado de la escultura griega, y tenía
ya prestado un diccionario mítico del señor Beebe para obtener los nombres de los
diosas y dioses.
"Oh, bueno, que sea tienda, entonces. Vamos a ir a la Mudie.
Voy a comprar un libro-guía ".
"Usted sabe, Lucy, y Charlotte y el señor Beebe todos me dicen que soy tan tonto, así que
Supongo que soy, pero nunca entender este trabajo furtivo.
Hay que deshacerse de Cecil - muy bien, y estoy agradecido de que se haya ido, aunque me hizo sentir
enojado por el momento. Pero ¿por qué no anunciarlo?
¿Por qué esta silenciar y puntillas? "
"Es sólo por unos días." "¿Pero por qué todo?"
Lucy se quedó en silencio. Ella iba a la deriva lejos de su madre.
Era muy fácil decir: "Como George Emerson me ha estado molestando, y si
oye yo he renunciado a Cecil puede comenzar de nuevo "-, muy fácil, y tenía la captura incidental
ventaja de ser cierto.
Pero no podía decirlo. No le gustaban las confidencias, para que puedan
llevar a conocimiento de sí mismo y para que el rey de los espantos - Luz.
Desde aquella última noche en Florencia, que había considerado prudente revelar su
alma. La señora Honeychurch, también se quedó en silencio.
Ella pensaba: "Mi hija no me va a contestar, ella prefiere estar con los
inquisitivo solteronas que con Freddy y yo.
Cualquier trapo, etiqueta, y al parecer se bobtail si puede salir de su casa. "
Y nunca como en el pensamiento de que su caso quedó tácito de largo, rompió con: "Tú eres
cansado de Windy Corner ".
Esto era absolutamente cierto. Lucy tenía la esperanza de volver a Windy Corner
cuando escapó de Cecil, pero descubrió que su casa ya no existía.
Que puedan existir para Freddy, que aún vivía y el pensamiento recto, pero no para alguien que
había deformado deliberadamente el cerebro.
Ella no reconoció que su cerebro estaba deformado, por el propio cerebro debe ayudar a
ese reconocimiento, y ella estaba desordenando los instrumentos de la vida.
Ella sólo se siente, "no me gusta George, he roto mi compromiso porque no tenía
George amor, tengo que ir a Grecia porque no me gusta George, sino que es más importante
que debe buscar los dioses en el
diccionario que debería ayudar a mi madre, todos los demás se está comportando muy
mal ".
Ella sólo se siente irritable y malhumorado, y deseoso de hacer lo que no se esperaba que
hacer, y en este espíritu que ella procedió a la conversación.
"Oh, mamá, lo basura que hablar!
Por supuesto que no estoy cansado de Windy Corner. "" ¿Entonces por qué no decirlo de una vez, en lugar de
teniendo en cuenta la media hora? ", se rió levemente," La mitad de un minuto se
estar más cerca ".
"Tal vez le gustaría que se mantenga alejado de su casa en total?"
"Calla, madre! La gente te escucha ", porque había entrado en
Mudie es.
Compró Baedeker, y luego continuó: "Por supuesto que quiero vivir en casa, pero como
estamos hablando de eso, también puedo decir que yo quiero estar lejos en el futuro
más de lo que han sido.
Usted ve, yo vengo a mi dinero el próximo año. "Llegaron las lágrimas en los ojos de su madre.
Impulsado por el desconcierto sin nombre, por lo que está en las personas mayores llamado "excentricidad", Lucy
decidida a aclarar este punto.
"He visto el mundo tan poco - me sentí tan fuera de las cosas en Italia.
He visto muy poco de la vida, uno debe llegar a Londres más - y no un billete barato
como hoy, pero para parar.
Incluso podría compartir un piso por poco con otra chica. "
"Y meterse con máquinas de escribir y cierre las llaves", explotó la señora Honeychurch.
"Y agitar y gritar, y se llevó patadas por la policía.
Y lo llaman una misión - cuando nadie te quiere!
Y lo llaman de servicio - cuando se quiere decir que no puedes soportar su propia casa!
Y lo llaman de trabajo - cuando miles de hombres se mueren de hambre con la competencia, ya que es!
Y luego a prepararse a sí mismo, hay dos señoras de edad senil, y viajar al extranjero con
"Yo quiero más independencia", dijo Lucy sin convicción: sabía que quería algo,
y la independencia está muy útil, siempre podemos decir que no lo tienen.
