Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lee algo de lo que firma usted, su Majestad?
Sí
Bueno, yo se que usted es un irresponsable, pero por lo menos aquí viene...
... en un rato...
... su...
... su hija.
Quién?
Recuerda usted que a su hija... por qué la tuvo a su hija? se acuerda?
Por qué la tuve?!
Sí
Eh... para seguir el trono? Seguir la descendencia?
Muy bien, pero su esposa no era (porque usted la decapitó) no era otra...
Noelia?
NO ERA OTRA que la... en su momento... la princesa de Marruecos.
La princesa Catalina
Catalina?!
Claro, usted se casó con la princesa Catalina y tuvo que tener una hija con la princesa Catalina...
Para poder seguir con su trono
Entonces recuerde que usted es muy suceptble con su hija, porque no es una hija muy deseada que digamos...
Sí? De acuerdo?
De acuerdo
Pero bueno, mejor guarde silencio que aquí viene su hija.
Guardo silencio sobre las penurias de mi hija.
Hola padre
Hola
La Familia Real
Les recuerdo... como venía diciendo.... bueno, le hablo a usted, señorita
Escuchemé, Familia Real
Sí?
Un criollo vino acá a pedir que dejen de atacar el Virreinato del Río de la Plata... lo hago pasar?
Pase por favor, señor criollo
Se me va a complicar un poco...
Cambie de escena
No... alguien quiere salir de escena? No, no, usted su majestad, ya estuvo mucho tiempo
Cuidado con la corona... uy se me cae todo!... Tranquilo, tranquilo tranquilo... Esperá que agarro la galera
Haceme cuerpo entero
Dame el bastón aunque sea...
Eh, no, cómo es esto? ah, así... o así son las sirvientas?
Las sirvientas, las sirvientas
Su majestad...
Buenos días...
Mi nombre, es Lucho Estevez. Yo vengo desde el Virreinato del Rió de la Plata, como criollo representante de mi futura nación.
Sí...
Voy al grano?
Sí, es que sabe qué pasa, que yo no soy de hacer estas cosas... mi papá es el que...
Sí, pero se que antes de expresarme con su Majestad, el rey Fernando V, debo antes explicarme...
Viva para siempre
Viva para siempre
Larga vida...
Ah eso!
Debo antes expresarme con su bellísima hija que ante mis ojos se encuentra
Yo venía a solicitarle al rey... si fuera posible... dentro de los recursos no? Que dejen de atacar el Río de la Plata
Y los ingleses también. Estamos...
Porque claro... nosotros queremos ser una nación, vió?
Bueno. - Qué día es hoy?
Digo, por la Revolución de Mayo
Sí, sí, sí 8 de Julio del 2007
Ah, ya pasó
Se... pero nos siguen atacando...
Pase
A dónde?
Ah, yo lo traigo? No me toque!
De acuerdo, si me hace el favor de traer a su padre hasta esta sala, yo me encargaré de matarlo
No! Cómo?!
Qué? No, de hablar con él
... es lo que dije.
Es lo que dije.
No está hablando con respeto
Con respecto a qué?
Córtenle la cabeza!
Me lo merezco su Majestad!
-Ah! Casi me caigo. -Le salvé la vida! -Hirió a la princesa!
Váyase por favor
A dónde? No, traeme al rey
No me toque, no me toque
No te toqué
Váyase, no me gusta que esté aquí parado
Ceda por favor!
Vaya a buscar a su Majestad el rey Fernando V
Ahora viene mi monólogo, antes de rey
Bueno, dale
Oh! Destino cruel, que atormentas en mi. alma..
Ja ja ja, es mi bastón! Cuál es la onda?
Su Majestad...
Arrodíllece!
Permiso...
Me lo merezco su Majestad
Permiso para retirar... para quitarme el sombrero
Permiso prohibido!
Denegado sería...
Incumplió el permiso!
Córtenle la...! -Es culpa de Newton!
Me permite que... voy a buscarlo...
Gracias su majestad, cómo le decía... por favor... levántese. Como le decia, mi nombre es Daniel Alcorta y yo me encargo de representar a mi país
En este momento somos un virreinato de su... de su.
Me encuentro... me encuentro con el problema... me encuentro con el problema de que mi gente...
... emm... no quiere que la sigan atacando
Nosotros no estamos atacando
Temo mucho tener que insistir, su Majestad, pero sus tropas siguen atacando a mi pueblo.
Ya está conquistado, no tenemos que atacar más.
Ocurre que nos estamos revelando...
