Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola! No sabía que teníamos compañía.
Saben? Por años la gente me ha preguntado cómo 'Yo La Tengo' recibió su nombre.
Es una historia algo graciosa. Se remonta a la temporada de béisbol de 1962.
Los Mets de Nueva York estaban en sus primeros años de existencia y camino al peor resultado de todos los tiempos.
Pero ¿Por qué se los estoy contando yo? Yo no estuve ahí.
Hola. Estoy sentado junto a Ed Kranepool, uno de los más grandes Mets de todos los tiempos.
cuya carrera de 18 años con los Mets de NY comenzó en su primera temporada de 1962.
uno de los más grandes Mets de todos los tiempos, Ed es el líder del equipo en bateo, 'games' jugados, dobles…
y está entre los 10 en 'home runs', carreras anotadas y RBI's. Adicionalmente, Ed jugó en los 'Miracle Mets' de 1969,
el equipo que salió de la nada para ganar la serie mundial contra los Orioles de Baltimore.
Ed, es genial tenerle aqui.
Me preguntaba qué podría decirnos de cómo 'Yo La Tengo' recibió su nombre.
Bueno, durante la temporda de 1962 los Mets eran probablemente la peor franquicia...
en la historia de los deportes.
Íbamos camino a una terrible temporada, teníamos un jardinero central llamado Richie Ashburn,
jugador del 'Salón de la Fama',
Teníamos un 'shortstop' llamado Elio Chacón, de Venezuela, quien no entendía mucho inglés.
Dos o tres veces chocaron tras pelotas elevadas en el área del jardín centro izquierdo;
y finalmente nuestro jardinero derecho Joe Christopher, quien era bilingüe,
sugirió en una de las reuniones
quizás, en lugar de hablar en ingés deberíamos hablar en español, y salió con la frase
'Yo la Tengo'
'Yo la Tengo', I got it, I got it.
Dos o tres días después
una bola alta se va hacia la centro izquierda
Richie va hacia ella…
Elio sale hacia ella...
Él comienza a gritarle 'Yo la tengo, yo la tengo'.
Y lo que ocurre es que Frank Thomas -quien no entendía español, y no estuvo en la reunión-
corre directo contra Richie Ashburn y la bola cae al suelo.
Muchísimas gracias, Ed. Creo que eso aclara todo.