Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>HUBO QUÍMICA ENTRE NOSOTROS,
QUE HASTA SE SEPARÓ DE SU MARIDO
Y ABRIMOS NUESTRO GIMNASIO.
PERO LO QUE SÍ NOTÉ ES QUE LOS
CLIENTES QUE VENÍAN ERAN PURAS
MUJERES.
>>YO QUIERO CREAR CONCIENCIA EN
LA COMUNIDAD LATINA DE QUE YA NO
SE DEJEN ABUSAR POR HOMBRES.
>>ME HAS HUMILLADO Y NUNCA,
NUNCA MÁS VAS A VOLVER...
>>¡ÁNDALE!
>>Y ELLA ESTÁ CREANDO MUJERES
VIOLENTAS.
>>TAMBIÉN.
>>Y VAMOS A SER MÁS Y NOS VAMOS
A UNIR. LAS MUJERES TENEMOS QUE
ESTAR JUNTAS Y SALIR ADELANTE A
AYUDARNOS.
>>ME PARECE QUE ESTÁ FORMANDO
UNA PANDILLA.
>>ÉL PLANIFICÓ UN SECUESTRO CON
MI HIJA PARA SACAR DINERO, Y CON
ESE DINERO PAGAR UNA DEUDA DE
JUEGO QUE ÉL TENÍA.
>>ENTRARON UNOS HOMBRES Y NOS
PUSIERON UNA PISTOLA EN LA
CABEZA. NOS DIJERON QUE SI MI
PAPÁ NO LES PAGABA ESE DINERO,
NOS IBAN A MATAR A LOS DOS.
>>NO QUERÍA LASTIMAR A LA NIÑA.
>>¿DE QUIÉN FUE LA IDEA, PABLO?
Él: NO ME GRITES.
Ella: NO ME GRITES TAMPOCO.
Locutor: DESDE LA CIUDAD DE LOS
ÁNGELES, CALIFORNIA...
"CASO CERRADO" CON LA
DRA. ANA MARÍA POLO.
[♪ Tema Musical ♪]
>>EL POLÍTICO NORTEAMERICANO
BENJAMÍN FRANKLIN DIJO:
"EL QUE QUIERA PROSPERAR EN SUS
NEGOCIOS, QUE LOS HAGA POR SÍ
MISMO".
UN CORDIAL SALUDO Y BIENVENIDOS
A "CASO CERRADO" DIRECTAMENTE DE
LA PLACITA OLVERA ¡EN LOS
ÁNGELES, CALIFORNIA!
[Exclamaciones] [Silbidos]
DIVINOS, SEÑORES.
ESTAMOS PASANDO UN TIEMPO
MARAVILLOSO AQUÍ EN ESTOS
PROGRAMAS ESPECIALES DE "CASO
CERRADO, EDICIÓN ESTELAR".
VAMOS A RECIBIR EL PRIMER CASO
DEL DÍA DE HOY.
SR. DIRECTOR, QUE PASEN LOS
LITIGANTES.
>>DRA. POLO, NO SE PUEDE
PROCLAMAR PAZ CON VIOLENCIA.
ESTA MUJER ESTÁ LOCA.
>>ASÍ ES LA VIDA. "OJO POR OJO,
DIENTE POR DIENTE".
YO NO ME DEJO DE NADIE.
>>BUENAS TARDES,
BIENVENIDOS.
ESTEBAN, ERES EL DEMANDANTE,
ESTÁS DEMANDANDO A KARLA.
DIME QUIÉN ES ELLA,
POR QUÉ LA DEMANDAS Y QUÉ PIDES
PARA RESOLVER ESTE CASO.
>>DEMANDO A KARLA, ES MI SOCIA
DEL NEGOCIO QUE TENEMOS, DEL
GIMNASIO.
NECESITO QUE LA OBLIGUE A QUE ME
VENDA EL 50% DE LO QUE LE
PERTENECE DE LA COMPAÑÍA
Y NECESITO QUE USTED LE PONGA
UNA ORDEN DE RESTRICCIÓN
PARA QUE YA NO SE ACERQUE A LA
COMPAÑÍA Y QUE SE ALEJE DE MI
VIDA. YO NO QUIERO SABER NADA
DE ELLA.