Le comento, para que usted... lea el diario de vez en cuando...
Está bien, ahora usted volverá a su país... virreinato... mi virreinato!
Volverá a mi virreinato controlado por...
Pucho Estevez
Quién?
Sí
... y les dirá a todos que esto nunca ocurrió. Y que usted es un...
... criollo.
Pero su Majestad...!
... temo mucho que debo insistir, su hija me dijo que iba a ser posible.
Mi hija no tiene idea de nada, sólo sabe dónde queda Marruecos, de donde viene...
Papá!
Lo llaman...
Ya le respondí
Ehhh... -Movimiento de cadera!
Temo mucho que debo seguir insistiendo...
Está bien! Vaya a la alcoba de... los prisioneros... y esta decisión se tomará en la cena.
Fantástico, su Majestad, se lo agradezco eternamente
Lo veo a continuación...
Padre, cómo te fue con ese hombre?
Quiere que dejemos de atacar algo que no estamos atacando, porque ya está conquistado y no lo debemos atacar más
Le diré al virrey Caseros...
Tengo teléfono. Te dejo la presidencia por un tiempo... hasta que vuelva.
Qué hago? Corto o sigo?
Como nueva reina... -Ok, sigo
... de este lugar... Donde estamos?
En España
Me queda bien la coro... la cosa? -Perfecto su Majestad
Bueno, como nueva reina...
(Le queda espantosa)
Voy a mandar a hacer...
Ah... su Majestad, aquí abajo! Aquí abajo, desde el calabozo le hablo, qué tal?
Hola
Qué?!
Me alegro mucho que haya sido ascendida! -Gracias
Ehh.. será posible que cecen los ataques a mi pueblo?
De dónde viene?
Del Río de la Plata, su Majestad
No, no creo
Pero, su Majestad! He tenido un viaje... -Ay, basta...
Bueno, sigamos...
Como primera y mejor obra de todas... -Su Majestad!
Qué?
Odio ser el transportador de malas noticias, yo soy su mensajero...
Odio ser el transportador de malas noticias, pero ha habido un asesinato en el palacio
De quién?
Eh?
De quién?!
Quién lo hizo?
Sí!
No sabemos...
NO!! Quién.. no, A QUIÉN MATARON?!
Eh, ah, este, al conserje, su Majestad
Quién es ese?
Lucho Estevez
Quién es?
El conserje... él limpiaba el baño
Ah... bueno, no importa
Eh, su Majestad, me temo que tendremos que contratar un detective para que resuelva este horrible caso
Bueno, está bien, por el momento pongan a limpiar a mi papá
Hay alguien ocupado... -Por el momento, pongan a limpiar a mi papá
Lo sé, pero hay alguien culpable de este delito y debemos atraparlo
Bueno, vamos a llamar al doctor Monky-Monky. Listo, ya está
El doctor Monky-Monky no se encuentra disponible su Majestad. Me parece que tendremos que usar algún criollo...
Quién?!
No se, algún... -Nadie sabe esas cosas, pongan al doctor Monky-Monky!
Eh, su Majestad! Le hablo desde el calabozo!
Quién habla? -Acá, abajo
Daniel Alcorta, desde el calabozo
Este... quiero proponerme como investigador
Ay no!! Este... quiero proponerme como investigador
Ay no!!
Sal... dame! Es mío!!
Vos estás limpiando los baños
Dame! -Compartan, agarrá el bastón vos. -Manden a matar alque estaba ahí abajo
No! No, su Majestad! -No papá, yo estaba...
Yo estaba en el reinado
Su Majestad, usted no está... no está al tanto de lo que está pasado...
Ay alguien que la levante!!
Dame, vos limpiás los baños
Su Majestad, quién sea que sea... -Yo no soy una vieja, tomá
Su Majestad, usted no está al tanto de lo que está pasando. Asesinaron al conserje y tenemos que saber quién es
Qué conserje?
El conserje, el que limpiaba los baños
Vamos a llamar al doctor Monky-Monky
Y el criollo se propuso para investigar el caso
Bueno, está bien! Que investigue él
Disculpe, su Majestad, odio ser el protador de malas noticias
Ah! Juntamos el tema del... -Sí! -Del asesinato de... está bieeen... ya estaba planeado Disculpe, su Majestad, odio ser el protador de malas noticias
Ah! Juntamos el tema del... -Sí! -Del asesinato de... está bieeen... ya estaba planeado
Yo no lo asesiné
Usted es el principal sospechoso, su majestad
Porque me fui justo en el momento en el que asesinaron a Lucho Estevez? -Sí!