Trató de recordar sus emociones en Florencia: los había sido sincero y
apasionado, y había sugerido la belleza en lugar de faldas cortas y cierre las llaves-.
Pero la independencia fue sin duda su señal.
"Muy bien. Lleve a su independencia y se ha ido.
Punta hacia arriba y hacia abajo y alrededor del mundo, y volver tan delgado como un listón con los malos
los alimentos.
Desprecian la casa que su padre construyó y el jardín que planté, y nuestra
querido ver - y luego compartir un piso con otra chica ".
Lucy frunció la boca y dijo: ". Tal vez me habló a toda prisa"
"Oh, Dios mío!" Brilló a su madre. "¿Cómo me recuerdan a Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte" brilló Lucy a su vez, traspasado al fin, por un dolor intenso.
"Más a cada momento."
"No sé lo que quieres decir, madre, Charlotte y yo no somos lo menos
por igual. "" Bueno, yo veo el parecido.
La misma eterna preocupación, la misma toma parte de atrás de las palabras.
Usted y Charlotte tratando de dividir a dos manzanas entre las tres personas ayer por la noche podría
ser hermanas. "
"¿Qué tontería! Y si no le gusta Charlotte es así, es
más bien una pena que pidió que se detuviera.
Te lo advertí en ella, yo le rogó, imploró que no lo haga, pero por supuesto que se
no escuchó. "" Hay que ir. "
"Le pido perdón?"
"Charlotte de nuevo, querida, eso es todo;. Sus palabras"
Lucy apretó los dientes. "Mi punto es que no deberías tener
preguntó a Charlotte para detener.
Me gustaría que mantener el punto. "Y la conversación se extinguió en un
disputa.
Ella y su madre compraba en silencio, hablaba poco en el tren, poco de nuevo en
el transporte, que los recibió en la estación de Dorking.
Se había echado todo el día y mientras subían por las lluvias profunda carriles de Surrey
el agua se cayó de la sobre-colgando de haya árboles y sacudió en el capó.
Lucy se quejó de que la capilla estaba cargada.
Inclinándose hacia delante, miró hacia el atardecer al vapor, y vio el carro-
lámpara de pasar como una búsqueda de luz sobre el barro y las hojas, y no revelan nada hermoso.
"La aglomeración cuando Charlotte se pone en se abominable", remarcó.
Para que fuera a recoger a la señorita Bartlett en Summer Street, donde había caído
como el carro se fue hacia abajo, para hacer una visita a la anciana madre del señor Beebe.
"Vamos a tener que sentarse tres por lado, debido a la caída de árboles, y sin embargo no está lloviendo.
¡Oh, por un poco de aire "Entonces ella escuchó los cascos del caballo -" El
no le ha dicho - no ha dicho ".
Esa melodía fue empañada por el camino suave. "No podemos tener la capucha?", Se
exigido, y su madre, con súbita ternura, dijo: "Muy bien, señora,
detener el caballo. "
Y el caballo se detuvo, y Lucy y Powell luchó con el capó, y roció
agua por el cuello de la señora Honeychurch.
Pero ahora que la campana estaba abajo, ella vio algo que tendría que perder - no
no había luces en las ventanas de Cissie Villa, y la vuelta de la puerta del jardín que
creyó ver un candado.
"Es la casa para que otra vez, Powell?" Gritó.
"Sí, señorita", respondió. "Se han ido?"
"Es demasiado lejos de la ciudad para el joven, y tiene reumatismo de su padre
vamos, por lo que no puede dejar solo, por lo que están tratando de dejar amueblada ", fue la
respuesta.
"Se han ido, entonces?" "Sí, señorita, que se han ido."
Lucy volvió a hundirse. El coche se detuvo en la rectoría.
Se levantó para llamar a la señorita Bartlett.
Así que los Emerson se había ido, y todo esto molesta acerca de Grecia había sido innecesario.
Desperdicio! Esa palabra parecía resumir el conjunto de
vida.
Planes desperdiciado, dinero desperdiciado, perdido el amor, y ella había herido a su madre.
¿Era posible que ella había confundido las cosas?
Muy posible.