>>OK. EXPLÍCAME LAS
CIRCUNSTANCIAS DE TODAS ESTAS
EXIGENCIAS QUE ME ESTÁS
HACIENDO.
>>YO CONOCÍ A KARLA ANTES DE
ABRIR EL GIMNASIO, YO LA
ENTRENABA. ELLA VINO CONMIGO
PORQUE TENÍA UNOS PROBLEMAS
EMOCIONALES.
SU ESPOSO LA GOLPEABA,
LA AMENAZABA, LE...
LA GOLPEABA.
VINO CONMIGO, YO LA ENTRENÉ,
HABLABA CON ELLA.
>>¿TÚ ERES ENTRENADOR
O SICÓLOGO?
>>SOY ENTRENADOR. LA AYUDABA
FÍSICAMENTE, PERO TAMBIÉN
HABLABA CON ELLA Y ESO LA
AYUDABA EMOCIONALMENTE.
>>OK, YA ENTIENDO.
>>ME AYUDÓ PARA DESPUÉS
FREGARME.
>>LO QUE PASÓ ES QUE HUBO
QUÍMICA ENTRE NOSOTROS.
EMPEZAMOS A SALIR...
HUBO BUENA QUÍMICA, QUE HASTA SE
SEPARÓ DE SU MARIDO Y ABRIMOS
NUESTRO GIMNASIO ELLA Y YO.
TODO IBA BIEN HASTA...
>>HASTA QUE ME PUSO LOS
CUERNOS, DOCTORA.
>>¿CUÁNTO INVIRTIERON EN
EL NEGOCIO CADA UNO?
>>LO ABRIMOS CON 5O MIL.
>>Y CADA UNO PUSO LA MITAD.
>>SÍ.
>>OK. PERFECTO. CONTINÚA.
¿QUÉ PASÓ?
>>COMO DIJE, IBA TODO BIEN
HASTA QUE...
LA RELACIÓN YA IBA A UN FIN.
LA COMPAÑÍA IBA BIEN,
LOS NÚMEROS IBAN BIEN,
PERO NUESTRA RELACIÓN YA IBA
PARA UN FIN.
YO CONOCÍ A OTRA MUJER Y EMPECÉ
UNA RELACIÓN CON ELLA.
HABLÉ CON KARLA. LE DIJE:
"¿QUIERES SEGUIR ESTE NEGOCIO?"
Y DIJO QUE SÍ.
TODO IBA BIEN, YA ÍBAMOS A ESTAR
SEPARADOS, PERO ÍBAMOS A
CONTINUAR CON EL NEGOCIO.
Doctora: OK.
>>TODO IBA BIEN HASTA QUE,
YO DIRÍA SEIS MESES DESPUÉS,
NOTÉ QUE ACTUABA DIFERENTE,
ESPECIALMENTE CON LOS HOMBRES.
>>PORQUE SON IGUALES TODOS
USTEDES, BOLA DE COBARDES.
>>TODO CAMBIÓ, SU MANERA DE SER.
Y TODAS LA VENTAS BAJARON.
>>MIRE, DOCTORA, LOS NEGOCIOS
TIENEN ALTAS Y BAJAS.
>>CLARO, ES VERDAD.
>>YO HICE MI TRABAJO,
LO HAGO HASTA LA FECHA.
DESDE EL AMANECER HASTA
EL ANOCHECER, YO ESTOY AHÍ
Y SOY LA CABEZA DE ESE NEGOCIO.
[Hablan al unísono]
>>ESPÉRATE UN MOMENTO. DEJA
QUE ÉL TERMINE LA DEMANDA.
>>TENÍA MUCHOS COMENTARIOS DE
LOS CLIENTES DE QUE ELLA LOS
INSULTABA, LES DECÍA NOMBRES.
>>UNA BOLA DE [Bip]
>>A LOS HOMBRES NADA MÁS.
>>A LOS HOMBRES LOS INSULTABA.
LES GRITABA CUANDO LOS
ENTRENABA, LOS HUMILLABA EN
FRENTE DE TODOS LOS OTROS
CLIENTES.
