Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tu hija nos recordó por qué estamos en este negocio:
para ayudar a ganar la guerra.
Bueno, estoy jodidamente seguro de que no me he metido en esto para perder.
Perderás si sólo peleas por ti mismo.
¿Y tú por quién estás peleando, querida?
Para ti es solo una oportunidad para vestirte bien.
¿Esta semana es Hepburn?
¿La otra será Crawford o Greer Garson?
Gladys cree en la causa.
Sí. Siempre y cuando la causa la tenga como protagonista.
Anoche probó que no es de trabajar en equipo.
Inútil,
estúpida,
Vamos, muñeca.
Eso es.
Intenta... Intenta inclinándote hacia adelante.
Echa tu cabeza hacia atrás.
Tesoro, si quieres esa autorización de seguridad para mañana,
vas a tener que hacerlo mejor.
Puedo trabajar con tus atractivos delanteros y con una linda sonrisa,
pero primero vas a tener que mostrármelo.
Está bien. Puedes hacerlo.
Ni siquiera he llevado uno de estos antes.
¿Bueno? Ahora eres Kate Andrews.
Nombre nuevo, trabajo nuevo, vida nueva.
Mírame.
No te preocupes por él.
Solo concéntrate en mí.
Sí.
Kate Andrews va a consolar a muchos soldados solitarios.
¿Padre?
Esta hija nuestra es terca y rebelde,
no obedecerá nuestra voz.
Todos los hombres deben lanzarle piedras, saquémosle el demonio.
¿Despedida? ¿Cómo han podido?
Si han ido a por Edith, nadie está a salvo.
Sabemos a quién deberían haber despedido.
Una caja de un sombrero.
¿Esperas mejorar nuestros turbantes?
Nuestros turbantes son perfectos.
Pero algunas cosas no.
Y las mujeres que trabajamos aquí lo sabemos mejor que nadie.
¿Una caja de sugerencias?
Todas podemos decir lo que está mal, sin represalias.
Eso significa que nadie...
Sabemos lo que significa "represalias".
Sí. Ser despedidas por abrir la boca.
Pero esto es anónimo.
Si cada una de nosotras hace una sugerencia para mejorar la cadena,
¿qué puede hacer el Sr. Akins?
No sé, ¿por qué no subes y le preguntas?
¿Vas a comprar un tocadiscos o una bici?
Ninguno.
Mi primer día de paga puede que sea el último.
Tu fotógrafo no ha aparecido.
Chet es un hombre de palabra.
Ese hombre es un... ***ógrafo.
Esa obscenidad habrá visto la luz ya,
y nunca podré recuperarla.
No debería haber dejado que me forzaras a hacerlo.
¿Forzarte? ¡Intentaba ayudarte!
La Sra. Corbett necesita mis papeles hoy.
¿Y si llama a la policía?
Averiguará que toda mi vida es una mentira.
Dejé esto en los vestuarios.
¿Qué hace aquí fuera?
¿Alguna sugerencia?
¡La caja llena!
Esta es útil: "Deja de toquetear
esas bombas y toquetea mi"...
Aquí hay otra sugerencia:"Renuncia para que los hombres pueda hacer su trabajo".
¿Crees que es gracioso?
¿Y qué hay de ésta? "Quítate los pantalones y vuelve a la cocina".
O mejor todavía, ¡quítame a mí los pantalones!
¿Qué dices, pequeña Señorita Furia?
Te tenemos una caja llena de soluciones,
muy sencillas, hasta tú podrías llevarlas a cabo.
No tienen derecho a hablarnos así.
No era a nosotras a quienes molestaban.
Se meten con la princesa. ¿Quién será la siguiente?
Solo estaban riéndose.
Bueno, no me estoy muriendo de la risa.
Estos estúpidos piensan que trabajamos seis días a la semana
y no tenemos ni una idea en nuestras lindas cabezas acerca de cómo
hacer nuestro maldito trabajo.
¿Tienes alguna sugerencia para mí, Betty Boop?
¿Quién sigue?
Qué, ¿no tienes nada que decir, Witham?
Una caja de sugerencias.
¿Quién está jugando este juego estúpido?
Todas.
Nosotras somos las que trabajamos en la cadena.
¿Por qué no tenemos nada que decir sobre cómo mejorarla?
¿Por qué buscar más problemas?
A veces de algo malo...
se puede sacar algo bueno.
Lo dice una chica que ni puede traerme su propia autorización de seguridad.
Sra. Corbett, sé que usted es cercana a la dirección aquí,
pero ni siquiera usted pudo evitar que despidieran a Edith,
una de nuestras mejores trabajadoras.
Nosotras no queremos bombas malas más que usted.
El maquillaje no desconcentra.
Evitar que los hombres hablen de forma grosera, es irrespetuoso y distrae.
¡Ya, entonces marchaos a otra parte!
Estás jugando con fuego.
Es un deporte peligroso en este polvorín.
Volved al trabajo.
Espero no haber hecho que nos despidan a todas.
Banquetas para las mujeres más bajas.
Mejor ventilación para dispersar los humos del amatol.
Permitir cantar para reducir los efectos somnolientos de la cordita.
Mi carta ya está de camino al Ministro de Defensa.
¿Quiere salvar su reputación?
Escriba veinte de estas sugerencias,
"Informe Akins", un examen completo de productividad y seguridad.
Podría cambiar fácilmente el trabajo de Edith Mcallum por un poco de gloria.
Ese barco ha partido, Lorna.
Vuelve al trabajo.
Teníamos un trato, Chet.
Mi amiga necesita los papeles.
Chicas, no os gusta un tío que pierde el tiempo, ¿no?
Pero he incurrido en un par de gastos mayores en el trabajo.
Por el amor del cielo...
¿Cuánto? -Dos billetes de diez serían suficiente.
Eres un gusano, ¿lo sabías?
Hoy día las autorizaciones de seguridad son más difíciles que los pasaportes.
Te quedas un poco corta.
Es mi primera paga.
Quieres sangrarme hasta dejarme seca.
Estoy segura de que tienes un negocio maravilloso,
pero como solía decir mi padre,
ve despacio cuando estrangules a la gallina de los huevos de oro.
Ojala hubiera visto esa pasión anoche.
Toma, un regalo por tu compra.
¿La gente va a ver esto?
Este informe va a quitarte a Lorna de encima.
Sí, aunque ahora tendrás a un par de soldados deseando estar ellos encima.
Si nos disculpas.
Me estás aguando la fiesta, Lorna.
George Dawson es la única persona responsable por ese accidente.
Usted lo sabía.
Le protegió, igual que Harold.
Crees que miré para otro lado y dejé que castigaran
a la persona equivocada.
Bueno, si no lo hizo, entonces...
Soy un trabajador, Lorna, igual que tú.
¿Crees que tengo más influencia que tú?
Entonces colabore.
En 24 horas, cada mujer que trabaja en la cadena
va a saber que el cabrón borracho
que nos metió en este lío salió solo con una advertencia.
Va a ver a Harold contra las cuerdas.
¿Crees que tus chicas harán eso?
¿Después de hoy? Sé que lo harían.
Díselo por la mañana.
Aún es usted un hombre, ¿verdad?
¿Quieres pruebas?
Quiero que hable con nuestro jefe,
por alguna ridícula razón usted es la única persona que...
Viendo que casi le vuelan los sesos, Sr. Moretti,
olvidaré que esto ha pasado.
Hablaré con Harold, para que le devuelva su trabajo a tu amiga.
No quería que sintieses que fue un viaje desperdiciado.
Estuviste espléndida. ¡Nuestra Juana de Arco!
Debo admitirlo, princesa, te enfrentaste a esa rata como una profesional.
Jimmy.
Desearía darte una respuesta firme mientras estoy aquí,
pero no eres el único jugador de la ciudad.
Sin resentimientos.
Ya hemos empezado a considerar otras posibles asociaciones.
Creía que habías dicho que no podrías encontrar a nadie mejor.
No eres el único hombre que puede hacer latas.
Porque, no te equivoques,
Witham Foods tiene los contactos
y la reputación para conseguir este contrato.
No esas pequeñas compañías con las que has estado hablando.
Tranquilo, Tank, recibirás una invitación para mi boda
pase lo que pase.
Parece una chica vivaz, esa de ahí.
Sí, cuando lo piensas bien,
esta guerra es lo mejor que nos ha pasado.
Apenas me reconozco
Esta es la nueva tú.
Y esto es para ti.
¡Betty, es la pinza!
Gracias.
No es nada.
Soy muy afortunada por haberte conocido.
Oye, sobre esas pesadillas que tienes...
Si alguna vez...quieres dormir aquí...
Eso es muy amable.
Pero creo que tendré sueños mejores ahora.
Bueno eso es... simplemente magnífico.
Fue un baile divertido...
había algunos guaperas.
Sí. Claro. Buenas noches.
Buenas noches.