Otras personas tenían. Cuando la criada abrió la puerta, que estaba
incapaz de hablar, y se quedó mirando estúpidamente hacia el pasillo.
La señorita Bartlett a la vez se dieron a conocer, y después de un largo preámbulo pidió un gran favor:
tal vez su madre a la iglesia?
El señor Beebe y su madre se había ido ya, pero se había negado a comenzar hasta que
obtener la sanción completa de su anfitriona, porque significaría mantener el caballo esperando una
diez minutos más.
"Por supuesto", dijo la dueña de casa con cansancio. "Me olvidé de que era viernes.
Vamos todos. Powell puede dar la vuelta a los establos. "
"Lucy querida -"
"Ninguna iglesia para mí, gracias." Un suspiro, y se fueron.
La iglesia era invisible, pero en la oscuridad a la izquierda hay una pista de
color.
Esta fue una vidriera, a través del cual un poco de luz débil brillaba, y cuando el
Lucy abrió la puerta oyó la voz del señor Beebe corriendo a través de la letanía de un minuto
congregación.
Incluso su iglesia, construida sobre la ladera de la colina con tanto arte, con su hermosa
levantado crucero y su aguja plateada de guijarros - incluso su iglesia había perdido su
encanto, y la única cosa que nunca habló
Acerca de - la religión - se desvanecía como todas las otras cosas.
Ella siguió a la sirvienta en la casa parroquial. ¿Le objeto que se sienta en el señor Beebe
estudio?
No era sólo que un fuego. Ella no se opondría.
Alguien ya estaba allí, por Lucy oyó las palabras: "Una señora que esperar, señor."
El anciano señor Emerson estaba sentado junto al fuego, con el pie sobre un taburete de la gota.
"Ay, señorita Honeychurch, que tienes que venir!" Con voz trémula que, y Lucy vio una
alteración en él desde el pasado domingo.
Ni una palabra que viene a los labios. George se había enfrentado, y podría haber enfrentado
de nuevo, pero se había olvidado de cómo tratar a su padre.
"Miss Honeychurch, querida, estamos tan triste!
George es tan triste! Él pensó que tenía derecho a intentarlo.
No puedo culpar a mi hijo, y sin embargo me gustaría que me había dicho en primer lugar.
No conviene que lo han intentado.
Yo no sabía nada en absoluto. "Si tan sólo pudiera recordar cómo comportarse!
Él levantó la mano. "Pero no hay que regañarlo."
Lucy le dio la espalda, y comenzó a buscar en los libros del señor Beebe.
"Yo le enseñé", que con voz trémula, "a confiar en el amor.
Me dijo: 'Cuando el amor llega, que es la realidad. "
Me dijo: 'La pasión no ciega. Pasión N º es cordura, y la mujer que
el amor, ella es la única persona que tendrá que entender realmente. "
Suspiró: "Es verdad, eternamente verdadero, aunque mi día ha terminado, y aunque hay
el resultado. ¡Pobre chico!
Es tan triste!
Él dijo que sabía que era una locura cuando se trajo a su primo en, que lo
sintió que no quería decir.
Sin embargo "- su voz cobró fuerza: él habló para asegurarse de que -" Miss Honeychurch, hacer
Te acuerdas de Italia "Lucy seleccionado un libro - un volumen de Antiguo
Comentarios del Nuevo Testamento.
Mirándolo a los ojos, dijo: "No tengo ningún deseo de discutir Italia o en cualquier
tema relacionado con tu hijo. "" Pero te acuerdas? "
"Él se ha portado mal desde el principio."
"Yo sólo le dijo que le encantaba el domingo pasado.
Yo nunca podría juzgar el comportamiento. I - I - Supongo que tiene ".
Te sientes un poco más firme, puso el libro y se volvió hacia él.
Su cara estaba hinchada y caída, pero sus ojos, aunque eran hundidos, brillaban
con valor de un niño.
"¿Por qué, se ha comportado de manera abominable", dijo. "Me alegro de que lo lamenta.
¿Sabes lo que hizo? "" No es 'abominable' ", fue la suave
corrección.
"Lo único que se prueba cuando no se han tratado.
Usted tiene todo lo que quiera, señorita Honeychurch: usted va a casarse con el hombre que ama.
No salga de la vida de George diciendo que es abominable. "
"No, por supuesto", dijo Lucy, avergonzado por la referencia a Cecil.
"'Abominable' es demasiado fuerte.
Siento que lo usé sobre su hijo. Creo que voy a ir a la iglesia, después de todo.
Mi madre y mi primo se han ido. No será así muy tarde - "
"Sobre todo porque él ha ido a pique", dijo en voz baja.
"¿Qué fue eso?" "Lo que en forma natural."
Derrotó a sus palmas juntas en silencio, su cabeza cayó sobre su pecho.
"No lo entiendo." "A medida que su madre lo hizo."
"Pero, señor Emerson - MR.
Emerson - ¿qué estás hablando "" Cuando yo no habría bautizado George, "
, dijo. Lucy se asustó.
"Y ella estuvo de acuerdo en que el bautismo no era nada, pero él cogió la fiebre cuando él tenía doce años
y ella se volvió. Ella pensó que la sentencia ".
Se estremeció.
"Oh, horrible, cuando había renunciado a ese tipo de cosas y separado de su
los padres.
Oh, horrible - peor de todo - peor que la muerte, cuando se han hecho un pequeño claro
en el desierto, plantaron su pequeño jardín, que en su luz del sol, y luego el
fluencia de las malas hierbas de nuevo!
A juicio! Y nuestro hijo tenía fiebre tifoidea debido a que no
clérigo había caído agua sobre él en la iglesia!
¿Es posible, señorita Honeychurch?
¿Vamos a volver a sumergirse en la oscuridad para siempre? "
"No sé", exclamó Lucy. "No entiendo este tipo de cosas.
Yo no tenía que entenderlo ".
"Pero el señor Eager - llegó cuando yo estaba fuera, y actuó de acuerdo a sus principios.
Yo no lo culpo ni a nadie ... pero por el momento George estaba bien que estaba enferma.
Le hizo pensar en el pecado, y se fue en pensar en ello. "
Fue así que el señor Emerson había asesinado a su esposa a los ojos de Dios.
"¡Oh, qué terrible!", Dijo Lucy, olvidándose de sus propios asuntos en el pasado.
"Él no fue bautizado," dijo el anciano. "Sostuve firme".
Y miró con los ojos firme en las filas de libros, como si - ¿a qué costo - que había
obtuvo una victoria sobre ellos. "Mi hijo se vuelva a la tierra
sin tocar. "
Se pregunta si los jóvenes señor Emerson estaba enfermo.
"Oh -. El domingo pasado", comenzó en el presente.
"George el domingo pasado - no, no es mala: simplemente ido a pique.
Él nunca se enferma. Pero él es hijo de su madre.
Sus ojos eran de él, y ella tuvo que frente que me parece tan hermosa, y
no creo que valga la pena vivir. Siempre fue touch and go.
Él va a vivir, pero él no creo que valga la pena vivir.
Él nunca va a pensar cualquier cosa vale la pena. ¿Te acuerdas de esa iglesia en Florencia? "
Lucy se acordaba, y cómo había sugerido que George deberá recoger
sellos de correos. "Después de salir de Florencia - horrible.
Entonces nos llevaron de la casa aquí, y va el baño con tu hermano, y se convirtió en
mejor. Usted lo vio bañ***? "
"Lo siento mucho, pero no es bueno discutir este asunto.
Lamento profundamente sobre ello. "" Entonces vino algo acerca de una novela.
Yo no lo siguió en todo, tuve que escuchar mucho, y le importaba decirme, me encuentra
demasiado viejo. Ah, bueno, uno debe tener fallas.
George se reduce a la mañana, y me lleva hasta sus habitaciones en Londres.
Él no puede soportar estar aquí, y tengo que estar donde está. "
"El Sr. Emerson, "exclamó la muchacha," no dejar por lo menos, no en mi cuenta.
Me voy a Grecia. No deje a su cómoda casa ".
Fue la primera vez que su voz había sido amable y me sonrió.
"¿Qué tan bueno es cada uno! Y mira a la vivienda del señor Beebe me - vino
esta mañana y escuché que iba!
Aquí estoy muy a gusto con el fuego. "" Sí, pero no volver a Londres.
Es absurdo "," tengo que estar con George;. Tengo que hacer
cuidados para vivir, y aquí no puede.
Él dice que la idea de ver a usted y de escuchar acerca de usted - No lo estoy justificando:
Sólo estoy diciendo lo que ha sucedido "" Oh, señor Emerson "-. Que se apoderó de su
la mano - "no se debe.