Muy bien, lo que vamos a hacer ahora es hablar mucho para que no se escuche la letra de la canción que no está... para nada...
Sí, voy a poner otro disco
Mientras escúchenme a mí, les voy a explicar la situación
El doctor Monky-Monky no puede... emm... no puede... puedo? -Sí
No puede... Ay qué linda que estoy... no puede... no puede ayudarnos, por qué no puede ayudarnos? A ver? Díganme
Porque no está disponible, su Majestad
Bueno, no está disponible, y por qué no está disponible!?
Porque necesitamos que el criollo haga algo
Bueno, está bien
Entonces el criollo... no cantes papá, vos sos rey. Y limpiador de baños
Bueno, em... entonces... vamos a la próxima escena
Esto está complicado, su Majestad
Por qué?
Mis uñas están rotas
Es culpa de lo del calabozo le digo, eh? Ese calabozo está en muy mal estado
Disculpe
Sí, no hay problema
Ahora...
Cómo dice que fue el asesinato?
Tuvo que haber sido en esta sala Majestad
Tuvo que haber sido en esta... qué? para el otro lado?
Tuvo que haber sido en esta sala, Majestad. -Prosiga
En algún momento que no estuviéramos nosotros
Los principales sospechosos son usted y su esposa
Yo no tengo esposa. -Su esposa murió, así que son usted y su hija
Yo no tengo hija
Muy bien, primera pista. Esta estatua, la ven?
Muy bien, parece como una pareja bailando felizmente. Incluso parece que el hobmre está alzando...
Ah, no, nada, no parece nada
Y esa... y esto qué...?
"Qué nos aporta?" Me pregunta?
Estoy preguntando "qué les aporta?"
Nos aporta... permítame que me pare acá...
**CRASH!** Nos aporta... permítame que me pare acá...
**CRASH!**
Ah!
Pido, pido!!
Esperá, esperá... fijate que... esperá está el cable
Y Sí!
Qué hago?!
Sacalo, imbécil!
La madera no es conductora?
Idiota! El cable es de plástico
Y qué tiene?
Traé algo para limpiar, rápido!
Cortá la filmación!
Estás filmando?! Esto es un caos! Se cayó el florero!
Su Majestad...
No, yo no soy
Puedo saber su nombre, señorita?
Jacinto
No, es el ******
Mi nombre es un secreto
Mis padres...
Bueno, la voy a llamar... la voy a llamar Catalina. -Sí me parece bien. -Como su madre
Catalina... sus ojos son la luz que inspira...
... punto.
La luz
Ah! La prendo?
Le agradezco eternamente que me haya invitado a este "banquét"
Como dicen en Francia. -No a ese!
Que es la última moda... el último lenguaje... es el francés. Cómo lo hablan en Francia.
Y voy a aprovechar para comentarle lo que está pasando con el caso del asesinato
Comente, comente! Eso es lo que me importa
... del conserje
Sí. Ahora no, ahora no, después hablamos
Ese hombre me tendió una trampa el asesino... Me dejó un florero en el paso para que yo lo pateara y estuviéramos limpiando el piso
Claro! Porque en su lugar lo tendría que haber hecho el conserje, es para que supiéramos y nos demos cuenta que no está
No se me había ocurrido, está buena esa
Debería ser detective!
Intentó matarme
Es la lamparita... la luz
Hola... me dá un poco de pelota? -Sí, disculpe.
Si yo tiraba eso y su padre hubiera estado en sus cabales Hola... me dá un poco de pelota? -Sí, disculpe.
Si yo tiraba eso y su padre hubiera estado en sus cabales
Qué es cabales? Pará, qué es cabales?
Estuviera bien... -Sí. -No estuviera "en otra"
Me hubiera eliminado en el momento
Pero su padre estaba "en otra", no estaba en sus cabales
Por lo tanto no lo hizo, así que yo voy a seguir investigando a fondo este tema
Bueno, pero, razone viste? Porque eso, eso era fácil de razonar... Y no se dió cuenta usted
Cómo es su nombre?
Daniel
Por qué? Bueno... prosigamos
Las cosas que me intrigan son: la estatua esa...
Cuál? Espere, espere, vamos a mostrarla
No, no, guarda que te vas a manchar
La estatua que mostré la vez anterior
Sí. -El piano. -Sí, por qué el piano?
Por qué la estatua?
Ahora te explico. Y el florero.
El florero...
El que se llevó por delante?
Investigando el cuerpo del conserje. -Sí. -Descubrí unas cuantas cosas.