LES DECÍA COMENTARIOS FEOS,
VULGARES: "[Bip] LEVÁNTATE",
"NO TIENES [Bip],
NO TIENES NADA".
>>COMO LOS COACHS A LOS TEAMS
PROFESIONALES, MÁS O MENOS
IGUAL.
>>ASÍ YA NO ES PROFESIONAL.
>>NO, CLARO QUE NO.
>>HASTA LESIONÓ A UNO DE MIS
CLIENTES QUE YA TENÍA CONMIGO
COMO CUATRO, CINCO AÑOS.
ERA MUY HUMILDE CONMIGO
Y CON LA COMPAÑÍA.
>>ESPÉRATE, POR FAVOR,
NO HABLES TANTO. ESPÉRATE.
>>ERA MUY HUMILDE CON LA
COMPAÑÍA. SIEMPRE SE QUEDÓ CON
NOSOTROS. YO LO ENTRENABA ANTES
DE QUE NOSOTROS ABRIÉRAMOS EL
GIMNASIO.
ME DIJO: "¿SABES QUÉ...?
[Ella interrumpe]
TU COMPAÑERA ESTÁ LOCA...
>>ESPÉRATE, POR FAVOR.
>>"ME HUMILLABA". YO NO ME HABÍA
DADO CUENTA. PERO ELLA SE
ENCARGA DE TODA LA PRODUCCIÓN,
DEL MARKETING...
>>PUBLICIDAD, MARKETING.
[Ella sigue interrumpiendo]
>>PERO LO QUE SÍ NOTÉ ES QUE LOS
CLIENTES QUE VENÍAN ERAN PURAS
MUJERES.
FUE CUANDO ME DIJO EL CLIENTE
QUE EN LA PÁGINA DE INTERNET
ELLA HABÍA SUBIDO UNOS VIDEOS.
Karla: PORQUE SOMOS FUERTES.
>>SUBIÓ UN VIDEO FEO, Y FUE POR
ESO QUE NO NOTÉ QUÉ CLASE DE
MENSAJE ESTABA MANDADO.
>>LAS TÉCNICAS DE MARKETING
QUE USA DE PUBLICIDAD PARA
EL GIMNASIO PARA TI SON
INAPROPIADAS. ¿ES LO QUE ME
ESTÁS DICIENDO?
>>SÍ, EXACTO.
>>¿ME TRAJISTE COPIA DE ESO?
>>LE TRAJE UNA EVIDENCIA,
SE LA DI A SU PRODUCCIÓN
PARA QUE USTED LA VEA Y ME DIGA
QUÉ ES LO QUE PIENSA.
>>VAMOS A VERLA TODOS JUNTOS,
POR FAVOR.
Esteban: AMOR, ¡QUÉ BELLA TE
VES!
Karla: ¿VES CÓMO ME VEO?
SIÉNTATE... PAPÁ.
ESPÉRATE. TE VA A GUSTAR.
TE VOY A HACER EL AMOR...
>>¿ESTA ES LA PROMOCIÓN
DEL GIMNASIO?
Esteban: SÍ.
>>¿PUEDO EXPLICARLE?
>>ESPÉRATE, VAS A EXPLICARME
AHORITA, PORQUE NO ENTIENDO ESTA
PUBLICIDAD DE UN GIMNASIO. ME
PARECE LA PUBLICIDAD DE UNA
PELÍCULA *** MÁS QUE OTRA
COSA.
ESTO PARECE DEFINITIVAMENTE...
Karla: NUNCA MÁS VA A VOLVER A
PASAR, NUNCA VOY A SER TUYA...
[Impacto de vidrios rotos]
PORQUE ME HAS HUMILLADO
Y NUNCA MÁS VAS A VOLVER...
Doctora: ¡ÁNDALE!
>>Y ESTO ES PARA TODAS LAS
MUJERES QUE SE HAN AGUANTADO
MALTRATOS COMO ESTE PERRO.
NOSOTRAS PODEMOS SALIR ADELANTE
SOLAS, NO NECESITAMOS NINGÚN
HOMBRE.