He sido lo suficientemente molesta para el mundo por ahora.
No puedo tener que salir de su casa cuando usted le gusta, y tal vez perder dinero
a través de él - todos en mi cuenta.
Usted debe parar! Yo sólo voy a Grecia. "
"Todo el camino a Grecia?" Alterado su manera.
"A Grecia?"
"Así que usted debe parar. Usted no quiere hablar de este negocio, lo sé.
Que puedo confiar en ustedes dos. "" Ciertamente, usted puede.
Nosotros ya sea que usted tiene en nuestras vidas, o dejar que la vida que usted ha elegido. "
"Yo no quiero -" "Supongo que el señor Vyse está muy enojado con
George?
No, que fue un error de George a intentarlo. Nos han empujado a nuestras creencias demasiado lejos.
Me imagino que nos merecemos dolor "Ella lo miró de nuevo los libros -. ***,
marrón, azul y teológica acre.
Rodearon a los visitantes por todas partes, que se apilaban en las mesas, se presiona
contra el techo muy.
A Lucy que no podía ver que el señor Emerson era profundamente religiosa, y difiere de
El señor Beebe, principalmente por su reconocimiento de la pasión - me pareció terrible que los viejos
el hombre debe meterse en un lugar sagrado, cuando
no estaba contento, y depender de la generosidad de un clérigo.
Más seguro que nunca de que estaba cansada, le ofreció su silla.
"No, por favor, quedarse quieto.
Creo que me sentaré en el coche. "" Miss Honeychurch, que suenan cansado. "
"No es un poco", dijo Lucy, con labios temblorosos.
"Pero ustedes son, y hay una mirada de George acerca de usted.
¿Y qué decías de ir al extranjero? "
Se quedó en silencio.
"Grecia" - y ella vio que él estaba pensando en la palabra - "Grecia, pero que iban a ser
se casó este año, pensé. "" No es hasta enero, no fue ", dijo Lucy,
juntando las manos.
¿Le digo una mentira real cuando se trata de la cuestión?
"Supongo que el señor Vyse se va con usted. Espero que - no es porque George hablaba de que
los dos están pasando? "
"No." "Espero que disfruten de Grecia con el Sr.
Vyse. "" Gracias. "
En ese momento el señor Beebe regresó de la iglesia.
Su sotana estaba cubierto de la lluvia. "Está bien", dijo amablemente.
"Me contó que dos de mantenimiento de cada empresa.
Está lloviendo otra vez.
Toda la congregación, que se compone de tu primo, tu madre, y mi madre,
está esperando en la iglesia, hasta que el carro que se vende.
Powell hizo dar la vuelta? "
"Yo creo que sí, voy a ver." "No - por supuesto, voy a ver.
¿Cómo son las señoritas Alan? "" Muy bien, gracias. "
"¿Le dijiste a Emerson de Grecia?"
"I -. Hice" "¿No le parece muy valiente de ella, el Sr.
Emerson, para llevar a cabo los alanos dos señorita? Ahora, la señorita Honeychurch, volver - mantener el calor.
Creo que tres es un número tan valiente para ir de viaje. "
Y él se apresuró a los establos. "El no se va", dijo con voz ronca.
"He hecho un resbalón.
El señor Vyse se detiene detrás de Inglaterra. "De alguna manera era imposible engañar a esta edad
el hombre.
Para George, a Cecil, habría mentido otra vez, pero parecía tan cerca del final de
las cosas, tan digna en su enfoque hacia el golfo, de la que dio una cuenta, y el
libros que le rodeaban otra, tan leve
a los ásperos senderos que había recorrido, que la verdadera caballerosidad - no el desgastado
caballería de sexo, pero la verdadera caballerosidad que todos los jóvenes pueden mostrar a todos los viejos -
despertó en ella, y, en cualquier riesgo, se
Cecil le dijo que no era su compañero de Grecia.
Y habló tan en serio que el riesgo se convirtió en una certeza, y, levantando su
los ojos, dijo: "Tú eres lo dejaba?
Usted está dejando el hombre que amas "," yo - yo tenía que hacerlo. "?
"¿Por qué, señorita Honeychurch, ¿por qué?" Terror vino sobre ella, y ella mintió de nuevo.
Ella hizo el largo discurso, convencer de que ella había hecho con el señor Beebe, con la intención de
hacer al mundo cuando anunció que su compromiso no era más.
Él la escuchó en silencio y luego dijo: "Querida, estoy preocupado por ti.
Me parece a mí "- en sueños, ella no se alarmó -" que está en un lío ".
Ella sacudió la cabeza.
"Tomar la palabra de un hombre viejo, no hay nada peor que una confusión en todo el mundo.
Es fácil hacer frente a la muerte y el destino, y las cosas que parecen tan terribles.
Es en mi enredos que miro hacia atrás con horror - en las cosas que podría haber
evitado. Podemos ayudarnos unos a otros, pero poco.
Yo solía pensar que podía enseñar a los jóvenes de toda la vida, pero sé mejor ahora,
y toda mi enseñanza de George ha llegado a esto: ten cuidado de confusión.
¿Te acuerdas de esa iglesia, cuando fingió ser molesto conmigo y
si no? ¿Te acuerdas de antes, cuando se negó
la habitación con la vista?
Esas fueron enredos - poco, pero siniestra - y estoy temiendo que se encuentra en un momento ".
Se quedó en silencio. "No confías en mí, señorita Honeychurch.
Aunque la vida es muy glorioso, es difícil. "
Ella todavía estaba en silencio.
"" La vida ", escribió un amigo mío, es una actuación pública en el violín, en el que
usted debe aprender el instrumento a medida que avanza. "
Creo que lo dice bien.
El hombre tiene que recoger el uso de sus funciones a medida que avanza - en especial la función de
. of Love "Entonces se echó a emoción:" Eso es todo;
eso es lo que quiero decir.
Te amo George! "Y después de su largo preámbulo, los tres
palabras estalló en contra de Lucy como las olas del mar abierto.
"Pero que haces", continuó, sin esperar a la contradicción.
"Es el amor el cuerpo y el alma joven, claramente, directamente, como él te ama, y no otro
palabra que expresa.
Usted no va a casarse con otro hombre por su bien. "
"¿Cómo te atreves!" Exclamó Lucy, con el rugido de las aguas en sus oídos.
"¡Oh, qué como un hombre - quiero decir, suponer que una mujer siempre está pensando en un
el hombre. "" Pero tú eres. "
Llamó a la repugnancia física.
"Usted está en shock, pero me refiero a darle una sacudida eléctrica. Es la única esperanza a veces.
Puedo llegar de otra manera. Usted debe casarse, o que su vida se va
desperdiciada.
Que ha ido demasiado lejos para retroceder. No tengo tiempo para la ternura, y la
camaradería, y la poesía, y las cosas que realmente importan, y para el que
casarse.
Yo sé que, con George, usted los encontrará, y que usted lo ama.
A continuación, ser su esposa. Él ya es parte de ustedes.
A pesar de que volar a Grecia, y nunca lo volvería a ver, o se olvida su nombre, George se
trabajar en sus pensamientos hasta que mueren. No es posible amar y ser parte.
Usted desea que se trataba.
Usted puede transmutar el amor, la ignoran, confusión, pero nunca se puede tirar de ti.
Sé por experiencia que los poetas tienen razón:. El amor es eterno "
Lucy se puso a llorar de rabia, y aunque su ira murió pronto, las lágrimas
se mantuvo.
"Ojalá los poetas que diría esto, también: es el amor del cuerpo, no el cuerpo, sino de
el cuerpo. ¡Ah! la miseria que se ahorraría si
confesó que!
¡Ah! de una franqueza poco para liberar el alma!
Tu alma, querida Lucy!
Odio la palabra ahora, porque de todos los que no puedo con la superstición ha envuelto
todo el año. Pero tenemos almas.
No puedo decir cómo llegaron ni a dónde van, pero las tenemos, y veo que arruinan
la suya. No lo puedo soportar.
Es otra vez la oscuridad arrastrándose en el, es el infierno ".
A continuación, se contuvo. "¡Qué tontería he hablado - como abstracto
y mando a distancia!
Y te he hecho llorar! Querida niña, perdona mi prosaísmo, casarme con mi
chico.
Cuando pienso en cómo es la vida, y como rara vez el amor es encontrado con el amor - Cásate con él, es
uno de los momentos por los que se hizo el mundo. "
Ella no podía entender, las palabras eran de hecho a distancia.
Sin embargo, mientras hablaba en la oscuridad se retiró, velo tras velo, y vio en el fondo
de su alma.
"Entonces, Lucy -" "Me ha asustado", gimió.
"Cecil - Mr. Beebe - el billete comprado - todo ".
Ella cayó sollozando en la silla.
"Estoy atrapado en la maraña. Yo tengo que sufrir y envejecer lejos de él.
No se puede romper toda la vida por su causa.
Ellos confiaron en mí. "
Un coche se detuvo en la puerta principal. "Dale mi amor George - sólo una vez.
Dígale 'confusión'. "Luego se arregló el velo, mientras las lágrimas
se vierte sobre sus mejillas en el interior.
"Lucy -" "No - se encuentran en la sala - ¡oh, no, por favor,
El señor Emerson - confían en mí - "" ¿Pero por qué se debe, cuando se tiene
los engañaba? "
El señor Beebe abrió la puerta, diciendo: ". He aquí mi madre"
"Usted no es digno de su confianza." "¿Qué es eso?", Dijo Beebe bruscamente.
"Yo decía, ¿por qué debería confiar en ella cuando ella te engaña?"
"En un momento, la madre." Él llegó y cerró la puerta.
"Yo no le entiendo, señor Emerson.
¿A quién se refiere usted? Confianza a quién? "
"Quiero decir que ha pretendido a usted que no amaban a George.
Ellos han amado uno al otro todo el tiempo. "
El señor Beebe miró a la muchacha llorando. Él era muy tranquilo, y su rostro blanco, con
los bigotes rojizos, de repente parecía inhumano.
Una columna de *** y largo, se detuvo y esperó su respuesta.
"Nunca se case con él," Lucy con voz trémula. Una mirada de desprecio se apoderó de él, y él
dijo: "¿Por qué no?"
"El Sr. Beebe - Te he engañado - me he engañado - "
"Oh, basura, señorita Honeychurch!" "No es basura", dijo el anciano
acaloradamente.
"Es parte de la gente que no entiende."
El señor Beebe le puso la mano sobre el hombro del anciano agradable.
"Lucy!
Lucy! "Llama voces del carro. "El Sr. Beebe, ¿podría usted ayudarme? "
Parecía sorprendido por la petición, y dijo en voz baja, severo: "Estoy más triste
de lo que puedo expresar.
Es lamentable, lamentable -. Increíble "" ¿Qué hay de malo con el chico "puso en marcha el
otra vez. "Nada, señor Emerson, excepto que no
ya no me interesa.
Casarse con George, señorita Honeychurch. Él hará lo admirable. "
Salió y se marchó. Le oyeron guiar a su madre por-
escaleras.
"Lucy" llama las voces. Se volvió hacia el señor Emerson en la desesperación.
Sin embargo, su rostro le revivió. Era el rostro de un santo que entendía.
"Ahora todo es oscuro.
Ahora Belleza y Pasión parece que nunca han existido.
Lo sé. Pero recuerde las montañas de Florencia
y la vista.
Ah, querido, si yo fuera George, y le dio un beso, que te hacen valiente.
Tienes que ir en frío en una batalla que necesita calor, hacia la confusión que
realizar por sí mismo, y tu madre y todos tus amigos te desprecian, oh, mi
cariño, y con razón, si alguna vez el derecho a despreciar.
Todavía oscuro George, todos la pelea y la miseria, sin una palabra de él.
Estoy justificado? "
En sus ojos se llenaron de lágrimas. "Sí, porque luchamos desde hace más de amor o
El placer, no es la Verdad. Cuenta la verdad, la verdad no cuenta. "
"Me besas", dijo la muchacha.
"Me besas. Voy a intentar ".
Él le dio un sentido de deidades reconciliadas, la sensación de que, para ganar al hombre que
amaba, ella ganaría algo para todo el mundo.
A lo largo de la miseria de su regreso a casa en coche - que hablaba a la vez - su saludo
se mantuvo.
Había robado el cuerpo de su corrupción, burla del mundo de su aguijón, que había mostrado
la santidad del deseo directo.
Ella "no exactamente entendido", decía en años posteriores ", ¿cómo se las arregló para
fortalecer ella. Era como si le había hecho ver el conjunto
de todo a la vez. "