Veámos cómo fue mi investigación en el cuerpo del conserje
Tenemos el tape?
Sí tenemos el tape, dale
Sostené esto con la axila
Envenenamiento
Sin lugar a dudas. Yo, desde mis tierras, soy un gran investigador de casos de asesinato
Soy un gran investigador de casos de asesinato y este hombre... -Está más caída ahora
Este hombre murió por envenenamiento
Culaquier obtuso pensador diría... a éste lo apuñalaron
Claro... -Pero no! Porque esto...
... es una jeringa gigante señores!
Una jeringa gigante! -Está hecha para despistar pero... yo no me caigo en esa
Se cayo!
Sí! Estoy medio torpe hoy, no?
Bueno, este hombre... ahora vamos a ver cómo es su pecho... a mi me parece... si mis conjeturas son correctas...
Qué es conjeturas?
(Hipótesis) -Hipótesis!
... son correctas. -Qué buenas zapatillas! -Date vuelta macho, dale
Para qué lado? -No importa
Si mis conjeturas son correctas... -Está muerto? -Sí, está muerto!
A ver, esperá...
Cuando yo toque aquí... (A dónde?!)
Sacá la mano. Cuando yo toque aquí, el cuerpo debería reaccionar violentamente... y sé que lo hará.
No, no te pongas tan cerca Florencia. -A ver, dale
Vamos a hacer la prueba
Ah!! -Ay, no lo pude tomar! -Mejor
El cuerpo reaccionó violentamente, cámara por favor
Permítanme explicarles qué es lo que ocurrió. -Sí. -Un pensador obtuso...
Diría, diría ahora, después de errar en la apuñalada
Diría ahora, este hombre no está realmente muerto o eso fue una acción post-mortem Diría, diría ahora, después de errar en la apuñalada
Diría ahora, este hombre no está realmente muerto o eso fue una acción post-mortem
pero lo que ocurre aquí, lo que ocurre aquí, es lo siguiente...
Lo que ocurre aquí es lo siguiente, este hombre... a este hombre le han puesto un resorte en la panza!
Lo cuál hace que todos sus múxculos, múxculos!
... reaccionen cuando yo lo presiono
Ahora, la pregunta es...
DEJÁ QUIETA LA CÁMARA!!!
La pregunta es... cómo lo supe?
(Cómo lo supo?) -Gracias
Levantá la cara, así para la nariz. Ay qué asquito!!
La respuesta es más simple todavía que la pregunta
Tiempo
Todo se resuelve con el tiempo
No importa lo del resorte, la cosa es así. Este hombre fue envenenado con...
Cirrosis B
Pero salí Mari.. -Que es un veneno muy efectivo
Lo fue, fue apuñalado en efecto, pero sólo con la jeringa, no es algo letal
Y luego por ahí se le inyectó el Cirrosis C, que es el veneno más letal que tenemos hasta ahora
De qué se trata? Es muy simple, le ponen el Cirrosis V... sí?!
Y este hombre primero se pone vizco y después cae... muerto
Y lo encuentran en el baño
(Siempre lo encuentran en el baño?)
No... está bien... Sí!
Porque el Cirrosis Be... primero te da la sensación de diarrea! -AHH!!
Junto con vómitos y mocos!
Como cuáles? Como cuáles?!
Lo primero que hace cualquier ser humano normal, en esos momentos, es ir al baño
Y ahí fue donde murió, por eso siempre aparecen muertos en el baño
(Y si no va al baño?) -Va al baño.
Volvemos a la cena donde así fue como ocurrió todo
Pero... yo pensando...
Usted dijo: "Y así es como cualquier ser humano normal iría al baño"
Estoy hablando yo
Y si no es un ser humano normal? Si por ejemplo, ese veneno se lo inyectamos ...?
Inyectamos?!
No no no a usted no, a usted no!!! AHH!!! Auu...
Che, me pican mucho los ojos... -No importa
Si por ejemplo ese veneno se lo inyectamos a un buey?
El buey lagrimea un poco y listo. No es un veneno letal para los bueyes el Cirrosis H
Esta es la jeringa, no? -Sí, ya está vacía
Cómo? -Ya está vacía, no tiene más veneno
No puede causar más daño que una jeringa normal
Está bien... y si yo le inyecto a este sillón qué puede llegar a pasar? -Nada
Como les decía, teniendo todas las pruebas contundentes, sólo hay una persona en el palacio que tiene acceso al... -Una pregunta!
Sí?