YO QUIERO CREAR CONCIENCIA
EN LA COMUNIDAD LATINA,
NO TIENEN POR QUÉ AGUANTAR
MALTRATOS.
HAY UN PUNTO: YO VENGO DE UN
MATRIMONIO DONDE PASÉ POR
VIOLENCIA DOMÉSTICA.
YO QUIERO AYUDAR A AQUELLAS
MUJERES QUE TIENEN MIEDO
Y QUE NO QUIEREN REPORTAR
EL ABUSO.
Esteban: LO QUE ELLA NECESITA ES
UN SICÓLOGO.
>>FUI SUFICIENTEMENTE FUERTE
PARA SALIRME DE LA [Bip] EN LA
QUE ESTABA.
>>PERO YO TE AYUDÉ CON ESO.
>>TÚ SOLAMENTE PUSISTE DINERO Y
TUS MÚSCULOS Y ENTRENAMIENTOS,
PERO AQUÍ LA DE LA CABEZA Y LA
FUERTE SOY YO, PORQUE YO SOY LA
QUE "CORRO" ESE NEGOCIO.
SI LAS GANANCIAS SE HAN
MANTENIDO Y SI HEMOS SIDO
EXITOSOS...
EN TODOS LOS NEGOCIOS HAY ALTAS
Y BAJAS, COMO LO DIJE. Y SI TÚ
QUIERES TRAER A LOS CLIENTES QUE
YA NO REGRESARON Y QUE SE
FUERON, DEBERÍAS HABER
HECHO UN SEGUIMIENTO.
>>KARLA...
>>DISCULPE, PERO ÉL NO ESTÁ EN
EL NEGOCIO.
>>YO HE TRAÍDO PRUEBAS DE CUÁNTO
HAN BAJADO LAS VENTAS. TENGO
TODOS LOS MESES DE CUÁNTO HAN
BAJADO LAS MEMBRESÍAS.
Karla: YO HE SIDO PROFESIONAL EN
TODOS LOS ASPECTOS.
>>¿ESO ES PROFESIONAL?
>>¿ES PROFESIONAL SALIR CON LAS
EMPLEADAS Y CON LAS CLIENTAS?
>>SIN DUDA ALGUNA SE ESTÁN
CANCELANDO MÁS Y MÁS LAS
MEMBRESÍAS DEL NEGOCIO.
HA HABIDO UN NOTABLE DECLIVE EN
LAS GANANCIAS DEL NEGOCIO. PERO
CLARO, TIENE QUE HABERLA, PORQUE
CON PROMOCIONES COMO ESAS...
ESTOY SEGURA DE QUE HAY MILES DE
HOMBRES QUE QUISIERAN IR AL
GIMNASIO A ENTRENAR Y
CUANDO VEN UNA PROMOCIÓN ASÍ
DICEN: "NO, AHÍ NO VOY A IR".
OK...
>>FUE CUANDO HABLÉ CON ELLA Y ME
DIJO QUE ESO ERA PARA TRAER
MUJERES AL GIMNASIO.
>>OYE, YO ENTIENDO
PERFECTAMENTE...
A QUIÉN SE DIRIGE ELLA.
YO LO ENTIENDO.
OK. [Mazazos]
VOY A HACER UN CORTO RECESO.
A LA VUELTA... NO ME RESPONDAS,
PERO YO QUIERO
SABER SI DESPUÉS DE AQUEL
TRAUMA QUE PASASTE EN TU
RELACIÓN, DONDE BUSCASTE
LA AYUDA DE UN ENTRENADOR
FÍSICO... TAMBIÉN BUSCASTE
LA AYUDA DE UN SICÓLOGO.
REGRESAMOS ENSEGUIDA.
[♪♪♪]
>>TENÍA TANTO MIEDO...
NO PODÍA HACER NADA,
NO PODÍA SALIR A LA CALLE.
>>Y AHORA, ¿CÓMO TE DEFIENDES?
¿LE DAS BOTELLAZOS?
¡AY, DIOS MÍO, CÓMO HABLA KARLA!
¡KARLA, CÁLLATE!
Locutor: "CASO CERRADO" DESDE
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA.