Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXII En el que Picaporte se entera de que, incluso
En las antípodas, es conveniente tener algo de dinero en el bolsillo
El Carnatic, zarpando desde Hong Kong a las seis y media en el 07 de noviembre,
dirigió su curso a todo vapor hacia el ***ón.
Llevaba una carga grande y una cabina bien llena de pasajeros.
Dos salas de estado en la parte trasera, sin embargo, no ocupado - los que habían sido contratados por
Phileas Fogg.
Al día siguiente, un pasajero con un ojo medio estupefacto, perdida del equilibrio, y
el pelo desordenado, fue visto salir de la segunda cabina, y se tambalean a un asiento
en la cubierta.
Era Passepartout, y lo que le había sucedido era la siguiente: Poco después de Fix
dejó el fumadero de opio, dos camareros había levantado la Passepartout inconsciente, y había
lo llevó a la cama reservada para los fumadores.
Tres horas más tarde, perseguido hasta en sus sueños por una idea fija, el pobre
se despertó y luchó contra la influencia de estupefacientes del narcótico.
La idea de la obligación incumplida se sacudió su letargo, y él salió corriendo de la residencia
de la embriaguez.
Y sosteniéndose asombrosa al mantener contra las paredes, cayendo y
volviendo a aumentar, e irresistiblemente impulsado por una especie de instinto, se mantuvo
gritando: "¡El Carnatic! el Carnatic! "
El vapor estaba fumando en el muelle, en el punto de partida.
Picaporte no tenía más que unos pocos pasos a seguir, y, corriendo en la tabla, lo cruzó, y
cayó inconsciente en la cubierta, así como el Carnatic se alejaba.
Varios marineros, que estaban acostumbrados, evidentemente, a este tipo de escena, lleva a
el francés pobres hacia abajo en la segunda cabina, y Picaporte no se despertó hasta que
eran ciento cincuenta millas de distancia de China.
Así, se encontró a la mañana siguiente en la cubierta del Carnatic, y con entusiasmo
la inhalación de la estimulante brisa del mar.
El aire puro le serenó. Empezó a recoger su sentido, que
encontró una tarea difícil, pero al fin recordó los acontecimientos de la noche anterior,
Fijar la revelación, y la casa de opio.
"Es evidente", dijo para sí: "que yo he sido abominable, borracho!
¿Cuál será el señor Fogg dice? Por lo menos no me he perdido el barco,
que es lo más importante ".
Entonces, como Fix se le ocurrió: "En cuanto a ese bribón, espero que estén bien librado de él, y
que no se ha atrevido, como él propuso, para que nos siga a bordo del Carnatic.
Un detective en el camino del señor Fogg, acusado de robar el Banco de Inglaterra!
¡Bah! Phileas Fogg no es más ladrón que yo soy un
asesino ".
En caso de que divulgar misión verdadera de Fix a su amo?
Lo haría a decir la parte que el detective estaba jugando.
¿No sería mejor esperar hasta que el señor Fogg llegó a Londres una vez más, y luego transmitir
a lo que un agente de la policía metropolitana había estado siguiendo a su alrededor la
mundo, y tener una buena risa sobre ella?
Sin duda, al menos, valió la pena considerar.
Lo primero que debe hacer es encontrar al señor Fogg y le pedimos disculpas por su comportamiento singular.
Passepartout se levantó y se dirigió, así como pudo con el balanceo de la
vapor, a la cubierta de popa. No vio a nadie que se parecía a cualquiera de sus
maestro o Aouda.
"Buen", murmuró, "Aouda no se ha levantado aún, y el señor Fogg ha encontrado probablemente algunos
socios en el whist. "descendió a la berlina.
Mister Fogg no estaba allí.
Passepartout había sólo, sin embargo, pedir al contador del número de su amo, el estado
habitación. El comisario le respondió que no sabía nada
pasajeros con el nombre de Fogg.
"Le pido perdón", dijo Passepartout persistente.
"Él es un caballero alto, tranquilo, y no muy hablador, y tiene con él un joven
Señora - "
"No hay ningún joven a bordo", interrumpió el sobrecargo.
"Aquí está una lista de los pasajeros, usted puede ver por ti mismo."
Passepartout vistazo a la lista, pero el nombre de su amo no estaba en ella.
Todos a la vez tuvo una idea. "¡Ah! estoy en el Carnatic? "
"Sí".
"En el camino a Yokohama?" "Por supuesto".
Passepartout había un instante el temor de que él estaba en el barco equivocado, pero, a pesar de que
Fue realmente en el Carnatic, su amo no estaba allí.
Cayó fulminado en un asiento.
Él lo vio todo momento. Recordó que al momento de zarpar había
ha cambiado, que debería haber informado a su amo de ese hecho, y que había
no lo hizo.
Fue su culpa, entonces, que el señor Fogg y Aouda se había perdido el barco.
Sí, pero fue aún más la culpa del traidor que, con el fin de separarlo de
su amo, y detener a este último en Hong Kong, lo había engatusó a emborracharse!
Ahora veía truco del detective, y en este momento el señor Fogg se arruinó sin duda,
su apuesta se perdió, y él mismo tal vez arrestados y encarcelados!
En este pensamiento Passepartout se mesaba los cabellos.
¡Ah, si Fix siempre estuvo a su alcance, lo que es un ajuste de cuentas habría!
Después de su primera depresión, Passepartout se tranquilizó, y comenzó a estudiar su
situación.
Ciertamente, no era envidiable. Se encontró en el camino a ***ón, y
¿Qué debe hacer cuando llegó allí? Su bolsillo estaba vacío, no había un solitario
chelín, no tanto como un centavo.
Su paso había sido, afortunadamente, pagado por adelantado, y que había cinco o seis días en
para decidir sobre su curso futuro. Cayó de las comidas con un apetito, y
comió al señor Fogg, mistress Aouida, y él mismo.
Se sirvió con tanta generosidad como si ***ón fuese un desierto, donde nada para comer era
ser buscado. En la madrugada del día 13 del Carnatic entró
el puerto de Yokohama.
Este es un importante puerto de escala en el Pacífico, donde todos los barcos de vapor-mail, y
los viajeros que llevan entre América del Norte, China, ***ón, y el Oriental
Ponlo islas
Está situado en la bahía de Yeddo, y en una corta distancia desde ese segundo
capital del imperio japonés, y la residencia del magnate, el civil, el emperador,
antes de la Mikado, emperador espiritual, absorbe su oficina en el propio.
El Carnatic anclado en el muelle cerca de la aduana, en medio de una multitud de
los buques que lleven las banderas de todas las naciones.
Passepartout entró tímidamente en tierra en este territorio tan curiosa de los Hijos del sol.
No tenía nada mejor que hacer que, teniendo oportunidad de su guía, a vagar sin rumbo
por las calles de Yokohama.
Se encontró en un primer momento, en un barrio profundamente europeo, las casas tienen baja
frentes, y se adorna con terrazas, bajo el cual se vislumbró limpio
peristilos.
Este trimestre ocupados, con sus calles, plazas, muelles y almacenes, con todas las
espacio entre el "promontorio del Tratado" y el río.
Aquí, como en Hong Kong y Calcuta, se mezclan multitudes de todas las razas, los estadounidenses y
Inglés, chinos y holandeses, en su mayoría comerciantes dispuestos a comprar o vender cualquier cosa.
El francés se sintió tan a solas entre ellos como si hubiera caído en el
medio de los hotentotes.
Había, al menos, un recurso para llamar a los cónsules francés e Inglés en Yokohama
para obtener ayuda.
Sin embargo, se redujo de contar la historia de sus aventuras, íntimamente conectados, ya que se
con la de su amo, y, antes de hacerlo, decidió agotar todas las otras
medio de la ayuda.
La casualidad no le favorecen en el barrio europeo, que se internó
habitada por los japoneses nativos, determinado, si es necesario, para empujar a
Yeddo.
El barrio japonés de Yokohama se llama Benten, la diosa del mar, que
es objeto de culto en la ronda de islas alrededor.
Hay Passepartout vio hermosos bosques de abeto y cedro, puertas sagradas de una singular
medio arquitectura, puentes escondido en medio de bambúes y cañas, la sombra de los templos
inmensa madera de cedro, retiros sagrado donde
se refugiaron los monjes budistas y sectarios de Confucio, e interminable
calles, donde la cosecha perfecta de los niños de color de rosa y rojo mejillas, que parecía
como si hubieran sido cortados de los japoneses
pantallas, y que estaban jugando en medio de patas cortas caniches y gatos amarillentos,
podrían haber sido recogidos. Las calles estaban llenas de gente.
Los sacerdotes pasaban las procesiones, golpeando sus tambores triste, la policía
y funcionarios de la aduana con sombreros puntiagudos con incrustaciones de laca y con dos sables
colgado a la cintura, los soldados, vestidos con
de algodón azul con rayas blancas y armas de fuego rodamiento, los guardias del Mikado, envuelto en
seda dobles, cotas y cotas de malla, y los números de la gente de todos los rangos militares -
para la profesión militar es tanto
respetado en ***ón, ya que es despreciada en China - se fue de aquí para allá en los grupos
y los pares.