Si usted dice que fue matado por esta jeringa... por qué sospecha de una planta? O de una estatuilla? O de un piano?!
Ja ja ja ja...
Qué?
Ya está, ya pasó el momento
Rebovino... -No, ya está
La respuesta mi... su Majestad, es más que simple
Diga!
Lo que ocurrió, fue que el conserje había tirado el florero antes este mismo día
Lo noté porque ya había una rajadura, antes de que yo lo pateara
La pateé a propósito, por cierto
Ya había tirado ese florero, por eso tenía una rajadura. Lo había tenido que limpiar, y limpiándolo tiró una estatuita igual a esa
Lo cuál la rompió
Cómo sabe eso?
Porque esa estatuita, en la parte de abajo dice...
... segunda edición
No no no!!! -Ahí lo leo, ahí lo leo
Listo... -Es para que se sepa bien, saben?
Ahora... el conserje...
Y el piano? -Arreg... Esperá un cacho! -Perdon
Arregló el florero, reemplazó la estatua...
Y recordó... el placer típico del rey es el piano...
"El rey se la pasa tocando el piano..."
"Si el rey descubre esto...", pensó el conserje, "me va a decapitar."
Y entonces qué hizo? Envenenó, con Cirrosis F las teclas del piano
Lo cual se nota claramente porque la tapa está al puesta
Los conserjes no saben cómo poner tapas de pianos
Este conserje la sacó, lo envenenó y la volvió a colocar
Venga la cámara para que demuestre que está mal puesta la...
Mal... no dejá no te preocupes, está mal puesta
Por qué hizo eso el conserje?
Porque sabía que si el rey tocaba el piano primero y luego se enteraba de las cosas que había hecho
John! Yo era su cómplice! Lo descubriste!
Lo iba a mandar a matar -Descubrí que te amo!
... por eso el conserje... -Disculpame!!
... intentó asesinar al rey
Yo lo ayudé, yo lo ayudé, no puedes perder tu trabajo, yo te amo
Su hija!!
... que en este momento está intentando matarme a mí también...
No! No no, no por favor... AHH!!
... lo vió envenenar el piano
Sí! -En un arranque de fuira le clavó la jeringa con Cirrosis Cuá
Y lo eliminó
Eso es... -Este hombre -Eso es mentira Johnny! -Corrió al baño y ahí murió
Luego me prohivió... me negó
Te amo Johnny!! -AHH!!
Luego me negó detener los ataques de las fuerzas al Río de la Plata... -AAAHHHH!!!!!
Para distraer a su padre con otros temas
No no no no -Incluso...
... hizo que una amiga llamase por teléfono para que su padre pueda irse de la escena, mientras intentaba esconder unas cosas
Pero justo en ese momento el mensajero real llegó... AHH!!
Llegó y le explicó...
... que este hombre había muerto, fue entonces, fue entonces cuando esta mujer pretendió no saberlo
No no no no, Johnny, te juro que eso no pasó
Y no pudo... AHH!! No pudo...
No pudo evitar tener que posponer el ocultar la rajadura y todas esas otras cosas
Pero hay una cosa que olvidó...
No, no! -Y no sé si la olvidó...
... o medio como que se olvidó a propósito
... que fue...
... desenvenenar el piano
Para que su padre muriese...
... le echásemos la culpa al conserje...
y ella ascendiera al trono
ascendiera al trono para destruír el virreinato del Río de la Plata
Su Majestad!
en este momento voy a encontrarme con usted, así que más vale que esté ahí...
No no no no no!!!
Mi galera!!
Porque voy a contar todo cuánto aconteció esta tarde en este castillo
No me alcanza...
(Tres meses después)
Su Majestad, por favor deténgase
Recuerda esa vez en la que casi toca el piano y se muere?
Hace tres meses ya...
Sí. -Bueno, eso había sido porque...
... su hija había cometido...
... y así fue cómo ocurrió todo
Ah, sí. -Ahora me temo mucho que su hija se ha suicidado
Por qué? -Se inyectó
con Cirrosis A
fue al baño, y ahí falleció
Ahora si puede... -Llorá Mari, llorá un poquito
Su linaje se ha roto... -Mi quién? Ah...
Ahora le suplico que corte los ataques al Río de la Plata! -Hecho
Le mandaré el contrato para que firme. -Hecho
Se lo agradezco mucho su Majestad. -Hecho. -Y lamento mucho haber tenido que estar en este palacio
La nariz, la nariz!!
Hecho
Durante ya tres largos meses
Hecho. -En los que pude demostrarle al mundo mis habilidades...
... para resolver...