Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Tess fue cuesta abajo para Trantridge Cruz, y sin atención esperaban para tomar su
asiento de la camioneta regresaban de Chaseborough a Shaston.
Ella no sabía lo que los otros ocupantes le dijo al entrar, a pesar de que
les respondió, y cuando habían comenzado de nuevo se montó junto con un interior y no
un ojo hacia el exterior.
Uno entre sus compañeros de viaje se dirigió a ella más agudamente que ninguna había hablado
antes: "¿Por qué, usted ser un buen ramillete! Y las rosas como a principios de junio! "
Entonces se dio cuenta del espectáculo que presentó a su visión sorprendido: rosas
en sus pechos, las rosas de su sombrero, rosas y fresas en la canasta hasta el borde.
Ella se ruborizó y dijo confusamente que las flores se habían dado a ella.
Cuando los pasajeros que no estaban buscando sigilosamente quitó el más destacado
flores de su sombrero y los puso en la canasta, donde los cubrió con su
pañuelo.
Entonces se quedó a reflexionar de nuevo, y mirando hacia abajo en una espina de la rosa
restante en el pecho accidentalmente pinchó la barbilla.
Al igual que todos los aldeanos en Blackmoor Vale, Tess se llena de fantasías y
prefigurativa supersticiones, ella considera que un mal augurio - la primera vez que se había dado cuenta
ese mismo día.
La camioneta viajaba sólo en la medida Shaston, y hubo varios kilómetros de peatones
descenso de la montaña-ciudad en el valle de Marlott.
Su madre le había aconsejado que se quede aquí por la noche, en la casa de una casa de campo-mujer
sabían que, si ella se siente demasiado cansado para venir a, y esto hizo Tess, no descender
a su casa hasta la tarde siguiente.
Cuando entró en la casa que se percibe en un momento triunfal de su madre
de manera que algo había ocurrido en el ínterin.
"Oh sí, ya sé todo!
Le dije 'ee que iba a estar bien, y ahora' tis demostrado! "
"Desde que he estado fuera? ¿Qué tiene? ", Dijo Tess más cansado.
Su madre estudió la chica de arriba a abajo con la aprobación del arco, y pasó
banteringly: "Así que has traído 'em todo!" "¿Cómo sabes, la madre"?
"He recibido una carta".
Tess recordó entonces que no habría habido tiempo para esto.
"Ellos dicen - la señora d'Urberville dice - que ella quiere que cuidar un poco las aves de corral de la finca
que es su hobby.
Pero esto es sólo su manera ingeniosa de conseguir "ee no sin aumentar sus esperanzas.
Ella va a propios ee como parientes -. Ese es el significado o't "
"Pero yo no la vi."
"Usted Zid alguien, ¿no?" "He visto a su hijo."
"Y lo hizo propio" ee? "" Bueno - me llamó Coz ".
"Un '¡Lo sabía!
Jacky - la llamó Coz ", exclamó Juana con su marido.
"Bueno, él habló con su madre, por supuesto, y ella quiere 'ee allí."
"Pero no sé que me inclino a las aves tienden", dijo el Tess dudosa.
"Entonces yo no sé quién es apto. Usted ha be'n nacido en el negocio, y
educado en ella.
Los que nazcan en un negocio siempre saber más sobre él que cualquier aprendiz.
Además, eso es apenas una muestra de algo para que usted pueda hacer, que midn't
se sienten en deuda. "
"Yo no creo que todo debería ir", dijo Tess, pensativo-.
"¿Quién escribió la carta? ¿Me dejas verla? "
"La señora d'Urberville lo escribió.
Aquí está. "
La carta estaba en la tercera persona, y brevemente a la Sra. Durbeyfield que su
servicios hija sería útil esa señora en el manejo de sus aves de corral de la finca,
que un cuarto cómodo sería siempre
para ella si podía venir, y que el salario sería en una escala liberal si
le gustó. "Oh - eso es todo", dijo Tess.
"No se podía esperar que ella para lanzar 'ee, una' ronda de armas a su beso y ee coll" todos los
a la vez. "Tess parecía fuera de la ventana.
"Prefiero quedarme aquí con el padre y que," ella dijo.
"¿Pero por qué", "Prefiero no decir por qué, la madre;
por cierto, no sé muy bien por qué. "
Una semana después, ella llegó en una noche de una búsqueda infructuosa de un poco de luz
la ocupación en las inmediaciones.
Su idea era conseguir reunir el dinero suficiente durante el verano para
comprar otro caballo.
Apenas había cruzado el umbral antes de que uno de los niños bailaban por la habitación,
diciendo: "El señor ha estado aquí!" Su madre se apresuró a explicar, las sonrisas
de última hora de cada centímetro de su persona.
La señora d'hijo Urberville's había llamado a caballo, después de haber estado viajando por casualidad en
la dirección de Marlott.
Él hubiera querido saber, por último, en el nombre de su madre, si Tess realmente podría llegar a
gestión de la vieja dama de las aves de corral de la finca o no, el muchacho que había hasta ahora la vigilaba
aves que hayan demostrado ser poco fiables.
"El señor d'Urberville le dice que debe ser una buena chica si usted está en todo lo que parece, sino que
sabe que debe valer su peso en oro.
Él está muy interesado en "ee -. A decir verdad"
Tess parecía por el momento muy contento de saber que había ganado la opinión tan alta
de un desconocido cuando, en su propia estima, que había caído tan bajo.
"Es muy bueno de él para pensar en eso", murmuró, "y si yo estaba bastante seguro de que lo
estaría viviendo allí, me gustaría ir, cuando. "
"Él es un hombre guapo fuerte!"
"Yo no lo creo", dijo Tess con frialdad. "Bueno, es tu oportunidad, si o no;
y estoy seguro de que lleva un hermoso anillo de diamante! "
"Sí," dijo el pequeño Abraham, brillantes, desde la ventana-banco, "y me la semilla! y
hizo titilar cuando él metió la mano hasta su mistarshers.
Madre, ¿por qué nuestra relación grand seguir poniendo su mano hasta su mistarshers? "
"La luz en ese niño!" Exclamó la señora Durbeyfield, con admiración entre paréntesis.
"Tal vez para mostrar su anillo de diamantes", murmuró Sir John, en sueños, de su
silla. "Me lo pensaré", dijo Tess, dejando
la habitación.
"Bueno, ella ha hecho una conquista o" la rama más joven de nosotros, hacia fuera ", continuó el
matrona a su marido, "Ella es una tonta y si no lo sigue para arriba."
"Yo no me acaba de gustar a mis hijos estar lejos de casa", dijo el regateador.
"Como jefe de la familia, el resto debe venir a mí."
"Pero no la dejó ir, Jacky", convenció a su mujer estúpida pobres.
"Es la golpeó wi - se puede ver que. Él llamó a su Coz!
Se casará con ella, lo más probable, y que una señora de ella, y entonces ella será lo que su
antepasados fue ".
John Durbeyfield había más orgullo que la energía o la salud, y fue esta suposición
agradable para él.
"Bueno, quizá eso es lo que el joven señor d'Urberville medios", admitió, "y seguro
suficiente que a mediados pensando seriamente acerca de la mejora de su sangre mediante la vinculación a la
antigua línea.
Tess, el pícaro poco! Y tienen que pagar realmente 'em una visita a
tal fin, como esto? "
Mientras tanto, Tess estaba caminando cuidadosamente entre los arbustos de grosella en el jardín,
y sobre la tumba del Príncipe. Cuando ella entró a su madre siguió su
ventaja.
"Bueno, ¿qué se le va a hacer?", Preguntó. "Me gustaría haber visto la señora d'Urberville", dijo
Tess. "Creo que a mediados, así que se asiente.
Entonces la verás muy pronto. "
Su padre tosió en su silla. "No sé qué decir!", Respondió el
chica inquieta. "Es para que usted decida.
He matado al caballo viejo, y supongo que tengo que hacer algo para vosotros obtener uno nuevo.
Pero - pero - no me gusta bastante el señor d'Urberville estar allí! "
Los niños, que habían hecho uso de esta idea de Tess pueden ser recogidos por sus ricos
parientes (lo que se imaginaban que la otra familia que sea) como una especie de dolorifuge
después de la muerte del caballo, se puso a llorar
la renuencia de Tess, y se burlaban de ella y reprochó a dudar.
"Tess no go-oo y se hizo un la-a-dy de - no, ella dice wo-o-on't" que
-gimió, con la boca cuadrada.
"Y no vamos a tener un caballo nuevo y bonito, y el dinero de oro o un montón" para comprar fairlings!
Tess y no se parecen bastante en su mejor cloze no mo-o-mineral! "
Su madre intervino en la misma melodía: de cierta manera que tenía de hacer sus labores
en la casa parece más pesado de lo que eran, prolongando indefinidamente, también pesaron
en el argumento.
Su padre sólo conserva una actitud de neutralidad.
"Voy a ir", dijo Tess al fin.
Su madre no pudo reprimir su conciencia de la visión nupcial
evocado por el consentimiento de la chica. "¡Eso es!
Para este tipo de limpieza bonita como 'tis, esta es una oportunidad muy bien! "
Tess sonrió enojada. "Espero que sea una oportunidad para ganar dinero.
No es otro tipo de posibilidades.
Es mejor que no decir nada de ese tipo tonto de la parroquia. "
La señora Durbeyfield no prometió.
Ella no estaba muy seguro de que no se sentía bastante orgulloso, después de que el visitante
observaciones, a decir muchas cosas.
Se dispuso así, y la joven escribió, comprometiéndose a estar listos a emprender
cualquier día en el que podrían ser necesarias.
Se le informó debidamente que la señora d'Urberville se alegró de su decisión, y que una
primavera-carro debe ser enviada a cumplir con ella y su equipaje en la parte superior de la Vale en el
días después de la mañana, cuando se debe mantener preparado para empezar.
La señora d'escritura Urberville's parecía más bien masculino.
"Un carro?" Murmuró Joan Durbeyfield incrédulo.
"Podría haber sido un coche por su propia familia!"
Después de haber tomado en su último curso de Tess fue menos inquieto y abstracto, pasando por
su negocio con un poco de auto-aseguramiento en el pensamiento de adquirir otro caballo para
su padre por una ocupación que no sería oneroso.
Ella tenía la esperanza de ser un maestro en la escuela, pero el destino parecía decidir
de lo contrario.
Ser mentalmente más que su madre no consideraba la señora de Durbeyfield
espera matrimonial para ella en un aspecto serio por un momento.
La mujer ligera de mente había ido descubriendo buenos partidos para que su hija casi desde
el año de su nacimiento.