Passepartout vio, también, la mendicidad frailes, los peregrinos vestidos con túnicas largas y simples civiles,
con el cabello retorcido y *** como el azabache, grandes cabezas, bustos largos, piernas delgadas, cortas
estatura y tez que varía de
de cobre de color blanco a un muerto, pero nunca amarillo, como los chinos, de los cuales el
***ón difieren ampliamente.
Él no dejó de observar el curioso carruajes - carruajes y palanquines,
carretillas suministra con velas, y las camadas de bambú, ni a las mujeres - a quien
pensamiento, no especialmente guapo - que se
pequeños pasos con sus pequeños pies, sobre el cual se ponían los zapatos de lona, paja
sandalias y los zuecos de madera labrada, y que se muestra hermético mirando los ojos, pechos planos,
los dientes ennegrecidos de moda y vestidos
cruzado con bufandas de seda, atado en un nudo enorme detrás de un adorno que el
modernas parisinas parecen haber tomado de las damas de ***ón.
Passepartout ***ó por varias horas en medio de esta muchedumbre abigarrada, mirando en
en las ventanas de las tiendas de los ricos y curiosos, los establecimientos de joyería
brillando con pintorescos adornos japoneses,
los restaurantes adornados con banderolas y pancartas, las casas de té, donde los olores
bebidas se bebía con saki, un licor confeccionado a partir de la fermentación de
arroz, y las casas de fumadores cómodo,
donde estaban fumando, no de opio, que es casi desconocido en ***ón, pero muy un
tabaco fino, fibroso.
Continuó hasta que se encontró en el campo, en medio de la vasta arroz
plantaciones.
Allí vio camelias deslumbrante ampliación de sí mismos, con las flores que estaban dando
exponer sus últimos colores y perfumes, no en los arbustos, pero en los árboles, y dentro de bambú
recintos, cereza, ciruela, y los árboles de manzana,
que los japoneses cultivan más bien por sus flores de su fruto, y que
extrañamente anticuado, espantapájaros sonriendo protegida contra los gorriones, palomas,
cuervos y otras aves voraces.
En las ramas de los cedros se alza grandes águilas, entre el follaje de la
sauces llorones fueron las garzas, solemnemente de pie sobre una pierna, y se encontraban en cada mano
cuervos, patos, halcones, aves silvestres, y una
multitud de grúas, que los japoneses consideran sagrado, y que en sus mentes
simbolizan una larga vida y prosperidad. Como se paseaba a lo largo de, Passepartout
divisó algunas violetas entre los arbustos.
"Buen", dijo; ". Voy a tener algo para cenar", pero, en olor a ellos, se encontró que
se inodoro. "No hay oportunidad", pensó.
El buen hombre había tenido sin duda una buena atención a comer un desayuno abundante, como
posible antes de abandonar el Carnatic, pero, como había estado caminando todo el día, la
demandas de hambre son cada vez inoportuna.
Observó que los carniceros no contenía ni puestos de cordero, cabra, ni de carne de cerdo;
y, sabiendo también que es un sacrilegio para matar el ganado, que se conservan únicamente para
la agricultura, que se decidió que la carne era
lejos de ser abundante en Yokohama - ni era errónea, y, a falta de carnicero
carne, que podría haber deseado un cuarto de jabalí o el ciervo, la perdiz, o algún
codornices, un juego o el pescado, que, con el arroz, los japoneses comen casi exclusivamente.
Sin embargo, consideró necesario mantener un corazón fuerte, y posponer la comida que
anhelaba hasta la mañana siguiente.
Llegó la noche y Passepartout volvió a entrar en el barrio natal, donde ***ó a través de
las calles, iluminadas por faroles multicolores, mirando a los bailarines, que fueron
la ejecución de medidas hábil y boundings, y
los astrólogos que estaban al aire libre con sus telescopios.
Después llegó a la bahía, que fue iluminado por las antorchas de resina de los pescadores,
que fueron de pesca de sus barcos.
Las calles, por fin se calmó, y la patrulla, cuyos agentes, en su
trajes espléndidos, y rodeado de sus suites, Passepartout pensó que parecía
embajadores, logró la multitud bulliciosa.
Cada vez que una empresa pasa, Passepartout se rió, y dijo para sí: "¡Bien!
otra embajada japonesa de partir a Europa! "